古今書體九十五
字始
豉韻書無此秦漢來始有豉字造於幽暗又名幽菽 㕔古聽字六朝以來始作㕔字 颿音㠶馬行如風後人始造此字 茶古荼字有徒查二音陸羽著茶經始有茶字 狀宋元豐以後始改詞訟皆為狀字 歈史記歈人善歌漢高祖不其聲始造此字 橅此字始見漢書與模字音義同 碑碑字以石秦以來始 無易用无藝苑雌黄作亡至秦始用橆為無 縣荘王㓕陳為縣縣字名始此 句注疏古為之言秦漢以來始有句稱 太漢隸太字不用㸃高頥劉寛二碑始見 騎魏鶴山云六經無騎字六國時有單騎漢時始見史傳 塔後漢始有塔字
贗古作鴈譌也華願兒廢宋主為贗天子贗字始見宋書 禪音擅禪受也胡書入中國始音蟬而反以禪字作圏 佛初音陪戾也其制字以一弓从兩矢古作㢸以兩弓从一矢可知又音弼拂自胡書入中國始音苻勿切 稚老穉用稚陶淵明始 敬古儆字𤣥宗始加人 製貧者以蓑笠為雨具貴者雨衣謂之製後世始有之 壹壹戎衣本作一用壹自大學始 景即影字漢文景附景從皆此字晉葛洪字苑始加彡 壐古下作土字以壐守此土也太史籀始易以玉 筴策字漢以來始作筴 徘徊二字始于漢 迴文自晉温嶠始 菴古為掩覆之義三國晉時始有菴閭等語 繇古作籀左傳始作繇 嶺古作領文領踰領之類唐褚遂良始加山□篆文無□字呉王食暴乾魚味羙因書美下著魚始作□不作鮝 鮌鯀治水無功沈於羽淵化為□魚後人以𤣥字合魚始作□ 詁訓詁也左傳藝文志皆作訓故戰國及漢始立訓詁 戳作僇自荘周始 繆繆公作穆自左氏始 淞即松江因多水患始去水作松 莆原蒲田因多水患始去水作莆 苻苻堅因草付應王之讖故改姓同蒲音苻字始見 諱生名死諱漢樊毅碑稱樊君諱毅始以生者稱諱
乃字有别義者
耦並也合也俗作偶乃木偶人也 冡童冡俗作䝉乃草名 □□羊俗作羚乃芉子 願欲也愿乃鄉愿 他他人俗作它乃蛇也 衺不正俗作邪乃邑名然不可改 熨音蔚火展帛俗作煴乃煴斗也 瓜俗作苽乃音姑苽蔣即凋胡也 撐拄也俗作撑乃掌通 髦𣅿髪也或作髳乃夷人披髪至眉者 証諫也證乃證騐 砍伐也俗作斫乃音灼 □安也寧乃寧可字 稿禾苗藳同俗作槁乃枯槁 途道路也塗乃泥也 樗音化俗樗乃樗櫟字
恒常也恆乃更去聲月上弦也 邪語已詞俗作耶乃同爺不通邪 久音久俗作乆乃音扺 嬾惰也俗作懶乃音頼憎惡也 甎甎瓦俗作磚乃音團 汝古爾女字俗作汝乃水名 遊行也俗作游乃浮游字 〓痛也疼乃音同病也 姪兄弟之子俗作侄乃音慳堅牢也 氂毫氂俗作厘乃廛字也 㱕婦之止也埽妹字歸乃人到家也又餽同 𠂹下𠂹字垂乃邊垂也 𧦝言召也呼乃鳥獸相呼音 歱足根也歱著地足自重俗踵乃行接迹也
号此名号字號乃虎聲 椒舊作殳譌混用散乃分胙肉也 刱始也井田法制之始俗創乃創傷也 气此雲气氣乃禀受之氣也 脣口脣唇乃珍音驚也 硻小石堅確此硻硻字舊作硜乃古磬字 敺敺除字驅乃馳驅也 爪以手抓物蚤俗作㕚乃手足甲 替音剃从曰作日乃音鐵 瓷器也俗作磁乃石也 癡音笞俗作痴乃痴㾻字 麤粗同俗作麁乃䴢鹿字 齩口齒物也俗咬乃鳥聲也 紵紵絲紵麻字俗作苧乃草名也 哢鳥聲俗作弄乃玩弄字 榬方言榬籰絡絲器俗楥乃木名 泄水名别用洩乃私列切 靃菜也俗作藿乃山名 䢅食鄰切早也晨乃呈真切星名 □音辛子如粟俗作榛乃木叢生者
洒山禮切滌也俗作洗乃蘓典切 聽聽為耳之徳从壬提耳之氣也俗作聴乃音忒耳病卷卷紓字俗作捲乃音拳國語曰有捲勇 氂毫釐字俗作釐保釐字理也 顉乃低頭也若顄乃頥也頷乃面黄也今混用 荒蕪也若巟乃大也□乃凶年今混用 端正也若耑乃發耑也褍乃𤣥褍也今混用 禇人姓也褚乃装衣也 凉凄凉也涼乃涼德涼薄之稱 脢音梅从肉背肉也从月者乃古晦字 襟衣襟俗作衿乃小帶 喫吞食俗作吃乃語蹇也 屍人死在床俗作尸乃主也 薑辛物俗作姜乃姓也 桼膠桼木汁如水滴漆乃漆沮水名 筩徒弄切㫁竹也筒乃徒弄切通簫也 麐麒麐作麟乃大鹿也 袷衣領也裌乃無絮衣 戉斧戊也鉞乃音噦車鑾聲 潧正韻潧洧水名潧水在鄭溱乃入淮之水 但裼也偏脱衣袖也又語詞俗作袒乃綻字衣解縫也㠐字林寄也俗作僑乃才也高也 廌獬廌也俗作豸乃音雉無足䖝 得得失字俗人好怪謬作淂乃水貌也 盼目黒白分明匹莧切孟子盻盻乃恨視也㬉古暖字出小學與煗同俗譌以煖為煗不知煖乃袁况切也 謓恚也俗嗔乃他年切 饑饑饉字飢乃餓也 弦弓弦五經文字琴瑟亦用作此今作絃乃八音之絲也古作絹 笑从夭竹得風體天如人笑从大者乃他計切 包即包胎字胞乃膀光也 燾溥覆照也俗懤乃單帳也 鼇大龞鰲乃大魚也 旛旂旛俗幡乃幡布也 蛉蜻蛉俗作蜓乃徒典切蝘蜓也
瑬冕瑬也旈乃旂旈字 美芉大者美俗作火乃羔也 昱音育明日也俗作翌乃與職切 鐵从壬又作鉄乃秩音也 船从㕣舟也俗作舡乃艂舡許江切 很此很戻字俗作狠乃𢵧音 盡液也从血俗津乃關津也 內自外而入俗作納乃補衣也 敕勅同俗勑乃賚音也 乎俗或用虖乃哮嘑也 畂十其田制从久今作畂乃壣土也音㙀 蹀足履血也蹀躞字俗喋乃利口也 移禾必下秩則禾多可移於下田若移徙乃用趍迻字 □□道用此俗甬乃鍾柄草木花也 競篆从兩人兩言兢乃戰兢字 緇古作繬務異者改為□不知□乃留字也 〓破也俗碎乃磨也 □與𢍚同集韻作彙俗作彚乃彚毛與蝟同虺音灰作虺者乃匪音 帄補衣裳曰補帄靪乃補靴鞋也 艗艗首船頭畵怪獸者今作鷁乃水鳥 籭水器可以除粗取細俗作篩乃竹名 䄍音乍祭名正譌作蜡乃䖝名 牖从甬从庸者乃墉也 𩇠郭調字指調色畵也俗作罨乃魚網也 工工夫功乃功効字 粱粱肉字从米俗混用梁乃姓又屋梁 繡錦繡綉乃刺文也 獵田獵字俗用獦乃音葛獸名也
甚與□同俗作椹乃砧字同 缸甖也釭乃銀釭字 羇旅也羈乃馬絡也 紛與帉同棼乃亂也又雜也 腔芉腔□乃□調字 寤寤寐字寤乃竈也 隸篆隸字𨽻乃直𨽻僕𨽻也 据拮据手病據乃按也 卺音謹身有所承也巹乃合謹巹字 餧飼也俗喂乃恐也 芭洪水芑芑當作茫茫芒乃草瑞音忘也 豆當作斗乃古字後人誤作俎豆字今俗書㪷乃誤并 艸草也俗作屮乃象草木初生之形音勅力切 汨汨羅縣名音博汨羅江名乃宻音也 孃爺孃字俗作娘乃少女也 㕦音化何承天云詩不呉不揚字相承當作㕦从大口呉乃吾音 栛合也協乃摺也拉也 遷移也俗作迁乃行進也 啚乃鄙音嗇也作圖非 黄鸎鳥名鶯乃鳥羽文貌 録囚省録之知其情状俗譌作慮乃録之去聲
俗非
與正相背者皆非也
前家訓前上為草非 離書云離旁著禹非 鼔俗云鼔外設皮非 能邵陵王能傍作去非 全天子用全純用玉也俗云人中王非 胡从肉俗云古月胡非 蘭从柬俗云門東草非 呉从□俗云口天吳非○字志有吴字 亏亏字象氣之䊸从一丂一者氣平也俗云干脚于非 □从臼俗云耳東陳非 爲俗作為云馬頭爲非 黃从廿俗云草頭黃非兵癶持斤俗云丘八非 孤从瓜隠語爪撲兒非 回从囗俗云口裡口非 呂从二口中有直俗云沓口吕非 圖从四口俗云四口同圖非 瑤从玉俗云邪玉非 扌此手字俗作挑扌非 糸音宻俗云絞絲非 □雨字俗云雲字頭非 攵音朴俗云反文非災从巛俗云川火非 劉上从丣云夘金刀非 州諧聲从三丩俗云三刀為州非 恆从□俗云心如一日作恒恒非 章音十成章俗立早非 袁从口越絶書隠語以去為姓得衣乃成非 肥肉不可過从巴碑謡雞未肥非 竒从大俗云要立不可非 秦秦地□禾从禾俗云三人示非 番从釆俗云米在田非 恭晉書黄頭小人為恭非 銀新論金昆為銀非 罵从罒俗云馬頂四非 鴇从匕俗云七十烏非 皁从十俗云白七非 蕫从童古謡千里草非 □俗云大人葢小人非 以經史以字作㠯俗云挑踢以非 帚从又□俗云横山倒出非 炭半木成灰俗云山下灰非 出屮出土也古樂府山上更安山非絕从刀卩隠語色絲非 覓从爪俗云不見非 問俗謂左右是君非 賈从賈音罅俗云西貝非 □諧聲从則篆文也俗云貝从戈裏十非 麥在田久从來久俗云主文非
敬从□从攴隱語作斑犬謂文狗也非 聖从耳口壬聲入心通口代天言挺出羣類意○宣和間林隠便契丹伴使舉令曰白玉石天子建碧室林曰口耳王聖人坐明堂伴使曰奉使不識字只有口耳壬
極高甚為極中从人字謎云木了又一口非 棗从二朿漢人誤作束束方朔以束來為上林之棗非也 别口下从力俗云兩刀闢口非 惡俗云心上安西非 老从匕老人頭匕白也○考从丂裴光齊切韻云考字左迴老字右轉非 造參同契以人負告為造非 憄从直春秋説文人十四心非 尹蘇許公尹字詩云甲不全身非 笑从夭昔有夢㧞竹打犬為笑非
□从人□省俗以□為木頂口非 主上㸃即音主俗云王出頭非 墻从來俗云兩土兩人兩口非 美从大俗云火燒羊脚非 虜中从毌昔人戲盧姓姓云生男為虜非僧从□曰俗云口喫十方紅日落地非 齋从示祭也作斋非 雙作䨇㕠䨥双非 片半木也作片非 囟頂囟也作㐫非 幖頭上幟也作標非 鄰復古編作隣非 槭木落也作手非 檾枲麻也作林非 𧱓音鬬作豕非 寬从萈作寛寛非 飫依據切饇同作犬非 忕誓太二音作犬非 私厶即私字作么非 穨頽同作秀非 䆳从穴作䆳非 僰音服夷地作僰非 遞从虎行速也作逓非 □此蕨也謂鱉非𣵼水流疾也作涆非 卉从三屮作卉非 檗黃木作蘗非 癈痼疾也作廢非厏陜也窄非 猒惟平聲用加厂非 負从人守貝作刀力非 鴞此鴟鴞志云作梟非
嗤笑也作山非 拌揮棄物也拚非 耽耳大垂也作身非 紟衣系帶作衿非厄牛果切作戹字非 □作瞬非 □女子笑也妖非 迎从匕作卬非慘增韻亦作憯非 彀足也勾非 斡斡運也作穵非 䬂音血作戊非 䃺石磑也作磨非 □説文不正也作歪非 藂灌木曰藂作菆非 怜音鈴作憐愛非 甓甎也謂瓶類非 胕音附肺胕也作腑非 黍从禾入氺作㣺非 集鳥止木上作木非兼二秉省文作兼非 俎半肉在俎作爻非 訹音戌誘也木非 㥚音俞憂也㬰非䡮車跡也作蹤非 睉叢睉細碎也作脞非
決水也作决非 齔毁齒也匕非□曲調也作腔非 䪊馬頭轡也作籠非 稗稗官稗説作裨非 罘監本罦非裋裋褐音豎作短褐非 僥此僬僥字作僥倖非 幽山中幽處作□非 臧从㠯作戕咸非 □説文書衣也帙非 譌多詐作為作訛非 魚魚尾似燕尾作火非夃音沽从了夕作乃非 □字林魚子脯作鰿非 祭从□手示作祭非 遰迢遰作更遞非 晉古㬜省作□亚非 奰音僃从奰省作四非 鳧从凡毛總名几兀非 舊从𦫳臼作舊□舊非 筋音斤竹多筋作䈥非 興从舁具非
□稷契之契同作□非鼻引氣白卑也作鼻非 兾今作冀非古體 埽取帚拂土掃非 楞四方木作四非瓜俗以苽為𤓰果非 僃从茍省从用作俻非 佳加皆二音非嘉期字 □音文□鄉亭又聞鄉作聞非 堊塗飾之名但以白為堊非 □从人人生於寅通用夤非 豎立也豆器豎則正作竪非 捼奴禾切手相摩也挼撋非 初成衣自刀始故曰初俗作□非 製雨衣又造也以代制字非 馱去聲畜負物也作犬非 鳳鳳總衆鳥从凡作鳯非 蔑音滅目勞無精蔑非 □上从之心之所之作志志非
劫人欲去力脅止之作刀非 壯强大也強大莫如士人作土非 因从口大大者衆圍就之作囙非 虔虎行有威故以敬為䖍作虔非 渾胚渾字謂未分也肧腪非 舉从舁衆舉物也下作手非 實室中有財而用足也作实非 旅从三人作旅非 □从横目从三人衆非 聚取于衆也作聚非 承从卩手从癶奉也受也作了非 是日中為正一直不移也是非 椹木趺文字指歸作桑葚非霒雲覆日為霒通隂非 稱舉禾呈其輕重称非 余附舍小屋从舍省借作我稱謙詞也予非 或从口戈以守一一地也作或非
某即梅字又未定之位某非 佞从信省女子信近佞侫非 澀森入聲倒順四止作歮非 鼎从目木析木以炊作鼎□鼎非 崧山高貌不主中嶽崧嵩通用非 忝人不能肖天有愧心矣作夭非 安室家之内女所安也作安非䵷音蛙滛聲也作䵷鳴字非 勿促民事之旂也加㸃作匆遽非 〓害人草杜甫有除〓詩作蕁非 嬴从亡口丸作云罒凡非 眄音免邪視也盻盻非 肖从小小子也从肉言骨肉如父母作月非 育□音突不順子也不順者尚教育之作月非 亞趙古則曰物之岐者曰亞别作椏字非
役玉篇云从口非 沙从石非 蕊誰上聲花外曰蕚内曰蕊从三心作歮非 娸詆也音竒漢書云○娸孽其短俗媒孼非 異从畀將欲與之先分異之也作甲共非筍从勹音包包之日為筍放之則為竹作笋非 瑩寳在內精灮外獨如燭火灮之發作瑩瑩非 曷曷問詞因其匃而問其何謂也日非 窳音于苦窳缺也隋窳病也俗同□字非䆫本作囱窗牕於內見外之聰明也作窓非 嚞音哲从三士之口占而大同為吉作哲非 般殳所以旋舟般桓盤樂等从之俗作盤非 祕六書正譌从示説文神也又从禾作祕非
瓊紅玉也古人以瓊□瓊瑶詠雪恐非 款苦管切从□省或作疑非 簒从幺葢挟私計而奪工所有也么非 □古云蔡襄無口便成□作衰非 □制縛也門臬也从束首梱□非 騷擾也憂也今以詞賦詩人為騷非 配和合也从卩造酒有節也已非奠从酋□□儿也祭者奉酋至□作六大非 灮大人盛徳氣焱謂人持火非 明日月為明日東月西日全月半後人或反大其月反斜其月或从囧日非義矣 彝从糸綨也廾持米器中實也从彑與爵相似作彝非釭音工轂鐵也音杠燈也俗以東韻者為轂鐵以冬韻者為燈非
濃本作震俗以東韻者是濃冬韻者是震非 靦面見人之貌范蠡曰靦然人面李氏以為愧恥非也 誕大也妄也玉篇天子生曰降誕詩書言誕乃也非訓生育也今云華誕非 睿□取其也目取其明也谷取其響應不窮也睿非嶰伶倫取竹于嶰谷兩節間注解脱也谷溝也取竹無谷節則嶰當作解謂地名非 亂从呂子相幺从冂畍也从受治之也从乚亦治之也舌非 侵人手也掃帚若掃漸進也作□非 譖簪也若簪之箸物切至也替非 亟从二人口又承天之時因地之利口謀手執時不可失亟也作了非
皙从析白史記作曰 猋音標羣犬奔走兒借作飈風三焱非 苹生陸地鹿食之萍非寍死而安也心安而目瞑皿非 家一家之中天倫聚焉从宀从一从乑政統于尊也作豕非出精藴 禔禔福字當从示音匙書作手非 □□此俳優字今作優非 晁兆同今以晁作鼂非 餅飯亦作餅今飰非 䂓見取其巧也矢取其直也夫非 巹身有所氶也从己作已巴非 焉从正作焉非 孃俗作□非 歡俗作□欢非 麽从幺俗作林么非 剺从刀俗作牙力非 尨俗加犭豸非 酤俗沽酒非 髠从儿作兀几非
弮空弮也作拳非 皋臯同作臯非 豷从豕作𤡬□非秊干非 穌甦非 巡反非 丹□非 羲秀非 羮羹非 庚八非枏楠非 撐掌非 臺䑓非 那那非 媻婆非 煢㷀非 椶㚇非抛九非 衝重非 郵郵非 豦䖏非 蛩巩非 音日非 弛㢮非釵义非 柔柔非 䳺鵪非 型型非 荆荆非 逃□非 升非非土圡非 友犮非 丈犬非 沈沈非 嚴嚴非 攐攓非 龥籲非鼉鼉非 咼歪非 悤匆非 髥冉非 疏䟽非 乾軋非 龐龎非邊邉非 懷懐非 隳墮非 坏坯非
廚厨非 栽㘽非 顋腮非沿㳂非 豚肫非 疴痾非 虒厂非 鄉鄊非 巢果非 □擐非㴱冞非 陻垔非 窯□非 恢拻非 □晅非 巎巙非 □丣非慙慚非 𢄐䝉非 眺晁非 椑牌非 彈卑非 蹄蹏非 □楜非莊庄非 兜兠非 𠊩僝非 齎齎非 旃舟非 裕裕非 驗念非熱熱非 貿□非 恥耻非 宦䆠非 切土非 蒦草非 𥵂大非助助非 念念非 繭卝非 卸缷非 寘寘非 旆斾非 略畧非虞隹非 躙□非 戛□非 桌卓非 緊緊非 輒取非 㠀島非
祪祪非 管𬋩非 𪍿黄非 徇狥非 健彳非 館舘非 再再非寗寗非 翰□非 飭方非 往生非 奮臼非 所□非 隲隲非澘林非 臒舟非 欻歘非 額額非 怪恠非 瓽党非 頓頓非摋撒非 處䖏非 □□非 廁厂非 玨玉非 瀱瀱非 要要非敎孝非 硟碾非 □山非 辴展非 候候非 耆嗜非 肎肯非佾月非 撦扯非 樣□非 毓巟非 韉廌非 策束非 鬬闘非繼繼非 薦薦非 舃舄非 覽覧非 □遂非 闃閴非 瘐㬰非䶜䚛非 減减非 㓞㓞非
𧴪𧴲非 弊弊非 筑巩非 竊竊非鬵𩱕非 疐疐非 樹𣗳非 嫩嫩非 輭軟非 鑿鑿非 綌谷非靨厂非 兔兎非 闊濶非 量量非 楥楦非 憖□非 踏沓非罅鏬非 趁趂非 歭峙非 □誑非 秕粃非 笮醡榨非〓𥐦非究䆒非 返〓非 世达非 戨闕非 冊冊非 迴逈非 □□非築巩非 旨㫖非 㞕屑非 赶趕非 蠹蠧非 螙同上 迺廼非㩻攴非 解觧非 浼凂非 媵月非 抆抆非 帀匝非 趮躁非賸剰非 㢥戈非 柏栢非 迫迫非 穤米非 驈□非
鷸□非礙碍非 衞韋非 蘖蘖非 薛薛非 籥蘥非 妒妬非 魯魯非嚇諕非 栗西非 𧉻𧉻非 坐㘴非 鮊自非 穆穆非 微㣲非徵徵非 稽稽非 奭夫非 爽□非 茘劦非 隱隠非 覆西非殿殿非 枲木非 □□非 巨巨非 高髙非 壑□非 □大非舍吉非 攂擂非 蔕蒂非 卮巵非 凳几非 梵几非 質貭非煏稫非 街圭非 陋陋非 般搬非 瞷月非 褻執非 范已非桺柳非 橾槮非 粤奥非 □桕非 盩盩非 卿夘非 舝土牛非卵卵非 䐇脗非
羈西非 狊□非 □纛非 □从百大非 冔从曰𠳲非
□俗
凥古魚切今作居乃箕居字从古慮切矣 㝱莫洞切今人以夢作㝱失之矣 賁周易奔卦今作彼寄音失之矣 沾天甛切今人以霑為沾失之矣○上四字出釋詁今久用不可改 車尺遮切有天地之象而人在其中古無居音 予弋汝切自古無余音 廷徒勁切自古無亭音○辨證曰說文特丁切 只之尔之兮二切自古無質音○上四字出佩鐫集今通用 岡有山俗又加山作崗 暴从日出兩手取米晒之取米者重食也有日矣俗又加日作曝 芻有二屮矣俗加作蒭 □有火矣俗加火作燃○上四字禪林鈎𤣥是謂山山日日草草火火重加之謬敶經典省作陳王羲之作陣葢陳之草譌也 華有戸瓜呼二切俗又作花而以華為榮華字歴厯數厯日皆此字日厯後人所改 奉奉禄字後人作俸○上四字志磐論字反主俗字而失經史之正 暹北世有人名暹而自稱為纖 琨自稱為衮 洸自稱汪 䋤自稱為獡音鑠○上四字見顔氏家訓音韻舛錯甚矣 庵正作菴 粘正作黏 姧正作姦 秤正作稱○上四字指南云字當避俗以俗者反正也 䌛韻㑹音由 □宣帝紀音由 □漢書音由 □循吏傳音由○上四字同音同義不同左 帝丄古丄字與㸃不同 主丶即主字與㸃不同 言二古上字與㸃不同 冘音淫从人與㸃不同○上四字不類凡㸃 覰七慮切从旦 戲从豆 虧从隹○上三字皆不作虚 假从叚殺从殳 没从殳○上三字不同右 惟書經用 唯易春秋用 維詩經用○上三字不同左 辤卻也从受辛義不當受之則為辛 辭訟也 詞籀文作辭言也○上三字俗混用非 𠂢反永為𠂢 乏反正為乏尚書惟正之供反正不供也故曰乏 㐆反身為㐆 司反后為司 丮音吉反丮為厈 比从二人反从為比 之反止為之叵音頗不可 □反印為抑 㡭反𢇍為㡭○上十字出篆文 棄首似云中似世下似木並非下作癶持□推□子而出之棄之義也下不鉤 㬰从申不㸃剔 木凡木無鈎
門兩户字不鈎 余下从干八 局从尺口 □从二人 矛下象柄向北出牖為向所以通气故从〓从口 同从𠔼从口 朶孕同上从人不作乃 鞠从人不作勹 □音冒 七切叱字从之 匕北比字从之 匃亾勹與□勻字異 竹篆从倒屮玉篇入木部以高大似木也○以上等字皆不可鈎 □□此正字 □漿此正字 槳槳此正字 螿螿此正字○上四字出經史海篇 善美言為善 辵行步為走 鬢髪賔為鬢 酗酒凶為酗○上四字省文㑹意字也 □正作黥 □正作黙 □正作黟 □正作黚 □正作黭 □正作黫○上六字字當从正者此也 廿音日二十併也俗音念 卅音撒三十併也 卌音昔四十併也 荼从草出開元文字 𣘻从木本草 茶从草木併出尔疋上三字見茶經
譌誤字節録
嫦娥俗姮娥乃古常儀娥乃儀字之誤而嫦亦加女又謬作姮是譌而又譌也 灃灃上音豐水名下音豐亦水名蔡邕以灃同豐誤 方城萬城古字作万万似方故誤作方城 黃能左傳黃能入寢今作熊乃字之誤張守節以能下三㸃為三足無據 裝潢音纊以漿染紙也後改裝池誤 石𧉧海物也後改石却誤 黴雨黴雨當梅熟之時遂誤為梅雨 □山□母山乃子胥字後改骨字誤 一瓻音癡酒瓶也聞見録借書一瓻還書一瓻今作癡誤 紇字音瞎世呼核音故云紇字不識今作瞎字誤 ⿰糹冊巾上音關从刪省作綸巾誤 衙門古稱牙門後稱衙門乃牙字之譌也 擁劍蟹一鰲大一螯小者曰擁劍孟浩然詩逰魚擁劍來誤䋈羮曲禮無䋈羮音處去聲今从絮誤 列女列女傳非謂貞烈也刋作烈誤 挏馬達孔切禮樂志作挏俗作桐誤 紫微紫微省取象于紫㣲垣作薇誤 端五風土記及詔書皆稱端五未見作午者陳後山作端午不知何據 末下穌地名後以末為未誤 旅生禾稼草木不種自生曰旅生作柳生誤 拓提梵語有拓鬬提奔之説魏立伽藍曰拓提境杜工部誤作招提遂稱招提 欵識博古圖古器有欵識隂字凹入曰欵陽字凸出曰識音熾今作識見之識誤而讀欵制字尤誤 起復奪情起而復任也今以服闋為起復誤 萬幾事之㣲者也漢王嘉誤作機今从之 一丅古云挽二石弓不如識一丁字丅無義當是个字之誤 牢丸今湯餅也東坡作牢九具以對眞一酒誤 蚩尾蘇氏演義蚩尾水之精倦逰録魚尾即蚩尾類要誤作䲭椒園雜記誤作螭 桼娥黍即七字也太□七政亦作桼書有七始而古文作夾始史記作來始皆□字之譌 凝缸佛書注凝定也缸燈也葢注油燃燈也作銀缸誤 頃步頃當作跬記借用頄後人作頃誤 漢夀漢有亭侯蜀有漢夀縣俗以夀亭為食邑漢為國號誤 悢悢蘇武詩悢悢不能辤改恨恨誤 博狼狼去聲乃陽武地名今作浪誤 削柿風吹削柿柿竹木片也楊由傳作削胏誤 埤堄女墻也杜詩作睥睨是邪視意矣誤 殛鯀蔡仲黙書傳殛者拘囚而困苦之也作誅非 非熊西伯出獵占曰所獲非龍非彲非虎非羆古人無有用飛字者俗作飛誤 折支崑崙折支渠搜古作析按西𦍑傳作賜支賜字誤作錫又誤作析三誤作折
郢正荘子郢人堊慢其鼻端使匠石斵之然則堊鼻者郢人也斵削者匠石也作郢正郢斤誤蹙頞音遏鼻梁也後同額誤 □濁今謂人不明者曰□濁字書□音斛今作鶻突誤頗陵菜名因地得名後作菠陵誤 鱣鱓鱣音占鱓音善各類也後人以鱣為鱓誤 除授除者去舊官授者與新官謂以此職去某而與某也今以授官為除誤 𡰉尬此俗語不恰好之稱今反云不𡰉尬謬 荅颯俗語紛雜之稱今反云没荅颯謬 格澤星名劉履補注因白與格音相近乃云獅子名白澤誤 凋攰凋攰之民葛洪字苑攰作卼九偽反張揖作攰誤
田更列子更訓老張湛作叟誤 蠟梅花形如蠟作臘梅誤 屚雨在尸下尸屋也當作尸志云作尸誤 □音略轉冩誤作𧌬 罘罘罳監本注作罦罳誤 抉音噦排也披也韓文廟碑手抉雲漢作扶字誤 餪餪女字博雅从餪作煖者誤 䥝於刀切温器从麃誤
籗音浞魚罩也監本从霍誤
俗譌
此類各有音釋而俗用所稱皆不合不知譌音何人作俑卒至習而不察故譌以傳譌然用之已久違俗而正之耳惟工書者詳焉
旺日光也今譌作興王之王 园圓也又音團俗訛作園字 亏于字俗譌作虧字 爞蟲同集韻省作烛而俗即以烛為燭 什音十俗作釋 啚音鄙嗇也俗作圖 圣音窟致力干地也俗作聖 体音坌俗作體 呆音畆古某字又作梅俗作獃 寽音律俗作爵 听音引笑貌俗作聴 机音几木名俗作機 犹音右俗作猶 □音萌俗作雖 □音西俗作畱 怀音副怒也俗作懷 会古隂字俗作㑹 庁音廷平也俗作㕔 蚕音腆寒蚓也俗作蠶 奸音干犯也俗作姦 穪音别禾香也俗作稱称 庄音平平也俗作庄舍 恋音甚俗作戀 众音吟衆也俗作衆 毛毛髪俗作毫 厘音㕓市鄽也俗作氂 華音畢箕類俗作華 还浮否二音俗作還做直信切俗作左 芦胡古切俗作蘆 声篆音磬俗作聲 関音崩俗作關 頋古脣字俗作顧 厶音私俗作某 尨莫江切犬也俗作龍 乨古文音始初也俗作亂
刘音辣僻也俗作劉
加省字
立詩立我蒸民後人加米 𣶒後人加水 盧器名後加缶 觜喙也有角矣後又加口 采有爪矣後又加手 共有四手矣又加才是五手矣贅 莫日在茻中莫矣後又加日為暮日在中而又在下天有二日乎 胃有肉矣後又加月 䀆有火矣而又加火為爐
熏有火矣而又作燻 焦有火矣霍光傳加火作燋 徙古作〓六書故作□而後作徙見俗加王作現 喿羣鳥嗚木上後又加口作躁 蠋有虫矣而又加虫故詩从單蜀竺原作竹後人加二 尗豆也後加又後又加草 烏烏自呼名後加口 要身中也从西後加肉 □頸毛本翁字後人加頁 奉後人加人又加手 柬後人加手兪有舟矣後又加月作腧 哥後人加欠 唐始皇紀地理志皆作唐後人加土臧後人加草 声古磬字作声籀文加殳後人又加石 或封域也後人加土 易虺易字後人加虫 □古□字後人加人 遨敖字後人加走 □本作□後加月加忄畺後人加弓土 □下有水矣後又加水 刈獲也乂象刀後又加刂 㓞契栔皆後人所加 果後人加草 豆後人加草 菄東風菜也俗加草 芝篆作㞢後人加草 蘿後人加草 亷堂亷後人加竹作簾 雚鳥名後加鳥 右後加人作佑銳原作兌後加金 燎原作尞後加火 絜古潔字後加水 韺原作英後加音□後加示 鷹後人加烏 趾後人加足 慾後人加心 慰後人加心 熟後人加火 増後人加土 樽後人加木 淝後人加水 惑後人加心 壑後人加土 洲後人加水 蓺本作埶後加草 周从用口後加辶 蹯獸足為畨田象其掌後加足 似本作佀今㠯作以故後人加人作似 㬱於㬱縣名後人加水 王本玉字後人加㸃 谷音預平谷邑名今加山作峪非 申伸同後加人别庚申之申 未六月百果滋味已成後加口作味以别午未之未 府本作府中有人後加人作俯以别府縣之府 渚古作者即渚字後加水以别者也之者 霸後人加土作壩加水作灞 擢進舟者或作掉擢字後人所加 辟本字父益切後人加手作擗加人作僻加辶作避加言作譬加足作躃加門作闢尉从𡰥又持火今俗又加火作熨 酉後人加水作酒 支後人加木作枝 巍今人省山為魏 𥬲待可切後人省竹直曰骨朶 □省作家 □即蓬字宋書从省也 員古云字尚書雖則員然詩經聊樂我員今作云乃員之省 㞼山高奉承之義隸省作丞 幭省作蔑 讈省作□ 屧省作屟 𧥄省作𧤏 鼜省作□ □省作䥶省作□ □省作□ 䠱省作躅 □省作馷 □省作馷 獅省作□ □省作□ □省作□ 磲省作□ □省作□ 聂□□古有元元旭旭此省筆之作俑今聶三耳成文也而聂則一字省其二棗二朿成文也而枣則一字省其一至若毚从㲋兔二音二字成文也而亦作□是可省也孰不可省矣 祚後人改祚作胙 幹本从干後人改从木 説經典作説音曰因有論説字别作悦 停復古編本作亭後人别作停
省文
省文字近於古者皆有考與杜撰不同
庿廟省俗作由繆 与與省古一□為与 后君后字通後 启啓省 乱亂省□邇省 尒爾省 离離省 躰體省 万萬省 无易無字係繫省礼禮省 弃棄省 宋寂省 杀殺省 㳅流公羊処處省 炉爐省閆閻省 哥歌省 皃貌 气氣 籴糴省 粜糶省 个箇□亂 亲親
杜撰字 杜撰字雖中有一二為俗所常用然與正字不合乃字中之黄巾赤眉書者所宜深戒者也
臼俗謬作旧如舅作舅兒作兒舊作舊冩作冩毁作毁隉作□滔作㴞之類 䜌俗謬作亦如鸞作鵉戀作恋變作变欒作栾□作□鑾作銮蠻作蛮之類 盧俗謬作戸如爐作炉臚作□蘆作芦廬作庐驢作馿之類 雚俗謬作又如勸作劝觀作覌歡作欢權作权而艱難區對亦謬作艰难□对之類學俗謬作斈舉作□譽作□舋作□而齊劉字亦謬作文而為□刘 婁俗謬作米婁作娄幽作□繼作継斷作断淵作渊之類 〓俗謬作〓如榮作荣勞作劳營作营塋作茔螢作萤之類 坰俗謬作冏如泂作泂坰作埛炯作烱之類 褱俗謬作不如懷作怀環作环還作还之類 義俗謬作义如儀作仪議作議犧亦作牧剛亦作剛之類 執俗謬作才而執作执勢作势報作报之類
蜀俗謬作虫如濁作浊獨作独燭作烛而觸亦作触之類 隂陽作阥阦又作阴阳墰作坛 過作过 厲作厉 羅作罗 獻作献 賢作矣 辨作办邊作边 節作卩 麥作麦 歸作㱕 竊作窃 㸃作点 靈作灵顯作㫫 職作聀 壽作寿 興作具 務作务 出作击 廣作府發作癸 氣作□ 實作实 貫作头 龜作龜 儒作㐵 氂作庀䀆作尽 晝作昼 畫作□ 養作奍 愛作爱 堅作□ 雙作双㕠多作□ 厖作□ 錢作□ 覆作覄 擔作担 嘉作加 孃作□鄒作邹 懼作惧 堇作堇 競作□ 所作所 辭作辞 鹽作塩戰作战 齋作斋 關作関 鄭作郑 漢作漢 願作碩 來作耒此作□ 樂作樂 銀作艮 懲作惩 餺作䬪 夢作梦 洞作□瞎作□ 矬作□ 匾作□ 嘿作□ 覓作覔 棄作甭
允兄上音隕下興兇二音 台吕上音胎下音旅
去吉上去有二音下音確 勾句古有句無勾今上音鉤下音鋸
私和上音思下音何 厹叴上音蹂下音求
公㕣上音工下音員 以㕥上音已下音申
厷右上宏肱二音下又有二音 払扣上音反下音叩
抅拘上音撓下音拘 鈆鉛上音中下音延
㕖喿上音素業下噪同 以叭上音肱下音擺
□□上音因下音肱 □咒上音兌卦名下音似兕同
心忄各用
正心與豎心雖有通用者而意義自殊俗好竒而混用者非
愈愉上音與勝也下音于悦也 怠怡上音迨下音兮
怘怙上音思畏懼下音祜 忩忪上怱同下音中怔忡
怎怍上音昝下愧怍也 忠忡上音中下音冲
忍㣼上音吮下音刃能事 忍忉上音詣怒也下音刀忉怛
忞忟上音泯下音民 悲悱上音卑下憤悱
忌忋上忌憚下音改仰也 忘忙上音亾下音茫
恕□上音庶下音如心亂 愁愀上苦也下音秋色變
□慎上音春下音順 㤲悏上音挈思貌下音怯
㣽□上音努恚也下音汝度也 思□上音私下音田
□怕上盧慮二音下音帊 □恤上古狷字下音惜
𢘇怛上音旦下惻怛 惑惐上音或下音或痛心
□慨上音係息也下音凱 惎㥍上音季教也毒也下音其心有所繋𢘍怫上音弼下音孛心不舒 慕慔上思也下尔疋自勉强也
□㤃上音甚下音方忌也 悪恓上惡同下恤西二音
怣怢上音尤過也甚也怨也下音退肆也 念忴上思也下音乾心急也
㤐帖上音占不和也下音帖㐲也 𢗊忦上音解忽也下音甲恨也音隘懼也
忿㤋上怒恨也下音坌㤋心也 恿悀上古文勇字下音勇怨也怒也
□惆上音讐匹也下音抽 㦔□上音淹安也下音晏
□惏上音闌地名下音藍正也 □恠上音欠下怪同
□恦上音念下音尚念也
兩字各音
此類音義各不相蒙據上二字而以下二字讀之
庚桑作元倉 方與作防預趙地名蠭門作逢蒙
祝耼作育南 余且作豫苴 造父作慥甫
食其作異基人名 日磾作宻底人名 荎猪作遲除
堥敦作毛頓 谷蠡作鹿麗 氀毼作兜達夷服也
時來作祁黎 契需作畏愞 閼氏作燕支單于妻名
令支作零岐縣名 狋氏作權精 經術作徑遂禮記
搶攘作棖能 縱横作宗衡 南無作那摩
可汗作克寒匃奴 休屠作朽除 寸度作忖鐸
俶黨作惕儻 履緰作裂繻 須畱作□□
正鵠作征谷 既禀作餼廪 只且作紙疽
便辟作駢劈 朝鮮作招先 樂浪作落郎
旖旎作蟻儺 舍采作釋菜 䘏勿作速没
母追作牟堆 般若作鉢惹梵語 盲僮作甬當呉越春秋
墨台作眉怡孤竹君姓茶首作蔡茂兩頭蛇也虚無作權務顔氏家訓山名
萑苻作紈蒲地名 郤犨作乞紬人名 枹罕作夫謙縣名
羸𨻻作連受縣名 驪靬作力虔縣名 祋祤作兌户邑名
慮虒作盧夷縣名 淟涊作忝輾 共張作供帳陳設也
利凖作水平考工記墨尿作眉擬 墨床作昧癡
魋結作椎髻 糊塗作鶻突 眠娗作緬腆
數竒作朔基 洒削作洗鞘 朱提作殊時
嶧隗作摧頽 費禕作蜚翬 忭防作什方
句望作勾亡 中潏作仲决 閼與作遏預
□唈作鴦遏 嵳峩作截齧 □翿作□比
神荼作伸舒 填池作奠徹 螴蜳作冲融
蒙戎作尨茸 先□作西戍 儓儗作態礙
不慈作丕兹 芍藥作酌略 硩蔟作摘湊
蠏螺作傴僂 便程作平秩 嶭邦作鄭國
搒掠作平亮 澠淄作繩脂 噢咻作嫗許
鬷假作奏格 㧙攩作鼈貺 陂池作坡陁
夫差作扶釵 度量音杜諒 度量音鐸凉
曲逆作去遇 惡池作呼沱 賁禺作潘餘縣名
取慮作趋廬地名 朝邪作邾耶縣名 什辟作斗僻鹽鐡論
闍維作㭟毗僧死焚化於邑作嗚咽 契㧪作刻汎
浸潭作侵淫 厲伯作頼□ 侍帳作使長
斯沾作賜覘 缿筩作項同 俶載作熾甾釋文
辟彊衞侯名周行人讀作闢疆顔師古音璧強
身毒本音乾篤索隱讀作天篤一作天竺
相近蔡沈作禳祈陳澔注作祖迎 朝請作潮清又作潮浄
格澤作合奪又作霍鐸 朐䏰作蠢潤又作屈忍蚯蚓也
龜慈班史讀作丘慈范史讀作屈沮 單閼作丹遏一音蟬嫣
岣嶁平聲作鉤樓上聲作莒旅去聲作勾陋
廷勞並去聲 旁午並去聲 寧馨並去聲 齽齘今禁二音解介二音
票姚俱平聲又俱去聲縱横並平聲又並去聲
兩字别録
别録者各字各義而聨字同音者也
䭲馜香也 旖旎旂舒也 猗狔窈窕也 椅柅絡絲也
鎕銻火齊 餹䬾餅也 螗𧋘蟲名 磄□怪石
棠棣華名
腲脮音畏退肥貎㛱娞好貌 碨娞不知人也 㞇㞂行病
嵻㟍山名 𥕎硠石聲 㝩㝗空虚也䆲䆡同䗧蜋蜻蜓也
躿躴身長也
彾㣔獨行 零丁孤苦 鈴釘矛名 □□小綱
跉䟓行貎
□氲祥氣也 馩馧香氣 葐蒀萱花賦盛貌蒶藴藴積也
侏儒短人 袾襦短衣 株檽短木 □獳獸名
□□㠶未張 舽艭舟名 䜶䝄胡豆 跭𨇯豎立竦文又乆行不進
榾柮短木 䮩□獸名 □□羊名 猾貀獸名
璢璃石似玉 畱犂匈奴飯匙 □□鳥名 流離鳥名又失所也
□袲衣長好貌 㫊□旌旂貌 □橠木茂盛也 阿那
邋遢行貌 □□飛起貌 □□鳥飛 □□五音篇云馬不進也
倰僜行貌 㱥□困病 □□卧初起 䮚䮴馬病
錕鋙劍名 琨珸玉名 昆吾國名 騉䮏馬名
連遱不㫁也 嗹嘍煩貌 謰謱小兒語 𪍴𪍣餅也
䄘䄓祭名也 䅭䅣祭米 傍偟 㥬惶
殟□心亂 揾抐內物水中 瘟□憂悶也 腽肭肥也
膨脝 彭亨 憉悙自强 㱶□持也
龍鐘老皃 躘蹱行不正 徿徸 籠籦竹名
靉靆雲覆日 曖曃暗貌 瞹□不明也
從容閒暇 蓯蓉草名 瑽瑢珮玉行聲
壙埌原野逈貎 懭悢意不得也 儣俍不平也
褊𮖽衣 蹁蹮行貌 萹□草木動貌
偪仄 湢㳁水浹 稫□禾宻貌
□□ 轣轆 歴録文章貌
混沌未分 倱伅不慧 渾敦四凶名
舴艋小船 蚱蜢蟲名 馲□驢名
芎窮香草 𡸕□山貌 匑□
頂𩕳顛也 濎濘淵也 耵矃耳垢也
□鏫鐵茨 蒺䔧木 螏蟍蟲名
艼藀草名 汀瀅小水 忊□不得志貌
儱侗未成器 徿㣚直行也 䡁□身不端
䘵□衣聲也 □䔎草名 □□走聲
蜿蟬舞盤曲貌 婉僤行動貌 涴潬水相薄也
的歴 滴瀝 玓瓅
鬇鬡髪亂 𦱊薴草亂 狰獰犬毛
譸張誑也 徟□行貌 □□目動貌
澶漫淫衍也 壇曼寛厚貌 訑慢訑作誕
蹢躅行也 □□花名 𧏸蠋䖝名
膠葛上清之气 㶀㵧水名波勢 轇轕車馬喧雜
釿鍔劍鋒稜 圻堮厓岸 □鄂牙床也 銀堮荀子
樓羅或謂樓敬甘羅僂儸李業為僂儸嘍囉盧仝詩嘍囉皃讀書
□潗水貌 䗚□螳螂卵也 㗘㗱噍皃㗘音博㗱姊入切
正誤舉例
字義難識懶于考究趂口誤讀彼此承襲相因不改遂播之談論有識掩口此學者之大病也敢標出正之雖不能盡餘可類推矣已見兩字各音兩字别録者俱不重録
螭頭螭音癡誤离魑魅亦仝 帡幪帡音伻誤駢 峥嶸音層𢎞誤争榮 儤直儤音豹初到官府連直為儤誤暴 貤封貤音移又音異誤讀馳 災沴沴音戾誤疹 瞠乎瞠音錚瞠乎後矣誤堂 颶風颶音具誤貝 璚瑶璚同瓊誤讀橘
老媪媪音袄誤愠 床第第音滓簀也 黈纊黈他口切黄色也以黄綿為冕系 貪冐冐音墨 蜥蜴音席亦 駔儈駔祖黨切 巾櫛櫛音責
滑稽滑音骨誤猾 楚些些所个切哀詞誤作些小之些 雋永雋音選肥美之義 瀧岡瀧音雙 泛駕泛音捧又覂讀泛誤 一抔抔音掊 龍準準音哲鼻也漢高祖隆準龍顔多讀作準 觜觽音咨携西方宿名 娵訾音鄒咨魯分野 彴約音勺奔星 木介介音駕木上氷曰木介 陽鼂鼂與朝同早也日昳昳音迭晩也 宴娭娭音嬉神樂 月支音肉支 毌丘音貫丘濟隂地 蕆事蕆音闡偹也 逕庭庭音聴逕庭不近人情也 逷墜音蕩逷墜失據倒也漢書陽醉逷地 𠨩人音遷謫也 □□音要竅不安也 螴蜳音陳惇不安定也出荘子 窶藪音婁叟戴器楊惲傳鼠不容穴銜窶藪 僝僽音殘驟惡言罵也瘈瘲音侈縱間病 填撫填音鎮 煇煌煇音五衮切相如頌炳煥煌煌讀輝誤
秺侯秺音妬 負尾負音陪負尾山名 □余余音斜□余谷名 行𡥐𡥐古使字 墆霓音迭嚙高危皃 屬鏤音燭廬呉王賜子胥屬樓之劍以死 揖厭音邑葉推手曰揖引手曰厭 隂喝音䕃餲獨咽塞也史記隂喝不得對 □冷音明靈交趾有□冷縣又□音迷漬米曰□ 弊殺音别屑荘子别屑為仁 倭□音窩妥髻也
美作火非 博作忄誤 恊亦从十 彝作分誤 □作□非解作羊誤 覓非不誤 輩作北誤 歛作欠非 觀作觀誤佞作妄誤 函作凾非 □从冫肉也 鬱作鬱非 嬴作罒誤覃作卑非 耼作冉非 覽作□非 劍不从刅 䜛作二免非覻音娶作虚誤𦙍作亻乙誤 幾从人不从□尋从口不从几憩作甘誤內作人非 廚作豆誤 刺作束非 戛音契从□誤廏馬舍作厩非軌作丸非 □□旁作□誤壑作㱑非 幼作刀非 僭作替非蔕作帝非 瘞作𡗜非 奮作旧非 □作郵非 舊作旧非寇作冖非 虧作虗非 䕫作□非 鑿不从□ 獻俗作献誤興作囙非 迥作向非 頓作卡非 奇作立非 助作耳非減作减非 斝从厸者非 □作陋非
樓儿樓皆从串作娄者誤數字同 慶愛俱从心作必者誤 斷繼从㡭从断継者俱非鬻从弓不从弓弓象氣之形作弓者誤 斲側角切亞音徒口切从斤从□ 蘠音祥从爿从囘从丬从囬非
前舉雙聲讀之誤也後摘異字書之誤也今之所讀所書誤不止此從此推類以求正之誤自寡矣觀者宜究心焉
六藝之一録卷二百六十三