續方言卷上
原任編修杭世駿撰昉適也齊人語隱二年公羊𫝊注如即不如齊人語也隱元年羊𫝊注是月邊也魯人語也僖十六年公羊𫝊注黨所也所猶時齊人語也文十三年公羊𫝊注廢置也置者不去也齊人語宣八年公羊𫝊注殆疑齊人語襄五年公羊𫝊注于諸寘也齊人語宣八年公羊𫝊注羌楚人語詞也王逸離騷經章句適之也宋魯語説文
無害如言無比陳留間語史記蕭相國世家集解引漢書音義隃遥也三輔言也漢書趙充國𫝊鄭氏注關西人謂補滿為適漢書黄霸𫝊孟康注楚人名滿曰慿王逸離騷經章句楚人名轉曰邅王逸離騷經章句楚人名圜曰摶王逸九章章句河北人以待為徯郭注釋詁燕俗謂亡為無水經注引風俗地理記承音懲蓋楚言左𫝊哀四年注疏云承懲音相近蓋是楚人之言聲轉而字異耳徐者皆共之辭也關東語成十五年公羊傳注齊人名求得為得來隱五年公羊傳何休云作登來者其言大而急由口授也江東呼厭極為罄郭注釋詁説文罄器中空也齊魯以至為資齊西偏以是為祈禮記緇衣注齊人以常為終古考工記注青徐人言厚曰後釋名青徐人言立曰偉釋名楚人名住曰傺王逸離騷經章句楚人謂多為夥史記陳勝世家説文云齊謂多為夥秦以市買多得為夃説文自關以西物大小不同謂之㑾説文余招切去掌物也關西呼為弆東人輕言為去左昭十九年疏楚人謂牢為霤許慎淮南子本經訓注楚人為躓為蹟許慎淮南子説山訓注楚人名命為曹許慎淮南子説林訓注煖江東通言燠郭注釋言益江東通言増郭注釋言爾雅増益也藏江東通言挾郭注釋言爾雅挾藏也疏云史記有挾書之律江東呼大為駔郭注釋言逮荆楚人皆云遝郭注釋言遝音沓疏云亦謂相及關東曰逆關西曰迎説文楚人名火曰燥齊人曰燬呉人曰𤈦詩汝墳釋文郭注釋言云燬齊人語
呉楚間謂火滅為熸襄二十六年及昭二十三年左𫝊集解樵之齊人語桓七年公羊傳注𫝊云焚之者何樵之也南陽名穿地為竁周禮小宗伯注河東謂治道為繇道許慎淮南子精神訓注河朔方言謂沸溢為涾説文揚豫以東謂瀉為吐釋名物叢生曰苞齊人名曰稹爾雅釋言疏引孫炎泰山平原所樹立物為甾博立梟棊亦為菑考工記輪人注東方人以物揷地皆為倳史記陳餘列傳集解引李奇江東呼刻斷物為契斷郭注釋詁自關以西凡取物之上者為撟捎説文拓拾也陳宋語説文
㩃拔取也南楚語説文蜀人言摋曰𣙗考工記輪人注汝潁之間謂致力於地曰圣説文呉楚俗謂牽引前却為根格漢書灌夫𫝊注西州人謂績為緝詩東門之池釋文荆沔之間以濯為渜儀禮喪服傳注疏云豫州人語楚人曰漚齊人曰涹考工記㡛氏注無垢加功曰潄去垢曰浣齊人語也莊三十一年公羊𫝊注燕俗名湯熱為觀周禮司爟注燒薫自香楚人謂之薫燧許慎淮南子説山訓注汝南名收芌為叔説文齊謂舂曰□讀若膊説文匹各切河間以比煮穜麥賣之名曰逢周禮籩人注鹽官入水取鹽為掊説文魝楚人謂治魚也讀若鍥説文古屑切悈者狂也齊人語桓五年公羊𫝊注瘠病也齊人語莊二十年公羊𫝊注僂疾也齊人語莊二十四年公羊傳注江東呼病曰瘵東齊曰瘼郭注釋詁齊人謂瘠為□郭注釋言説文齊人謂𦡱脙也烕齊人語也詩正月釋文齊人名疾為蹙考工記國有六職注楚人謂藥毒曰痛瘌朝鮮謂藥毒曰癆説文青徐謂癬為徙釋名
累累從君而死齊人語也桓二年公羊傳注殈裂也今齊人語有殈者禮記樂記注齊人名手足掔為骹考工記弓人注齊人謂無髮為秃楬禮記明堂位注桂林之間謂短為矲矮周禮典同釋文江南謂吃為喋集韻去涉切音□益州鄙言人盛諱其肥謂之䑋説文齊謂黒為黸説文
許北人呼為黶子呉楚謂之誌史記髙紀正義益梁之州謂聾為䏁秦晉聴而不聞聞而不達謂之䏁説文作亥切
兩足不能相過齊謂之綦楚謂之踙衛謂之輒榖梁昭二十年傳
寣卧驚也一曰小兒號寣寣一曰河内相𧦝也説文關西俗謂得杖呼及小兒啼呼為呼瓝漢書田蚡傳注引晉灼秦晉謂好曰娙南楚之外謂好曰嫷呉楚之間謂好曰娃説文
北土名彊直為懻中顔師古注漢書地理志冀州人謂懦弱為孱史記陳餘列傳集解引孟康齊俗以不知為丘漢書儒林傳如淳注詐卒也齊人語也僖三十二年公羊𫝊注江湖之間謂小兒多詐狡猾為無賴史記髙紀集解引晉灼益梁曰謬欺天下曰譎説文呉人罵楚人曰傖漢書賈誼傳注引晉灼楚謂小兒嬾䭆説文尼厄切燕代東齊謂信曰訦齊楚謂信曰訏説文訦是吟切行過無禮謂之化齊人語也桓六年公羊傳注三輔謂輕財者為□説文徐鍇曰普丁切燕人言躁撡善趨者謂之訬許慎淮南子修務訓注河内之北謂貪曰惏説文楚人謂恨不得為柸治許慎淮南子道應訓注楚人以精進為精揺澤濁為畛挈許慎淮南子要畧注楚人為慚曰㥏説文又云青徐謂慚曰㥏齊人予妻婢姦曰姘説文引漢律齊人謂生子曰娩思𤣥賦注引纂要南陽人謂抱小兒為雍樹史記夏侯嬰列傳集解引蘓林朝鮮謂兒泣不止曰咺秦晉謂兒泣不止曰唴楚謂兒泣不止曰噭咷宋齊謂兒泣不止曰喑説文楚人謂啼極無聲為嗄莊子庚桑楚注號江東皆言謼郭注釋言東齊呼息為呬郭注釋詁説文云東夷謂息為泗楚東謂相笑為咍呉都賦注王逸九章章句楚人謂相啁笑曰咍楚人謂跳躍曰蹠説文南陽謂大呼曰咦説文楚人謂倨為倦許慎淮南子道應訓注楚謂疾行為逞説文
䢐徃也齊語説文
呉楚謂瞋目顧視曰眮海岱之間謂眄曰睎江淮之間謂眄曰瞷南楚謂眄曰睇説文眄邪視也秦語南楚謂相駑曰獡讀若愬説文式略切海岱之間謂相汙曰㶄説文余亷切楚潁之間謂憂曰□説文力至切陳楚謂懼曰悼説文
陳留人語恐言憺之漢書李廣傳注引李奇汝南人有所恨曰㛴説文怒遷怒齊人語莊四年公羊傳注汝南謂飲酒習之不醉為漊説文力主切江東通呼相愛為憐郭注釋詁江東通謂語為行郭注釋詁楚人曰諈秦人曰諉郭注釋言庾氏云齊人謂之差訐崔氏云北海人謂相激之事為掉磬隱義云齊人謂相詨訐為掉磬禮記内則疏西方人以反間為偵史記淮南王列傳集解引孟康漢書作詗脰脛也齊人語莊十一年公羊傳注齊人謂之顙汝南淮泗之間曰顔史記髙紀集解引應劭額鄂也有垠鄂也故幽州人則謂之鄂也釋名䑍在頤纓理之中也青徐謂之脰釋名秦晉謂細腰為嫢説文朝鮮謂盧童子曰盱説文蜀謂母曰姐淮南謂之社説文江淮之間謂母曰媞説文江東呼母為恀郭注釋言幽州及漢中皆謂老嫗為媪史記髙紀集解引文穎楚人謂寡婦為霜説文周人謂兄曰□説文
青徐人謂兄為荒釋名常山人謂伯為穴許慎淮南子地形訓註楚人謂姊為𡡓説文引賈侍中説古謂之娣姒今關中俗呼為先後呉楚俗呼為妯娌音軸里師古注漢書郊祀志
青徐人謂長婦曰稙長禾苗先生者曰稙取名於此荆豫人謂長婦曰熟熟祝也祝始也釋名女青徐州曰娪娪忤也始生時人意不喜忤忤然也釋名西方謂亡女壻為丘女壻漢書楚元王傳注引孟康東齊壻謂之倩説文
江東人呼同門為僚壻郭注釋親宋魯之間名結婚姻為兄弟僖二十五年公羊傳注關中俗婦呼舅為鍾漢書廣川王傳注江淮間謂士曰武許慎注淮南子覽㝠訓又齊俗訓注楚人謂士為武史記集解徐廣亦云江淮問謂士曰武見淮南王列傳
北道名禾主人曰私主人説文楚人名巫為靈子王逸九章章句汝南平輿縣里門曰閈説文關西謂榜曰篇説文
三輔間名棟曰極漢書天文志注引李奇鄒陽傳注引孟康云西方人謂屋梁為極薛綜西京賦注三輔名梁為極
齊魯謂榱為桷左傳釋文引字林□仰也從人在厂上一曰屋梠也秦謂之桷齊謂之□説文魚毁切
秦名為屋椽周謂之榱齊魯謂之桷説文齊謂之檐楚謂之梠説文桱桯也東方謂之蕩説文楚人謂中庭為壇許慎淮南子説林訓注轔户限楚人謂之轔許慎淮南子説林訓注凡無髙下有絶加躡板曰棓齊人語成二年公羊傳注楹亭也齊魯讀曰輕輕勝也孤立獨處能勝任上重也釋名
籬離也青徐曰椐椐居也居於中也釋名水上有橋徐泗間以為圯水經注史記留侯世家集解徐廣曰圯橋也東楚謂之橋索隱李奇曰上下邳人謂橋為圯説文亦云東楚謂橋為圯瓴甋㼾甎也江東呼瓴甓郭注釋器秦謂之杇關東謂之槾説文楚謂之聿呉謂之不律燕謂之弗説文郭注釋器云蜀人呼筆為不律潁川人名小兒所書寫為笘説文折竹□也失廉切又云籥書僮竹笘也楚人名結草折竹卜曰篿王逸離騷經章句齊魯之間名門户及藏器之管曰籥文選鮑照升天行李善注引鄭𤣥易緯注
楚人謂扇為箑許慎淮南子精神訓注翣扇楚人謂之翣許慎淮南子説林訓注釋名云齊人謂扇為翣襬關東人呼裙也玉篇彼皮切東南人謂鑿木空中如曹謂之牏漢書萬石君傳注引孟康緡江東謂之綸郭注釋言罛最大罟也江東云郭注釋器江南呼緵罟為百囊網詩九罭釋文郭注釋器玉九罭今之百囊罟是亦謂之□江東謂之緵
關東言綆為餅考工記輪人注鄭司農齊人謂棺束為緘繩禮記喪大記注齊人言斧椹為椹周禮□師注齊人謂柯斧柄為椑考工記廬人注齊人謂椎為終葵周禮玉人注説文椎齊謂之終葵陳楚謂櫝為柹説文
白茅苫江東呼為蓋郭注釋器北方謂薄為曲史記絳侯世家索隱引韋昭許慎注淮南子時則訓青徐謂之曲兖州小武為甀幽剡曰瓦許慎淮南子汜論訓注東萊人以蛤灰為义灰周禮掌蜃注關東俗器物一再漆者謂之捎漆捎即髤聲之轉重耳今關西俗云黒髤盤朱髤盤史記貨殖列傳正義漢書外戚傳師古注齊魯謂四齒杷為欋釋名鋤助也齊人謂其柄曰橿橿然正直也釋名臿鏵也青州謂之鏵三輔謂之□許慎淮南子精神訓注㭒臿也一曰徙木輦齊人語也説文枷柫也淮南謂之柍説文㭉兩刃臿也宋魏曰㭉説文關東謂之槌關西謂之㭙栚槌之横者也關西謂之㯢説文
北方人名匕曰匙漢書地理志注引蘓林桃謂之㰱讀如或舂或枕之枕字或作桃者秦人語也此二匕者皆有淺升狀如飯槮儀禮有司徹注櫌三輔謂之檯許慎淮南子汜論訓注庾江淮之間曰籔儀禮聘禮注萊易之間刈稻聚把名曰筥儀禮聘禮注秦謂筥曰□飯筥也受五升陳留謂飯帚曰䈰一曰飯器容五升一曰宋魏謂箸筩為䈰説文齊人畚謂之鍾宣六年公羊傳注齊人名小甖為儋受二斛漢書蒯通傳注引應劭江淮人謂一石為一擔後漢書韋彪傳注東海樂浪人呼容十二斛者為鼓禮記曲禮疏引隱義瓿甊小甖長沙謂之瓵郭注釋器河東北界人呼小石甖受二石所曰服匿漢書蘓武傳注引晉灼鹽官三斛為一□説文
秦名土釜曰𩰮讀若過説文古禾切禮記内則注齊人呼土釜為牟江淮之間謂釜曰錡説文篝笿也可熏衣宋楚謂竹篝説文楚人謂刃頓為銖許慎淮南子齊俗訓注長劍楚人名曰長鋏王逸楚辭九章章句洛陽名弩曰弰説文
秦晉之間謂之孑或謂之鏕呉揚之間謂之伐東齊秦晉之間其大者謂之曼胡其曲者謂之句孑考工記冶氏疏南方人呼翦刀為劑刀郭注釋言江南謂刀擊為刜左昭二十六年疏自江而南呼犂刀為錧爾雅釋樂疏引字林鏑齊人謂之鏃鏃族也言其所中皆族滅也關西曰釭釭鉸也言有交刃也其旁曰羽齊人曰衛所以導衛矢也釋名
𩌈𩏪鞾之缺前壅者胡中所名也𩌈𩏪猶連獨足直前之言也釋名
齊人言鐵椹周禮圉師注九江謂鐵曰鍇説文又史記功臣表索隱引三蒼鄭人謂玉未理者璞戰國秦䇿南楚謂襌衣曰𧝵説文徒叶切荆州謂襌衣曰布䙱釋名𢅡楚謂無縁衣也説文䘽衣縷也齊人謂之攣郭注釋器薉貉中女子無絝以帛為脛空用絮補核名曰繜衣狀如襜褕説文
楚人謂袍為短許慎淮南子齊俗訓注齊人謂如衫而小袖曰侯頭侯頭猶言解瀆臂直通之言也釋名
𢎞農謂帬帔説文
□草雨衣秦謂之萆説文穌禾切綃頭齊人謂之㡋言㡋歛髮使上從也釋名巴蜀名頭上巾為冐絮史記絳侯世家集解晉灼引巴蜀異物志滕薛名蔮為頍儀禮士冠禮注簂恢也恢廓覆髮上也魯人曰頍頍傾也著之傾近前也齊人曰幌飾形貌也釋名鞞蔽也齊人謂之巨巾田家婦女出自田野以覆其頭故因以為名也釋名
沛國人謂反紒為䯤周禮弁師注齊人謂韋屨曰扉釋名紛帨拭物之巾也今齊人有言紛者禮記内則注楚謂大巾曰𢁥説文撫文切江東謂帳為幬郭注釋訓呉人解衣相被謂之緡説文東齊謂布帛之細曰綾説文河東名帛為幣禮記曲禮注楚人名命為曹今俗間以始織布繫著其旁謂之曹布許慎淮南子説林訓注
凡布細而疎者謂之繐南陽有鄧繐儀禮喪服傳注麤麻枲雜履之名也南楚江淮間通謂之麤顔師古急就章注王應麟補注云麤黄本作蔍蔍即麤字□麤古蓋通用釋名云齊人云搏腊摶腊猶把作麤貌也荆州人曰麤麻韋草皆同名麤措也言所以安措足也
齊人名小兒被為禘詩斯干釋文楚人名被為扈王逸離騷經章句筍者竹箯一名編輿齊魯以北名之曰筍文十五年公羊傳注輈小車轅冀州以此名之云爾僖元年公羊傳注容謂幨車山東謂之裳帷周禮巾車注東郡謂廣轍車為柳史記季布𫝊集解引服䖍淮陽名車穹隆轒説文齊人謂車枕以前曰縮言局縮也兖冀曰育御者坐中執御育育然也釋名
輞關西曰輮言曲輮也釋名關中謂紂曰緧考工記輈人注舟中牀以薦物者曰笭南方人謂之笭突言濕漏之人突然從下過也釋名
綄候風也楚人謂之五兩許慎淮南子齊俗訓注南方人謂整船向岸曰儀漢書項羽𫝊注引如淳稻沛國呼稌郭注釋草江東呼𥻟説文又稬字注沛國謂稻曰稬江東呼粟為粢郭注釋草糧江東通言粻郭注釋言河北人呼食為粲郭注釋言齊人謂穅為相禮記樂記注齊謂麥䅘也説文
京師人謂麄屑為紇頭史記陳丞相世家集解引晉灼陳留謂䭈為鬻説文桑谷切凉州謂鬻為□説文莫結切周謂之饘宋謂之餬説文陳楚間相謁食麥飯曰餥楚人相謁曰飵秦人謂相謁而食麥曰䭡䭓説文
餌而也相黏而也兖豫曰溏浹就形名之也釋名紀莒之間名諸為濫周禮漿人疏言諸者非一之義秦人溲曰𣺫齊人滑曰瀡周禮内則注周謂潘曰泔説文古三切滓澱也江東呼垽郭注釋器宋魯人皆謂汁為瀋釋名左𫝊哀二年釋文北土呼□為瀋齊人名浩酒曰滌周禮司尊彛注齊人名麴𪌊曰媒周官媒氏注𪌊魚列反顔師古注漢書齊人名麴餅曰媒江南謂酢母為□説文奴禮切關東謂酢曰酸説文
東方謂之㡿西方謂之鹵説文又云河内謂之□沛人言若□齊人謂豉聲如嗜釋名齊人名全菹為芋儀禮喪服傳注江東呼麋鹿之屬通為肉郭注釋器河間名豚脅聲如鍜鎛周禮醢人注楚人名羮敗曰爽王逸招魂章句益州人有將鹿肉畜之𣨙爛謂之鹿𣨙禮記内則疏
續方言卷上