漢文典籍文庫

《仇臣生造像記》

顏娟英主編I01 0061a01

No. 24

仇臣生造像記

正光五年歲次甲辰七月己酉朔十五日1癸亥。雍州北地三原縣仇臣生。值遇上世。信心三寶。造石像一2區。上為皇帝陛下。州郡令長。七世父母。願上生天上。值遇諸佛。下隧人間。侯王長者之家。現世之報。延年益壽。子孫興隆。3所願如斯夫信欲稱善者。非至德不顯其功。欲游嵩岳者。非空寂4亦不達其所。昔太子絕思於龍5華。身體如來之願。月辰叩白駒而脩禮。亦蒙神道之助。是以積善成道。累6惡7滅身。宜斑經藉。流芳來葉。不敢多進。　　親祖仇收　忘父仇進興　　　　　　　　　　　忘叔仇8歸興

校注

  1. 【原】[羌-儿+八]＝癸【史】
    【CBETA】[羌-儿+八]【佛拓】，癸【史】
  2. 【原】⿴匚丘＝區【史】
    【CBETA】⿴匚丘【佛拓】，區【史】
  3. 【原】⿱一⿰月二＝所【史】
    【CBETA】⿱一⿰月二【佛拓】，所【史】
  4. 【原】亦＝亦【史】
    【CBETA】亦【佛拓】，亦【史】
  5. 【原】[前-刖+(?/未)]＝華【史】
    【CBETA】[前-刖+(?/未)]【佛拓】，華【史】
  6. 【原】惡＝惡【史】
    【CBETA】惡【佛拓】，惡【史】
  7. 【原】[滅-(一/火)+(烈-列+大)]＝滅【史】
    【CBETA】[滅-(一/火)+(烈-列+大)]【佛拓】，滅【史】
  8. 【原】歸＝歸【史】
    【CBETA】歸【佛拓】，歸【史】