欽定同文韻統卷四
天竺西番字母分隂陽說
天竺西番隂陽字二譜
中華音韻以隂陽分清濁夫陽清隂濁自然之理也而樂律以陽律為濁均隂呂為清均字書以隂平為清平陽平為濁平是又皆以隂為清而陽為濁矣然究其義則無不可以相通者呂坤交泰韻辨隂陽說云隂體下而上行陽體上而下行此語極得音韻之理蓋陽本清也而其音則自清而之濁隂本濁也而其音則自濁而之清此隂陽交互之義也且隂陽之名原於大易而周易首乾商易首坤乾坤既有交易之用則隂陽亦有互見之理音韻之道亦復如是天竺西番字在中華皆為清平聲而天竺音韻十六字皆屬隂惟唎唎伊利利伊四字可隂可陽翻切三十四字皆屬陽惟迎尼阿鴉那納嘛五字可陽可隂西番字母三十字嘎齎鴉答巴匝五字屬陽噶迎齏尼阿鴉鴉逹納㧞嘛雜斡紗靸婀鴉沙薩阿十七字屬隂喀妻鴉塔葩攃喇拉哈八字可隂可陽推其音韻則不可以清濁論而即其義例求之音韻字為字所由生必得翻切而後成字猶隂必得陽而後成生育之功故音韻字為隂翻切字為陽也其音韻字中之唎唎伊利利伊四字為可隂可陽者以唎字即喇字合伊字利字即拉字合伊字西番字喇字加吉固記號成唎字拉字加吉固記號成利字吉固即天竺伊字音喇拉二字皆翻切字屬陽伊字係音韻字屬隂合之為唎利伊利利伊四字故可隂可陽也翻切字中之迎尼阿鴉那納嘛五字為可陽可隂者天竺翻切前二十五字分屬五類嘎喀噶噶迎哈阿五字屬天匝攃雜雜尼哈鴉五字屬風查叉楂楂哈那五字屬火答塔逹逹哈納五字屬土巴葩拔㧞哈嘛五字屬水五類之前四字皆屬陽末一字可陽可隂動極而静陽極而隂生也西番字母三十字前二十字猶天竺之五類毎類各四字第一字屬陽第二字可陽可隂第三字第四字皆屬隂猶之五行各有生旺休囚生為進氣故屬陽旺則既盛而将衰故可陽可隂休囚則退氣而為隂也次紗靸婀鴉四字屬隂猶之五行衰謝収歛而閉藏也次喇拉沙薩四字上二字可隂可陽下二字屬隂末哈阿二字上一字可隂可陽下一字屬隂猶之収歛閉藏之後隂極而陽復萌而又重隂沍寒以固其生氣也至於阿字天竺西番雖皆屬隂而又以為字之本性蓋諸字皆生於阿字而又歸於阿字収聲故天竺用於字母之首西番用於字母之末則貞下生元終而復始之義也今将天竺西番字母分列二譜至於配合成字比字成言則隂陽交錯變化不窮非譜所能悉載矣天竺西番隂陽字譜