提要
臣等謹案干禄字書一卷唐顔元孫撰元孫杲卿之父真卿之諸父也官至滁沂濠三州刺史贈秘書監大歴九年真卿官湖州時嘗書是編勒石開成四年楊漢公復摹刻於蜀中今湖夲已泐缺蜀夲僅存宋寳祐丁巳衡陽陳蘭孫始以湖本鋟木
國朝揚州馬曰璐得宋槧翻雕即此夲也然證以蜀本率多謬誤如卷首序文夲元孫作所謂伯祖故秘書監乃師古也蘭孫以元孫亦贈秘書監遂誤以為真卿稱元孫而以序中元孫二字改為真卿以就之曰璐亦承其訛殊為失考其他缺誤亦處處有之今以蜀本互校補缺文八十五字改訛體十六字刪衍文二始稍還顔氏之舊是書為章表書判而作故曰干禄其例以四聲𨽻字又以二百六部排比字之後先毎字分俗通正三體頗為詳核其中如虫蟲啚圖啇商凍涷截然兩字而以為上俗下正又如㒵古貌字而云貌正㒵通氐之作互韭之作韮芻之作□𦱪直是俗字而以為通用雖皆不免千慮之失然其書酌古凖今實可行用非詭稱復古非篆非𨽻以竒怪釣名者比元孫序曰自改篆行𨽻漸失夲真若總據説文便下筆多礙當去泰去甚使輕重合宜其言夲諸顔氏家訓可謂通方之論非一隅之見矣乾隆四十六年十二月恭校上
總纂官臣紀昀臣陸錫熊臣孫士毅
總 校 官 臣 陸 費 墀
朝議大夫滁沂豪三州刺史上柱國贈祕書監顔元孫撰苐十三姪男金紫光禄大夫行湖州刺史上柱國魯郡開國公真卿書史籀之興備存往制筆削所誤抑有前聞豈唯豕上加三葢亦馬中闕五迨斯以降舛謬實繁積習生常為弊滋甚真卿伯祖故秘書監貞觀中刋正經籍因録字體數紙以示讎校楷書當代共傳号為顔氏字様懷沿是賴汗簡攸資時訛頓遷嵗久還變後有羣書新定字様是學士杜延業續修雖稍增加然無條貫或應出而靡載或詭衆而難依且字書源流起於上古自改篆行𨽻漸失本真若摠據說文便下筆多礙當去泰去甚使輕重合宜不揆庸虛久思編緝頃因閑暇方契宿心遂叅校是非較量同異其有義理全僻冈弗畢該㸃畫小虧亦無所隱勒成一卷名曰干禄字書以平上去入四聲為次毎轉韻處朱㸃其上具言俗通正三體大較則有三體非謂每字摠然偏旁同者不復廣出謂忩殳氐回臼召之類是也字有相亂因而附焉謂彤肜宄究禕褘之類是也所謂俗者例皆淺近唯籍帳文案劵契藥方非涉雅言用亦無爽儻能改革善不可加所謂通者相承久違可以施表奏牋啟尺牘判狀固免詆訶若須作文言及選曺銓試兼擇正體用之尤佳所謂正者並有慿據可以施著述文章對策碑碣將為允當進士考試理宜必遵正體明經對䇿䝿合經注本文碑書多作八分任别詢舊則有此區别其故何哉夫筮仕觀光惟人所急循名責實有國恒規既考文辭兼詳翰墨昇沈是繫安可忽諸用捨之間尤須折衷目以干禄義在兹乎綆短汲深誠未達於涯涘岐多路惑庶有歸於適從如曰不然請俟來哲
干禄字書
唐 顔元孫 撰
平聲
聡聦聰上中通下正諸從忩者竝同他皆放此㓛功上俗下正蒙蒙藂叢筒筩竝上通下正童僮上童㓜下僮僕古則反是今所不行𠂻衷溤馮䧺雄虫蟲竝上俗下正沖种上沖和下种㓜躬躳竝正彤肜上赤色徒冬反下祭名音融□□龍從従從竝上中通下正逄逢上俗下正諸同聲者並準此唯降字等從夅恭恭□庸並上俗下正穠禯禯華字上通下正兇凶上通下正亦懼也許勇反鍾鐘上酒器下鐘磬字今並用上字邦邦□雙□支□巵篩□□虧□規□兒澌凘差差□□並上俗下正羸羸□箎並上通下正麾撝上旌麾下謙撝字其指撝亦作麾隋隨上國名下追隨羈羇上羈勒下羇旅祇秖上神祇巨移反下秖適章移反卑畀上尊卑下畀与必寐反禕褘上禕美音漪下䄖音暉案漪陳氏本訛作猗今據石刻改正辝辤辭上中並辝譲下辭說今作辝俗作辞非也茲兹玆耆耆耆□□□ 案陳氏本訛作□今據石刻改正鵄□鴟醫毉醫並上俗中通下正私私□蕤□淄□尼蚩蚩□釐並上俗下正狸貍□夷龜龜□衰碁棊㔻丕絲絲□疑並上通下正貽詒上貽遺下詒言齊齋上齊裳音咨下齋戒側皆反□微徽徽輝暉肥肥□歸□胥虚虚□䟽扵於葅菹猪豬鋤鉏並上通下正□𦱪芻上中通下正□膚膚上俗中通下正俞俞□殳並上俗下正諸從殳者並準此□儒□襦駈驅厨廚並上通下正□扶上俗下正□□上通下正苻符上人姓下符契鶵雛並正麁麆麤上中通下正此与精粗義同今以粗音才古反相承已久□壷爐鑪蒱蒲蘓□啚圖並上俗下正□徒上俗下正塗途上塗泥下途路徂殂上往下死□黎埿泥蜺霓並上俗下正溪谿□兮携擕並上通下正堤隄上俗下正互氐上通下正諸從氐者並準此賷齎上通下正隮躋並正□稽上俗下正鷄雞並正□犀上俗下正棲栖並正鞋鞵蛙鼃並上通下正崖涯上山崖下水際亦音儀埋薶懐懷犲豺並上通下正堦階階砌字上俗下正合作階級之階俳徘上俳優字音排下徘徊字音裴揩楷上揩洗苦皆反下模楷苦駭反灰灰䑓臺囬回並上俗下正諸字有從回者並準此頺頽盃杯並上通下正灾災並正才材上文才下材質囙因上俗下正珎珍辰辰鄰隣麏麕並上通下正瞋嗔上瞋目下嗔怒屯□上屯厄下□聚□分裙帬並上通下正案陳氏本脫此注五字今據石刻補入殷慇上殷姓下慇懃案陳氏本脫此注六字今據石刻補入䈥筋上通下正忻欣並正勤懃上勤勞下慇懃猿猨蝯上俗中通下正今不行鼋黿□原□樊並上俗下正飜翻上通下正惌冤上俗下正鴛鵷上鴛鴦下鵷鶵蕃藩上蕃隅亦音繁下藩屏□豚罇樽巛坤並上通下正皃完□寛□冠㸔看□單並上俗下正□□上通下正懽歡並正磐盤上磐石下盤器□飧上千安反字亦作飡下息魂反刪□閞關□攀並上俗下正□鰥鰥寡字上通下正□乹乾上俗中通下正下亦乾燥虔䖍上通下正□遷□牽□邊怜憐□全□權愆愆□焉並上俗下正燃然然燒字上通下正年秊厘廛□延鎸□鈆鉛沿船並同䳒鳶専專甎塼並上通下正案陳氏本脫並字今據石刻補入烟煙並正弦絃上弓弦下琴絃仚企上髙舉皃許延反鮑明逺書勢云鳥仚𩵋躍下企望丘賜反飇飆上俗下正標摽上標記字必遥反下摽梅字頻小反□喬尭堯□樵䉼料齠髫並上俗下正迢迢並正燋焦焦爛字上通下正䲷梟上通下正儌僥並僥倖字古堯反相承已久字書作儌今不行用僥亦僬僥字謂南方短人也音譙堯鵰雕並正彫凋上彫飾下凋落宵霄上夜下雲霄俗作□者非也妖祅上妖冶下祅祥今亦用上字繇□上臯繇字下卜兆辝音胄餚肴上俗下正巢□上通下正抄杪上初交又初教反下杪末字弥小反□□皐上俗中通下正篙㰏所以刾船上通下正窂牢□鼇□翺並上俗下正曹曹上通下正褒□並正多用下字謟諂上土髙反諸字同聲者並從舀下丑冉反諸字同聲者並從臽案馬刻作諸字同聲者並從舀下丑冉反陳本衍一同字一下字今刪鼍鼉上俗下正騾驘靴鞾呵訶並上通下正歌謌並正多用上字苽𤓰鴉鵶並上俗下正衙庌耶邪柤樝槎查誇誇䴥麚並上通下正□覃蝅蠶並上俗下正案陳本脫並字今據石刻補入□含□耼並上通下正□□牆床□牀㽵荘莊並上俗中通下正其□粉合用此字相承从米已久啇商觴觴並上俗下正膓腸上通下正場塲埸上音長中音傷下音亦壃疆強彊瘡創下亦創造章章𦍑羌粮糧並上通下正涼涼炎涼字上俗下正傍旁㫄上中通下正□臧臧上俗中通下正當當□囊凰皇鳯皇字並上俗下正喪□光灮□岡□剛並上通下正芒邙北邙山上俗下正上芒刾字音亡□黌撗横□迎旍旌眀朙亰京䡖輕盈□上通下正贏嬴上贏多下秦姓鎗鐺上鐘聲楚庚反下鋃鐺音當今並以為鐺釡字更無別體案陳氏本庚訛作䖍音訛作聲又缺鋃字及為鐺二字今據石刻補正亨亨上亨通亦亨宰字下祭享字〓庭垧坰□靈並上俗下正𡨕□萍蓱並上通下正□耕上俗下正甖罌争爭並上通下正□□劉上俗中通下正□流上俗下正㽞留上通下正□休上通下正案陳氏本作上俗今从石刻□鄒□□□收□牟上通下正球璆並正脩修上脯脩下修飾□兜□□餱糇並上通下正隂□陰上通中下正□簪□侵並上俗下正砧碪上通下正字亦作椹衿襟並正婬媱上婬蕩字音淫下妖媱字音遥潜濳上俗下正□□簷檐□僉□匳音連案此注二字陳本脫今據石刻補入詹詹沾霑並上通下正□憑上通下正氷冰□興矝矜□勝□繩陵陵並上通下正淩凌上侵淩下氷凌蒸烝上衆也火氣亦祭名今並通用上字楞稜弘𢎞榺滕上俗下正能能□□上通下正鍳鑒又古懴反上通下正凢凡上俗下正
擁壅上擁持下壅塞隴壟上隴坂下丘壟冢塚上冢嫡下塚壟悚竦上慙悚下竦敬蜯蚌□講並上通下正案陳氏本脫並字今據石刻補入□□上通下正案陳氏本脫此注四字今據石刻補入帋紙□氏並上通下正案陳氏本脫此注五字今據石刻補入伎技□此尒爾並上通下正旨旨㫖上俗中通下正案陳氏本脫俗字今據石刻補入□□兕上俗中通下正峙歭跱上俗中下正市巿□裏恥□□齒並上俗下正□止䡄軌並上通下正宄究上奸宄下究竟□否可否及否泰字同今俗並作□非也□圯上□毁下圯槗喜憙上喜樂下憙好許吏反□亹上俗下正㡬幾上通下正□旅黍黍□巨並上俗下正蘌籞与與□所楚楚叙敘並上俗下正禇褚上竹呂反下丑呂反儛舞□黼並上俗下正俯俛並俯仰字俗以俛音免非也然作上字為正案陳氏本脫然作上字為正六字今據石刻補入竪豎取取並上通下正皼鼓上俗下正𦍩羖土土𧆞虎苦苦並上通下正覩睹並正簿薄上簿籍下厚薄軆體蟸蠡並上俗下正又力奚反禮礼並正多行上字洗洒並正上亦姑洗字下亦洒掃字唘□祢禰並上通下正觧解解上俗中通下正案陳氏本脫通字今據石刻補入罷罷上通下正採采上通下正綵彩上繒綵下光彩餒餧上奴罪反下於偽反𨼆隠隱上俗中通下正笋筍准準□□並上通下正堇槿上堇菜下木槿愍憫上愍傷下憫黙隕殞上墜下死□偃坂阪上通下正阪亦阪泉字蒲板反菀苑上藥名下園苑夲本懇𢡆衮袞並上通下正断□斷上俗中通下正欵款□亶𣪚散懣滿並上俗下正憤滿字亦煩懣音亡本反案陳氏夲脫煩字今據石刻補入浣澣椀盌簳笴並上通下正秆稈並正纂纉上纂組下纉繼版板上通下正下亦板蕩字簡揀上簡冊下揀擇相承並用上字典典□□並上俗下正蠒□尠□兖兗汅沔並上通下正案陳氏夲脫並字今據石刻補入剪翦上俗下正瑑琢上珪壁文音篆下琢玉竹角反□夭遶繞□□□肈兆兆並上通下正案陳氏本脫此注五字今據石刻補入□巧齩䶧並上通下正㛐嫂㛮上俗中通下正□燥上俗下正掃埽上通下正□□□蚤藻藻㨶擣□暭□老惚□並上俗下正皂皁藳稾寳寶考考並上通下正㘴坐□上俗中下正璅瑣菓果果木字並上俗下正□□寡上俗中通下正冩寫〓假並上俗下正斚斝□瓦鮓䱹並上俗下正䊉□糂上蜜𤓰粽中下並羮糝覧覽攬擥並上通下正飬養□兩抂枉上俗下正象象鏹繦□□並上通下正□□□駔□整□囧並上俗下正㬌景永□□□礦□並上通下正鯁哽上刾在喉下哽咽作鯁亦通並竝上通下正亦音蒲猛反逈迥上俗下正冷泠上力鼎反下力丁反犮□丑□□阜□缶牗牖受受□臼並上俗下正諸字从臼者並準此□咎韮韭□畞並上通下正赱走走上中通下正□后□苟□狗並上俗下正叟叜上通下正扣叩上牽馬也下叩擊也字亦作扣□寢上俗下正□甚上通下正□忝上俗下正撿檢上撿束字音斂今以為撿挍及撿尋字下書檢及檢則字居儼反案陳氏本缺束字今據石刻補入拯□上通下正䓁等上通下正减減上俗下正
凍涷夢夢並上俗下正瓮甕並正□義□譬並上俗下正□戲上通下正俻備備□□寐並上俗中通下正□類置置□轡秘祕□嗣□亟並上俗下正噐器上通下正□鼻師帥飼飤□弑並上通下正愧媿□懿並正䝘𣪣毅上俗中通下正貴䝿上通下正□□著上俗中通下正□御庻庶並上俗下正遽遽筯箸並上通下正勾句數□並上俗下正喻諭上通下正□慕□度步歩並上俗下正妒妬頋顧菟兎厝措並上通下正醋酢上酸也下酬酢字今並作酢傃遡向也並正□害□帶㤗泰並上俗下正㝡最兊兌頼賴鱠膾並上通下正聟□壻嵗歳歲並上俗中通下正閇閉茘荔□戾□隷弊弊祭祭□藝裔裔□勢□□並上俗下正稧禊□□脆脃繋繫継繼葪□並上通下正□□篲彗並正苐第次苐字上俗下正□逯上及也徒計反俗音徒再反非也下人姓音録𣲖派掛挂上俗下正□畫上通下正隘阨恠□並上俗下正□戒□介並上通下正案陳氏本缺□字又注内脫並字今據石刻補入佩珮上帶也下玉珮也古並作佩学孛□對並上俗下正退退輩軰袋帒□再□劾並上通下正塊凷並正多行上字唯弔書作凷□□上妨廢下癈疾秡祓祓除字音廢亦音拂上俗下正喙啄上許穢反下丁角反訉訊□𦙍普晉舋釁並上俗下正吝□□憖齓齔疹疢㑺儁並上通下正亦作俊字奮奮□糞並上俗下正訓訓上通下正□憲上俗下正獻獻劵券券字本从刀从力古倦字案此注十字陳氏本脫今據石刻補入䢖建並上通下正案陳氏本脫並字今據石刻補入万萬並正□遁上俗下正噴歕並正□粲乱亂偘侃□奐嘆歎舘館䔉蒜笇筭並上俗下正□懦□竄□□並上通下正䆠宦□篡並上俗下正諌諫鳫鴈並上通下正案鳫陳氏夲訛作㕍今據石刻改正又案說文鴈从鳥人厂聲不从广此作□亦属舛誤 □麪□變羡羨並上俗下正䴏燕□宴遍徧並上通下正線綫並正卞弁上人姓下皮弁古並作弁廌薦上本獬廌字觸邪獸也音丈買反相承別用豸字以廌舉字作薦亦通□□召上俗中下正諸従召者準此粜糶吊弔並上俗下正耀曜咲笑並上通下正廟庿並正皀皃貌上俗中通下正効效上功下放字或作毁案字書無毁字當是斆字之訛挍校上比挍下校尉棹櫂上通下正橈撓上奴效反又音饒下撓擾字火髙反案饒陳氏夲訛作嬈今據石刻改正閙□上通下正盗盜□操暴暴□躁並上俗下正竃竈上通下正耄□上通下正䭾馱□□斫草並上俗下正□夏上俗下正□霸上通下正射䠶赦□並正蹔暫上通下正闇暗上幽闇下日無光今行下字□匠况況恙□並上俗下正□□状狀壮壯並上通下正𥪰竸夐□□勁並上俗下正硬鞕□孟□正並上通下正清凊温凊字俗作清非也倿佞上俗下正聴聽㝎定廷廷並上通下正今人音庭非也案陳氏本脫人字今據石刻補入臰臭廐廐舊舊□貿冨富□售並上俗下正□獸並正□闘鬬上俗中通下正□□上俗下正紝䋕並正音汝鴆反案陳氏本脫音汝鴆反四字今據石刻補入譛譖上俗下正艶豔上通下正爓燄並正秤稱上俗下正應譍上物相應下言相譍嶝隥上通下正汎泛並正
䅽榖□□㒒僕並上俗下正曝暴上通下正宍□夙□粛肅倐倏並上俗下正□叔上俗下正案陳氏本作上通今從石刻鞠鞫上鞠養又蹴鞠其六反下鞫罪孰熟上誰也下煑也古作□今不行□沃□嚳並上俗下正案陳氏本脫並字今據石刻補入□□䔍篤並上通下正局局局上俗中通下正足足属屬並上通下正礜學攉㩁並上俗下正□朔□矟□□邈邈並上通下正岳嶽並正樸朴上樸素下愿朴字亦鞭普卜反□□悉上俗中通下正□膝□匹卛率柒漆並上俗下正□逸□卒宻密並上通下正帙袠昵暱並正□黻欝欝虱蝨□乞並上俗下正□厥□闕彂發並上俗下正襪韤上通下正□勃□突□奪並上俗下正案陳氏本脫並字今據石刻補入煞□殺上俗中通下正□拔上俗下正䥫□□上中通下正莭節决決□蔑□熱㓕滅並上俗下正鱉鼈缺缺□切□竊徹□潔㓗並上通下正悊哲並正□□上庶□下妖□刷㕞上刮刷下拭㕞噎咽上食噎下咽喉亦嗚咽籴糴歒敵犾狄□嫡閴闃並上俗下正㭊析□歴覔覓並上俗下正鶂鷁上六鶂下鷁首船戚慼上親下憂□益廗席□索栢柏並上俗下正隟隙郄□腋掖並上通下正跡迹役伇蹠跖摭拓並正下亦開拓字貃狛蠻貃字上通下正其獸名者字作貘案此注十四字陳氏本作上通下正四字今據石刻増補弈帟上赫弈下帷帟藉籍上藉草下簿籍䇲筞䇿上俗中下正冊冊□革䤋馘並上通下正搤扼並正摘擿上採竹革反下□擿他厯反案陳氏本作上採摘今據石刻刪去摘字雜雜上通下正臘蠟上臘祭下蜜俗字從葛非也案陳氏本脫字字今據石刻補入蹹蹋迊帀□匣並上通下正狹狭□插並上通下正案此注五字陳氏本脫今據石刻補入□恊獦獵並上通下正案陳氏本作上俗今從石刻檝楫輒輒並上通下正慴懾上懼下失氣亦作讋怗帖上安怗下券帖□澀□緝並上俗下正諸与緝同聲者並準此□若上通下正禴礿並正瀹爚上煑瀹下煜爚□鑿□壑悪惡鸖鶴並上俗下正狢貉愽博並上通下正蘀籜上草木落下笋皮餝飾□棘禝稷並上俗下正□直𮎛色□穡□□嘿黙並上俗下正㦯或□僰並上通下正克剋上克能下剋勝脋脅劫刧並上通下正
干禄字書