六經正誤卷六
宋 毛居正 撰
春秋左氏傳正誤
序
以日繫月作□誤後作月者皆舊本字作□者傳寫誤也日月之月有闕無闕者與肉同
大事書之於策作䇿誤策从朿非从束也隱公元年傳注作筞尤非
小事簡牘而已牘作牘誤凡从□者多誤作賣舍族尊夫人舍作舎□作尊誤梁亡作□誤梁从水从刅从木刅音楚良反傷也非从
刃也氵偏旁水字非从冫也冫偏旁冰字下从草木之木非从朩也朩匹刃反麻片也
參會作㑹誤 璧假許田作□誤後或作璧或作□齊侯獻捷作揵誤後皆然 先儒之美作羙誤羙與羔
同
仲尼自衞反魯衞作衛誤衞字中本从韋从帀韋从□从口从㐄蓋舛中口口音圍帀从一从巾與匝同今作韋非从韋也後凡衞字半从韋半从韋
絕筆於獲麟之一句作絶誤絕从□非采色之色言髙則旨遠作□誤旨从匕筯之匕从日日與甘同文成致麟致作致誤後或作致或作致反袂拭面袂作𬒮誤袂从衣不从示也
隱公
元年鄭伯克段于鄢□作鄭段作叚誤□从□从丌从邑丌音基今□作酋丌作大誤段从長从殳今作叚誤叚音假非段字也後凡□字多作鄭段字多作段其作□作叚者皆誤也
至于廩延注陳留酸棗縣酸作□誤永錫爾類錫作鍚誤鍚音陽詩鉤膺鏤鍚是也公賜之食賜作□誤賜从難易之易不从昜也昜音暘請師於邾□作請誤凡从靑者下皆从□□偏旁丹字
今俗皆誤作□□音肉案經中□淸靑字半作□半作月皆傳寫刊刻之誤也
始死作胎死誤 至於但臨但作伹誤三年光昭先君之令德作徳誤後或作德或作徳縁寵而爲禍作楇誤說文禍乎臥切盛膏器與禍福字
不同
驕奢□泆□作淫誤□从𡈼𡈼音珽非从壬癸之壬後或作□或作淫滛
新閒舊舊从𦫳作舊誤後或作舊或作舊□□將禍是務去作□誤將从□□偏旁肉字不从爪也將
帥字亦同寽古捋字从爪从寸
四年猶治絲而棼之絲作□誤老夫耄矣潭本釋文作□釋文據唐本今監本承訛不
敢改也當作□
五年皆於農隙以講事也隙作隙誤隙从兩小字中从白非从少从□也
曲沃莊伯以鄭人邢人伐翼邢作邪誤邢國在廣平襄國縣平作乎誤曲沃及翼本末曲作丗誤
不虞制人虞作虞誤下从□□从口从夨夨音仄非从天也後虞□字多从矢或誤从天
天子用八用作鬼誤
諸侯用六侯作□誤前後或作侯或作□六年今冬乗長葛無備乗作乗誤桓公八年注君所乗
二車亦誤作乗
五月庚申庚作□誤後或作庚或作□京師來吿饑作□誤後或作饑或作□幾字亦然七年不賴盟矣賴作頼誤賴从束从負負从側人从貝
不从頁也說文作賴从剌从貝剌音辢諧聲貝義不通亦誤當作賴後或作賴或作頼或作賴皆當作賴賴者憑恃依負之謂也故从束从負束而負之人所賴也
八年注杞桓公卒杞作祀誤僖二十八年杞伯姬同八月丙戌注八月不得有丙戌戌皆作戍誤戍音恕从
人荷戈屯戍也戌音恤从戊从一戌亥之戌也後戌字或作戌或作戍戍字或作戍或作戌不可不辯
皆稟之時君稟作裏誤 九年三月今正月今作令誤癸酉作□誤癸从癶癶音撥不从又也後或作□亦誤凡雨自三日以往爲霖往作徃誤往不从生後同十年盟于鄧作鄧誤鄧从登進之登非豆豋之豋也後登
字同登進之登从癶豆豋之豋从肉从又从豆祭器名
十一年冬十一月壬□作□誤□本作辰今作□非从厄从人也後多作辰或誤作辰
子都拔棘以逐拔作抜棘作棘誤拔从犮犮音茀从犬从人非友字也棘从兩朿朿音刺又音㦸注狐壤鄭地壤作壞誤 篡立作□誤
桓公
元年宋華父督作□誤後或作督或作□二年蔡侯鄭伯會于鄧蔡作□誤隱公經傳皆作蔡後
或作蔡或作□或作□
大羹不□作致誤後或作□或作致帶裳幅舄□作帶誤
鍚在馬額鍚作錫誤鍚音羊馬當盧也錫音昔鑞也文物以紀之作紀誤紀从戊己之己非从巳後或作紀
或作□
士有隷子弟隷作𨽻誤上从士不从匕也頴字从匕三年注不歃血歃作㰱誤歃从干戈之干从杵臼之臼
从欠伸之欠非从□从攵也
五穀皆熟作榖誤後同唯地名榖字不知其義則姑从木
五年注愼疑審事事作□誤大雩注書不時書作毫誤
州公如曹注爲下實來書也書作壽誤爲魚麗之陳麗作麗誤麗从丽从鹿丽音戾从二□□
古罔字非从兩日也宣二年麗姬亦然
六年注董正也董作董誤定十三年董安于同小之能敵大也敵作敵誤敵从啇音的非从商周之商粢盛豐備粢作栥誤下从米不从木也今民各有心今作令誤 人各有耦有作是誤申繻魯大夫大作太誤
故以國則廢名廢作廢誤廢从广从發發从癶从弓从殳今作癶下□非也下同
八年王命虢仲立晉哀侯之弟緡于晉虢作□緡作緍誤
九年季姜桓王后也桓王作烜土誤曹伯使其世子射姑來朝世作廿誤鄧養甥聃甥注二甥皆鄧大夫聃作□二作一誤梁國在馮翊夏陽縣馮作溤誤馮从冫冫音冰不从氵
也氵音水
十一年注聽迫脅以逐君聽作聴誤聴音忒非視聽之聽
子亹作舋誤 濟陽縣東北有武父城北作比誤十二年楚師分涉於彭涉作渉誤後或作涉或作渉十三年鄢水在襄陽鄢作䣕誤及羅羅與盧戎□作羅誤□从□□與罔同□□□□
諫者有刑諫作諌誤後或作諫或作諌从東西之東者非
十四年御廩災廩作廪誤注作廩是下从禾不从示也後雍廩同
苟不害嘉穀作糓誤穀字無从米者十五年鄭伯突出奔蔡突作宎誤突从穴从犬音徒忽
反突兀奔突唐突又竈突□从穴从夭音於妙反室西北隅曰穾莊子鶉生於穾荀子穾奥之内是也秋九月鄭伯突入于櫟作突是閔二年狐突作□誤
愍其見尸愍作□誤桓十一年注不爲天所愍弔同唐人諱民字从民者皆作氏因仍未改也
曰謀及婦人曰作日誤
十六年立公子黔牟作□誤牟从開口从牛牟牛鳴聲不从午未之午
二年公子慶父慶作□誤慶字中从心後多誤从必憂字愛字亦然
五年郳犂來朝注郳城郳皆作□誤六年哀節適也適作適誤適从啇啇音的非商周之商譬之樹木譬作□誤 文姜文作丈誤九年歷時而戰歷作歴誤歷从秝秝音力非山林之林
亦非从□□音𣲖麻字从林
秦子作秦誤秦从〓从禾非从余也後或从禾或从余十年犧牲玉帛犧作□誤犧从牛从義从兮不从秀也戰于長勺作勻誤勺音酌勻音于倫反自雩門竊出竊作□誤竊从穴从米从禼不从耒也後
同
傳言譚不能及遠傳作傅誤十二年紀叔姬歸于酅作酅誤酅从巂音畦嶲音髓手批之作□誤 羣公子奔蕭作□誤以犀革裹之裹作□誤裹从衣中果非从□下衣十三年會于北杏北作□誤北者背也从兩人相背非
从土从匕也
入例在文十五年文作丈誤僖六年注例在文六年文十四年注異文皆作丈誤
單伯會齊侯宋公衞侯鄭伯于□作鄄誤□从西从土从阝非从覀也覀音亞西音栖十四年會于□成十一年盟于□同
十四年其氣燄以取之燄作𦦨誤燄从臽音陷不从舀舀音由注作醈尤非
言有二心於己作己誤下不親附已同伯父無裏言裏作□誤
宗祏宗廟中藏主石室祏作祐室作宣誤生堵敖及成王焉王作正誤十八年皆賜玉五瑴作㲄誤瑴从㱿从玉非从土也後
同
十九年鬻拳弗納鬻作□誤僖二十六年鬻熊同生子穨秋五大夫奉子穨以伐王皆作穨下子頽有寵
蘇子奉子頽以奔衞冬立子頽二十年王子頽享五大夫今王子頽歌舞不倦皆作頽僖二十四年穨叔作穨案臨川興國本並作穨當從之建本並作頽說文作穨玉篇廣韻集韻作穨亦作頽禮部韻略作頽
畏我友朋作朋誤朋古鳳字象形作□隷變作朋非兩月字也說文朋飛羣鳥從之以萬數因借爲朋黨字後人以朋爲朋黨字遂加鳥爲鵬鵬即鳳也其讀鵬爲鳳者梁雍閒語音重而轉耳字旣變爲鳳从凡从鳥凡古芃字乃朋字之變也晉人以爲凡下之凡非也旣以鳳代鵬遂以鵬爲鵾鵬字殊不知鳳即鵬鵬即朋也唐劉晏曰天下字皆正唯朋字未正謂其字體本斜也
山嶽則配天配作□誤配从戊己之己非从辰巳之巳也
二十八年諜吿作□誤諸本皆作諜後同三十二年割臂盟公臂作□誤後同犖自牆外與之戲牆作牆戲作戱誤
閔公
元年本必先顚而後枝葉從之葉作□誤諸本皆作葉二年與夫人繡衣繡作□誤 無復文吿文作丈誤生齊子戴公立戴公注戴公名申戴皆作□誤時事之徵也作徴誤中从□从𡈼□古微字又爲偏旁
耑字𡈼音珽非从山从王也
成風聞成季之𦅸注𦅸卦兆之占辭𦅸作繇誤僖四年十五年其𦅸同
僖公
元年注無深淺常準作准非當作準詳在文公六年二年伐鄍三門鄍作□誤从冖从昗从阝不从具也𠈃於逆旅作□誤□从方从久从人不从衣也四年及江人黃人伐陳黃作黄誤上从廿不从卄也豈不穀是爲穀作榖誤穀善也與穀粟字同不穀猶言
君惠徼福於敝邑之社稷徼釋文作儌是然傳訛旣久不敢改也儌倖之儌工堯反从人巡徼之徼居嘯反从彳彳音斥
五年士蔿稽首而對稽作□誤从禾音雞非禾穀之禾也从尤从旨旨从匕筯之匕从日與甘同非从□也後同
君父之命不挍乃徇曰挍者吾讎也挍作校誤傳訛旣久不敢改也
江黃道柏方睦於齊柏作栢誤興國本作柏經傳後多作柏此作栢者傳寫誤也襄二十九年松柏同注䟽作柏
晉獻公之從祖昆弟祖作柤誤柤側加反果名日月之會曰辰作日辰誤
七年閏月作閠誤周禮閏月詔王居門故閏字从王在門中不从玉也
九年尚可□也□作磨誤中从□音𣲖非山林之林也討晉亂也晉郤芮納晉惠公晉皆作晉誤前後多作晉
十四年爲怨以深怨作恕誤十五年秦輸之粟作□誤諸本皆作粟經傳前後亦皆
作粟
步揚御戎步作歩誤後同
狃忕也忕作𢗗誤忕从小大之大非从犬彘之犬十七年密姬生懿公注公子商人密作宻商作啇誤密
从必商从㕣成十六年以魯之密邇仇讎亦作宻誤
十九年克殷而年豐作豊誤豊音禮祭器名二十年注非開閉之急閉作閑誤善敗由己作巳誤注多露之濡已同二十二年注縣公□于魚門作胄誤介□之□下从目
古文从曰曰音冒裔胄之胄从月月與肉同後獲公□免胄並同 昏姻孔云昏作昬誤天之弃商久矣商作啇久作乆誤後皆然
門官殱焉注殱盡也盡作盡誤文十四年盡其家同鼔儳可也鼔作鼓誤宣四年鼔而進之同桓五年旝動
而鼔莊十年一鼔作氣皆作鼔是
庭實旅百旅作□誤文十五年亞旅注卿行旅從皆作□誤旅从方从久从人不从乑也乑音吟衆聚从乑
狄人伐廧咎如廧作廧誤成三年伐廧咎如同二十三年子盍蚤自貳焉蚤作□誤蚤字从叉古爪字
也蚤本古爪字借爲早暮字不从必也
乃饋盤飧作飱誤二十五年趙衰以壷飧從亦作飱誤若不獲命獲作獲誤从犭與犬同从蒦上从𦫳从隻非
从卄从獲也
尹吉甫佐宣王佐作□誤下君稱所以佐天子者亦作□誤下从工不从匕匕音化成十六年士燮佐之同
二十四年注有如曒日釋文作皦姑兩存之戊申使殺懷公于髙梁注髙梁在平陽楊縣西南襄公
二十九年霍揚韓魏注揚屬平陽郡字作揚从扌从昜是此从木誤案漢揚雄傳周伯僑食采於晉之揚揚在河汾之閒應劭曰揚今河東揚縣左傳霍揚韓魏皆姬姓也張衡云晉大夫食采於揚爲揚食我皆从才
里鳧須鳧作鳬誤鳧从鳥从儿儿與人同非从□从几二十四年注西河界休縣休作□誤□音呼句反係廟
諱嫌名與□同□養是也从人从參术之术不从草木之木也休息字从人从木休美也息也又李無仁者曰休吁尤反
畢原酆郇注酆國在始平鄠縣東酆作鄷誤凡蔣邢茅胙祭周公之𦙍也欠𦙍字蔣在弋陽期思縣弋作戈誤服之不衷作𠂻誤注作衷是二十五年注今得其兆今作令誤秦晉伐鄀注鄀本在商密戍商密注商密鄀别邑又曰
屯兵於析以爲商密援圍商密注不欲令商密知囚非析人商密人懼注商密旣降商皆作啇誤啇音的
二十七年終朝而畢作畢誤子文問之對作對誤對古文从丵从告从寸漢文帝惡
多言去其口作對
郤縠作□誤後同縠从㱿从糸本作□賦納以言賦作取誤 注伐原在二十五年伐作代誤二十八年不卒戍刺之注内殺其大夫皆書刺言用周
禮三刺之法刺作剌誤刺从朿不从約束之束从束者音辢乖剌也
楚武王之祖父葬若敖者作若者欠敖字奉揚天子之丕顯休命揚作楊誤二十九年是生三犧作□誤从牛从義从兮非从禾从
方从戈也
三十年衞殺其大夫元咺作大大誤文公
元年晉侯伐衞侯作陽誤
享江芈而勿敬也從之江芈怒芈作芊誤芈本从卝从羊省文从□玉篇云羊鳴又楚姓非从干戈之干亦非千百之千从卄从千者音阡草盛貌芈音弭上从𦫳𦫳音寡非从草也
踐脩舊好注踐猶履行也履作履誤履字本作履从尸从彳从舟从夂舟今作□說文舟象形一曰尸聲彳音尺行步也夂音初危反從後至也當作履今訛作履下从復承襲旣久不敢改也
爲明年秦晉戰彭衙傳秦作奏誤二年注不書旱五穀猶有收穀作糓誤穀字無从米者
宣十五年不穀同
始有𤣥纁束帛纁作熏誤
享祀不忒作𫻪誤忒从畢弋之弋不从干戈之戈輒假王命輒作輙誤輒从耴耴音躡非从取也雨螽于宋注自上而隋潭本釋文作惰古字借用本作
四年敢干大禮干作于誤
五年冬楚公子燮滅蓼燮作夑誤燮下从又不从夂也後同成二年八年十六年士燮作爕皆誤
六年陳之蓺極注蓺準也準作准蓋先朝官文書避萊國忠愍公寇準名省文作准至孝宗朝丞相益國公周必大申明改正訖當復本字
七年取須句□文公子焉□作寘誤及堇隂堇作□誤注先蔑士會士作土誤昭二十一年
莊堇亦作□誤 況同寮乎乎作平誤
大夫出竟有可以安社稷利國家者專之可也欠也字注䟽本有也字建本同興國本無也字
卜使叔孫得臣追之吉作吉誤吉音確摏其喉以戈注摏猶衝也摏作椿誤鄋瞞伐宋瞞作□誤瞞从目从廿从□非从雨也十四年癸酉作酉誤
不克而還作還誤宣六年取成而還亦誤作□後皆然十八年仲殺惡及視而立宣公作而宣公欠立字少暭氏潭本釋文作暭臨川興國建本及釋文並作皡
姑兩存之 傲很明德很作狠誤
冒于貨賄冒作□誤上从曰古冒字非从日也舜臣堯注爲堯臣並作尭誤上从垚音同土髙曰垚从
宣上第十元年趙宣子爲政宣皆作□誤宣从宀从亘宀音緜亘音宣从二从回非从㝉从且也
二年殆將斃矣矣作矣誤矣字上本从巳省作厶下从矢諧聲非从失也前後皆作矣獨此誤从失
從臺上彈人而觀其避丸也丸作九誤右車右車作軍誤
微君姬氏微作微誤中从九古人字非从夕也三年遂至於雒注雒水出上洛山注䟽及興國本皆作
定王使王孫滿勞楚子滿作□誤問鼎作鼎誤下同 民無災害作□誤有所厎止注致也厎作底誤厎音砥从厂厂音罕底音
丁禮反从广广音儼
欲令人愛之如蘭令作今誤淫季父之妻曰報淫作滛誤四年淫於䢵子之女同四年著於丁寧作寜誤十一年納公孫□同□从寍从
丂寍音□丂音考俗作寜已非本字从□从□尤非
汰輈以貫笠轂汰作汱轂作□誤弃諸夢中作夣誤注作夢是遂使收之收作収誤收从攵不从又也六年以盈其貫盈作□誤□从□从皿□音沽中从攵
不从□也十二年盈而以竭同
皆衷其衵服衷作𠂻誤衷从衣从中不从千也後同十二年觀釁而動釁作□誤中从酉从分不从頁也貴有常尊作□誤多一畫下遵養時晦亦誤作□成八
年尊君亦誤作□昭十三年列尊同
于民生之不易注于曰也曰作日誤十四年聘而獻物注物玉帛皮幣也作幣之誤十五年注楚不詐宋詐作許誤十六年注殽烝作蒸誤正文作烝十七年庶有豸乎□作□誤注同□本獸名从□从□
象形非从爪从豕也
成公
元年注茅戎戎别種也作戎别也欠種字誤注䟽及臨川本皆作别也興國本戎别種也建本茅戎别種也釋文别種音章勇反無種字者誤也
不泯其社稷泯作汦誤泯音閔没也汦音底滯也十六年大泯曹同唐人諱民字凡从民者多作氏不知字義不同也今當復舊哀十一年吳其泯矣亦誤作汦
七年吳入州來吳作吴誤吳从口从夨矢音仄不从天也後多作吳或作吴者誤也三國吳人以口在天上爲吳者口給誕辭非古字意也俗情好簡便靡然從之古先典刑所以浸泯也
十年及陽樊狐氏陽氏陽皆作□誤□古賜字晉郤至與周爭鄇田爭作争誤爭字从爪不从側人也十三年將社稷是衞稷作禝誤禝俗字也宣伯欲賜注欲王賜已作巳誤能者養之以福養作飬誤下同養字从羊从食不从〓
也
撓亂我同盟撓作橈誤建本从扌潭本釋文撓乃卯反徐許髙反是作撓从扌非从木也
求盟于我求作□誤求从又从□□音彼别反分也非从水後同
十四年婉而成章婉作□誤婉从宛下从夕从㔾不从死也
十六年郤錡將上軍注代士燮作〓誤叔時老在申老作□誤老字从匕匕音化不从工也十七年荀罃佐下軍佐作□誤十八年路寢作寢誤寢从宀宀音緜深屋也不从穴
襄公
元年注稟命霸主作王誤
二年注傳言荀罃能用善謀傳作傅誤三年注公即位而朝位作仁誤晉侯之弟揚干又曰揚干爲戮又曰臣懼其死以及揚
干皆誤作楊諸本皆作揚从扌扌與手同非从木也
九年閼伯居商丘商作啇誤十年及堞而絕之作□誤
祟見於卜兆祟作崇誤祟从出从示非从山下宗也晉侯有閒作魯侯誤
十一年使疆埸之司惡於宋埸作場誤埸从變易之易音亦邊疆之地也場从昜氣之昜音長壇場也
十三年注悉闕乃不書乃作及誤負恃其衆負作□誤負从側人不从力也譬如捕鹿譬作□誤
十五年注尋十一年亳之盟亳作毫誤昭九年燕亳同無覬覦以求幸作幸誤幸音達羊初生曰幸非幸字也小人懷璧作壁誤璧从辟从玉不从土亦非从□从辛
也
實興我役興作與誤 食鬻作□誤十八年自後縛之縛作縳誤縳音除兗反束也又古絹
字
楚師多凍作涷誤涷音東夏月暴雨曰涷非凍沍之凍凍从冫冫與冰同
二十一年邾庶其以漆閭丘來奔漆作漆誤漆从桼桼古漆字从木从入从水今从來从㣺誤㣺偏旁心字
注二邑在髙平南陽縣邑作色誤女敝族也族作□誤族从方从人从矢非从矣也二十三年注不爲天所祐作祜誤欒魴傷欒盈註魴欒氏族魴作房誤注䟽建本並作魴二十四年毋寧使人謂子毋作母誤昭十三年子毋勤
同
二十六年臣不佞作侫誤佞从仁从女女之仁者曰佞非从妄也
二十七年注慶封不知此詩爲已作巳誤東郭生以孤入曰棠无咎无作無誤有无之无本作无
說文通於元者虛无道也無乃借用字本作□音舞蕃□草盛也省下文林作撒火易唯用无字
二十八年君使子展迋勞於東門之外而傲注迋往也迋皆作□誤迋从王者之王非从𡈼也𡈼音珽
公膳日雙雞雙作雙誤雙从又不从夂也注慶封時有此木積於六軌之道此作北軌作軌誤祇見䟽也祇作衹誤衹音低衹裯短衣子大叔見大叔文子注文子衞大叔儀注中作文字誤盡力溝洫溝作□誤
三十年使助爲政助作□誤助从且不从目也烏呼必有此夫烏作□誤
或叫于宋大廟曰嘻嘻出出鳥鳴于亳社如曰嘻嘻曰皆作日誤 降婁中而旦作且誤
三十一年盜賊公行而天癘不戒注䟽及臨川本作天地之天興國及建本作夭閼之夭案杜氏注云癘猶災也言水潦無時據此義則當作天地之天然經中有言疫癘夭札則夭癘亦不爲非姑俟達者
昭公
館於雒汭館作舘誤六經中館字無从舍者从舍者俗字也唯後漢馬援傳作舘字定四年子姑就館七年館于公族皆誤作舘
二年見易象與魯春秋象作𧰼誤象字象形不从囚也三年民人痛疾而或燠□之注燠□痛念之聲□皆作
休誤□从人从芝术之术从草木之木者誤也从木者音虚尤反休息也从术者音吁句反係廟諱嫌名
請更諸爽塏者注爽明也塏燥也燥作慘誤又欠也字興國建本皆作燥潭本釋文作燥也當作燥亦當有也字
四年黑牡秬黍注黑牡黑牲也牲作牡誤冬無愆陽作□誤□古賜字有緡叛之緡作緍誤注及後同五年聖王務行禮不求恥人恥作耻誤注計遺守國者尚有四千乘計作討誤六年注合於先王作三誤
不采蓺注蓺種也蓺皆作蓻誤下从埶不从執也七年賂以瑤罋玉□作櫝誤曰我先君共王曰作日誤
其子弗克負荷注荷檐也檐作檐誤當作擔吾聞將有達者達作逹誤達从幸幸音達亦作羍非幸
字也
八年哀公有癈疾興國本作廢請寘之寘作寘誤 注胡公滿胡作湖誤九年注代父也代作伐誤 十一年不如無往如作知
誤
注厲公得櫟厲作□誤
十二年齊髙偃納北燕伯款于唐款作欵誤寵光之不宣注宣揚也揚作楊誤其以中儁也注不足爲儁異儁作雋誤儁音俊雋徂兗
反
分珍寶之器珍作珎誤 季連楚之祖作柤誤十三年王沿夏將欲入焉作入欲焉誤建而不旆作斾誤旆从㫃从市㫃音偃旌旗之斿也市
音弗古黻字又音沛非从巾也
貢之無藝注藝法制作藝誤中从埶埶古勢字非从執也
注五年傳曰作日誤 十四年祁慮癸作□誤禮新敘舊敘作叙誤敘从攵亦作攴不从又也以寬衞國寛作寛誤寬从宀从莧萈音胡官反非从□
也
十五年師徒不勤而可以獲城獲作𫉬誤注秬黍作□誤 十六年發命之不衷發作□誤十八年寶以保民也寶作寳誤中从珤珤古寶字非从
珎也珎俗書珍字 子産曰吾聞之聞作閒誤
二十年照臨敝邑照作昭誤注䟽及興國本皆作照注八子宋大夫作大大誤
還猶顧也顧作故誤注䟽興國建本皆作顧二十一年多僚爲御士御作□誤御从彳从卸不从缶
揚徽者公徒也徽作□誤
二十三年使邾人聚其衆聚作娶誤二十四年注不佞獻王注䟽本作獻王臨川本作獻玉勞王於豫章之汭豫作䂊誤豫从予不从矛也二十五年注右師樂大心大作太誤注以象類之類作類誤 受牒而退牒作□誤注冰犢丸蓋或云犢丸是箭筩丸作九誤使祝宗祈死注因祈而自殺作因行誤旦召六卿旦作且誤 二十六年注帥賤衆少作小誤以幣錦二兩幣作弊誤 注瓦楯脊作揗誤二十七年注秆槀也槀作槀誤禾稾之稾从高从禾不
令終陽匃子匃作□誤匃从勹从亾不从士也中廐尹廐作廏誤廐从旡旡古旣字不从殳也從宴媟也媟作□誤
二十八年晉殺祁盈及揚食我注揚叔向邑揚皆作楊誤
樂正后夔取之夔作□誤夔从□从止从㔾从夂不从殳也下同
二十九年少皡氏有四叔注少皡金天氏諸本皆作皡唯潭本釋文作暭从日月之日文公十八年少暭氏作暭潭本釋文同諸本及釋文並作皡从白定公四年又作暭从日月之日姑兩存之
傳言蔡墨之博物博作慱誤慱音團中行寅爲下卿而干上干作于誤擅作刑器擅作□誤擅从扌从□从旦暮之旦□古稟
字从靣从且誤
元年榮鴐鵞作駕鵝誤下同注鴐鵞魯大夫鴐作駕誤立煬宫煬作焬誤煬从火从昜昜音陽古暘字不从易
也
注火田并見燒也燒作□誤四年與楚夾漢作漢誤上从廿不从卄也越在草莽作莾誤說文莽草皃从犬在兩艸中不从奔
十年注以兵擊萊人萊作來誤 居齊魯之際作□誤十三年實郹氏郹作□誤郹从狊狊从目从犬馬之犬
不从具也說文狊犬視也哀公
七年注益邾隱公也隱作隠誤九年作壘塹成戍作戌誤
注西北至末口末作未誤
十一年滕子虞母卒母作毋誤興國本作母樊遟爲右注樊遟魯人孔子弟子樊須注䟽興國本皆
作遲
有子曰就用命焉注有子冉求也論語冉求稱冉子有若稱有子冉求字有亦稱冉有二者必有一誤
故出道渴作□誤从亾不从止也十二年注南有黃亭黃作黄誤十三年獲成讙郜延延作□誤延从廴廴偏旁引字非
从辶也辶古作辵音綽走也俗呼爲之遶
粱則無矣粱作梁誤稻粱从米棟梁从木十六年不憖遺一老憖作憗誤憖从猌說文犬張齗怒
也音與憖同不从攵也
日日以幾作日月誤
十七年天命不謟注謟疑也謟作諂誤謟音叨从舀舀音由諂昌冉反从臽臽古陷字上从側人
二十年吾是以爲降爲作為誤蓋草書也二十三年卜之以守龜於宗祧作□誤祧从示不从衣
也
二十五年君將□之□作㱿誤□許角許各二反嘔吐也㱿音確皮甲也
衞人翦夏丁氏夏作□誤
藏在祕府祕作袐誤祕从示不从衣多雜碎怪妄雜作□誤雜从□不从亲也親新从亲亲
从辛从木辛上从䇂䇂音愆非从立也
會虞師伐虢作□誤
春秋公羊傳正誤
縁隙奮筆隙作□誤上下从小中从白不从少也略依胡毋生條例毋釋文音無作母誤
隱公
元年春王正月月作□誤□偏旁肉字後皆然穀梁亦然
注法物□物作劫誤色尚赤作亦誤姪娣之子姪作姓誤
公及邾婁儀父盟于眛作昧誤穀梁亦然言奔則與外大夫來奔同文來作求誤起十復有二復作□誤後或作復或作□或作□皆傳
寫訛也 季孫隱如卒隱作隠誤
二年注當案下例當作常誤君臣和則天下治治作加誤三年宣公謂繆公曰以吾愛與夷則不若愛女以爲宗
廟社稷主則不若女欠以爲至若女十一字
四年注義與逆女同欠女字 諂猶佞也佞作□誤此月者久之也久作乆誤
五年自陝而東者周公主之自陝而西者召公主之注陝者蓋今宏農陝縣是也陝作陜誤陝縣之陝从㚒㚒音閃从兩入陜音峽古狹字从夾夾音甲从兩人
注誤苛令急法以禁民之所□作致誤七年注据執季孫隱如不地作不如地誤九年注平地一尺雪者盛隂之氣也一作七誤
桓公
元年鄭伯以璧假許田璧作□誤注災傷二穀以上穀作榖誤 三年注恃賴也賴作賴
誤
五年齊侯鄭伯如紀□作鄭誤後皆作鄭唯此傳寫雕刻誤爾監本六經字畫多誤唯公羊傳字多依舊本誤者絶少
注据河陽舉王狩河作何誤旱者政敎不施之應旱作早誤十年注鳴鼓而戰不相詐詐作許誤十一年注已病逐君之罪已作已誤下已雖病同前雖有逐君之負作負誤 順其計策作筞誤十四年注此夫人淫泆淫作治誤廩者釋治穀名穀作糓誤
十八年注夫人淫於齊侯而譖公譖作譛誤譖从朁朁古濳字又音簪从兩旡旡音簪不从替也替音剃上从㚘㚘音伴
莊公
四年注競逐恥同競作𥪰誤六年螟作螟誤中从日不从目也其讓乎我奈何奈作柰誤奈何之奈字从大从示不从
木也从木者李柰之柰也後皆然穀梁傳同
七年恒星不見恒作恒誤下及注同穀梁傳同九年内辭也內作内誤內从冂从入冂音冋十年觕者曰侵觕作□誤
十二年手劒而叱之叱作□誤叱从六七之七諧聲不从匕也匕音比或作□从匕尤非匕音化
齒著乎門闔作□誤注同闔从盍不从蓋也十三年注圖計也作也計也誤十四年單伯㑹齊侯宋公衞侯鄭伯于□作鄄誤下同
穀梁傳同 二十四年棗栗云乎棗作棗誤
曹□出奔陳□作羈誤上从□與罔同不从橫目也二十八年衞未有□爾□作罪誤二十九年新延廐者何脩舊也廐作廏□作舊誤廐从
皀从旡皀音闢旡音旣非从皀从殳也□从𦫳𦫳音寡不从草也穀梁傳同
三十二年無爲天下戮笑作笑誤僖公
二年注故襃益以爲徧至之辭襃作□誤八年注當北面受之北作比誤十年諱本惡也本作夲誤本从一在木下夲音韜二十一年注据湨梁盟湨作溴誤湨从狊音古役反上
从眼目之目非从香臭之臭穀梁成二十七年湨梁同
二十二年不鼔不成列鼔作鼓誤下鼔之不鼔同鼔擊之鼔从攴攴音扑鍾鼓之鼓从支支音枝
二十四年注子見篡逐作遂誤二十八年公子□戍衞不卒戍刺之□作買戍作戌刺
三十一年注天燎地□作瘞誤文公
二年公孫敖會宋公陳侯鄭伯晉士縠盟于垂斂縠作□誤後皆然穀梁傳同
宣公
六年注𢶡謂旁擊頭項項作頃誤北面再拜稽首稽作□誤
十二年注指護祭者護作護誤 辱到敝邑敝作敝誤古者出四方古作右誤 不惜杆皮之費作寶誤十五年注選其耆老有髙德者名曰父老作父者誤
成公
元年注通財□貨曰商□作粥誤三年叔孫僑如率師圍棘作棘誤九年注言以歸者以作已誤
襄公
十五年注故與至攜同文攜作攜誤十六年注正委于臣政正作三誤
昭公
四年注莊王滅蕭日作曰誤五年注故言及以絕之絕作□誤七年注魯方結婚于吳作旲誤九年注月者閔之閔作門誤二十五年注朝服祭其祖欠祭字
定公
五年注魯失國寶作實誤
十五年冬城漆作□誤穀梁傳同哀公
四年注天去戒社作杜誤
春秋穀梁傳正誤
梁作□誤梁从水从刅从木刅音楚良反傷也與刀刃字不同 乾綱絕紐絕作絶誤 王道盡矣盡作盡誤
接乎隱公隱作隠誤 爲經之旨一旨作□誤左氏以鬻拳兵諫爲愛君鬻作□誤盛衰繼之辯訥衰作□誤
隱公
元年鄭伯克段于鄢段作叚誤注同叚音假下同公羊傳作段是
注衆力彊盛彊作疆誤下注彊當作國同天王使宰咺來歸惠公仲子之賵作賵誤下从目不从
聘弓鍭矢不出竟埸作場誤埸音亦場音長二年注惡甚則日作曰誤 夫人薨例日作曰誤三年而曰或外辭者曰作日誤三穀不升謂之饉穀作榖誤後穀粟字皆然唯榖梁姓
及陽榖地名之類从㱿从木
四穀不升謂之康四作罒誤四从囗从八囗音圍象四方八者别也四方分則爲八也罒音目橫目也夢曼睘等字从横目 外盟不日作曰誤 日葬故也日作曰誤
四年注取邑例時此月者此作比誤五年始僭樂矣樂作樂誤樂从草木之木不从朩朩匹
刃反麻片也
七年注諸侯當候在疆場疆作彊誤八年注若今諸侯今作令誤 諸侯日卒正也日作曰
誤
桓公
二年宋督弑其君督作督誤注同八年冕而親迎冕作冕誤冕从曰曰音冒覆冒也不从
日月之日 八年注薦尚韭卵作卯誤卯本音韲又音卿今俗用爲戼戼之丣 祭祀例日作曰誤
家父天子大夫家作宋誤 黷祀也作黷誤在郃之陽郃作□誤
十一年死君難臣道也死作□誤死从歹从匕匕與化同歹音五達反毀也下从朝夕之夕不从□也□與肉同
十三年注貌姿體姿作姿誤姿从次次从一二之二不从冫也冫偏旁冰字 十六年其致何也致作致誤
十八年注不與共戴天而曰不責踰國而討于是者曰作日誤
經傳三千五十三字注三千七百八十四字作經三百一十字注四百二十一字誤
莊公
元年接練時練作練誤練从柬擇之柬从束从八非東西之東 注齊人遷陽作□誤□古賜字
三年注不得以隂陽分其名分作令誤母之子也可母作毋誤
四年注卒例日日作曰誤 又大去者大作人誤日入至於星出日作曰誤 八年師次于郎次作次誤九年不日其盟渝也日作曰誤 此自正義自作目誤注公及齊人狩于郜欠郜字十一年宋萬之獲也獲作𫉬誤獲从犭从蒦上从𦫳下
十七年將有其末不得不録其本也本作夲誤夲音縚十八年注日始出日作曰誤二十二年注書日則公盟也日作曰誤二十三年大夫倉士黈士作土誤二十四年□事也不志□作恒誤大夫宗婦覿用幣□作覿誤棗栗鍛脩棗作棗誤棗从兩朿朿音棘又音刺不从約
束之束鍛當作腶禮記作腶脯脩之段者曰腶字从肉不當从金諸本多誤从金恐或借用不敢改也
二十六年注徐邈作藐誤 其勢强于當年于作干誤二十八年國無三年之畜曰非其國也曰作日誤次年
注傳例曰同
三十一年注外攘夷狄攘作禳誤懟恚也恚作□誤
閔公
二年吉禘于莊公吉作吉誤吉音確僖公
元年美齊侯之功也美作羙誤羙與羔同加喪焉作焉誤 魯之寶刀也寶作寳誤二年衞邑也衞作衛誤
垂棘之璧棘作棘璧作□皆誤下操璧曰璧同達心而懦達作逹誤達从幸音達小羊曰幸本作羍患在一國之後欠國字 遂受其幣而借之道道作宮
誤
四年侵蔡作□誤 注傳例作列誤故不日耳日作曰誤
八年冕雖舊冕作冕舊作□誤冕从曰曰音冒舊上从𦫳下从杵臼之臼
十一年注雖有不憂民事者雖作□誤□音胃獸名十二年管仲曰江黃遠齊而近楚曰作日誤陳侯杵臼卒臼作□誤臼象杵臼之形上闕下連音其
十五年晦冥也冥作冥誤中从日不从目十七年其日之日作曰誤 十九年淫於色淫作滛誤二十一年注何休曰作日誤二十二年其行勢也勢作𫝑誤勢从埶埶古勢字不从
執持之執注同 二十三年注觀敵爲策作筞誤
二十六年楚人滅夔作□誤二十七年注夫三人行夫作我誤十有二月甲戌作戍誤 二十八年其曰人曰作日誤諸侯盡朝盡作□誤
二十九年注徐邈曰邈作邈曰作日誤邈後多作邈誤三十一年注不言郊天者天作大誤不敢斥尊也斥作斤誤 緇衣纁裳作熏誤成七年作
纁
三十三年李梅實作□誤實从宀从貫貫上从毌毌古貫字非从父母之母亦非从毋勿之毋父母之母从女中兩點象兩乳之形毋勿之毋从女中直畫禁止爲姧之意韋昭辯之詳矣毌从囗囗音圍从十橫穿之象物貫穿之形後人恐與母母相混故加貝爲貫又加宀爲實
文公
元年楚世子商臣弑其君髡商作啇髡作髠誤啇音的髠音掬下及注同 謂之曰虞曰作日誤
二年未毀廟之主皆升合祭于大祖躋升也升作升誤說文升从十从斗升十則斗不从千也或謂从勺从十亦非也勺十則合非升之義
五年注孤某須矣須作湏誤湏音晦湏爛也一說湏古頮字七年取須句同 六年夜姑殺之奈何奈作□誤
吾始使盾佐女佐作□誤 七年注令狐秦地欠地字晉先蔑奔秦蔑作□誤 九年褒之也褒作□誤十一年身橫九畝橫作横畝作畒誤畒本作畝作畝已
十四年長轂五百乘轂作□誤轂从㱿从車本作□夐入千乘之國作□誤中从目不从□也舍之不日作曰誤
宣公
元年注恥賂之作耻誤 十二年日卒時葬日作曰誤十五年古者三百步爲里步作歩誤十八年日卒正也日作曰誤
成公
元年郤克眇作𦕈誤眇一目疾也从目不从耳也襄公
元年注成十五年奔楚成作城誤十年注使若改日又諸侯改日日並作曰誤二十六年宋公殺其世子座本作痤二十七年與之涉公事矣涉作渉誤二十九年注許夷狄者不一而足一當作壹謂不齊壹
而足也漢書引此傳作壹姑存之不敢改也
時但有言燕者言字下空一字建本同一本有北字正義無北字此必知其誤而剔去之也
三十年注皆書日以録之日作曰誤五月甲午宋災作灾誤災从巛□古災字从巛从一巛
三十一年莒人弑其君密州密作宻誤亦草字也昭公
元年注叛戾不服戾作□誤戾从户从犬不从犮也犮音弗 三年其曰北燕曰作日誤 八年流旁握作掘誤
九年注何休曰作日誤 十一年注傳曰作日誤十七年注潞子嬰兒賢則日作曰誤
五年義邇也義作□誤義从羊从我我从兩戈相背不从禾也
哀公
元年注傷之曰牛曰作日誤十四年注又曰鳳鳥不至曰作日誤道風扇於不朽作杇誤杇音烏塗墁也朽許久反腐朽
也
蜚蜮非祥瑞之嘉䖝䖝當作虫虫音毀若平聲當作蟲古無䖝字虫古作□二虫爲䖵音昆三虫爲蟲音种
夫差上音扶下初佳反佳字有兩音一音嘉一音皆此從一音乎二音乎禮記檀弓下夫差音與此同又檀弓下爲差音初佳反亦未審從一音從二音若從一音未審從何音姑俟明者