中華大藏經譯藏編目說明
一、中華大藏經譯藏，專收由漢文譯成西洋文字之經典，其由梵藏日文譯出，亦以有漢文本者為限，以漢文與西文對照刊載。
二、所收漢文本，不盡見於各藏，其見於各藏者，字句亦有不同，悉以所收之本為準。
三、不見於各藏內之漢文著作譯成西文者，如泛論佛學及演說辭等不錄。
四、初步徵集，所得無多，只分經集雜集二部，不需總目。
中華大藏經譯藏目錄
|
經集部
|
|
1
|
金剛般若波羅蜜多經一卷 姚秦鳩摩羅什譯，民國陸寬昱英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
2
|
般若波羅蜜多心經一卷 唐玄奘譯，民國陸寬昱英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
3
|
大寶積經一百二十卷 唐菩提流志譯并合，民國包可華英譯，載獅子吼月刊。
|
|
4
|
觀無量壽佛經一卷 劉宋畺良耶舍譯，民國維幻英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
5
|
阿彌陀經一卷 姚秦鳩摩羅什譯，德國麥克斯英洛英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
6
|
淨土四經四卷 阿彌陀經姚秦鳩摩羅什譯，日本高草英譯。無量壽經後魏康僧鎧譯，觀無量壽佛經劉宋畺良耶舍譯，皆德國馬克斯彌勒英譯。普賢行願品，唐般若譯，民國呂碧城英譯。
|
|
7
|
妙法蓮華經普門品一卷 姚秦鳩摩羅什譯，荷蘭克爾恩英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
8
|
遺教經一卷 姚秦鳩摩羅什譯，民國周祥光英譯。見佛學叢書經典部。
|
|
9
|
藥師琉璃光如來本願功德經一卷 唐玄奘譯，民國周叔迦英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
10
|
十善業道經一卷 唐實叉難陀譯，民國黃茂林英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
11
|
八大人覺經一卷 後漢安世高譯，民國廖德貞英譯。見佛學叢書經典部。
|
|
12
|
四十二章經一卷 後漢迦葉摩騰等譯，英國竹禪英譯。見佛學叢書經典部。
|
|
13
|
南傳三經三卷 民國法舫、成元慧等譯，錫蘭德寶英譯，三經為吉祥經、三寶經、大悲經，見佛學叢書經典部。
|
|
14
|
羯臘摩經一卷 民國丘寶光譯，泰國寧滿海敏英譯。見佛學叢書經典部。
|
|
15
|
南傳法句一卷 民國了參譯，錫蘭那羅陀英譯，見佛學叢書經典部。
|
|
雜集部
|
|
16
|
六祖大師法寶壇經一卷 唐慧能說、法海集，民國黃茂林英譯。見佛學叢書經典部。
|
|
17
|
六祖大師法寶壇經一卷 唐慧能說，法海集，佚名英譯，佛曆二五〇〇年曇昕序，香港佛經流通處鉛印。
|
|
18
|
六祖法寶壇經一卷 唐慧能說，法海集，民國馮善甫、善敦英譯 Buddha's Universa Church 720 Washington Stl SanFranciseogabif UṢ.A. 出版。見香港佛教五二期。
|
|
19
|
雲巖寶鏡三昧一卷 唐良价說，民國陸寬昱英譯。見慧炬革新號第八期。
|
|
20
|
中英佛學辭典不分卷 附中梵巴文檢字索引，英國蘇慈爾教授、美國郝德士教授原編，民國聖剛、李忠武、曾萊𤊟增補。臺灣佛教文化服務處出版。
|