《潭柘山岫雲寺志》潭柘山岫雲寺志卷一

岫雲寺

在潭柘山前，寺以山名者久。肇興於晉唐，重飭於金元。明宣德初重拓，弘治年復脩，歲久敝壞，國朝康熙三十一年聖祖仁皇帝賜金重脩，及賜　御書額，曰勅建潭柘山岫雲禪寺，崇宏侈麗，遠軼舊觀，實為山林增勝云。寺基南北八十丈有奇，東西五十丈有奇，周圍共三百丈。寺前牌坊高二十五尺，縱八尺，廣三十五尺，前曰翠嶂丹泉，後曰香林淨土，聖祖駕幸時賜額也。坊臨懷遠橋，橋廣二十一尺，修二十八尺，入山門百餘步，面勢嚴整，山環水繞，甫臨初地，心目為之曠然。山門高二十七尺，縱一十三尺，廣三十三尺，勅建新額麗焉。內為天王殿三間，高三十七尺，縱三十四尺，廣五十尺，旁兩間各通，門徑高廣亞之。正中為大雄寶殿五間，崇七十一尺，縱五十八尺，廣九十八尺。月臺高七尺，縱二十七尺，廣七十六尺，圍以白玉石闌，鏤刻精巧，縱廣如闌之制，高乃半焉。殿之宏麗嚴整，像設之金寶璀璨，又為寺中之冠，賜額所謂清靜莊嚴者，稱是矣。殿之前，由天王殿西為十方堂五間，高二十尺，縱一十七尺，廣三十三尺。前有寮房二間，天王殿後為鐘皷樓，樓東西相向，縱廣各一十八尺。正殿後為三聖殿五間，高三十四尺，縱三十九尺，廣六十九尺。前樓捲棚五間，高亞丈許，縱不及三丈，廣如之，所謂齋堂是也。正殿再後，最弘麗者為毘盧閣，七間，崇四十七尺，縱三十八尺，廣十丈有奇，雲梯百尺，可供眺覽，諸天肅穆游者，不輕入也。圓通殿三間，在毘盧閣東，高二十一尺，縱二十九尺，廣三十九尺。舍利墖在圓通殿東，高五丈，縱廣各五丈。地藏殿三間，在舍利墖東，高二十九尺，縱二十七尺，廣三十五尺，香燈寮附焉。藥師殿三間，在毘盧閣西，高三十一尺，縱二十一尺，廣三十五尺，香燈寮附焉。其東西耳房、庖湢薪菜之所、典座之寮，約共四十餘間。東伽藍殿係鍾板堂，西祖師殿係西板堂，各三間，俱在大殿前，高三十四尺，縱二十九尺，廣四丈。其東西配樓、東西過廳、東西戒堂，及監司知殿、羯磨寮、書記寮、教授寮、學事堂、都管寮、念佛堂、殿主寮、客堂、客廚、果房、米庫、麵庫等，俱在三聖殿左右及毘盧閣前。此寺正中殿閣之大概也。方丈五間，在東配樓後，高二十八尺，縱三十五尺，廣六丈。靜室二間，東廳三間，俱在方丈。東客廳三間，知客寮一間，在方丈西，前庭幽爽，列蒔花木，御題松竹幽清，非道風高峻緇素欽心者，殆未易居此席也。行宮五間，在方丈前，崇二十四尺，縱三十七尺，廣五十四尺。御茶房五間，在行宮左。南樓五間，在行宮前，高三十九尺，縱一十七尺，廣五十三尺，左右耳房各一間，樓最軒敞，坐對寺前錦屏，捧曰諸峯，霞光翠影，瞬息異狀，清鐘梵唄，若遠若近，荅谷响而漱松風，山間清曠之境，無過於此。宜乎翠華臨幸，於焉憇息而娛情也。東廊房五間，在南樓左。南廊房五間，在南樓前。南膳房三間，北膳房三間，俱在南廊房右。太后行宮三間，在地藏殿東，崇二十一尺，縱二十七尺，廣三十三尺。內侍房二間，在宮北。萬歲行宮三間，高二十二尺，縱二十三尺，廣三十四尺，在太后宮前。侍衞房一間，在宮右。流桮亭，在萬歲宮後。按《日下舊聞》，宮中有萬歲流桮亭，蓋引玉泉之水入焉。高士奇〈金鼇退食記〉云，流桮亭在無逸殿舊址，風𣠄水檻，甍角飛動屈曲，濺玉飛瓊。此間潭水自山而下，㶁㶁繞階，中亭鏤磚石為九曲，放之則流駛不停，止之則清澈可鑑，洵足以澄慮怡神。妃嬪宮七間，在萬歲宮右附，內侍房二間，行宮制度，雖不及殿閣之崇廣，而碧瓦朱闌，明敞靚麗，與泉香翠影相縈帶，御書匾聯，日星輝映，奇花異卉，皆出內賜，青葱芬馥，在鵲鑪翠扇間，娛親愛日之誠，至今猶可想見焉。古觀音殿三間，在毘盧閣西北角，高四十一尺，縱四十九尺，廣六丈，圍以石闌，畧如前殿之制，而地勢殊高，可俯而臨視也。文殊殿三間，在觀音殿東，高二十六尺，縱二十五尺，廣三十四尺，左附香燈寮二間，係一音堂舊址，明萬曆年間，紫柏尊者靜息于此，今仍舊額而供像焉。六慾自虛，纖塵不着，恍惚與尊者相對，出世之想，懷古之情，緬焉而深。祖堂三間，在觀音殿西高二十六尺，縱二十五尺，廣三十四尺，右附香燈寮一間。龍王殿三間，在祖堂西高二十二尺，縱二十一尺，廣二十五尺。大悲殿三間，在觀音殿前，高一十七尺，縱一十五尺，廣二十五尺，右附香燈寮一間。孔雀殿三間，在觀音殿前，高一十七尺，縱一十五尺，廣二十五尺。左附香燈寮一間，勢至殿三間，在藥師殿前高二十三尺，縱一十六尺，廣三十二尺。東西寮房各三間。藥師殿在毘盧閣西，故先及之，勢至則自西北而南矣。戒壇三間，在勢至殿前，崇三十七尺，縱廣各五十五尺。內玉石須彌戒臺一座三層，高一丈，縱廣各一丈六尺，髹綵嚴飾，妙華繽紛，使人攝心淨念，如對諸天左右寮房各七間，東西監壇亭各一間，配房各三間，皆嚴潔過於他所。楞嚴壇八面圓殿一座在戒壇前崇四十九尺，縱廣各四十七尺。四圍玉石雕闌內壇，八方高二十五尺，縱廣各一十六尺。像設莊嚴，華光鏡采，重重涉入一依經文結制曲盡其妙。蓋戒壇為歷代建置，勢雖嚴整，尚與他處相亞。楞嚴壇則監院印如致諸大檀越，殫力鼎建，宏麗殆遠，過前代矣。此亦導師苦心，特於化城寶所指示廻向第一義耳。如謂此勝彼絀，則恒沙七寶視一微塵一毛端，豈有差別哉？壇外左右懺寮各五間，東西過廳各三間，照廳五間，左右附寮各一間。靜室三間，在西過廳內院外，客堂五間在照廳前，左右寮房各六間，前廳房七間在客堂前，皆所以翼衞壇儀者也。大悲壇三間，在勢至殿西高三丈，縱三丈四尺，廣三丈八尺，宏麗亞楞嚴壇，而像設之妙拜誦之，嚴相儷焉。附左右觀堂、香寮廊房側房共十餘間，前有垂花門樓，若別一院宇，自毘盧閣西面，與山嵐樹色相接几席間者，此為最勝矣。行宮方丈在寺之左方觀音殿及大悲壇諸殿在寺之右方，而毘盧閣居中焉。左方之勝在行宮，南樓而方丈嚴正，開朗有俯視一切之槩，右方樓閣，因山而高窻櫺階，陛間皆挾西山爽氣。至夫晦明晴雨景態百變，花香鳥語與泉聲，山翠相映發，則一山所同耳。左方之東南別為小院，曰十間房者，階下即泉檻外即山在南樓之下，而相間若遠，芳樹垂檐，幽花壓砌，倚修竹聽，流泉邈然，身世俱忘，真幽絕境也。山中松最古數十株，夭嬌可愛，竹秀而茂，尤與泉石相得，花木繁植，皆位置隨，宜增珠宮紺宇之勝，不可以殫悉焉，此寺中之大概也。慈悲院在寶坊牌樓西南正房三間，高二十五尺，縱一十八尺，廣五十九尺，左右耳房碾房油房之屬在焉。外有門樓一間，雲水堂三間，在慈悲院北寮房二間附焉。園房七間，在寺西南一里許觀音洞靜室在寺東南正殿三間，左右掖房各三間，門樓一間。洞在殿後，高一十五尺，深一十五尺，廣一丈餘，有石刻在焉。姓氏澷泐不可辨，洞雖荒寂，殊有幽致，藉苔晏坐，清磬冷然，轉覺寺中梵唄之喧也。紫竹禪院在寺東正殿三間，左右寮房各一間，兩掖房各三間，門樓一間。浴室五間，在院北院中供華嚴畫像，即開山祖師也。歇心亭，在禪院西北高一丈九尺，縱廣各一丈五尺。翠微山徑，正當潭水細流跏趺，小坐楖栗橫拖此亭實據幽勝。循徑而上一里許為少師。靜室正殿三間，左右寮房各一間，兩掖房各二間。內塑少師像，山僧習靜於此。烟霞庵在寺北三里許正殿三間，兩掖房各二間，門樓一間。庵之西北，即青龍潭。眾峯環護，一水縈廻，寺之形勢益崇，而山之勝概，亦萃於是矣。余謂潭柘之勝，固在山水幽奇，而殿宇適據山水之勝。崇基累搆，掇拾於殘垣。廢瓦之餘，而規制聿新。俯視雲蘿，上插霄漢，莊嚴勝境，拱護皇都。西山梵刹，屈指稱首焉。住持之苦心，檀護之弘願莫大。於是後之人踵而繼之，有增無廢，使神龍讓宅之靈蹟，萬古長留，豈不偉哉。

附下院

建置年月前代所修已見前篇，故不復錄。

大清康熙三十一年壬申，賜金勅建，賜額岫雲禪寺，命震寰律師主席，剪荊除礫。弘啟，毘尼殿閣、僧寮次第肇舉，遂臻山寺中興之盛。

• 毘盧閣
• 三聖殿
• 齋堂戊辰年造
• 大雄殿
• 圓通殿
• 藥師殿
• 毘盧閣下左右配樓
• 新戒東西二堂
• 監司、書記二寮
• 伽藍殿
• 祖師殿
• 天王殿
• 鐘鼓二樓
• 山門牌樓
• 戒壇、勢至殿、并前後左右各廂房門樓
• 方丈并左右寮房東西客廳
• 行宮二所癸酉至己卯

以上第一代震寰和尚創建。

• 東西兩朝房兩角門
• 大廚房震寰和尚墖

以上第二代止安和尚監造。

• 觀音殿信官夏增吉捐貲建
• 文殊殿監院空忍募建
• 祖堂內監鄧震捐貲建
• 龍王殿信士季宗禹捐貲建
• 大悲殿信官五十三捐貲建
• 孔雀殿信士龍坤捐貲建
• 地藏殿信士陳有德捐貲建
• 少師靜室信士孫成德捐貲建
• 觀音洞靜室內監鄧震捐貲建
• 彩繪大殿，并左右各配殿、各樓房、各廂房，共六十餘間信士王惠民捐貲四十餘兩
• 楞嚴壇并左右廂房南樓監院空忍募造
• 止安和尚墖一座
• 下院奉福寺遵化州蔡家樓庄房，大悲會眾姓捐造。

以上第三代德彰和尚監造。

• 大悲壇并左右廂房門樓俱大悲會眾姓捐貲建

附墖舍利墖、金剛延壽墖、佛墖俱在寺內

晉

後唐

元

明

大清

嘗考潭柘山，實剏自司馬氏為燕都勝蹟，迄今年將二千姓更十餘矣。雖廢興數數，而基趾難湮，謂非山林靈氣之所呵護，佛輪常轉之所維持乎？野諺曰：先有潭柘，後有幽州，雖俚鄙近齊東，而寺之最古，亦可槩見舊志所載柘林竹叢，今雖無存，然前人亦何愛於潭柘而為之創虛名以誑世哉？則二景之有亦可信。試據目前之可覩者，論之森森者松也，傍峯嵐而蔽日，山僧與野鶴共挹。其凉涓涓者泉也，遶殿宇而流清香，積偕客纓，各濡其志。鳴聲上下，半部鼓吹，紅紫萬千，天然錦繡。雖縱橫周匝無十里，而流連遊賞可百年始悟洞裏乾坤桃源內信有桑麻鷄犬。寰中擾攘紅塵裏，誰知闢勝探奇。茲欲羅列古蹟之可傳，用是曲寫今時之可樂。遊茲寺也，或值雲霧四塞不辨方陬，漬漬清香撲鼻手，如持七寶玅樹，或值日光普遍，徹顯莊嚴，歷歷美景，怡情身疑，登八功德池，常來者輒忘返，久寓者永不厭。僧鐘永續客屐多穿自華嚴師而後其駐。錫之高僧不啻數十餘輩，即我聖祖仁皇帝亦嘗駐蹕於斯，而謂其名山勝境，不亞五臺焉。夫既經聖人之品題，何難定招提之稱譽？即謂之為文殊大士之化宇，祕魔寶巖之別院也，亦無不可。

龍潭柘木

潭柘寺本青龍潭大小二淵，及有柘樹千章，因為名焉。而祖師開山，青龍避去。其大潭平為寺基，小者在寺後。今已甃為池柘林，今亦烏有。惟殿左有一柘株，瓦亭覆之，長不盁丈，枯而不朽，志所稱虬形，其猶最睌特後凋者也。

大青二青

潭柘寺殿中二蛇，腹大如盌，長五尺餘，名大青、二青。藏紅篋，自篋穿罏，足交蟠供桌上。

按盤山志載，徐昌《燕山叢錄》云：薊州甘泉寺有蛇曰小青，龍虬之屬也。與人馴狎，時蟠宿僧榻，禱之能致雨。拙菴智朴辨曰：甘泉寺未聞小青禱雨之說，惟西山潭柘寺舊傳潭龍舍宅于華嚴祖師衍公，今殿角鴟吻，潭所涌也。龍子，青蛇服，曰傍僧居。又秘魔巖旁有潭，大如鬴，覆以巨石，深杳莫測，即當日大小青侍盧師行雨化龍處也。拙菴所辨，最為明晰。今世俗所傳，每以盧師大小青事附會潭柘，殊非其實。潭柘藏紅篋中者，寺僧呼曰龍子，又名善蟲，隨地皆有，亦隨時可致耳。譚即目比為大小青，亦非其實，故錄盤山志，并附辨之。

雙鴟吻

潭柘寺大殿，雙鴟五色，備鱗而作。匠或柹之，云五色者，魚、龍、蝦、蠏、荇藻，各現其形其色，而工絕非神匠不可焉。鴟若置地，過人髻五尺許高，危然不搖。今之寺基，故龍潭也。潭通大海，因謂海眼。華嚴師時潭龍，日聽法於師，師欲開山，龍乃讓宅。一夕，大風雷雨，潭則平地兩鴟吻湧出，今殿角鴟是也。為之龍宮所獻，亦為金元故物。

自油柱

大殿中，佛前左右二柱，每年春夏之交，煥彩如新，人莫測其所以。康熙三十一年殿災燬。

畫祖

畫祖者，水墨畫華嚴祖也。在殿左壁坐，蕉竹下，騎老龍畫蕉，若雨竹，若煙龍，若霧出，其甲祖若入定，未出之像。

石佛

石佛者，白石佛像，乃唐時古佛也。在三聖殿左側有黃蓮樹生，石座橫過雨後根菌紛糺，使像愈辛苦然者。

拜磚

拜甎者，元妙嚴公主拜佛雙趺，痕隱然入甎，幾透甎背也。相傳妙嚴為元世祖女削髮，居此日禮觀音大士不輟，遂留此跡。其先額手足五體皆印嵗，久甎壞，惟兩足痕存。萬曆壬辰，孝定太后欲經御覽，貯以花棃木匣迎入大內。後送歸寺。

紫柏禪師贊云：

武進金印榮拜甎詩：

四像

在觀音殿四像林立，大士前其左，前元世祖右，前其后左，次其子右，次即妙嚴公主也。妙嚴祝髮，于是持觀音文禮大士老，於是墖是山之下。

靜室

少師靜室在寺東北一里許。

江寧艾容宿潭柘寺瞻姚少師像詩：

按《日下舊聞》，京師有少師畫像，而方大肥，紅袍玉帶，髠頂上帶唐巾，今崇國寺猶是僧服，姿容瀟洒，䨇睛如電光之燦。自題贊云：

今靜室塑像僧服露頂，與崇國寺所供相類。觀艾容詩，用徹骨風流語。此僧曾供靜室，來可知也。姑附識之。

康熙丁亥住持德彰律主，重修靜室，寺僧洪慈修淨業於此，內外嚴飾，潔不容唾，異草瓊葩，繞屋而生，雖樂邦勝地，亦無過也。僧名福慧，江南籍，脫白縱晚，修為更覺猛焉。本朝王澤弘詩：

雀兒庵

在潭柘山後，金章宗幸此，彈雀彈發不虛。章宗喜，即行幄為庵曰雀兒。庵後方僧來住，以臆造佛母孔雀明王像，更名孔雀庵。然人呼雀兒庵如故。

宣城施閏章詩：

宣城梅庚詩：

一音堂

明神宗時，紫柏尊者游燕，愛其幽邃，棲一音堂，或去或來者數年。

語錄詩文甚多，不及偹載。臨歿，有示眾語云：水緣深漬，山以高崩，此有因所致。為善致殃，為惡致祥，此何因耶？因自多生，凡夫不覺耳。老朽出山，山門無恙，汝輩遇境，慎勿驚，以因不屬汝輩故也。雪寒蔀屋亦不惡，鑊湯罏炭，苦痛吟呻，總是意樂三昧，不信，請於老漢瞑目地騐之。

康熙四十四年，監院空忍募建文殊殿於一音堂基，以殿東房三楹存舊名，供尊者像，於中示不忘也。

錦屏山

在寺前，丹崖翠壁，烟霞明滅，宛若畫障。

釋實來詩：

11

在錦屏西，舊名窟竉山，中空一洞，東西望之若門。

釋實來有「石傳聽法頭能點，山是何年心亦空」之句。

馬鞍山

在錦屏東最高處，形凹如鞍。

古三山與潭柘聯屬，然惟馬鞍見於圖記，亦非止一處。按蔣一葵《長安客話》，馬鞍山龎涓洞，兩壁皆石乳，瀝成物狀，有如繪畫旁扄，一門啟門，以火燭之。有石如龍沙，擁為州一井，絕深相傳與渾河通。有人投犬於井，果從渾河流出。此山雖與渾河不遠，旁亦有空洞，若門然，未有確據，姑記之以俟詳考龎涓洞，本屬附會，不足辨也。

寶珠峯

寺後主山，層石聳立，九峯環抱。

按帝京景物畧云。一山開九峯列緱山集。亦謂一山當心。九峯扆立。則九峯之名舊矣。

大興黃叔琳九峯詩：

瓔珞峯

在寶珠峯後，奇石纍纍如纓絡然，有凌霄子龍鱗等石。

金陵戴瀚瓔珞峯詩：

紫翠峯

在瓔珞峯左山腰一徑，通門頭溝丹鳳山。

按松江周金然，度九龍山詩：

蘄水王國英紫翠峯詩：

捧日峯

在紫翠峯前，旭日東升，霞光紫氣，璀璨林表。

黃叔琳捧日峯詩：

迴龍峯

在虎踞峯前，舊名張飛寨。

大興黃詠廻龍峯詩：

虎踞峯

在捧日峯前，前踞後伏。

按東坡集，舊見太平廣記云：以虎頭骨縋之，有龍湫中能致雨，須以長綆繫之，雨足乃取出。不爾不止，在徐與黃試之皆驗京師每亢旱，必禱雨潭柘，故借用此為虎踞峯詩並識。

集雲峯

在瓔珞峯右。青龍讓宅。潭陟峯後。雲氣翕集。時滃山谷。

王國英，集雲峯詩：

架月峯

在集雲峯前。每當銀河斜影玉蟾欲下閣在翠嶂之巔、蒼松之杪。令人心眼頓豁。形神俱忘真絕景也。

有詩：

按五臺山西臺有掛月峯。月墜風巔，儼若懸鏡。殆與此類偶爾成咏。

象王峯

在架月峯前。

象王峯詩：

蓮花峯

在象王峯前，數峯環合侵雲而起。如青蓮粲發。

蓮花峯詩：

右四詩乃山僧所作，舊失其名。

青龍潭

在集雲峯下。

紫柏大師日暮歸自龍潭詩：

印月溪

在寺前。

大興黃，登穀印月溪詩：

浣花溪在寺東　碧玉溪在寺西　歇心亭在寺左

山徑半里許，流泉繞階，清響㶁㶁，憇坐聽之，發人深省。

釋賢來，歇心亭詩：

王國英，歇心亭詩：

按中峯和尚云。楞嚴謂狂心未歇。歇即菩提。華嚴謂。了知盧舍那自性無所有。是如來禪。少林直指。未必如此親切。有人於此說下痛快領略。瞥轉狂心返照自性。便爾歇去不真何待。昔僧謁元沙乞指个入路沙問。還聞溪水聲否。聞沙曰。從者裏入僧領悟非痛快。領略而何。當知狂心苟不自歇。雖佛如來千百萬億種。不測神變。乃至旋乾轉坤碎山竭海。獨不能與眾生歇狂心于俄傾。此事非當人自肯休歇自肯照了超越。則自性盧舍那萬劫不得歸家安穩生也。閱此警悟不卜。請書石壁作歇心亭記。

蓮花池

在寺右。

紫柏大師蓮花池詩：

龍泓泉

在歇心亭外。

長安可游記云：潭柘寺東有泉出，石罅中黃葉白雲繚繞其上，疏其滯葉泉益，琤琤不絕。

觀音洞

在寺東不甚深，水淨苔寒，殊有幽致。

潮音洞

蓮花池上。

華嚴洞

象王峯北。

梅花洞

華嚴洞西。

桃花洞

蓮花峯北。

李天馥桃花洞詩：

懷遠橋

山門前。

接翠橋

紫竹禪院西。

黃咏接翠橋詩：

問津橋

觀音洞西。

黃登穀問津橋詩：

仙人橋

江家凹上。

摩天壁

新房村東。

此首，甲寅秋陪座主北平公游潭柘作也。公偶話及天下法螺之游，偶占此詩，附識於此。

羅㬋嶺

寺東十五里，從下院入山，必經之道，路頗險仄。宛平尹王君國英修治之，有修道碑記。

明郭武，羅睺嶺詩：

王頊齡羅睺嶺詩：

勵廷儀羅睺嶺詩：

梅庚羅睺嶺詩：

黃叔林羅睺嶺詩：

凌壁峯

疑即摩天壁也，見王崇簡詩錄以備考。

王崇簡自戒壇至凌壁峯詩：

潭柘十景

• 平園紅葉
• 九龍戲珠
• 千峯拱翠
• 萬壑堆雲
• 殿閣南薰
• 御亭流杯
• 雄峯捧日
• 層巒架月
• 錦屏雪浪
• 飛泉夜雨

內十三村

• 平園村寺前一里許，秋林紅紫爛熳如繡。西南有洪恩寺平園紅樹，為潭柘十景之一。
• 新房村寺前三里，為遊山必經之道，東有古廟。
• 魯家灘寺南八里。
• 南張家莊
• 東張家莊
• 北張家莊俱在寺東南十餘里，莊後有昭慶寺。
• 桑峪村寺東三里，東有觀音洞，北有廣慧寺。
• 龜石村寺西四里，村後一石似龜故名。
• 元寶園寺西五里，北有小庵。
• 賈家溝寺西五里。
• 曹澗水寺西六里，有小廟。
• 趙家臺寺西十餘里。
• 崗子澗寺東南九里，村民剛勇明季奉旨分徙各村。

外十三村

• 岢嵐頭寺嶺東十五里有西峯寺三教庵
• 石厰村寺東南十八里，有十方院。
• 何家莊寺東南十六里，有圓照寺。
• 石門營寺東南十八里
• 棃園莊寺東二十五里，有奉福寺，常住下院進香游山者住宿於此。
• 小園裏寺東南二十二里。
• 王家村寺東二十三里。
• 新城村寺東二十五里。
• 臥龍岡寺東南三十里。
• 上𡶨村寺東南二十五里。
• 橋戶營寺東二十五里。
• 曹家莊寺東二十六里。
• 馮村寺東南二十三里。