提要
臣等謹案玉篇三十卷梁大同九年黄門侍兼太學博士顧野王撰唐上元元年富春孫强増加字宋大中祥符六年陳彭年呉鋭邱雍等重修凡五百四十部今世所行凡三本一為張士俊所刋前有野王序一篇啟一篇後有神珙反紐圖及分毫字樣朱彛尊序之稱上元本一為曺寅所刋與張本一字無異惟前多大中祥符勅牒一道稱重修本一為明内府所刋字數與二本同而每部之中次序不同註文稍略亦稱大中祥符重修本按文獻通攷載玉篇三十卷引晁公武讀書志曰梁顧野王撰唐孫强又嘗増字釋神珙反紐圖附于後又載重修玉篇三十卷引崇文總目曰翰林學士陳彭年與史館校刋吳鋭直集賢院邱雍等重加刋定是宋時玉篇原有二本彭年等進書表稱肅奉詔條俾從詳閲訛謬者悉加刋定敷淺者仍事討論其勅牒所列字數稱舊一十五萬六百四十一言新五萬一千一百二十九言新舊總二十萬九千七百七十言註四十萬七千五百有三十字是彭年等大有増刪已非孫强之舊故明内府本及曺本均稱重修張本既與曺本同則亦重修本矣乃刪去重修之牒詭稱上元本而大中祥符所改大廣益會之名及卷首所列字數仍未及削改可謂拙于作偽彛尊序乃謂勝于今行大廣益會本殆亦未見所刋而以意漫書歟元陸友仁硏北襍志稱顧野王玉篇惟越本最善末題會稽吳氏三一孃寫楷法殊精又考永樂大典每字之下皆引顧野王玉篇云云又引宋重修玉篇云云二書並列是明初上元本猶在而其篇字韻中所載玉篇全部乃仍收大廣益會本而不收上元舊本顧孫原帙遂不可考殆以重修本註文較繁故以多為貴耶當時編纂之無識此亦一端矣卷末所附沙門神珙五音聲論及四聲五音九弄反紐圖為言等韻者所祖近時休寧戴氏作聲韻考力辨反切始魏孫炎不始神珙其説良是至謂唐以前無字母之説神珙字母乃剽竊儒書而托詞出于西域則殊不然考隋書經籍志稱婆羅門書以十四音貫一切字漢明帝時與佛法同入中國則逺在孫炎前又釋蔵譯經字母自晉僧伽婆羅以下可考者尚十二家亦逺在神珙前盖反切生於雙聲雙聲生於字母此同出于喉吻之自然華不異梵梵不異華者也中國以雙聲取反切西域以字母統雙聲此各得於聰明之自悟華不襲梵梵不襲華者也稽其源流具有端緒特神珙以前自行于彼教神珙以後始流入中國之韻書亦如利瑪竇後推步測騐叅用西法耳豈可謂歐羅巴書全剽竊洛下鮮于之舊術哉戴氏不究其本徒知神珙在唐元和以後遂據其末而與之爭欲以求勝于彼教不知聲音之學西域實為専門儒之勝于彼者别自有在不必争之于此也乾隆四十六年十月恭校上
總纂官臣紀昀臣陸錫熊臣孫士毅
總 校 官 臣 陸 費 墀
梁大同九年三月二十八日黄門侍郎兼太學博士顧野王撰本唐上元元年甲戌嵗四月十三日南國處士富春孫强増加字三十卷凡五百四十二部舊一十五萬八千六百四十一言新五萬一千一百二十九言新舊總二十萬九千七百七十言注四十萬七千五百有三十字昔在庖犧始成八卦暨乎蒼頡肇創六爻政罷結繩教興書契天粟晝零市妖夜哭由來尚矣爰至玄龜龍馬負河洛之圖赤雀素鱗摽受終之命鳳羽為字掌理成書豈但人功亦猶天授故能傳流奥典鉤探至賾揚顯聖謨耀光洪範文遺百代則禮樂可知驛宣萬里則心言可述授民軌物則縣方象魏興功命衆則誓威師旅律存三尺政仰八成聴稱責於附别執士師於兩造勒功名於鍾鼎頌美徳於神祇故百官以治萬民以察雕金鏤玉升崧岱而告平汗竹裁縑寫憲章而授政莫不以版牘施於經緯文字表於無窮者矣所以垂帷閉户而覿遐年之世藏形晦跡而識逺方之風遵覽篆素以測九垓則靡差膚寸詳觀記錄以游八裔則不謬毫釐鑒水鏡於往謨遺元龜於今體仰瞻景行式備昔文戒慎荒邪用存古典故設教施法無以尚兹經世治俗豈先乎此但微言既絶大㫖亦乖故五典三墳競開異義六書八體今古殊形或字各而訓同或文均而釋異百家所談差互不少字書卷軸舛錯尤多難用尋求易生疑惑猥承明命預纘過庭總會衆篇校讎羣籍以成一家之製文字之訓備矣而學慙精博聞見尤寡才非通敏理辭彌躓既謬先蹤且乖聖㫖謹當端笏擁篲以俟嘉猷玉篇啟竊聞兩儀俶啟九皇始君情性初動有巢肇制三聖代立十紀遞興龍牒浮河龜書起洛八卦既陳六爻攸叙篆素之流是焉而出至於精課源妙求其本始末學敷淺誠所未詳雖復研考六經校讎百氏殊非庸菲所能與奪謹依條例同異具以上呈伏惟聖皇馭㝢膺籙受圖徳尚昊軒功超媯姒通妙廣運乃聖乃神經天曰文止戈為武百工維理庶績咸熈勸以九歌撝之八柄脩文徳以來要服舞干戚以格有苗是故仁風所扇九服䝉靈正朔可班四荒懐徳取衣雒樹則肅慎識受命之興夷波海水則越裳知聖人之徳豈但中和樂職近播岷峨徳廣所覃旁流江漢殿下天縱岳峙叡哲淵凝三善自然匪須勤學六行前哲寧以勞喻是以聲覃八表譽決九垓規範百司陶鈞萬品猶復留心圖籍俛情篆素糾先民之積謬振往古之重疑簡冊所傳莫令比盛野王沾濡聖道沐浴康衢不揆愚淺妄陳狂狷徒夢收腸終當覆瓿空思朱墨懼必無傳悚悸交心罔知攸錯謹啟玉篇勅牒准大中祥符六年九月二十八日勅都大提舉玉篇所狀先奉勅命指揮差官校勘玉篇一部三十卷近方了畢遂裝寫淨本進呈其進呈本今欲雕印頒行伏乞特降指揮事并據翰林學士右諌議大夫知制誥兼龍圖閣學士祕書監同修國史集賢殿修撰陳彭年等狀昨據屯田郎中史館校勘呉鋭主客員外郎直集賢院丘雍校勘玉篇一部三十卷再看詳别無差誤並得允當者竊以篇訓之文嵗月滋久雖據經而垂範終練字之未精肅奉詔條俾從詳閲訛謬者悉加刋定敷淺者仍事討論式就編聨頗為愜當儻頒行於普率庶上助於欽明事牒奉勅宜依牒至准勅故牒玉篇序小學之重于古久矣周官保氏掌養國子教之六書漢制太史試學童能諷書九千字以上乃得為吏吏民上書字或不正輒舉劾自凡將元尚滂喜諸篇均失其傳而爰歴博學為閭里書師所合入之倉頡篇中許慎據以撰説文解字古本部分自一至亥者是已顧氏玉篇本諸許氏稍有升降損益迨唐上元之末處士孫强稍増多其字既而釋慧力撰象文道士趙利正撰解疑至宋陳彭年呉鋭丘雍輩又重修之於是廣益者衆而玉篇又非顧氏之舊矣予寓居呉下借得宋槧上元本于毛氏汲古閣張子士俊請開雕焉梨棗之材尺幅之度臨橅讎挍之勤不舍晨暮并取繫傳類篇汗簡佩觿諸書推源析流旁稽曲證逾年而後成書爰屬予序其本末以予思之學奚小大之殊哉毋亦論其終始焉可也講習文字于始窮理盡性官治民察要其終未有不識字而能通天地人之故者宋儒持論以灑埽應對進退為小學由是今之塾師説文玉篇皆置不問兔園冊子専攷稽于梅氏字彚張氏正字通所立部屬分其所不當分合其所必不可合而小學放絶焉是豈形聲文字之末與推而至于天地人之故或窒礙而不能通是學者之所深憂也孫氏玉篇雖非顧氏之舊然去古未逺猶愈于今之所行大廣益本玉篇復上元本而古之小學存焉矣秀水朱彞尊序
一於逸切第一 上市譲切第二 示時至切第三二而至切第四 三思甘切第五 王禹方切第六玉魚錄切第七 珏古岳切第八卷二凡十四部
土他戸切第九 垚五幺切第十 居隱切第十一里力擬切第十二 田徒堅切第十三 畕記良切第十四黃胡光切第十五 丠去留切第十六 京居英切第十七冂古螢切第十八 古獲切第十九 邑於急切第二十司胥兹切第二十一 士事几切第二十二卷三凡十三部
人而真切第二十三 儿而真切第二十四 父扶甫切第二十五臣時人切第二十六 男奴含切第二十七 民彌申切第二十八夫甫俱切第二十九 予以諸切第三十 我五可切第三十一身式神切第三十二 兄詡榮切第三十三 弟大禮切第三十四女尼與切第三十五卷四凡二十部
頁下結切第三十六 頻毗賓切第三十七 𦣻舒酉切第三十八首舒酉切第三十九 県古堯切第四十 面彌箭切第四十一色師力切第四十二 囟先進切第四十三 臣以之切第四十四亢户唐切第四十五 鼻毗至切第四十六 自疾利切第四十七目莫六切第四十八 盾殊尹切第四十九 䀠九遇切第五十𥄎火域切第五十一 見吉薦切第五十二 覞昌召切第五十三苜亡達切第五十四 耳如始切第五十五卷五凡一十部
口苦苟切第五十六 谷渠略切第五十七 舌時列切第五十八齒昌始切第五十九 牙牛加切第六十 須思㬰切第六十一彡先亷切第六十二 彣亡分切第六十三 文亡分切第六十四髟比昭切第六十五卷六凡一十部
手舒酉切第六十六 居竦切第六十七 〓普姦切第六十八舁與居切第六十九 臼居六切第七十 爪壯巧切第七十一丮居逆切第七十二 鬥都豆切第七十三 屮作可切第七十四又有救切第七十五卷七凡一十一部
足子欲切第七十六 疋山居切第七十七 公懷切第七十八骨古忽切第七十九 血呼穴切第八十 肉如六切第八十一筋居勤切第八十二 力吕職切第八十三 劦胡頰切第八十四呂良渚切第八十五 㝱莫洞切第八十六卷八凡三部
心思林切第八十七 思息兹切第八十八 惢桑果切第八十九卷九凡二十九部
言五鞬切第九十 誩乾仰切第九十一 曰禹月切第九十二乃奴改切第九十三 丂苦道切第九十四 可口我切第九十五兮胡雞切第九十六 号胡到切第九十七 亐禹俱切第九十八云于君切第九十九 音於今切第一百 告古号切第一百一凵口范切第一百二 吅火袁切第一百三 品披錦切第一百四喿先到切第一百五 龠余酌切第一百六 冊楚責切第一百七㗊壯立切第一百八 只之移切第一百九 㕯奴没切第一百一十欠丘劒切第一百一十一 食是力切第一百一十二 甘古藍切第一百一十三旨支耳切第一百一十四 㳄徐仙切第一百一十五 㚔女涉切第一百一十六夲丑髙切第一百一十七 夰公道切第一百一十八卷十凡一十九部
彳丑亦切第一百一十九 行下庚切第一百二十 冘余針切第一百二十一夂竹几切第一百二十二 乆居柳切第一百二十三 夊思佳切第一百二十四舛尺兖切第一百二十五 走子后切第一百二十六 辵丑略切第一百二十七廴余忍切第一百二十八 癶補葛切第一百二十九 步蒲故切第一百三十止之市切第一百三十一 處充與切第一百三十二 立力急切第一百三十三竝蒲茗切第一百三十四 此七爾切第一百三十五 正之盛切第一百三十六是時止切第一百三十七卷十一凡十九部
宀彌仙切第一百三十八 宫居雄切第一百三十九 宁直旅切第一百四十門莫昆切第一百四十一 戸胡古切第一百四十二 尸式脂切第一百四十三尾無匪切第一百四十四 尺齒亦切第一百四十五 履力几切第一百四十六老力到切第一百四十七 疒女戹切第一百四十八 〓在安切第一百四十九歹午達切第一百五十 死息姊切第一百五十一 叧古瓦切第一百五十二凶許恭切第一百五十三 穴胡決切第一百五十四 丨思二切第一百五十五屮雉列切第一百五十六卷十二凡五部
木莫穀切第一百五十七 東徳紅切第一百五十八 林力金切第一百五十九巢仕交切第一百六十 叒而酌切第一百六十一卷十三凡一部
艸七老切第一百六十二卷十四凡二十九部
蓐乳屬切第一百六十三 莫朗切第一百六十四 舜尸閏切第一百六十五竹知六切第一百六十六 箕居疑切第一百六十七 才在來切第一百六十八巿甫味切第一百六十九 乇竹戹切第一百七十 𠂹市規切第一百七十一𠌶火于切第一百七十二 蕐胡瓜切第一百七十三 𥝌五溉切第一百七十四稽古奚切第一百七十五 桼且栗切第一百七十六 丵仕角切第一百七十七菐方屋切第一百七十八 𢎘胡感切第一百七十九 𣐺胡感切第一百八十𠧪徒幺切第一百八十一 朿七漬切第一百八十二 𣎵匹刃切第一百八十三匹賣切第一百八十四 麻莫加切第一百八十五 尗書六切第一百八十六韭居有切第一百八十七 瓜古華切第一百八十八 瓠胡故切第一百八十九丯柯邁切第一百九十 來力才切第一百九十一卷十五凡三十九部
麥莫革切第一百九十二 黍式與切第一百九十三 禾胡戈切第一百九十四秝郎的切第一百九十五 耒力對切第一百九十六 香許良切第一百九十七皀許良切第一百九十八 鬯敕亮切第一百九十九 米莫禮切第二百毇許委切第二百一 臼渠九切第二百二 倉且郎切第二百三㐭力甚切第二百四 嗇使力切第二百五 亼疾立切第二百六會胡外切第二百七 亯虛掌切第二百八 〓胡苟切第二百九畐普逼切第二百十 入如立切第二百十一 冖莫厯切第二百十二𠔼亡道切第二百十三 冃莫到切第二百十四 兩力掌切第二百十五㡀婢世切第二百十六 覀於架切第二百十七 网無倣切第二百十八俾蜜切第二百十九 冓古候切第二百二十 厶丘於切第二百二十一去羌據切第二百二十二 北補默切第二百二十三 西先兮切第二百二十四鹵力古切第二百二十五 鹽余占切第二百二十六 𡈼他井切第二百二十七皿明丙切第二百二十八 臥五過切第二百二十九 㐆於機切第二百三十卷十六凡二十四部
琴巨林切第二百三十一 喜欣里切第二百三十二 壴竹句切第二百三十三鼓姑戸切第二百三十四 豈羌顗切第二百三十五 豆徒鬬切第二百三十六豊力弟切第二百三十七 豐芳馮切第二百三十八 䖒欣宜切第二百三十九重直隴切第二百四十 鼎丁冷切第二百四十一 瓦午寡切第二百四十二缶方負切第二百四十三 鬲郎的切第二百四十四 𩰲郎的切第二百四十五斗丁口切第二百四十六 勺市灼切第二百四十七 几居矣切第二百四十八且七也切第二百四十九 匚甫王切第二百五十 曲丘王切第二百五十一壺户徒切第二百五十二 巵之移切第二百五十三 側持切第二百五十四巻十七凡十四部
㫃於蹇切第二百五十五 勿無弗切第二百五十六 矢尸耳切第二百五十七弓居雄切第二百五十八 弜渠良切第二百五十九 斤居垠切第二百六十矛莫侯切第二百六十一 戈古禾切第二百六十二 殳時珠切第二百六十三殺所札切第二百六十四 戉禹月切第二百六十五 刀都髙切第二百六十六㓞口八切第二百六十七 刃如振切第二百六十八卷十八凡十六部
金居音切第二百六十九 攴普卜切第二百七十 放甫望切第二百七十一丌巨基切第二百七十二 左咨可切第二百七十三 工古紅切第二百七十四㠭知輦切第二百七十五 巫武俱切第二百七十六 卜布鹿切第二百七十七兆除矯切第二百七十八 用俞共切第二百七十九 爻戸交切第二百八十㸚力爾切第二百八十一 車尺奢切第二百八十二 舟之由切第二百八十三方甫亡切第二百八十四卷十九凡一部
水尸癸切第二百八十五卷二十凡二十七部
沝之水切第二百八十六 𡿨公泫切第二百八十七 巜古㑹切第二百八十八巛齒緣切第二百八十九 井子郢切第二百九十 泉自緣切第二百九十一灥似均切第二百九十二 永于丙切第二百九十三 𠂢匹賣切第二百九十四谷古木切第二百九十五 冫碑凌切第二百九十六 雨于矩切第二百九十七雲于君切第二百九十八 風甫融切第二百九十九 气區既切第三百鬼居委切第三百一 甶甫勿切第三百二 白步陌切第三百三日如逸切第三百四 旦多汗切第三百五 晨是人切第三百六倝公旦切第三百七 晶子情切第三百八 月魚越切第三百九有于九切第三百十 明糜京切第三百十一 囧俱永切第三百十二卷二十一凡三十部
冥莫庭切第三百十三 夕辭積切第三百十四 多旦何切第三百十五小思悄切第三百十六 幺於條切第三百十七 𢆶伊蚪切第三百十八玄胡淵切第三百十九 丏亡殄切第三百二十 大違頼切第三百二十一奢式邪切第三百二十二 火呼果切第三百二十三 炎于詹切第三百二十四焱弋贍切第三百二十五 炙之亦切第三百二十六 爨千亂切第三百二十七囱楚江切第三百二十八 黑訶得切第三百二十九 赤齒亦切第三百三十亦以石切第三百三十一 夨壯力切第三百三十二 夭倚苗切第三百三十三交古肴切第三百三十四 尢烏光切第三百三十五 壹伊日切第三百三十六叀職緣切第三百三十七 丶知柱切第三百三十八 丹多安切第三百三十九青千丁切第三百四十 氏承紙切第三百四十一 氐丁兮切第三百四十二卷二十二凡十四部
山所姦切第三百四十三 屾所因切第三百四十四 嵬午回切第三百四十五
屵牛桀切第三百四十六 广宜檢切第三百四十七 厂呼旦切第三百四十八髙古刀切第三百四十九 危牛為切第三百五十 石時亦切第三百五十一磬口定切第三百五十二 𠂤多回切第三百五十三 阜扶九切第三百五十四𨺅扶救切第三百五十五 厽力箠切第三百五十六卷二十三凡二十九部
馬莫把切第三百五十七 牛魚留切第三百五十八 犛莫交切第三百五十九羊余章切第三百六十 羴式延切第三百六十一 𦫳乖買切第三百六十二莧胡官切第三百六十三 犬苦泫切第三百六十四 犾牛斤切第三百六十五豕式尒切第三百六十六 𧱔徒昆切第三百六十七 徒計切第三百六十八彐居例切第三百六十九 嘼勅又切第三百七十 廌直倚切第三百七十一鹿力木切第三百七十二 麤七胡切第三百七十三 㲋丑略切第三百七十四兔他故切第三百七十五 𠫗仁九切第三百七十六 兕徐姊切第三百七十七象似養切第三百七十八 能奴登切第三百七十九 熊于弓切第三百八十龍力恭切第三百八十一 虍火乎切第三百八十二 虎呼古切第三百八十三虤胡犬切第三百八十四 豸直尒切第三百八十五卷二十四凡十三部
烏於乎切第三百八十六 𠘧是俞切第三百八十七 乙於秩切第三百八十八燕於見切第三百八十九 鳥丁了切第三百九十 隹之惟切第三百九十一奞先進切第三百九十二 萑後官切第三百九十三 瞿忌俱切第三百九十四雔市由切第三百九十五 雥才帀切第三百九十六 魚語居切第三百九十七𩺰語居切第三百九十八卷二十五凡十部
鼠式與切第三百九十九 易俞赤切第四百 虫盱鬼切第四百一䖵古魂切第四百二 蟲除中切第四百三 它恥何切第四百四龜居逵切第四百五 黽眉耿切第四百六 卵力管切第四百七貝布外切第四百八卷二十六凡十六部
羽于詡切第四百九 飛方違切第四百十 習似立切第四百十一卂思進切第四百十二 非方違切第四百十三 不甫負切第四百十四至之異切第四百十五 毛莫刀切第四百十六 毳齒芮切第四百十七冉而琰切第四百十八 而人之切第四百十九 角古岳切第四百二十皮被竒切第四百二十一 㼱而兖切第四百二十二 革佳核切第四百二十三韋于非切第四百二十四卷二十七凡七部
糸亡狄切第四百二十五 系下計切第四百二十六 素先故切第四百二十七絲先兹切第四百二十八 黹丁雉切第四百二十九 率所律切第四百三十索蘇各切第四百三十一卷二十八凡十二部
巾几銀切第四百三十二 巿甫勿切第四百三十三 帛布百切第四百三十四衣於祈切第四百三十五 裘巨留切第四百三十六 卩子結切第四百三十七印伊刃切第四百三十八 夘子兮切第四百三十九 辟必亦切第四百四十茍居力切第四百四十一 勹布交切第四百四十二 包布交切第四百四十三卷二十九凡五十二部
長除良切第四百四十四 呼罵切第四百四十五 匕必以切第四百四十六比必以切第四百四十七 从疾龍切第四百四十八 乑牛林切第四百四十九共巨用切第四百五十 異餘至切第四百五十一 史所紀切第四百五十二支章移切第四百五十三 𠬪平表切第四百五十四 帇女涉切第四百五十五聿以出切第四百五十六 書式余切第四百五十七 隶徒戴切第四百五十八臤口閒切第四百五十九 帀子合切第四百六十 出尺述切第四百六十一之止貽切第四百六十二 生所京切第四百六十三 耑丁丸切第四百六十四毌公丸切第四百六十五 束舒欲切第四百六十六 㯻公混切第四百六十七囗于非切第四百六十八 貟胡拳切第四百六十九 齊在兮切第四百七十干各丹切第四百七十一 幵五堅切第四百七十二 片普見切第四百七十三牀仕良切第四百七十四 毋武俱切第四百七十五 克口勒切第四百七十六丿普折切第四百七十七 𠂆余制切第四百七十八 弋夷力切第四百七十九以之切第四百八十 亅居月切第四百八十一 句俱遇切第四百八十二丩居周切第四百八十三 𠃊於近切第四百八十四 亡武方切第四百八十五匸下體切第四百八十六 兂側林切第四百八十七 旡居毅切第四百八十八皃茅教切第四百八十九 〓公扈切第四百九十 先思賢切第四百九十一秃吐木切第四百九十二 厶相咨切第四百九十三 單時闡切第四百九十四录力木切第四百九十五卷三十凡四十七部
四思利切第四百九十六 叕知劣切第四百九十七 亞於訝切第四百九十八五呉古切第四百九十九 六力竹切第五百 七親吉切第五百一八博拔切第五百二 釆蒲莧切第五百三 半布旦切第五百四九居有切第五百五 丸胡官切第五百六 十時入切第五百七卅先闔切第五百八 古公戸切第五百九 寸千鈍切第五百十丈除兩切第五百十一 皕彼利切第五百十二 甲古狎切第五百十三乙猗室切第五百十四 丙兵永切第五百十五 丁多庭切第五百十六戊亡寇切第五百十七 己居喜切第五百十八 巴布加切第五百十九庚假衡切第五百二十 辛思秦切第五百二十一 辡皮免切第五百二十二䇂綺䖍切第五百二十三 桀竒列切第五百二十四 壬而林切第五百二十五癸古揆切第五百二十六 子咨似切第五百二十七 了力鳥切第五百二十八孨莊卷切第五百二十九 ㄊ他骨切第五百三十 丑勅有切第五百三十一寅弋祗切第五百三十二 卯亡絞切第五百三十三 辰常真切第五百三十四巳徐里切第五百三十五 午吾古切第五百三十六 未亡貴切第五百三十七申式神切第五百三十八 酉弋帚切第五百三十九 酋疾流切第五百四十戍思律切第五百四十一 亥何改切第五百四十二