中書門下牒崇文院
翰林學士丁度等劄子奏昨刊修集韻曾奏取賈昌朝所撰羣經音辨七卷參酌修入備見該洽今寫録到淨本進呈欲送中書看詳施行取
進止
牒奉
寶元二年十一月三日牒工部侍郎參知政事李右諌議大夫參知政事王尚書左丞參知政事程户部侍郎平章事章門下侍郎兼兵部尚書平章事張羣經音辨序朝奉郎尚書司封貟外郎直集賢院兼天章閣侍講輕車都尉賜緋魚袋臣賈 昌朝 撰臣聞古之人三年而通一藝三十而五經立蓋資性敏晤材智特岀者焉臣自蒙恩先朝承乏庠序逮今入侍内閤凡二十年年踰不惑裁能渉獵五經之文於五經之道固未有所立甞患近丗字書摩滅惟唐陸德明經典釋文備載諸家音訓先儒之學傳授異同大抵古字不繁率多假借故一字之文音詁殊別者衆當爲辨析每講一經隨而録之因取天禧以來巾橐所志編成七卷凡五門號羣經音辨一日辨字同音異凡經典有一字數用者咸類以篆文釋以經據先儒稱當作當爲者皆謂字誤則所不取其讀日讀爲讀如之類則是借音固當具載二曰辨字音清濁夫經典音深作深切式禁音廣作廣切古曠丗或誚其儒者迃䟽彊爲差別臣今所論則固不然夫輕清爲陽陽主生物形用未箸字音常輕重濁爲隂隂主成物形用旣箸字音乃重信稟自然非所彊別以昔賢未甞箸論故後學罔或思之如衣施諸身曰衣切於旣冠加諸首曰冠切古亂此因形而箸用也物所藏曰藏切才浪人所處曰處切尺據此因用而箸形也並參考經故爲之訓說三曰辨彼此異音謂一字之中彼此相形殊聲見義如求於人曰假與人曰假價音毁佗曰敗拜音自毁曰敗觸類而求並有意趣四日辨字音疑混如上上亮時掌切切時下下胡嫁切胡賈切之類隨聲分義相傳巳久今用集録五曰辨字訓得失如冰凝同字汜汜異音學者昧之遂相淆亂旣本字法爰及經義從而敷暢箸于篇末此書斷自易書詩禮三經春秋三傳曁孝經論語爾雅凡字有岀諸經箋傳中者先儒之說㳂經箸義旣釋文具載今悉取焉凡字之首音雖顯而經傳不載者則依說文爲解凡字之音義章灼者則不復引据音辨之作欲使學者知訓故之言咸有所自聊資稽古之論少助
同文之化謹上