題名
唐源少良等題名
監察御史源少良1陝縣尉陽陵此郡太守張守信▆寶六載正月廿三日同游
右題名在下天竺摩崖文五行正書徑寸按源少良新舊唐書皆無傳惟唐書宰相表有之元和姓纂少良為國子祭酒匡贊之子又為司勳員外郎御史臺精舍碑陰二見其名北魏書源賀傳太武帝謂秃髮僧傉檀之子賀曰與卿同源可為源氏源之得姓始此陽陵官縣尉行事無考唐書有陽惠元陽城當是其族也張守信官餘杭郡守史傳皆失載咸湻臨安志亦遺之惟太平廣記謬誤門引紀聞云唐張守信為餘杭太守據此可與題名補入志乘也唐天寶元年改諸州為郡改2刺史為太守改杭州為餘杭郡而地理志于江南東道十九郡更名者僅錄常睦處福四郡其餘皆從略未書宋周文璞遊天竺詩靜看唐人刻相連坐石陰又尋得數行天寶字破他一夜草堂眠皆指是跡云
唐盧元輔詩刻
游天竺寺
水田十里學袈裟 秋殿千金儼釋迦
遠客偏求月桂子 老人不記石蓮花
武林山價懸隋日 天竺經文隸漢家
苔壁媧皇鍊來處 泐中修竹掃雲霞
右在飛來峰神尼塔傍磨崖文九行左行正書徑二寸此詩全唐詩未載按盧元輔於德宗時自河南縣令除杭州4刺史嘗於武林山作見山亭見咸湻臨安志又胥山碑銘元和十年盧元輔文王遹書見輿地碑目此疑亦元和和時刻又5陝西通志云盧元輔滑州人曾為華州㓨史郎官石柱題名有金部郎中盧元輔白樂天有盧元輔除杭州6刺史制中云嘗守商都再領京縣皆其厯官也石本泐中修竹掃雲霞泐字係原刻修竹二字係改鑿大唐二字亦添補西湖志作洞中蓋據文理未見石刻也
錢塘吳氏尺鳧焯跋尾曰此詩其文左行自題杭州㓨史咸湻志古今郡守表列元輔名于德宗之朝攷元輔胥山祠銘序云元和十年冬十月朝散大夫使持節杭州諸軍事杭州㓨史上柱國某視事三歲據此則元輔於元和八年守杭是為憲宗朝事非德宗也命守時白文公當制制云河南縣令盧元輔蚤以學藝列在周行嘗守商都頗聞有政再領京縣益見其才江南列郡餘杭為大征賦猶重疲人未康藉爾登車往分憂矚勞徠安緝稱朕意焉懸賞旌能以伫報政可杭州㓨史此7刺見白氏長慶集元輔山畿邑得領大郡在杭作見山亭于靈隱山其銘胥山之祠文辭浩博斐然可誦獨此詩諸志失之惟宋僧遵式著天竺靈苑集有桂子詩序僅載此詩月桂蓮花二句又稱其名為盧公輔于是此詩閟于蒼煙翠靄中者幾一千年余仿求得之亟命洗刷敲搨喜其字劃完好且可以補唐人詩之闕惟昔曹通政奉旨刊全唐詩于揚州巡鹽使院上命詞臣十人事校對吾浙三人時議唐人之未備者當訪石刻以補之事急不復增益識其語于凡例竹垞老人偕余適在比南下約余及其宗子寒中門生戴坤釜擬搜一編號日補天石後竟不行因見此幀惜不與曩日諸公共見之
雍正庚戌七夕蟬花居士吳焯書于玲瓏簾
唐蕭悅等題名
前太常寺奉禮郎蕭悅前太常寺奉禮郎王亘
右題名在鷲峰摩崖文四行左行正書徑寸餘乾隆庚子歲為某大守磨去另刻他文此從趙氏拓本補錄按白氏長慶集載協律郎蕭悅善畫竹世無雙厯代名畫記亦稱其工竹白居易游恩德寺詩序中有蘭陵蕭悅則此題名當是長慶間
唐烏重儒題名
泉州刺史烏重儒寶厯二年六月十八日赴任過游此寺
右題名在通天洞口摩崖文三行左行正書徑寸餘烏重儒唐書無傳其官泉州8刺史見何喬遠閩書但稱寶厯中任其事跡亦不載
釋達受曰此題名下為嘉慶戊午年玉制軍題詩其下剗去第一行重儒二字第二行月十八三字第三行此寺二字
宋雲林寺經塔二
大佛頂陀羅尼經文不錄左幢
隨求即得大自在陀羅尼呪右幢
新建佛國寶幢願文二幢同
蓋聞慧炬西然法雲東被眷言興建實煥簡編我國家裂壤受封帶河礪岳既勤右幢作覲王而繼世諒荷寵以乘時言念真宗聿懷多福於是旁搜勝景廣闢宏規築湖畔之山堽搆城西之佛國莫不遐森9杞梓妙選楩柟營崪漢之基坰列倚天之像設釋迦化主中尊而高儼睟容慈氏彌陀分坐而淨標妙相仍於寶地對樹法幢雕琢琅玕磨礱琬右幢落此二字琰勒隨求之梵語刊佛頂之秘文直指丹霄雙分八面伏願興隆霸祚延遠洪源受靈右幢設雲貺於右幢落此二字祖先助福禧於攸同悠久軍民輯睦疆場肅寧宗族以之咸康官寮以之共治四十八願永符法處之良因八十種好右幢落此四字更倍曇摩之圓智得大堅固不可稱量凡在含生同躋覺路 天下大元帥吳越國王建西湖志衍錢俶二字時大宋開寶二年己巳歲閏五月日二幢並同正書靈隱寺住持傳法慧明禪師延珊于景祐二年十一月內移奉先廢寺基上石幢東西二所歸寺前添換重建立四年四月十日畢工謹題誌耳在右幢上正書
右雲林寺門東西各一雲林寺始晉咸和元年慧理葛洪榜曰絕勝覺場唐會昌時廢西湖志謂吳越錢氏命僧延壽開拓建經幢于寺門左右按幢便題字乃景祐二年延珊于廢奉先寺移歸奉先寺不知在何處據文有云築湖畔之山堽搆城西之佛國必在臨湖之嶺而非今地明矣西湖志謂延壽建于寺門左右未讀此記也
宋郝濬等靈隱題名
太平興國三年戊寅十二月二日內供奉郝濬與知府正郎範轉運使副劉杜巡檢大保翟□戶部判官杜通理孟同至此
右在靈隱青林洞摩崖正書八行字徑一寸餘知府正郎范者接咸湻臨安志太平興國三年五月丙戌以考功郎中范𣅐權知兩浙諸州事初𣅐自淮南歸朝上將用為翰林學士盧多遜言杭州初復非𣅐不可洎上乃謂𣅐曰卿且為朕行即當召卿矣𣅐字貴參大名宗城人見宋史本傳
宋維恩天竺靈隱二寺遊記
時神宋咸平貳𥜥月届夾蓂生五葉有內殿崇班瑯邪守後自彤庭奉命于浙協體量民物察俗之暇□□□時禁閤門祗候杭郡都監西湖維恩觀覽天竺靈隱二寺凡奧勝鷲□□□遊仍修流觴曲水之□□日躋攀與事而□因刊石□識歲華□講僧自因書
宋查仲道等題名
江右查仲道錢塘周世科
右青林洞摩崖正書二行字徑四寸此題無年月按崇寧元年查應辰等續題名有後百有四年之語此刻當是咸平二年故列于此舊志列四人有西蜀曹山閩人孔庭訓細詳石刻非一時書而曹孔明人俱載施郡志中今特正之杭州府志又載查仲道字文夫寧州人嘉靖二年任杭州知府抑姓氏偶同歟
宋咸平造像題名
清信弟子文大□先考八郎造羅漢第十一尊者咸平三□□□□
右文四行行字不等字徑三分
清信弟子□生□□捨淨財造□八身羅漢一尊者咸平三年二月日
右文四行行字不等字徑三分
弟子陳行□捨淨財造彌勒佛壹身伏為四三支永充供養咸平三年□□□
右文四行行字不等字徑三分
清信弟子高□宋捨淨財□第□羅漢□□□咸平三年二月
右文五行行字不等字徑三分
□子周延慶造大阿羅□第五身□□三年五月日
右文四行行字不等字徑三分
□信弟子吳□□□捨淨□□大阿□□□者第一身□□平三年五月日
清信弟子董延贊為亡妻殷四娘捨淨財造大阿羅真者第一身咸平三年五月日
右文六行行字不等羅字下書時失一漢字字徑三分
□□弟周延紹捨淨財造大□羅漢尊者□身咸平三年五月日
右文五行弟字下失一子字行字不等字徑三分
清信弟子董□金捨淨財□大阿羅漢尊者三身□平三年五月日
清信弟子□□恭捨淨財造□□八身羅漢尊者咸平三年十月
右文四行行字不等字徑三分
□信弟子□像□淨財千十□羅漢尊者咸平三年十月
右文四行行字不等字徑三分
清信女弟子蘇氏七娘捨淨財造第十六尊者咸平三年十月
右文四行行字不等字徑三分
右文三行行字不等字徑三分
□□弟子□照捨淨□造弟十八身羅漢尊者咸平四年三月日
右文五行行字不等弟與第古文通用字徑三分
弟子儲□贊為四恩三有并妻應□乙娘造羅漢一身咸平四年三月日
右文六行行字不等字徑三分
□□□□□□□□為□□□造□□□漢弟十三□□□平四年三月日
弟子湯用捨財造第十二身羅漢資薦亡考亡妣生界咸平四年三月日
右文五行行字不等字徑三分末句想往生仙界失書往仙二字
弟子備匡贊為亡考七郎亡妣范一娘子造羅漢一身咸平四年四月日
右文六行行字不等字徑三分
弟子□□道為□□此届妣□□羅漢一身咸平四□□□日
弟子朱承贊造羅漢一身保人身位咸平四年五月
右文五行行字不等字徑三分
清信弟子□正□造第十五身羅漢尊者咸平四年十月日
右文四行行字不等字徑三分
弟子張旺為自身造羅一身咸平四年十月日
右文五行行字不等字徑三分羅字下失去一漢字
□□□子趙□□造羅漢一身咸平四年十月日
右文四行行字不等字徑三分
女弟子沈十娘造羅漢一身咸平四年十月日
右文四行行字不等字徑三分
女弟子洪二娘造羅漢一身咸平四年十月日
右文四行行字不等字徑三分
女弟子吕七娘造羅□□身永充供養咸平四年十月日
右文五行行字不等字徑三分
右文五行行字不等字徑三分
女弟子㽵五娘為亡考㽵五郎亡妣沈四娘刻羅漢一身咸平五年五月日
右文六行行字不等字徑三分
弟子李□興為亡妣□氏一娘刻羅漢一身咸平五年六月日
右文五行行字不等字徑三分
弟子相福造羅漢一身保身位咸平六年
女弟子朱壬娘造羅漢一身咸平六年
右文四行行字不等字徑三分無月日壬宜作五弟子田德□造羅漢一身保身位咸平六年
右文四行行字不等字徑三分無月日
弟子錢□福造羅漢一身咸平六年
右文四行行字不等字徑三分無月日
清信弟子慶還□□造十五身羅漢尊者咸平□年十月日
右文四行行字不等字徑三分
右文六行行字不等字徑三分以下二十三段附於咸平未
□州弟子□□宮判官元聲造□□一身□□□□□月一日
右文五行行字不等字徑三分
慈光院僧□卭子□□造羅漢一身
弟子周德保男佛壹造羅漢一身
右文四行行字不等字徑三分
右文五行行字不等字徑三分無年月
弟子唐仁□為母親□□十六娘造彌陁佛一身永充供養
右文四行行字不等字徑三分無年月
弟子陳行善奉為母親魏氏一娘造釋迦佛一身□充供養
右文七行行字不等字徑三分無年月
弟子錢簡□造羅漢一身
右文四行行字不等字徑三分無年月
女弟子胡一娘造羅漢一身為四恩三有
右文四行行字不等字徑三分無年月
弟子陶延□造羅漢一身奉為四恩三有
右文四行行字不等字徑三分無年月
弟子喻門為母親朱四娘子造羅漢一身
右文四行行字不等字徑三分無年月
龍興寺比邱智興造羅漢一身
右文三行行字不等字徑三分無年月
弟子黃□為亡考亡妣造羅漢一身
弟子汪仁禮羅漢一身
右文三行行字不等字徑三分無年月
龍與寺□□弟子姜承□□眾造□□羅漢一身保狀
右文五行行字不等字徑三分無年月
□□□□謹造羅漢一身
右文三行行字不等字徑三分無年月
王近保一身
右文兩行五字字徑三分無年月
右文四行行字不等字徑三分無年月
弟子□□為□□□□造□□□□
右文三行行字不等字徑三分無年月
吕承惠一身陳一娘
沈德昇一身
右文三行行字不等字徑五分無年月
沈暉為亡妻
右文三行行字不等字徑五分無年月
宋張文昌等題名
皇宋景德三年正月二十二日前錢塘知縣光祿寺丞張文昌前越州蕭山尉郝知白吳山□□□羽人馮德之餘杭山人盛升同游謝太守翻經遺跡刊石立
右在翻經臺側摩崖正書六行字徑一寸張文昌知白舊志皆不載此題重刻梅違黃安仁同游七大字于上
景德三年仲春月□日光祿□丞前知錢塘縣張文昌仁和縣尉□從諫越州蕭山尉郝知白吳山寓居羽人馮德之餘杭山人盛升同游于此胡題記耳
右摩崖正書三行行字不等字徑一寸餘
宋李公謹等題名
李公謹唐卿楊洎損之慶厯六年七月十二日來
右在飛來峰頂正書四行字徑二寸
右在理公巖石臺上正書左行文七行行三字末一行二字字徑二寸許覆刻于羅漢記之上
徐問籧曰理公巖石臺上橫列懸厓刻靈山聖德□建造羅漢記正書文左行七十九字行字不等字約徑三分許時代年月無存磨滅者大半筆畫皆在隱隱中其可識者九十五字餘偏旁尚存者數字其字上覆刻皇祐錢德範熙寧時石景衡嘉祐癸卯沈遼嘉靖二十年盛紀等題名
宋沈遼等題名
右在青林洞摩正書四行字徑一寸按沈遼字叡達錢塘人癸卯為仁宗嘉祐八年此在宋史本傳所載監杭州軍資庫轉運使之前題名同日凡二處以後山題名證之知伯虎字炳之遫字善述[這-言+鹵]字素道當時有三沈之目宋史僅列遘遼而遺遫[這-言+鹵]惟王安石樂安郡翟氏墓志載沈扶君之男遘迥遼遫[這-言+鹵]為尤詳也史言遼以文章歌詩唱酬蘇黃間不知其尤工八法蘇東坡謂其學家傳師樓鑰謂其妙于楷隸諸書備古今體落筆輒為人爭取今遺刻僅存無有過而詢之者矣
叡達善述素道與炳之來癸卯重午
右在靈隱後山摩崖正書二行字徑一寸餘說見前跋以同日所題變文書字以備參考
宋孫覺等題名
孫覺張徽 戊申十一月晦同來
右在龍泓洞摩崖正書二行行徑二寸欵字正書三行字徑一寸宋史孫覺傳覺以疏邵亢希旨奪官通判越州復右正言徙知通州是刻戊申為熙甯元年題名應即此時所刻明年詔知諫院同修起居注云
宋沈立等題名
立之中行伯敭子雍子明熙甯辛亥九月廿三日同游
右在青林洞摩崖正書三行字徑二寸宋史沈立傳立字立之厯陽人厯官兩浙轉運使後知越州任杭時曾上神宗自著名山水記三百卷西泠巖壑在所品題惜皆散佚無傳是年蘇文忠通判杭州立之為守集中有唱和詩立之即于是年罷去
宋蘇頌等題名
蘇頌子容蔣之奇頴叔岑象求巖起李10杞堅甫熙甯壬子二月二日題
右在龍泓洞口摩崖正書二行字徑一寸按宋史本傳蘇頌字子容南安人父紳葬潤州丹陽因徙居之第進士皇祐五年授秘書監知通進銀臺司吳越饑選知杭州咸湻臨安志以熙甯九年正月之任此題在五年已先居杭矣蔣之奇字頴叔宜興人進士第擢監察御史神宗立進副端厯諸道轉運遂為江淮發運由寶文閣待制河北都漕守瀛入為戶部侍郎知熙州紹聖間召為中書舍人知開封除翰林學士出守汝慶徽宗擢為知樞密院除觀文殿學士知杭州以與議棄河湟事奪官職卒後以嘗陳紹述之事盡復之岑象求字巖起梓州人元祐四年為考功郎以蘇文定薦拜殿中侍御史文定執政徙金部郎事徽宗于王邸終寶文閣侍制續通鑑長編載元祐間言事甚多六年六月為兩浙轉運副使後入元祐黨籍東坡集有送岑著作詩提舉梓州路常平時也有岑象求知果州11敕未知何時也文獻通攷吉凶影嚮錄十卷岑象求于熙寧末閑居江陵所著李12杞字堅甫事蹟屢見續通鑑長編中熙甯七年以三司判官提舉成都茶事初立茶法禁民私賣東坡詩茶為西南害岷俗記二李謂13杞與稷也集有贈答詩
宋高荷題名
子勉游 熙甯丁巳下元日題
右在龍漢泓洞摩崖正書字徑四寸行書二行字徑一寸此題名與蘇頌二刻俱刊于宋人小記之上猶有上皇及釋子題名數十字可見舊志俱作高荷荷字子勉見吕居仁江西詩派圖山谷集云荊州人極有豪力使之凌厲中州恐不减晁張荷葢以詩名而兼善八法者
宋李琮等題名
李琮朱明之楊景略黃頌胡援林希 元豐二年五月四日游靈鷲洞
右在龍泓洞摩崖正書六行左行橫列字徑二寸餘西湖志林希誤作熙欵字正書三行字徑一寸餘宋史李琮傳琮字獻甫江甯人徽宗朝以戶部判官使江浙後又以寶文閣待制知杭州此題名在神宗時與史不合楊景略字康功洛陽人見東坡詩元豐間以起居郎使高麗稱旨賜金紫擢中書舍人待制龍圖閣知揚州徐競高麗圖經元豐七年左諫議大夫楊景略為祭奠使王舜封副之續通鑑長編元豐六年承議郎左司郎中楊景略為高麗祭奠司七年試給事中朝奉郎守起居郎楊景略為試中書舍人
宋吳棫等題名
吳棫張□彥□□□龍廷實周執□吳□信周之翰凌哲吳□潘良能陳得祿袁相石延慶錢同□張闡陳之淵范雲程敦□冏□許□微□□紹興壬戌同校藝春闈
右在飛來峰之陽麓摩崖正書八行字徑二寸按吳棫宣和元年海寧縣令見杭州府志潘良能金華人紹興五年汪應辰榜進士秘書正字
宋查應辰等續題名
後百有四年兵部查公曾孫朝散大夫提舉兩浙常平等事應辰察推周公曾孫承議郎通判越州軍州事穜復同遊此洞敬觀遺刻實崇甯改元歲次壬午八月二十月有八日也
右在青林洞摩崖正書六行周氏錢塘人王安石有周氏世德碑在滿覺壠即此周氏也又東坡年譜元祐元年有舉江甯府司理問穜充學官事此通判越州紹郡志亦末載
宋路公弼等題名
路公弼翁端朝傅國華容吉老麥公明孟子與徐明叔宣和五年夏四月己亥同來
右在飛來峰陽麓摩崖篆書四行字徑八寸按西湖志引書史會要稱徐競字明叔篆法極佳路公弼名允廸宋城人宋史宰輔表建炎三年正月自資政殿學士提舉洞霄宮除簽書樞密院事
宋連道善等伏犀泉題名
連道善鵬舉張文尉同遊建炎三年閏八月廿一日
右在伏犀泉摩崖正書五行左行字徑三寸餘按樓攻媿北行日記趙州石橋洞題刻甚眾多是昔時奉使者有云連鵬舉使金至絕域實居首選宣和六年八月云云道善或其名邪又廣州九曜石有紹興九年二月連南夫鵬舉題名曾官廣東轉運使後知廣州又直齋書錄有連寶學奏議二卷寶文閣學士安陸連南夫鵬舉撰紹興初知饒州扞禦有功及和議成南夫知泉州上表曰不信亦信其然豈然又曰雖虞舜之十二州昔皆吾有然商於之六百里當念爾欺由是得罪殆鯁直之士而題名書法復爾開張史雖未傳合此數刻足徵梗概
宋韓世忠靈隱建翠微亭題名
紹興十二年清涼居士韓世忠因過靈隱登覽形勝得舊基建新亭榜名翠微以為游息之所待好事者三月五日男彥直書
右題名在飛來峰半文八行行六字字徑二寸許西湖志曰翠微亭韓世忠忤秦檜解樞柄逍遙湖上最愛此山故建此亭邵古菴曰紹興十一年冬岳飛死十二年三月韓公即建此亭謝兵柄時獨游焉按岳飛有登池州翠微亭詩曰經年塵土滿征衣特地尋芳上翠微好水好山看未足馬蹄催送月明歸韓當時憶岳此詩故以名亭而亦隱痛之也亭在飛來峰半董其昌登翠微亭詩云煙迷楊柳洲水拍芙蓉岸我憶南湖秋西山暮雲亂按宋史本傳韓彥直世忠子六歲入見高宗命作大字即拜跪書皇帝萬歲帝拊其背曰他日令器也親解孝宗丱角之繻傳其首
宋李艮等題名
湻祐丁未立秋二日天台李艮夏紹基武夷翁孟寅金華何子舉嘉禾葉隆禮宛陵吳琪來游喜雨
右在翻經臺側摩崖正書十行字徑二寸按葉隆禮嘉禾人湻祐七年進士題名時正登第之歲宋史不見其名氏著有契丹國志傳世咸湻臨安志開禧元年十一月一日以朝散郎直秘閣兩浙運判除軍器少監兼知臨安府閏十一月二日摩勘轉朝奉大夫景定元年正月一日除軍器監兼職仍舊二月六日除直寶文閣知紹興府惟咸湻志作台州人此書嘉禾知咸湻志誤通志亦作嘉興人終秘書丞錢宮詹謂是科有闕雨請免瓊林賜宴此題有喜雨之語疑李艮諸人皆新進士檢通志止隆禮一人而書郡望有武夷金華二人
元徐僧錄等造像題名
大元國功德主徐僧錄等命捨淨財鐫造毗盧遮那佛文殊師利菩薩普賢菩□三尊端為祝延皇帝萬安四恩三有齊登覺岸者至元十九年八月日□授杭州路僧錄徐□□潭州僧錄李□□
右在飛來峰摩崖正書十行字徑二寸
元釋教都總統題名
功德主江淮諸路釋教都總統所經厯郭正書下闕字徑一寸餘至元二十四年歲次丁亥三月小楷書下闕在右
右在飛來峰摩崖在宋王庭書龍泓洞三字之左疑亦造像題名西湖志誤作書龍泓洞者署名仍靈隱寺志誤今分列于此
大元國杭州佛國山石像贊
永福楊總統 江淮馳重望
旌靈鷲山中 向飛來峰上
鑿破蒼崖石 現出黃金像
佛名無量亦無邊 一切入瞻仰
樹此功德幢 無能為此況
入此大施門 喜有大丞相
省府眾名官 相繼來稱賞
花木四時春 可以作供養
猿鳥四時啼 可以作回向
日月無盡燈 煙雲無盡藏
華雨而紛紛 國風而蕩蕩
願祝聖明君 與佛壽無量
為法界眾生 盡除煩惱障
我作如是說 此語即非妄
至元二十六年重陽日住靈隱虎巖淨伏謹述大都海雲易菴子安書丹武林錢永昌刊
右刻在西湖飛來峰摩崖正書十四行字徑一寸按楊連真伽刻諸佛像于靈隱石壁而以已像雜厠其中即此淨伏作贊事也明嘉靖間知府陳任賢覓得之擊其像梟其首于山下同時田汝成有誅秃記詎知大書深刻猶有為之頌德者蓋當時未及見之也
元脫脫夫人造像題名
大元國功德主榮祿大夫行宣政院使脫脫夫人□氏謹發誠心願捨淨財命鐫造金剛手菩薩聖像一尊端為祝延聖壽萬安保佑院使大人福祿增榮壽命延遠家眷安和子孫昌齡至元二十九年閏六月日建
右在飛來峰摩崖正書六行行字不等
元楊謹造多聞天王像題名
大元國大功德主資政大夫行宣政院使楊謹發誠心捐捨淨財命工鐫造多聞天王聖像一尊端為祝延皇帝萬歲國泰民安法輪常轉四恩總報三有遍格法界眾生齊成佛道者至元壬辰二十九年七月仲秋吉日建
右在飛來峰摩崖正書七行字徑寸餘
元王達等題名
泰定五年春二月吳郡王達莫維賢葉森陸友同游
右在香林洞摩崖隸書四行字徑二寸餘按王達吳人號耐軒居士有題王紱山水詩見六研齋二筆莫維賢字景行好學能詩築別業于靈隱時人比之輞川著有廣莫子集葉森字景修早從貞白先生吾子行游古今歌詩咸有法則陸友字友仁平江人著有研北雜志四子惟陸友書名㝡著同時虞集柯九思皆善書見吳中人物志墨史書史等書此題名居後或即其所書也
元楊瑀等題名
至正六年秋九月朔太史楊瑀翰林張翥謁福初上人因登蓮花峰留名崖石從游者施維才郯韶
右在翻經臺摩崖正書七行字徑二寸按楊瑀字元誠杭人天厯間擢中瑞司典簿超授奉議大夫太史院判官改建德路總管有惠政進階中奉大夫張翥字仲舉晉寧人父為吏從徵江南調安仁尉又為杭州鈔庫使因家焉累官翰林學士承旨著有蛻菴集忠義集
元周伯琦題名
至正戊戌二月廿三日浙省參知政事鄱陽周伯琦伯温將鎮中吳專別允若教師重游香林題名厓石以紀歲月是日就謁觀堂菩薩慧炬篆理公新嵒記靈鷲主者友□來會從遊男宗仁宗智
右在翻經臺石壁隸書字徑二寸按續宏簡錄伯琦子宗仁字克復官山東行省郎中篆書宗家學然不逮其父慧炬諸暨人住理公巖洪武初海潮衝岸壞民居廬為潮神說三皈戒楊枝洒處即止不崩時稱炬菩薩
雲林寺續誌卷七終