提要臣等謹案湛園札記四卷
國朝姜宸英撰宸英號西溟慈谿人康熙丁丑進士官翰林院編修是書皆其考證經史之説而訂正三禮者尤多其中如堅主天地合祭之説未免偏執引軒轅大角傳謂軒轅十七星如龍形有兩角角有大民小民以證角為民之義亦未免穿鑿又如引西京雜記薄蹏事證造紙不始蔡倫不知乃吳均偽書引張平宅戰艦聲如野猪事證陰子春先鳴語不知先二子鳴乃出左傳引篠驂為宋祁語不知乃唐徐堅文引李廣鑄虎頭為溲器為虎子之始不知漢制侍中所執乃在廣前引顔竣婦人詩集為玉臺新詠之祖不知新詠非婦人詩亦皆不免小有疎舛然考論禮制精核者多猶説部之有根柢者前有自序稱閻若璩欲改札記為劄記以爾雅注左傳注皆有簡札之文而劄則古人奏事之名故不從其説論亦典核其書據鄭羽逵所作宸英小傳本為五卷此本乃黄叔琳編入湛園集者豈有所刪削與合併歟乾隆四十六年三月恭校上
總 校 官 臣 陸 費 墀
余本題札記淮陰閻徵君乙之而改為劄記按爾雅釋器簡謂之畢郭璞云今簡札也春秋傳疏云簡札牘畢同物而異名凡為書字有多有少一行可盡者書之於簡數行可盡者書之於方方所不容者書之於䇿又云小事傳聞記於簡牘簡牘即札余所記者大扺多小事傳聞而一行可盡者故取名以此劄之與札義雖通用然劄子古人頗用以奏事註疏家未嘗及之兼劄記名書古人多有余欲少異其字以自别耳故不從徵君仍為札記辛未秋八月廿五日識
湛園札記原序