漢文典籍文庫

《法義兄弟等二百人造像記》全文

顏娟英主編I01 0083a01

No. 33

法義兄弟等二百人造像記

維大魏永熙三年歲次□□□三月癸未朔五日丁亥夫大覺遷方。託靈像以□福。法雖謝世。寄三乘以存教。自非遠鑒幽源。寧能辨其由。是以法義兄弟二百人等。識攬玄宗。敬崇正法。減割家財。仰為皇帝 陛下。令為七世父母。營造微福。始訪石孤巖。瑍珍玄豁。采□妙手。敬造尊像一區。二侍菩薩。嚴姿超絕。色精琨寶。光拂紫虛。暉洞皎日。崇髣髴於幽蹤。依悕於聖容者也。緣□微因。願令亡者遊神西方淨佛國土。現存同福長保遐□。一切 群生。共沐□澤。
                   比丘尼法榮□□□              都維那張黨比丘尼法□□□□              都化主楊珍魯當珠  楊□□              維那張景 鄭縵姬  王□□              維那楊僧哲梁漢女  張銀姜              維那張文 李貳同  劉顯姿              維那王漢□田勝姜  杜妙娥              維那楊天 凌伯□  張侍□              維那鄭明 王智□  □□□              維那楊□ 楊瓫生  孫□□              維那趙□ 展憐香  楊眾□              維那楊□ 逄桃生  楊□□              張萬孫  趙秀姜  □□□              張勝叔  孫好陵  楊石留         比丘□□ 逄□□  周好女 此是定光佛出  比丘惠進 楊安□  齊白□         比丘惠敬 王惠彌  楊□姜         比丘道□ 楊惠□  張□珠         比丘法□ 王延康  王伏英         比丘惠□ 王安國  孫姜珠         比丘惠□ □阿祖         比丘智達 王雙憐         王牛仁  逄阿終  山石         張伯周  王惠達  楊顯賓 韓阿姜         王天護  楊棒生  王文達 逄文玉         王伯恭  楊雙鳥  王伯珍 王□□         楊安國  楊德林  王祖興 楊容生         牟 懷  孟容生  張世敬         楊禹生  王信都  王阿憐         王族之  楊影□  楊統周         牟桃苻  鄭道延  楊承貴         王德意  王興孫  楊仲琬         王副祖  趙文興  王惠生         鄭容生  張弘柳         孟延興  牟思洛         楊仙之  楊檀生         楊慎之  王祖□         王樹生  張伏賜         王世興  陳天授

校注

  1. 【原】像=像【史】
    【CBETA】像【佛拓】,像【史】
  2. 【原】辨=辨【史】
    【CBETA】辨【佛拓】,辨【史】
  3. 【原】𥮵=崇【史】
    【CBETA】𥮵【佛拓】,崇【史】
  4. 【原】正=正【史】
    【CBETA】正【佛拓】,正【史】
  5. 【原】微=微【史】
    【CBETA】微【佛拓】,微【史】
  6. 【原】𤩆=瑍【史】
    【CBETA】𤩆【佛拓】,瑍【史】