魚舉反防備也亦禁放逸也尒疋禦禁也。
- 長阿含經
- 別譯阿含經
- 賢愚經
- 起世經
- 雜寶藏經
- 普曜經
- 修行道地經
- 生經
- 陰持入經
- 中本起經
- 興起行經
- 達摩多羅禪經
- 義足經
- 毗耶娑問經
- 那先比丘經
長阿含經
第二卷
古文喆悊二形今作哲同知列反尒疋哲智也亦了也。
古文嘆鷄二形同他旦反嘆吟也吒又作喥同竹嫁反通俗文痛惜曰咤也。
又窴同徒堅反廣疋填塞也亦填滿也。
人名也相承音飽未詳所出案古文𩜓⿱⿰夕口食二形今作飽飽猶滿也此應𩞹字誤作也𩞹音於焰反。
第四卷
古文唏同欣居欣既反蒼頡篇泣餘聲也亦悲也。
且故反措安也亦置也施也。
力古胡古反謂縱橫行也亦自縱恣也又勇健之㒵也漢書音義曰扈跋扈也自大也。
古文𡭴同丘逆反舋也亦別也壁際孔也經文作郄非體也隙字從上下小從白也。
古文𧿧⿱合止二形同墟豉反通俗文舉跟曰企也。
第十二卷
經中有作諯婆依字㐬絹3至▆二反相讓也。
蒲米反經中有從比下木作▆誤也。
經文有作泉渠[前-刖+異]反。
或作𥰟同禹煩反依字籰4也音于縛反。
扶迷蒲蔑二反依字廣雅枇。▆▆
第十八卷
又作輄同音光謂車及梯轝等撗木者也。
居及反級次也謂階級而外一級二級是也。
古洽反在兩邊也亦夾持也三蒼夾輔也。
古文譸葛二形同是由竹鳩二反叢林名也。
古文泛同孚劒反廣雅泛泛浮㒵也亦汜濫也。
狄經反埤蒼水止曰渟。
奴孝反蒼頡篇云深埿也亦溺也濕也。
第十九卷
古文磓同都回反投下也下於甲反自上加下也經文作推押二形非體也。
蒲公蒲沒反廣雅勃盛㒵也。
古文𩦥今作奔同補門反疾走也。
古文𤷚同知錄反謂手中寒作瘡也。
古文抨同補耕反謂彈繩墨為拼也經中作絣字林無文綺也絣非此用也。
又作𰈈同呼交反通俗文𧆞聲謂之𰈈嚇嚇音呼嫁反。
又作⿰⿱夕火巢同力鳥力照二反字林𬋘𬉹也。
七羊反踣今作仆同蒲北反蹌動也仆前覆也。
視專反字林判竹為之盛穀者也蒼頡篇作圖時緣反員倉也經文作簞音單器名。
於假反埤蒼瘂亦瘖也經文作痾於何反病也又作啞音乙白反笑聲也並非字義。
古恒反通俗文大索曰縆縆亦繩也經文作縆絙非也絙音胡官反。
別譯阿含經
第二卷
莫朗反尒疋蟒王虵經文作[虫*(网-(ㄨ*ㄨ)+又)]蜽之[虫*(网-(ㄨ*ㄨ)+又)]非也。
在灾反廣疋纔蹔也亦僅也經文作諧非也。
口咸反謂[改-己+兼]啄而食也經文作貪或作龕皆非也。
第三卷
才性反蒼頡篇云埳坑曰穽廣雅穽坑也。
古文䚠同胡昆反通俗文合心曰㮯纂文云未判為㮯經中作渾濁之渾非此義也。
音忩通俗文輕絲絹曰総総赤青白色也。
𥘵郎反下音古羊三嵗曰牂牂然盛㒵也羖𦍞羯也。
賢愚經
第一卷
古文⿰言⿱日匕同口很反通俗文至誠曰懇懇亦堅忍也下古文𢝔同楚力反廣疋惻悲也說文惻痛也。
烏桓反謂以刀抉肉曰剜𬉹灼也灼𤑔也。
呼𪪺反廣疋薨亡也釋名大夫曰卒諸侯曰薨薨亦䪺壞聲也白𧆞通曰𡶤薨皆周制也。
於急反字林悒不安也蒼頡篇悒悒不舒之㒵也。
苦𧟶反躡也字林跨踞也經文作𨅓直加反行不前也𨅓非字義。
古文唫同渠錦反通俗文口不開曰噤是也。
冝箭反說文傳言也謂傳世常言也。
古文昺苪二形今作炳同碧皿反廣疋曰昺眀也。
第四卷
胡遍莫報反國語有眩𥈆之疾賈逵曰㒹䁌也。
普我反謂搖動不安也經文作𧿽𨁟或作𡶅峨皆非也。
呼各反說文肉羹也謂有菜曰羹無菜曰臛也。
胡代反通俗文患愁曰㤥㤥亦苦也恨也今猶言患㤥以有所苦也。
公的反楚辝或清激事无所通王逸曰激感也。
蒲交反通俗文手把曰掊經文作刨近字也。
而容反字林毛𦋺也繤文云𦶇以毛為飾也。
乘勞反說文搔刮也搔亦抓也經文作瘙乘到反疥也下餘掌反說文搔蛘也今皆作癢經文作痒似羊反字林痒病名也痒非此義。
第七卷
之容反𥼶名云言是6己所敬見之伀伀自齊肅也。
陟陳反說文鎮壓也經文作填音田填非此義。
古文愙同苦各反恪敬也字林恪恭也。
又作[釆-木+未]同辝醉反說文禾成秀人所𭠎者也。
徒浪反宕猶上也高昌人語之訛耳。
古文䏤𦞤二形同先進先恣二反說文頭會腦盖也頟空也經文作顖未見所出。
第十卷
仕交反便捷也謂勁速勦健也說文作䰫捷也疾也。
祖臥反挫折也謂折其鋒也說文挫摧也捩音力結反。
莫可反細小曰麽經文作尛近字也。
楚佳公戶反脛本曰股取其義也。
古帝莫敗反継續也邁往也謂相續而往也。
蒲交呼交反說文咆㘁也哮驚也亦大怒也。
起世經
第一卷
又作垒同力癸反軍壁曰壘壘亦重也下又作堞同徒頰反字書女牆也。
或名剡浮洲或言譫浮洲或云贍部洲閻浮者從樹為名提者略也應言提鞞波此云洲譫音之含反埤蒼多言也。
或名弗于逮或云弗婆毗提呵或云逋利婆鼻提賀逋利婆此譯云前鼻提賀此云離體或云弗婆提或言毗提呵者並訛也。
或名俱耶尼或名瞿耶尼或名瞿伽尼皆是訛轉也瞿此譯云牛陀尼夜此云取與以彼多牛用牛市易如此閒用錢帛等或云有石牛也。
在羊反下無飛反重葉花者也。
古文瀶同力金反三蒼淋漉水下也。
居良反形如薑也字從石經文從土作壃非也。
又作㩜攬二形同力敢反說文撮持也擥取也。
又作𢾼同女卓反搦猶捉取也說文搦按也。
雜寶藏經
第一卷
口角反周易夫𠃵礭然韓康伯曰礭堅㒵也。
力奚反黎眾也元善也古者謂民曰善言善人因善為元故曰黎元言元元者非一民也。
古文旬同而輪反說文目搖動也。
𠡠歷反詩云心焉惕惕傳曰惕惕猶忉忉也懼也。
第五卷
又作盎同於浪反尒疋盎謂之⿱午土郭𤩶曰即盆也。
古文䠟躓二形今作[專-寸+疋]同陟利反謂挫辱之也廣疋躓蹋也。
陟㽞反下知良反尒疋侜張誑也亦欺誑人也經文作倀非也。
孔尚以為古文啟字埤蒼作闙同苦礼反启開也。
第六卷
籀文作亯同虛兩反享當也經文作音響之響非也。
𠡠朗反謂不定辝也經文作讜當朗反直言也讜非此義。
烏耕反尒疋丁丁嚶嚶相切直也謂兩鳥鳴以喻朋友切磋相正也。
五高反說文嗷嗷眾口愁也。
賀多反說文尤劇也煩擾也剋急也。
或作欵同口緩反蒼頡篇欵誠重也又志純也欵愛也。
又作瞎同呼鎋反字書一目合也。
普曜經
第一卷
虛訖反尒疋迄至也。
徒木反尒疋水注澮曰瀆說文溝也又邑中曰瀆也。
都絳反說文愚癡也戅愚也。
徒朗徒的反盪滌洒器物也說文滌洒也。
許言反軒樓板也亦檻上板也障風日者也。
補沫反國名也依字兩刃有木柄可以刈草也。
𠡠朗反周成難字音蕩說文帑金幣所藏府也。
力公反蒼頡篇㰍䟽也說文房室曰䟽也䟽亦窓也。
第一卷
蒲米反下古文踵今作歱同之重反說文足跟也廣疋踵迹也。
𦙃吏反說文盛衣器也圓曰簞方曰笥也。
古文提椸二形今作箷同余支反禮記男女不同椸架鄭玄曰竿謂之椸可架衣也。
音木尒疋舒鳬鶩野曰鳬家曰鶩鶩即鴨也。
古文孩同胡来反說文咳小兒笑也。
第四卷
丁甘反委積也儋何也謂委積相儋負也。
音交精鳥名也群飛如雌鷄似鳬高足也。
又作僚同力條反尒疋寀寮官也郭𤩶曰同官為寮亦僚友也。
魚凶反說文眾口上見也淮南子云群生莫不喁喁然仰其德也。
第五卷
丁計反蒼頡篇云噴鼻也經文作𠲣非也。
徒果反通俗文積土曰垜說文堂塾也。
他礼反說文帛赤黃色也淺絳也一染謂之縓緹也縓音且絹反。
居衣反說文珠之不圓者也或曰小珠也。
古文蒍譌吪三形同五戈反詩云民之訛言箋云訛偽也訛亦詭言也。
自栗力尸反尒疋薋蒺䔧即布地𦽦生子有三角者也經文作𨪏錤未見所出錤音基鎡錤鋤也非今所用也。
修行道地經
第一卷
古文攉同古學反粗略也廣雅較猶眀也。
子来反栽植也今時名草木植曰栽。
蒲顯反古之良醫也姓鄭案漢書韋昭曰大山小盧人也名越人魏桓侯時醫也。
漢書蒼頭應劭曰秦稱民曰黔首黔黑也首頭也奴曰蒼頭非純黑以別於民也。
於勿反尒疋欝氣也亦哀思也下古文㒵貌二形今作貌同莫効反容㒵也亦見也又作[睅-干+日]謂眩[睅-干+日]也音莫報反經文作冐覆之𭥗假借也。
側禁反廣雅譖毀也亦讒也一曰旁入曰譖也。
古文作鼅鼄二形同音知株謂有草𧌲蛛有土𧌲蛛也經文作𧑱非也。
所角反謂嗽吮也經文作𡂡或作⿰舌數非也。
竹用都洞二反通俗文乳汁曰湩今江南人亦呼乳為湩經文作𡣢奴罪反非也。
經文從口作𡁬喍二形誤也。
生經
第一卷
力當都唐反說文7鋃鐺鎻也經文作狼當非體也。
時六反詩云窈窕淑女傳曰淑美也淑善也。
去戰反廣疋譴責也怒也說文訶大言而怒也。
許隹反聲類睢䂄大視也謂張目𠮧呼也䂄音况縛反。
奴和奴回二反說文捼摧也又亦兩手相切也。
餘首反誘教引也相勸也下私律反說文訹誘也廣疋訹謏也經文作恤憂也恤非此義謏音私酉反。
又作[怡-台+(奄-大)]翼世反字林[怡-台+(奄-大)]習也蒼頡篇[怡-台+(奄-大)]眀也郭𤩶曰狃𢗗復為也。
妨愚反尚書俘厥寶玉孔安國曰俘取也。
古文作⿱叔黽同子六子合二反聲類噈亦嗚也。
第二卷
古文訰同之閏反此譯云碎末謂人名也。
五更反下胡浪反風名也𩉳字未詳所出也。
於沒反下莫昆反聲類欲死也說文暴無知也。
所交反。
丁賀反。
紀言反。
徒計反。
達磨多羅禪經
義足經
上卷
又作菅䔵二形同古顏反聲類葌蘭也說文香草也。
又作𢓈同辝遵反𢓈循也亦巡行也行走宣令曰徇說文行示曰徇字從彳也。
猗革反蒼頡篇厄困也說文厄隘也凡遇灾難遭苦毒皆曰厄。
又作鮮同思錢反廣疋鮮好也鮮亦善也。
几小反說文撟擅也假詐也國語其形撟誣賈逵曰非先王之法曰撟加誅無罪曰誣字從手今皆作𰦝。
一孤反字林濁水不流曰洿謂行潦之水也大曰潢小曰洿。
說文作𠡠同力代反尒疋来勞也郭𤩶曰相約𠡠亦為勞也揵為舍人曰勞力極也来強事也廣疋𠡠謹也勤也詩云神所勞矣箋云勞来猶佐助也漢書勞来不怠也經文作俫非也。
古文恿𭟵二形今作勇同踰腫反勇謂果决也知死不避曰勇也。
聲類作㒤同止葉反廣疋懾懼也字書失常也說文心8服也。
於禁反下子夜反喑喈猶嘆聲也經文作咋壯白士白二反咋咋然聲也亦咋齧也。
力舟反說文𣫍收也尒疋𣫍聚也經文作劒誤也。
居月居衛二反說文蹶僵也廣疋僵臥也經文作蹴千六反說文蹴蹋也。
于匪反說文偉奇也經文作⿰偉凡胡憒反非體也。
下卷
據於反廣疋据断也說文口手共有所作曰拮椐。
公覓反人名也依字鵙伯勞也。
翼珠反尚書帝曰俞徃哉俞然也相然譍也。
古文晻隌二形今作暗同於感反說文晻不眀也廣疋晻晻暗也晻冥也。
私簾反暹謂進取也。
古文𡇈同撻各反蒼頡篇云囊之無底者也說文槖囊也亦衣也脊犎如槖因以名焉。
字冝作㰆蒲戒反謂㰆囊也鍜家用吹火令熾者也經文作𪖞未詳字所出。
側挌反下莫綆反蚱蜢字書云淮南名去父也即蟾蠩也郭𤩶曰蝦蟇類居陸地者也。
湯會始𨦣二反說文蟬虵所解皮也廣疋復育蛻也字林蟬皮也。
莫奴反說文醜者也楚辝𡠜母姣而自好也姣音古夘反。
古文作冤怨惌三形今作宛同於元反說文冤屈也廣雅冤枉也冤曲也亦思念煩冤也。
𨚗先比丘經
一切經音義卷第十二
丙午歲高麗國大藏都監奉𠡠雕造

















