漢文典籍文庫

《鶴林寺志（京口三山全志）》鶴林寺志卷之十二

明許國誠撰高一福撰GA043 c002a01

1明萬曆間，許國誠據史宗道所輯「京口三山志」，屬郡博高一福增修，題曰「三山全志」，而始以鶴林寺附焉，鶴林於是有志矣！此本於明正德七年（一五一二）初刊而於萬曆間所增補者，今國立中央圖書館代管北平圖書館藏本者是也，茲據此藏本取其鶴林寺志（全志卷十二）景印。此本頗有殘闕，存本中有古蹟、田土、詩、傳、法語等目。查其原編之葉次，此本闕第二、六、十、十八等四葉，然就存本中另有殘頁觀之，知此本闕頁尚多，今以無別本，故於所闕處，皆空以白頁，俟異日覓補。僅就此本所闕處略作說明：①第二葉闕：此葉記鶴林寺之建置沿革，釋明賢「鶴林寺志」之記載較本志簡略，不足以參看。②第六葉闕：第五葉最後一首詩為顧況「寄江南鶴林寺石冰上人」，可參看明賢志六四葉反面（新編頁碼142），第七葉最前一首詩，為俞烈之詩（無題），可參看明賢志第六八葉反面（150頁），其餘所闕，亦可參看明賢志第六四至九三葉（141-200頁）。③第十葉闕：第九葉最後一首詩為茅溱「集鶴林寺」，參看明賢志第八四葉正面（180頁），其餘所闕，亦請參看明賢志。④第十八葉闕：本葉為「黑漆光菩薩傳」後半部，明賢志無此傳；第十九葉前二行之上文，可參看明賢志第七葉正面（27頁）「朱元章墓」條。⑤存本僅至第二十八葉止，以下應有闕，茲留白頁二面，容後補闕。⑥存本中有陶望齡「鶴林寺畫祖師像記」殘頁，置於最後，所闕文字，參看明賢志第四七、四八葉（107-109頁）。又此存本頗為漫漶，可以明賢志比閱。此志所錄文字與明賢志間有出入，所載文獻亦有為明賢志所無者，故雖為殘本，仍予收編，俾與明賢志互為參考。

鶴林寺志卷之十二

郡守許國誠（鼎臣甫）增修

郡司訓高一福輯正

鶴林寺

按府志載：鶴林寺在城西南黃鶴山下，舊名竹林，晋大興四年創。宋高祖微時嘗遊焉，及即位，改今額并錫田山萬計，是為律院。唐開元天寶間玄素禪師，諱法照者，得法於牛頭山，歸主其地，僧徒日眾，始改律為禪寺，又名古竹院。後薛朗、劉浩作亂，寺燼廢。宋紹興中重建，改名報恩光孝禪寺。咸淳間，僧慶清重修當塗令繆2君寶〈記〉斷碣尚存。永樂中，寺盡廢，僧得月就竹院稍葺蘭若。弘冶中，僧了心始建堂殿。萬曆間，郡守秀水鍾公庚陽招禪衲德乘居之，冢宰平湖陸公光祖因禮素師之塔，見寺日削，遂捐金稍復寺旁地若干畝，重建天王殿、方丈、僧僚、靜室、蓮亭、竹院，而寺以復。僧德乘示寂，囑

原稿缺

原稿缺

古蹟

黃鶴山

在寺之南，俗名鴻鶴山，又名鴻鵠。山京口記曰：有黃鶴山在縣界，晋王恭為3刺史，改創西南樓名萬歲，西北樓名芙蓉，至今存焉。輿地志云：俗傳此樓，飛向江外，以鐵鎖縻之乃已。則此山之名，其來已久。而謂宋武帝微時躬耕於此，有群寉飛舞其上，為之蔽日，理或然也。及受命始為宮室，以藏農具。

戴公山

即黃鶴山也。南史戴顒，世居剡中，又徙京口，止黃寉山。宋文帝每欲見之，曰：吾東巡當晏戴公山下故名。

磨笄山

戴顒女于頂磨笄，以誓固不適人。

胡蜂嶺

俗名祖師岡，舊因秦始皇所鑿。

放生池

舊名秦潭，亦始皇所開，本名綠水潭，宋紹興間，郡守鄭滋始改名放生池。唐陸龜蒙詩曰：松門穿戴寺，荷徑遶秦潭。皆廢。

古竹院

李涉詩「因過竹院逢僧話」之句，即其處也。及火燼後，蘇學士復培竹於蓮池上，今名蘇公竹院。

愛蓮池

昔周子讀書，山中鑿以栽蓮者。

龍目湖

周孚詩：平湖認龍目，斷嶺記蜂腰。今寺前有斷蜂嶺。

昇仙橋

或謂緋衣，杜鵑花神自橋而騰空，故名。

濂溪祠

萬曆丁酉，郡守王公應麟建。

古竹院祠亭

萬曆己亥歲修建。

米元章護伽藍神祠

今復。

殿後祖堂

即供歷代祖師遺像處。

宋武帝賜田山碑

今已殘缺。

宋高宗御書七佛偈并像碑七座

今廢四存三。

金剛經碑一座

元人丁友信書。

心經塔一座、太湖石香爐一座

慶元年造。

寄奴泉

泉中有白龜，人皆謂龍種呼之。

鴻鶴橋

今廢。

杜鵑花院

今廢。

天雨寶華堂

即米元章聽聰禪師講法處，今廢，扁存。

輪藏殿

并大藏經，舊自金山別峯印禪師移入，今皆廢殘，經畧存數十卷。

周濂溪先生書堂

今廢。

田土

  • 4○舊額田土捌拾陸頃陸拾柒畆肆分
  • ○山地貳拾陸頃壹拾貳畆餘
  • ○塘柒拾貳畆肆分貳厘見存田壹頃肆拾肆畆貳分肆厘
  • ○地柒拾壹畆捌分柒厘玖毫
  • ○荒白地伍拾伍畆捌分
  • ○山伍頃壹拾陸畆肆分玖厘捌毫

鶴林寺五言詩

5奉陪韋潤州遊鶴林寺6

唐李嘉祐

野寺江城近　雙旌五馬過

禪心超忍辱　梵語問多羅

松竹間僧老　雲烟晚日多

寒塘歸路轉　清磬隔微波

7鶴林寺8

皇甫曾

古寺傳燈久　層城閉戶間

香花同法侶　旌斾入深山

寒磬虛空裏　孤雲起滅間

謝公憶高臥　徒望欲東還

9題鶴林寺10

綦母潜

道門隱形勝　向背臨層霄

松覆山殿泠　花藏溪路遙

珊珊寶幡挂　焰焰明燈燒

遲日半空谷　春風連上潮

少憑水木興　蹔忝身心調

願謝携手客　茲山禪侶饒

11寄江南鶴林寺石氷上人12

顧况

山川重復出　心地暗相逢

忽憶秋江月　如聞古寺鍾

潮平南北𡶨　雲抱兩三峰

空力超香象　真言攝毒龍

風中何處鶴　石上幾年松

為13報煙霞道14　15人間共不容

原稿缺

原稿缺

16俞烈17

18蘚石魚龍卧　19松風幾送迎

20卯金空往記　21玉立尚多情

寺古人猶勝　詩𦚤味更清

臞仙定何許　歲月老江行

22鶴林寺23

劉光祖

竹院24逢僧話　山門掃地迎

英雄猶有迹　般若太無情

王蘂春陰密　琅玕晚暑清

半年來徃屢　野合送人行

25鶴林寺26

馮多祖河東

春郊躬勸相　稅駕欵禪關

院古深藏竹　堂虛靜對山

日曛農父醉　雲伴老僧閑

暇日還携茗　同來㵸虎班

李埴眉山

山寺非復昔　變遷兵火餘

猶怜數竿竹　蕭瑟晚風疎

鸛寉未何許　飛鳴似屬于

斜陽欲歸去　為爾且踟蹰

默坐有深會　清游無一塵

名花已不見　况復司花人

曩日情誰在　浮雲事更新

閑來題作遍　不怕晚傷祈

27鶴林寺28

愈昌

樹合深藏寺　僧間獨悟禪

殘碑唐宋在　半日古今緣

鶴獻山頭色　茶烹竹裏泉

東林如許入　不29羨遠公年

30鶴林寺31

率翁

因觀李涉題　一字不可續

鶴去幾何年　空山自修竹

陳鳳梧庐陵

憲節徑行晚　尋幽古寺閑

詩人多墨剡　佛殿半青山

烟雨霏微外　竹林空翠間

老僧觧迎送　數步語之還

32鶴林寺33

唐文獻

每逢山水地　便有卜居心

終歲風塵裏　何年滄海潯

林寒泉滴細　花暝石房深

青壁須留姓　他時好共尋

34重游鶴林寺35

吳撝謙

逢僧此夜話　超然忘積愁

意適池塘草　心閒沙伴鷗

梵宮新十載　竹徑已千秋

蓮國從茲入　曾誇萬36戶侯37

范崙郡人

寂寂辭江寺　悠悠到竹林

一燈傳世法　流水鍳禪心

古壁青鍾動　霜霄獨鶴陰

爾時陶阮軰　安可廢幽尋

38送履中歸鶴林39

王士昌天台

息緣方以內　到處禮名山

經月擔簦至　閒雲傍錫還

鴈湖澄象外　龍瀑下林間

許援躭禪理　清都可共攀

40遊鶴林寺41

劉覲文郡人

因懷馬素蹟　引杖出山城

日影窺林冷　風聲到竹清

片雲閒自散　斷字續無情

倦掩柴扉晚　歸來有月明

42鶴林寺43

李蔚郡人

稍似武陵溪　人家綠樹迷

桔橰茅屋左　荷蓧蓽門西

清吹生衣袂　繁陰散馬蹄

紅塵纔咫尺　城郭意都暌

44集鶴林寺45

茅溱郡人

載酒尋幽賞　沿流路幾重

碑殘蒼蘚合　院古46白雲封47

48感慨悲陳跡　49沉冥寄幻蹤

50浮生閒不易　51聊得話從容

原稿缺

原稿缺

鶴林寺七言詩

中秋翫月

許渾

待月中秋月正圓　廣廷無樹草無烟

中秋雲盡出滄海　半夜露寒當碧天

輪彩漸移金殿外　鏡光猶挂玉樓前

莫辭達曙殷勤望　一墮西巖又隔年

同柳子玉游鶴林招隱醉歸呈景純

蘇軾

花時臘酒照人光　歸路春風灑面凉

劉氏宅邉霜竹老　戴公山下野桃香

巖頭疋練兼天52淨　泉底真珠濺客忙

安得道人携笛去　一聲吹裂翠崖岡

景純見和次韻贈之

觧組歸來道益光　坐看百物自炎凉

卷簾堂上檯槽鬧　送客林間樺燭香

淺量己愁當酒怯　非才猶覺和詩忙

何入貪佩黃金印　千柱耽耽鎖北岡

人間膏火正爭光　53每54到藏春得踅凉

多事始知田舍好　凶年偏覺野蔬香

溪山勝盡徒能說　來徃如梭為底忙

老去此身無處着　為翁栽插萬松岡

子玉家宴，用前韻見寄，復答之

自酌金樽歡孟光　便教長笛奏伊凉

牽衣男女遶太白　扇枕郎君煩阿香

詩病逢春轉深痼　愁魔得酒暫奔忙

醒時情味吾能說　日在西南白草岡

景純復以二篇言唱酬之意，仍次其韻

𩄇壽扶來似孔光　咸時懷舊一悲凉

蟾枝不獨同攀桂　鷄舌還應共賜香

等是浮休無得喪　粗分憂樂有閑忙

年來世事如波浪　鬱鬱誰知栢在岡

屢把鈆刀齒步光　更遭華衮照厖凉

蘇門山上莫長嘯　簷蔔林中無別香

燭燼已殘中夜刻　槐花還似昔時忙

背城借一吾何敢　慎莫樽前替戾岡

禱雨有應

邵農之

惟我惟天本一公　雨晴不在片雲中

旌旗影潤臨芳野　鼓吹聲和遞遠風

時正耕桑雖爾勸　心存孝弟與人同

三杯羅拜皇恩後　首肯銀髯扶杖翁

𣛜敬和

及時膏雨荷天公　更喜新晴二月中

但勸爾耕田力穡　自慙君子德如風

桔橰不動春渠滑　雞大相聞樂意同

薄晚從容過野寺　醉歸何敢傚山翁

訪住山石隱翁

常欽

閒身政爾厭紛華　觧后還陪小坐茶

千古意存深院竹　一枝春到背岩花

昔人曾奉天台鉢　老我猶乘海上槎

欲問向來賓主話　可堪塵滿舊袈裟

55遊鶴林寺56

王士崧

梵宮疑不在人間　携榼春風試共攀

斷碣殘碑唐後寺　䵱紅深碧雨餘山

重過竹院僧非舊　暫扣禪扉客自閒

莫報城笳歸騎疾　還57期58洗耳聽潺湲

59題鶴林寺60

眭石

西湖舊跡勝東山　翠竹蒼松曲逕聞

千刼觀空來佛地　片時習靜憇禪關

懷賢海嶽窺真像　吊古風塵寄醉顏

回首金鼇佳麗處　夕陽南埭淚痕班

七言絕句

過竹院

唐李涉

終日昏昏醉夢間　忽聞春盡強登山

因過竹院逢僧話　又得浮生半日閒

春晚遊

劉禹錫

野寺尋花春已遲　背巖惟有兩三枝

明朝携酒猶堪賞　為報春風且莫吹

李棊

杜鵑花裏杜鵑啼　信馬尋春入翠微

何事主人貪放鶴　日薄西山猶未歸

竹院清陰晝景遲　禪床61趺坐等多時

壁間吟遍坡仙句　流水涓涓鵲噪枝

春晚因視賑糶之鶴林，次前韻

柳花飛處晚鶯啼　雨脚纔收日色微

麥壠青青湏夏熟　飢膓誰復惜春歸

主人留客茗甌遲　忙裏偷閒坐片時

我自不緣行樂至　仕渠褪盡好花枝

清明日過鶴林寺

金華王埜

蒿目黃塵擾擾間　出門偶到鶴林山

仙花僧竹俱陳跡　白日青春祗自閑

竹院閑來春正遲　籜龍猶自有孫枝

野人豈識尋芳意　為愛光風面面吹

釋圓欽

未會𠫵禪未會宗　謾携鉼錫學踈慵

春來黃鶴山頭過　擬是生前手種松

62鶴林寺63

陳均

知有楓林坐竹間　每從紆路試尋山

虛簷忽見籠中鶴　似我愛閑身未閑

竹繞高僧逢話處　花留仙者舊開枝

道身虛談元無着　付與東風爛漫次

64次前韻65

汴水趙汝棊

仙去當年荒舊跡　傳來此日尚名山

花開花落朝昏事　唯有春風歲歲閑

偷閑閑共山僧話　猶想清音在竹枝

我正無言春晝永　幾聲桐角隔林吹

遊鶴林寺，與錢翊之譚禪

楊時喬信州

春雨微濛江上寒　江花山寺未曾幾

何林幽邃聊乘興　囊槖蕭條合減餐

論學何曾窺聖域　譚禪真自媿儒冠

能言辯者今▆是　千里釐毫亦自難

黑漆光菩薩傳

宋紹興法永撰

菩薩諱法明，亡族氏，示蹟于萊州，即墨縣荊溝村，以試經得度于郡之崇福寺，精練法華，時人皆稱之為明法華，唯以利生為行願。每游州邑聚落間，遇有胎孕婦，徃過其門，或為講藥草喻品，或安樂行品，其娠即輕免，殊無危苦之狀。遇無嗣息，婦徃過其門，或為講普門品，或普賢勸發品，其求即果，遂且全德慧之相。又他郡有木客，以筏為風濤所敗，趨告求援，即示以觀世音菩薩號，俾其急誦，遂獲安濟。江河之人，由是亦共翕向。後值歲旱，民庶禱籲不應，命以積薪為窣堵，遂捐身以入，化火自焚，感天大霔，三日烟焰亦不息滅。如日之數，雨足開霽，眾奔聚觀，獨餘真身，危坐灰燼，曾無少損。但益以光明如黑漆之祥，異州牧以聞于　朝，因賜號黑漆光菩薩，仍詔漆布其身，迎歸京城大慈66寺，以永瞻奉，若茲676869山之刻像者，迺僧慧超知法化之方有在。自70彼請至，以與淮淛士女共斯福利，廣揚慈風71也。扵戲！觀音開士，以悲願度生，應身三十有72二，此非所謂即現比丘身而為說法者歟！觀73者冝加勸焉。

74宋紹興二十六年十二月十五75日，住山傳燈正祖大師法永撰

76比丘常欽既刻諸石，仍繼以贊曰：

77開普濟門78　應眾生噐

79一月眾水　光無不被

80覺天之雲　大81地甘雨

82等慈無緣　均霑苦窳

83樹精進幢　水寒84氷熱

85虗空贊揚　萬象訢說

原稿缺

86米元章墓俱在黃鶴山下。宋僧慶清䟦曰：黃87鶴山下舊有米元章墓碑稱禮部郎中米芾88父左武衞將軍贈中89散大夫母贈丹陽縣太君。閻氏皆塟于此。中書舍人蔡肇銘。

法語

玄素禪師

潤州鶴林玄素禪師者，延陵人也，姓馬氏。晚𠫵威禪師，遂悟性宗，後居鶴林寺。一日，有屠者禮謁，願就所居辦供，師欣然而徃，眾皆見訝。師曰：佛性平等，賢愚一致，但可度者，吾即度之，復何差別之？有僧問：如何是西來意？師曰：會即不會，疑即不疑。又曰：不會不疑底，不疑不會底。有僧扣門，師問：是甚麼人？曰：是僧。師曰：非但是僧，佛來亦不著。曰：為甚麼不著？師曰：無汝棲泊處。

中峯禪師

昔王常侍訪臨濟，至僧堂問曰：此一堂僧在此作麼？濟曰：不看經，不坐禪，總教他成佛去。此話流落叢林，舊矣鶴林定寶殿主要向不90看91經，不坐禪處，92長伸化喙，極力93扶持，使臨濟家聲，千古不墜。

峽山禪師

僧問：如何是法身？師曰：法身無相。僧曰：如何是法眼？師曰：法眼無瑕。

圓悟禪師

西湖然禪師都中相別，能自奮志，竟繼佛性，住持甚善凢百日慎一日久之，菓熟自馨香也。收書敘致殊慇懃，奈他值冗附此相勉領剎作粥主一味，公心平直以身先之，及應接謙和人乃皈向要潔清梵行，然後随以己所得，以開示於人，勿自過為矜衒，便是守本也。

附孫覿語

余寓曹山寺，見一僧面壁94趺坐，如老尊宿，問其年四廿三矣，固己心異之。一日，長老撞鐘選監寺眾論雜然，請以山為之，凡五辭而後就隘處細務，綜練精覈。又如老於事者，至於辱身勵行，芒履自随，涉水穿雲，風餐露宿，為眾人營一飽，無厭倦意，盖為佛法也。苟充此心，至于刳眼斷臂，割截支節，無不可者。彼尸居不以東說西指空畫地，以欺世取譽為語，吾不信也。

覿啟族孫書言

公住鶴林矣，方欲具記馳省，惠問喜矜，宴坐安穩，鶴林自杜鵑花收還閬苑，數百年後，鍾鼓一新，雲山改色，自公始也。不宣。覿啟上　山老。

又

覿啟已具書函封，欲遣而族孫附，致所賜帖，名言超詣，粲然溢目，把玩竟日，何喜如之？具審即日四大安隱一別又見歲遒，每記浮杯卓錫之嘲，想見故人風度，聊以自慰也。不宣，覿啟上　山老禪宗。

殷天祥傳

殷七七名天祥，又名道筌。嘗自稱七七俗多呼之，不知何所人也。遊行天下人言久見之，不測其年壽面光白，若四十許人到處，或易其姓名不定。曾於涇州賣藥時，靈臺蕃漢疫癘俱甚，得藥者入口即愈，皆謂之神聖得錢，即施於人。又嘗醉於城市間，周寳舊於長安識之，尋為涇原節度延之禮，重慕其道術房中之事。及寳移鎮浙西數年後七七，忽到復賣藥寳聞之，驚喜召之，師敬益甚，每日醉歌曰：

彈琴碧玉調　藥鍊曰珠砂

觧醞頃刻酒　能開非時花

寳常試之悉有驗。復求種瓜釣魚，若葛𠎣翁也。鶴林寺杜鵑高丈餘，每春末花爛熳，寺僧相傳言。貞元中有外國僧，自天台來盂中，以藥養其根來種之。自後95搆餙花院鎖閉時，或窺見二女子紅裳豔麗，共遊樹下，人有輙96採花折枝者，必為所崇。俗傳女子花神，是以人共寳惜故，繁盛異於常花。其花欲開探報分數節，使賔僚官属繼日賞翫。其後一城士女，四方之人無不載酒樂遊，縱連春入夏，自旦及昏，閭里之間，殆于廢業。寳一日，謂七七，曰：鶴林之花，天下奇絕。嘗聞能開非時花，此花可開否。七七，曰：可也。寳曰：今重九將近能副此日乎？七七，乃前二日徃鶴林宿焉。中夜，女子來，謂七七曰：道者欲開此花耶？七七，乃問女子何人，深夜到此？女子曰：97妾為上玄所命，下司此花。然此花在人間，已逾百年，不久即歸閬苑去。今與道者共開之，非道者無以感妾。於是女子瞥然不見。來日晨起，寺僧忽訝，花漸折蕊。及九日，爛熳如春，乃以聞寳與一城士庶驚異之，遊賞復如春間數日，花俄不見，亦無落花在地。後98七七偶到官僚家，適值賓㑹次，主與賓趨而迎奉之。有佐酒倡優甚輕侮之，七七乃白主人，欲以二栗為令，可乎？咸喜謂：必有戲術，資於歡笑。乃以栗巡行，接者皆聞異香，驚歎，唯佐酒笑七七者二人嗅之化作石綴扵鼻，掣拽不落，但言穢氣不可堪。二人共起狂舞，花鈿委地，相次悲啼粉黛交下，及優伶輩一時亂舞鼓樂皆自作聲，頗合節奏，曲止而舞不已，一席之人笑皆絕倒。久之，主人祈謝於七七。有頃，石自鼻落，復為栗嗅之異香，及花鈿粉黛悉如舊，畧無所損，咸敬事之。又七七酌水為酒，削木為脯。使人退行，指船即駐，呼鳥自墜，唾魚即活。撮土畫地，狀山川形勢，折茅聚蟻，變成城市。人有曾經行處見之，歴歴皆似，但少狹耳。凡諸術不可勝紀。後99二十年，薛朗劉浩亂寳南奔杭州，而寳總100戎為政，刑殺無辜。前上饒牧陳全裕經其境搆之，以禍盡赤。101其放寳八十三，筋力尤壯，女妓百數，盡得七七之術，後為無辜。及全裕全裕作厲，一旦忽殂七七。劉浩軍變之時，甘露寺眾推落北崖，謂墜江死矣。其後人見在江西十餘年，賣藥入蜀，莫知所之。寉林犯兵火焚寺，樹失根株，信歸閬苑矣。102103

104枝增秀幢於千尺，廣巨材於十圍，變虬龍之氣勢，逈天柱之峩巍饒，絡身以蘿帔，老護甲之苔衣。曾幾何時，而木理之蕃息，有如是乎？休糧僧曰：斬伐有禁，斧斤不如子。徒知斯木之美矣，抑孰知斯木之所以遂其美乎？鹿泉子問之，乃愕然曰：何為其然也？休糧僧曰：寺苦催科，將刑于木。大人憐材，爰出金贖。是知吾與子得觀斯木，以復存於斯地者，大人之賜也。鹿泉子曰▆▆：危哉，大人之仁。人中騶虞，天上麒麟。財不已私，恩被物均。推澤民之餘愛，及草木之紛紜。彼松之將伐也，山靈為之夜泣，山妖為之夜啼。及松之免伐也，野𣆨喜其有粒野鶴喜其有居。保霜柯於歲晚，培雪榦於寒餘。休吾人於坐止，興廢剎於丘墟。足知大人不徒熈帝載於百揆，又能若物性於朕虞者也。爾其赤手扶持，重育下土，斡旋康壽，交翠萬古。撼燒痕之霹靂，歷晦冥之風雨，105斂神用於莫則，補造物於方毁。是將妙爕理之全功，同天地於不死僧唯而作躍而喜因相與竟半日之餘間，不覺蘿月之東起。

十三松銘

丁同

偓佺之化徂徠育　千年菩提水澤沃

日月降祥麗而彧　霹靂憤裂恠不俗

受命土壤正也獨　數以紀閏分象屬

墨氏不守106樵氏107108讀　疇其惜者今柱國

割廩奚異觧驂109贖　110爰景墜寺巢橋木

高蔭曰出青原陸　止我遊人倚我榖

屏息既幻玄龜伏　摩庠莫變青牛觸

后千百禩野史錄　聞者起敬見者肅

咸曰太傅式多福　試銘盤石垂無斁

十三松記

潘沂

正德戊寅春二月既望，余與施君汝繼丁君子正載酒携肴烏巾野服，出南郭作鶴林游。行將入寺，顧指談咲竚于松蔭之下。適有樵自道就隅而謂曰：三君子樂乎？余曰：鶴林為古名剎，磨笄聳其旁，黃鶴當其前，泉流遶其門，嬌花秀草，喚宇鳴鳩，又點粧其春色當此地，值此景夫，何為不樂？樵曰：吾所謂樂者，以其松，非以其山水也。余曰：松之為物黛色蒼髯，龍鱗鶴骨，裂石參天，披霜冐雪，靜影陰陰，風聲瑟瑟，時一撫之，固為可樂。然與其搜僻探幽，尋詩適興，則未能擾于山水也。樵曰：子云則然矣。其事尚未知已，請以▆寺▆田田無收。寺有曾僧無食，既苦官秞之征，復為私111券之追▆，欲以償，僅此數株，道旁松耳，竟以貨時將伐，或以其事聞于大傳。楊公公驚嘆久之曰：吾歲時先墓每經其地，見是松俱高踰百尺，圍踰合抱，自古迄今，歲莫可紀。而寺之觀美，實惟所頼，與其為人伐之，孰若為我留之？遂解囊出金為贖。故今為太傅松，而非鶴林松矣。吾以子為知而樂也。余曰：噫嘻！余始知也。夫竊以地有興廢，物有存亡，固寓于數，亦由于人。使松非公則必為爨下薪寺非松則不稱厥觀，將日就頹112圮。今于寺之將廢，松之將亡，而得以興，且存者，公之惠也。松既由公之惠以存，則後之僧雖貧而不敢貨，人雖有所梜，而卒不忍伐，將必與公同高潔，與山川同秀麗，與天地同悠久矣。嗚呼！公之功利及于物者▆如此哉！雖然此時一末事耳。若夫▆▆▆▆邉疆正，百官主宰，文教調和，爕▆▆▆

原稿缺

113鶴林寺畫祖師像記

陶望齡

電至疾，雲至變也。而人能狀之，水之霔凸，火之光燄，善繪者至以擅名，皆相也。天下之必不可畫者，唯天唯風。然草樹之梢偃，波濤之飛立，特寫其摧靡澎湃之態，而風狀得矣。星纒日道羅絡經緯，明之以雲霞，晦之以雰霧，而天象具矣。然則天與風，亦未嘗不可繪也。如來三十二相，即為非相，志公一面而現觀音十二面見者如狀風，擬者如圖天况帋墨所能摹邈哉！然非相一相多，而三十一又多，而八十種好，萬毛孔光明，非面正面多而十有二，又多而千手千眼而八萬四千。爍迦羅首母陀羅臂，清114淨寶目，如草樹之一葉一縷，如星之一纒一次。非天非風，而天風宛然，范金刻木，土塑帋描，一一相好，一一莊嚴，皆非相皆正面，皆真佛真祖也。嗚呼！像教陵夷，古宿道塲草深，一丈經遊者，欲瞻仰遺像而不可得。僧徒惰窳，恬不知怪久矣。京口鶴林寺僧名明賢者，乃能具此一大因緣，精繪善裝，歷世前後，歷土東西，諸聖比肩，如語如咲，又惧其久而莫守也。謁余言以永之，豈非奇特最勝事乎？繪本出白下祖堂，裒而聚之者，為達觀禪師，今繪工之。施貲者，陳如寶等，為軸九十有四。諸佛無相，諸祖無相，繪者無相，施者無相，作是因緣者，無相記者亦無相。

校注

  1. 【新增】此「版本說明」一文原為書本開頭無頁碼之插頁，今為標記架構上之需要移到此處，且以 pc002a 為虛擬頁欄碼。
  2. 【新增】君【CB】，均【志彙】
  3. 【新增】刺【CB】，剌【志彙】
  4. 【新增】○【CB】，〔－〕【志彙】
  5. 【新增】奉陪韋潤州遊鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  6. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 142 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  7. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  8. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 143 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  9. 【新增】題鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  10. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 141 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  11. 【新增】寄江南鶴林寺石氷上人【CB】，［－］【志彙】
  12. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 142 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  13. 【新增】報煙霞道【CB】，〔－〕【志彙】
  14. 【原】「報煙霞道」字底本闕漏，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 142 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。後文之補刊參考來源同。
  15. 【新增】人間共不容【CB】，〔－〕【志彙】
  16. 【新增】俞烈【CB】，〔－〕【志彙】
  17. 【原】「俞烈」字底本闕漏，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 150 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。後文之補刊參考來源同。
  18. 【新增】蘚石魚龍卧【CB】，〔－〕【志彙】
  19. 【新增】松風幾送迎【CB】，〔－〕【志彙】
  20. 【新增】卯金空往記【CB】，〔－〕【志彙】
  21. 【新增】玉立【CB】，〔－〕【志彙】
  22. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  23. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 149 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  24. 【新增】逢【CB】，過【志彙】
  25. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  26. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 149 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  27. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  28. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 190 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  29. 【新增】羨【CB】，羡【志彙】
  30. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  31. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 156 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  32. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  33. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 168 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  34. 【新增】重游鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  35. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 168 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  36. 【新增】戶侯【CB】，▆▆【志彙】
  37. 【原】「戶侯」字底本不清，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 168 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  38. 【新增】送履中歸鶴林【CB】，［－］【志彙】
  39. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 170 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  40. 【新增】遊鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  41. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 180 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  42. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  43. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 180 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  44. 【新增】集鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  45. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 181 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  46. 【新增】白雲封【CB】，〔－〕【志彙】
  47. 【原】「白雲封」字底本闕漏，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 181 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。後文之補刊參考來源同。
  48. 【新增】感慨悲陳跡【CB】，〔－〕【志彙】
  49. 【新增】沉冥寄幻蹤【CB】，〔－〕【志彙】
  50. 【新增】浮生閒不易【CB】，〔－〕【志彙】
  51. 【新增】聊得話從容【CB】，〔－〕【志彙】
  52. 【新增】淨【CB】，净【志彙】
  53. 【新增】每【CB】，▆【志彙】
  54. 【原】「每」字底本不清，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 151 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  55. 【新增】遊鶴林寺【CB】，〔－〕【志彙】
  56. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 168 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  57. 【新增】期【CB】，▆【志彙】
  58. 【原】「期」字底本不清，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 168 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  59. 【新增】題鶴林寺【CB】，〔－〕【志彙】
  60. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 184 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  61. 【新增】趺【CB】，跌【志彙】
  62. 【新增】鶴林寺【CB】，［－］【志彙】
  63. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 155 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  64. 【新增】次前韻【CB】，［－］【志彙】
  65. 【原】底本標題原闕，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 155 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  66. 【新增】寺，以永瞻奉，若茲【CB】，▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
  67. 【原】「寺，以永瞻奉，若茲」等字底本不清，茲依《碑文．京口鶴林寺黑漆光菩薩傳》補入。（，2013.05.14）。
  68. 【原】底本 p. 37 原稿缺，茲依《碑文．京口鶴林寺黑漆光菩薩傳》補入。（，2013.05.14）。
  69. 【新增】山之刻像者，迺僧慧超知法化之方有在。自【CB】，〔－〕【志彙】
  70. 【新增】彼請至，以與淮淛士女共斯福利，廣揚慈風【CB】，〔－〕【志彙】
  71. 【新增】也。扵戲！觀音開士，以悲願度生，應身三十有【CB】，〔－〕【志彙】
  72. 【新增】二，此非所謂即現比丘身而為說法者歟！觀【CB】，〔－〕【志彙】
  73. 【新增】者冝加勸焉。【CB】，〔－〕【志彙】
  74. 【新增】宋紹興二十六年十二月十五【CB】，〔－〕【志彙】
  75. 【新增】日，住山傳燈正祖大師法永撰【CB】，〔－〕【志彙】
  76. 【新增】比丘常欽既刻諸石，仍繼以贊曰：【CB】，〔－〕【志彙】
  77. 【新增】開普濟門【CB】，〔－〕【志彙】
  78. 【新增】　應眾生噐【CB】，〔－〕【志彙】
  79. 【新增】一月眾水　光無不被【CB】，〔－〕【志彙】
  80. 【新增】覺天之雲　大【CB】，〔－〕【志彙】
  81. 【新增】地甘雨【CB】，〔－〕【志彙】
  82. 【新增】等慈無緣　均霑苦窳【CB】，〔－〕【志彙】
  83. 【新增】樹精進幢　水寒【CB】，〔－〕【志彙】
  84. 【新增】氷熱【CB】，〔－〕【志彙】
  85. 【新增】虗空贊揚　萬象訢說【CB】，〔－〕【志彙】
  86. 【新增】米元章墓俱在黃鶴山下。宋僧慶清䟦曰：黃【CB】，〔－〕【志彙】
  87. 【新增】鶴山下舊有米元章墓碑稱禮部郎中米芾【CB】，〔－〕【志彙】
  88. 【新增】父左武衞將軍贈中【CB】，〔－〕【志彙】
  89. 【原】「米元章墓……將軍贈中」等字底本闕漏，茲依杜潔祥等編輯《中國佛寺志 43．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 27 補入。（臺北：宗青圖書出版公司，1994）。
  90. 【新增】看【CB】，▆【志彙】
  91. 【原】「看」字底本不清，茲依《牧雲和尚嬾齋別集》卷 8 補入 (CBETA, J31, no. B267, p.0598,b12) 。後文之補刊參考來源同。
  92. 【新增】長伸化喙，極【CB】，▆▆▆▆▆【志彙】
  93. 【新增】扶持，使臨濟家【CB】，▆▆▆▆▆▆【志彙】
  94. 【新增】趺【CB】，跌【志彙】
  95. 【新增】搆【CB】，構【志彙】
  96. 【新增】採【CB】，探【志彙】
  97. 【新增】妾【CB】，妄【志彙】
  98. 【新增】七七偶到官僚家，適值賓㑹次，主與賓趨而迎奉之。有佐酒倡優甚輕侮之，七七乃白主人，欲以二栗為令，可乎？咸喜謂：必有戲術，資於歡笑。乃以栗巡行，接者皆聞異香，驚歎，唯佐酒笑七七者二人嗅之化作石綴扵鼻，掣拽不落，但言穢氣不可堪。二人共起狂舞，花鈿委地，相次悲啼粉黛交下，及優伶輩一時亂舞鼓樂皆自作聲，頗合節奏，曲止而舞不已，一席之人笑皆絕倒。久之，主人祈謝於七七。有頃，石自鼻落，復為栗嗅之異香，及花鈿粉黛悉如舊，畧無所損，咸敬事之。又七七酌水為酒，削木為脯。使人退行，指船即駐，呼鳥自墜，唾魚即活。撮土畫地，狀山川形勢，折茅聚蟻，變成城市。人有曾經行處見之，歴歴皆似，但少狹耳。凡諸術不可勝紀。後【CB】，〔－〕【志彙】
  99. 【原】底本原闕漏，茲依《文淵閣四庫全書電子版．子部．小說家類．異聞之屬．太平廣記．卷五十二》p. 5 補入。（香港：迪志文化出版有限公司，1999）。後文之補刊參考來源同。
  100. 【新增】戎【CB】，戍【志彙】
  101. 【新增】其【CB】，▆【志彙】
  102. 【原】底本編印有誤，p. 50 從缺，p. 52 於此重出，今略去重出。
  103. 【原】底本編印有誤，p. 51 從缺，p. 49 於此重出，今略去重出。
  104. 【原】此篇標題、作者、前文闕漏，參明文書局「中國佛寺史志彙刊」所編此志之詳目，本文標題為「鶴林十三松賦」，作者為「施宗鳳」。
  105. 【新增】斂【CB】，歛【志彙】
  106. 【新增】樵氏【CB】，▆▆【志彙】
  107. 【原】「樵氏」字底本不清，茲依《中国佛寺志叢刊 52．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 64 補入。（白化文、張智主編，揚州：广陵書社，2006）。以下補刊字，參考來源皆同此。
  108. 【新增】讀【CB】，▆【志彙】
  109. 【新增】贖【CB】，▆【志彙】
  110. 【新增】爰【CB】，▆【志彙】
  111. 【新增】券【CB】，劵【志彙】
  112. 【新增】圮【CB】，圯【志彙】
  113. 【原】底本 p. 60 （自「鶴林」至「風擬」一百四十字）原稿闕，茲依《中国佛寺志叢刊 52．鶴林寺志（釋明賢本）》p. 111-112 補入。（白化文、張智主編，揚州：广陵書社，2006）
  114. 【新增】淨【CB】，净【志彙】