提要
臣等謹案别雅五卷
國朝呉玉搢撰玉搢字山夫山陽人廩貢生官鳳陽縣訓𨗳是書取字體之假借通用者依韻編之各註所出而為之辨正於考古深為有功惟是古人用字有同聲假借有轉音變異有别體重文同聲轉音均宜入之此書至於𨙸鄷一作岐豐之類則𨙸乃岐之本字説文明云𨙸一作岐實屬重文偶然别體説文玉篇以後累千盈百何可勝收未免自亂其例又徵引雖博而挂漏亦夥即以開卷東冬二韻覈之若大戴禮一室而有四户八聰聰即窗楚詞九嘆登逄龍而下隕兮註古本逄即蓬荀子榮辱篇引詩下國駿蒙註今詩作駿龎莊子盗跖篇士皆蓬頭突鬢註蓬本作鏠呉越春秋呉王夀夢𫝊使公子盖餘燭傭註左𫝊傭作庸史記秦始皇本紀秦王為人蜂凖徐廣曰蜂一作隆龜䇿𫝊雄渠蠭門註新序有熊渠子漢書古人表鬼叟區顔師古註云即鬼容區陳豐師古註云即陳鋒衛青𫝊青至籠城師古註云籠讀為龍皆目前習見者乃佚而不載則推之儀禮之古文周禮之故書及漢人箋註某讀作某之類一一攷之所漏多矣然就所徵引足以通古籍之異同疏後學之疑滯猶可以攷見漢魏以前聲音文字之槩是故小學之資糧藝林之津筏非俗儒剽竊之書所能彷彿也乾隆四十二年六月恭校上
總纂官臣紀昀臣陸錫熊臣孫士毅
總 校 官 臣 陸 費 墀