《董黃頭七十人等造像記》

　　　　　　　定光像主劉迴　　　　　　　　　　菩薩主前高平縣功曹楊茂并妻　教化主董京并息鞏神和　　　　　　　起像主玄氏朝陽二縣令鞏五并妻　　迦葉主鞏妻女都　　　　　　　四面像主前郡錄事鞏白龍　　　　　　　大像主晉陽玄氏二縣令高市并妻鞏　彌勒像主董世兒息元顯　　　　開光明主上黨北平二郡太守鞏廣周　　　　　　　大齋主陽阿縣功曹王猛虎并妻祁　　思惟像主河間太守王朱兒　　　佛殿主廣周妻李迎男　　　　　　　起像齋主屯留陽二縣令董勉興　　　阿難主董惡蛇并妻張磨女　　　都邑主董慶玄供養　　　　　　　右葙齋主玄氏令□始供養　　　　　菩薩主王寶　　　　　　　　　供養主常流參軍王顯業并妻張思唯主妻祁曇奴

阿羅漢主王五男　都維那盟主董黃頭

法性無言。寄言以詮理。真容妙極。假像以表應。佛有如是。十力雄猛。大悲為勿。化緣既周。雙林取寂。佛雖去世。遺留經像訓世。是以千載之末。有佛弟子董黃頭七十人等。正信無邪。生不值佛。故□□□□契崇邑義□造釋迦碑像一區。彌勒慈氏。及无量壽佛。藥師。定光。思惟。多寶。阿難。迦葉。并諸菩薩。以此微善。願皇　帝　陛下。延祚無窮。四方慕化。又願邑義諸人。生生之處。恒值諸佛。聞法悟解。法界眾生。發菩提心。速致作佛。

大齊天保九年歲次戊寅七月壬辰朔廿七日戊午造大福德主董倪奴檀越主鞏薩胡

西方像主建郡太守鞏□伯　都菩薩主侯興　　　　　邑子楊万年　邑子鞏小黑　邑子董迴洛　　　　邑子郭元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子陽元和　邑子董征　　邑子董愛敬　　　　邑子前郡功曹張祖北方像主王虎兒　　　　　六佛都主京兆太守鞏世興邑子祁小興　邑子王世樂　邑子侯延義　　　　邑子蔣世德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子纂敬遵　邑子董兔兒　邑子王貳　　　　　邑子鞏遵和釋迦像主遊防軍主鞏益生　上方像主萇子令侯闇　　維那高清好　維那董惡蚝　維那侯牛生　　　　維那董秋多寶像主董富　　　　　　下方像主王羊迴　　　　都維那董買德維那□令寶　維那前城局王榮世　維那董狃南方像主董延興　　　　　光明主董鍾葵妻張　　　邑子董敬興　邑子董太　　邑子韓元顯　　　　邑子王慶和　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜山華　邑子王冕進　邑子王午　　　　　邑子王世洛東方像主郭匡侍佛　　　　都供養主鍾葵孫客兒　　邑子王豈　　邑子董黑　　邑子王和兒　　　　邑子劉虎子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子鞏思義　邑子董伯達　邑子郭景悅　　　　邑子宰黑

菩薩主太原太守董黑成　　邑子王轉興　　　　　　邑子董茂和　邑子李思業　居士李方□　　　　　　　　　　　　邑子董李奴　　　　　　邑子焦保收　邑子陳黃頭　居士董伯兒菩薩主董世華　　　　　　邑子郭董買　　　　　　邑子□貴龍　邑子董元伯　邑子董范慶　　　　　　　　　　　　邑子部郡董道　　　　　邑子□道喜　邑子楊長訓　邑子前郡功曹高延　　　　　功曹并妻鞏　　邑子郡功曹董慶云　　　邑子□太□　邑子侯青雀

迦葉像主鞏市龍妻王阿姜　邑子董神和　　　　　　邑子李永進　　　　　　　邑子□□□張　　　　　　　　　　　　邑子董伯德　　　　　　邑子高思祖　邑子　慶賓　邑子□□□无量壽像主倉曹參軍鞏市龍　　　　　　　　　　　　邑子□成龍　　　　　　邑子王□□　　　　　　　邑子鞏郭□阿難主司徒懿祖　　　　　邑子□伯奴　　　　　　邑子郭荀子　邑子　胡仁　邑倉曹參軍□□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子邑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　董□安