同姓名録目録
類書類
卷一
鉅 靈四 紀 通二 蚩 尤二
容 成二 馮 夷二 垂 二
黄旛綽二 周 昌三 善 卷二
巫 彭二 巫 抵二 巫 咸三
方 回三 鬻 熊二 夏 革二
張 仲三 劉 毅五 夀 夢二
韓 嬰三 李 離二 趙 武三
趙 括二 魏 相二 魏 舒二
魏 尚三 王 生三 賈 舉二
趙 勝三 顔 闔二 陳 瓘二
郭 榮四 王 豹四 王孫賈三
太宰噽二 洩 駕二 李 乾二
陸 通三 公子卬二 顔 回二
曾 元二 王 良三 張 武七
孫 休二 陳 良三 沈 同二
陳 賈二 陳 代二 陳 相二
公孫𢎞五 田 文二 李 克四
樂羊子二 李 兑二 吳 廣三
薛 公二 李 牧二 藺相如二
田 光二 孟 賁二 夏 育二
蘇 代二 屈 蕩二 周 章二
李 園二 朱 英四 趙 良三
張 禄二 張 儀二 蔡 澤二
李 信五 秦 嘉二 徐 福二
王次仲二 張 良二 王 陵二
周 勃四 韓 信二 彭 越二
劉 仲三 周 成三 王 喜三
王 譚二 宋 昌二 劉 𢎞六
宋 忠四 董仲舒三 吳 公二
王 信四 公孫度二 王 賀三
王 興六 郭 威二 李延夀三
卷二
李 陵二 王 商五 王 舜三
劉 安六 張 騫二 趙充國二
張 敞六 張 夷二 王 恢二
王 成七 孫㑹宗二 江 革三
任 安四 王 褒八 劉 章三
劉 徳三 張 勃二 京 房二
王 式三 王 鳳三 黄 忠二
王 平三 王 嘉四 陳 遵三
張 禹四 王 建九 宋 𢎞三
王 接二 王 章七 楊 雄二
趙 普三 李 翕二 王 崇五
王 况二 王 匡四 王 丹三
陳 元二 李 憲七 張 成二
徐 幹三 劉 禮二 張 昌二
王 吉六 王 宗二 王 利二
郭 憲二 樊 崇二 楊 寶四
李 育五 劉 寵四 王 琳二
李 通七 王 霸三 張 𤣥五
劉 炳三 方 望二 李 業五
王 符二 王 昌四 侯 霸二
馬 武三 王 元四 李 善二
鄭 衆二 劉長卿二 王 渙二
劉 封二 劉 琮三 王 密三
王 肅四 髙 鳳二 朱 暉二
劉 麟二 劉 宣五 張安世二
李 漢二卷三
王 溥二 謝 安二 張 俊七
王 喬三 胡 憲二 孟 敏二
張 衡六 夏 統二 李 膺二
張 陵三 馬 融二 張 綱四
郭 泰三 王 充二 姚 崇四
劉 平四 張 儉六 朱 震三
張 嬰二 王 甫三 曹 節二
劉 岱二 許 將二 張 温六
蔡 邕二 趙 咨二 楊 彪二
劉 𤦺二 王 國四 張 華三
陳 登二 黄 祖三 王 則三
韓 遂二 田 豐三 張 昭五
李 豐三 李 定三 趙 雲四
徐 庶二 龐 統二 楊 儀二
李 平八 張 嶷四 李 福七
李 密四 馬 超二 張 達七
張 翼三 荀 彧二 郭 嘉二
張 晏三 陳 琳二 張 遼二
徐 邈三 曹 丕二 郭 淮二
劉 整三 王 弼二 張 承二
王 祥二 王 肇二 李 典二
周 瑜二 吕 蒙二 王 著四
孫 秀三 孫 和二 孫 皓二
王 敦三 孫 恩二 徐 盛二
嚴 維三 朱 明二 張 詠二
張 苞二 潘 璋二 吳 剛二
卷四
張 順五 李 石四 王 濬二
王 濟二 楊 廣四 胡 威二
張 翰四 王 沉二 王 澄三
王羲之二 王 衍四 李 陽三
殷 浩二 張 城二 王 愷三
王 戎三 王 質十 何 充二
劉 殷四 劉 乂二 張 賔二
王 𢎞二 張 悦二 王鎮惡二
李 穆三 王 彭二 王 素三
劉 晏五 楊 忠三 李 順三
許 謙二 吕 温三 李 白二
任 約二 陳叔寳二 王 通三
陳 兢二 張 載三 張 元三
王 韶二 李 靖二 張仁愿二
王 珪六 李 綱二 王 維二
鄭 覃二 宋 祁二 蔡 京三
裴 巽二 柳公權二 李 愿三
李景悞二 李 絳二 李 全二
鄭 樵二 李 華三 王彦章二
張 憲四 許 寂二 張 鐸二
石守信二 黄 裳三 王 倫三
總論
王 莽二 趙 髙四 李 音三
李 由二
曾 參二 秋 胡二 毛 遂二
安 屈 羅 靖 范陽邁
江 泌 李 瑋 荀 惲
謝 鳳同星名
軒 轅 顓 頊 蚩 尤
傅 説 王良造父 奚 仲
同地名
軒 轅 任 丘 陽 城
樓 煩 彭 城 杜 衍
方 干 朱 明 譙 明
涿 光 偃 師 益 州
滿達噶同神名
蓐 收 禺 彊 黄 神
靳 尚 徐 君
同女人名
李 秀 巨 靈 棄
孫 夀 蔡 琰 曹 節
王 舜 王 粲 薛 濤
同邊人名
窮 竒 石 顯 楊難敵
王承福 李 密
邊人同名
巴 延 曼 濟
同藥名
劉寄奴 飛 亷 離 樓
方 諸 木 蘭 諸葛亮
王 明 吉 祥 益 智
何首烏同鳥獸蟲名
白 澤 蜚 㢘 杜 宇
辨證姓名
卷五
渾 沌二 風 后二 扁 鵲三
張 若二 吳 回二 夸 父二
龍 二 左師觸龍二 商 容二
伊 尹二 孫 陽二 田 和二
趙嬰齊二 慶 舍二 蘭 子二
孔 嘉二 士 燮二 公子慶忌二
鄭 國二 介子推二 劉 摯二
莊 蹻二 韓 起二 孔 忠三
公子牟二 司馬穰苴二 趙 成二
士 匄二 咎 犯二 莊 賈二
肩 吾二 尹 文二 王 果三
陳 寅二 景 差二 公子申二
趙 周二 趙伯魯二 司馬尚三
孔 謙二 杜 摯二 郭 開二
趙 禹三 陳 軫二 張 登二
薛 譚二 毛 公二 姚 賈三
羅 尚二 黄 齊三 楊 達二
陳 莊二 司馬康三 王 離三
石 生二 吕 臣四 孫 夀二
王 綰二 李 洪二 張 賀二
胡 武二 王 賁四 李 曇三
田 安二 趙 嬰二 公孫慶二
王 襄四 繒 賀二 程 邈二
許 章二 鄭 昌二 張 勝二
王 駿二 甘 公二 張 忠五
李延年二 蘇 賢二 陳 武四
劉 寳五 田 廣二 楊 敷三
趙 興三 王 延四 劉 衍四
丁 義二 張 純五 郭 瓊二
韓 説二 劉 脩二 田 甲二
孔安國二 何 武二 劉更生二
衞 𤣥二 劉 昌二 王 陽二
劉 隠二 張 業二 賈 充二
趙 𤣥三 李 根三 宋 建二
韓 約二 張 就二 劉 勝三
王 閎二 卜 式二 楊 輔三
田 蘭二 魏 豹二 劉 福三
郭 成四卷六
徐 偃二 杜 周二 劉安世三
王 仁三 郭 吉二 張 光四
伊即軒二 馮 卯二 劉 信五
李 先三 張彭祖二 王 融四
曹 夀三 劉 瑋三 李 充四
劉 隆四 周 堪二 鄭 𢎞二
馮 立二 朱 建二 劉 越二
李 𢎞五 丁 忠二 丁 明二
張千秋二 邴 吉二 劉 恢二
馮 信二 王 福三 杜延年二
尹 賞二 劉 勃三 宋 尚二
鄭 立二 張 譚二 陳 茂四
李 南二 劉 輔四 陳 崇二
曹 宗二 郭 欽二 王 竒三
劉 文二 杜 勲三 趙 明二
張 輔二 陳 鳳二 劉 根二
楊 興二 髙 頤二 侯 剛二
李 息二 劉 友三 張 充三
王 述三 郭 昌二 許 伯二
韓 博二 李 寳四 劉 通三
鄧 鴻二 張 儼二 陳 紀三
陳 政二 王 隆二 李 崇五
張 喬三 耿 秉二 劉 焉二
王 邑二 李 忠四 郭 賀二
周 宗二 劉 尚二 王 忠三
楊 範二 劉 茂三 王 度二
李 元二 張 興三 劉 雄三
王 調三 周 憬二 吳 漢二
公孫永二 蘇 章二 魯 恭二
賈 逵三 李 松三 張 恭三
劉 曜二 趙 曄三 王 饒二
李 益三 孔 安二 劉 珍二
馬 忠三 劉 憲三 李 祥五
羊 祕二 唐 扶二 丁 宻二
孔 福三 張 湛三 劉 述四
郭 霸二 韋 順二
卷七
侯 瑾二 竇 憲二 姚 光二
王 謙二 陳 宗二 徐 嵩二
劉 瑜三 馮 伉三 張 曜二
樊 毅二 李 恂二 王 暢二
任 峻二 趙 彦二 杜 𢎞三
劉 翊二 王 諶二 張 邈二
李 雲三 謝 端二 秦 松二
趙 祗二 陳 珪二 隂 興二
曹 訓二 王 磐二 李 章二
馬 成二 許 慎二 劉 愷二
張 濟二 張 根二 王 政二
李 暠三 徐 宣二 劉 祐三
韓 演二 劉 協二 李 勝二
王 承三 周 廣三 郭 奕二
劉 恭三 趙 博二 王 廣三
劉 和三 楊 仁二 陳 襃二
周 興三 馮 定二 劉 豹三
張 雲二 李 燮二 陳 忠二
劉 敏三 孫 嵩二 朱 普二
劉 𤣥二 楊 政二 耿 忠二
王 康三 周 勰二 劉 方二
楊 統二 李 淑四 張 超二
徐 肇二 李 純四 楊 喬二
劉 繇二 張 脩三 許 晏二
張 彌二 李 肅三 金 彦二
劉 宏二 鄭 興二 任 愷二
馬 光二 李 成三 鮑 昱二
史 弼二 戴 良三 韓 稜二
陶 範二 趙 直二 王 〓二
陳 光二 劉 全三 趙 昱二
韋 義二 徐 𦙍二 陳 翔二
髙 彪二 李 敏三 張 彪二
羊 亮二 趙 温二 柳 毅二
王長文二 楊 定二 周 昻二
夏 承二 孫 瑾三 陳 寳二
張 裕二 韓 𦙍二 李 衡四
卷八
陸 績二 桓 彝二 張 奕三
田 疇二 韓 建二 董 昭二
髙 定三 張 燕二 李 虎四
陳 祗二 張 閣二 郭 氾二
魯 肅二 陸 叡二 髙 夀二
孫 泰二 嚴 綱二 馮 熙二
李 輔二 韓 浩三 吳 範二
朱 紀二 鄧 芝二 楊 洪二
楊 𤼵二 陳 恂二 張 緝二
曹 琮二 王 凱二 石 虎二
孟 康二 楊 偉二 王 基四
裴 潛二 髙 翼二 曹 鑒三
韓 綜二 趙 儼二 孫 康二
王 贊二 李 休二 曹 玹二
張 舉二 程 曉二 王 昶二
石 韜二 孫 盛二 韓 洪三
李 恢二 王 觀二 姚 静二
蘇 林二 葛 洪二 張 褘四
王 彬三 陳 達二 司馬端二
石 苞二 趙 開二 李 儼三
張庭堅二 王 洽二 丁 元三
司馬亮二 李 驤三 張 肅二
王 渾二 成公綏二 徐 浩三
李 昶四 張 襃二 王 蔚二
胡 淵三 周 訪二 李 巨二
張 軌三 王 彦二 石 光二
王 會三 李 景三 司馬鄴二
周 撫二 張 瑁二 王渙之二
劉 璠二 毛 寳二 李 義三
張 澄二 王 萬二 劉 遐三
王 華二 范 廣二 解 系二
李 逺三 張 亢二 王 徽二
張 寔三 王 臻二 劉 昶四
崔 洪二 崔 廓二 髙 展二
張 平三 王 忱二
卷九
郭 文二 周 宻二 李 弇二
趙 俊三 陳 敏三 薛 超二
張 融二 王 遐三 王 遇二
張 存二 周 澹二 梁 肅三
李 脩二 張 潛二 王 恭二
崔 逰二 杜 曾二 李 矩二
張 質二 王 悦三 陸 曄二
郭 熙二 李 式二 張 龜二
蔡 裔二 王 雅二 崔 諒二
杜 錫二 李 志二 陸 納二
李 鳳五 杜 植二 王 儀二
徐 儉二 任 播二 李 恒三
許 遜二 王 銓二 鄭 融二
李 含二 羊 祉二 王 恂二
何 融二 李 桓二 趙 模三
王 珣二 焦 嵩二 劉 沉二
何 㸃二 王 劭二 蔡 襲二
蕭 曄二 李 超二 王 覽二
許 遵二 劉 蘭三 崔 模二
李安人二 王 協二 張 冲三
劉 贊三 元 他二 李道宗二
李徳林二 莫 題二 髙 叡二
王 震四 元 諧二 張 讜二
趙 逸二 髙 綽二 宇文貴二
徐 熙二 李 筠四 王 穆二
劉 斌四 蕭 鈞二 張 昇三
李 瞻二 鄧 琬二 王 雲二
劉懐珍二 趙 隠二 張 亮二
李 熙二 王 懿二 劉 璡二
趙 昶二 張 瓌二 李 茂四
楊 慶三 李 諤四 王 暉二
何 隨二 張景仁四 趙 柔二
李 韶二 王 胄二 劉 韞二
張買奴二 楊 播二 李 曄三
王 顯三 宇文温二 張善安二
髙 明三 元 善二 李 端五
王 瞻二 劉 濬二
楊 纂二 胡 穎二 李 寛五
王 藻二 劉 誕二 元 稹二
蕭 鋭二 李 詵二 周 迪二
劉子羽二 楊 倓二 趙 黙二
李 渾二 王 錫二 蕭 恭二
薛 温二 許 懋二 李 賢二
劉 藻二 杜 杲二 郭 遵二
王 琚二 鄧 淵二 袁 樞二
李 湛二 裴 寛二 游 元二
薛 寘二 龔 穎二 李 繪三
盧 廣二 楊 温二 張文蔚二
鄧 儼二 李 徹二 崔 彧二
劉 芳二 韓 武二 王 徳二
崔 融二 劉 亮二 宋 顯二
王 慶三 李 愔三 韓 𢎞二
裴 肅二 崔 鴻二 髙 乾二
李 慎二 楊 坦二 鄭 脩二
宋 鸞二 王 凝二 李 鉉二
楊 汪二 韓 明二 劉 淵三
石 泰二 李 詢三 姚 興二
髙 弼二 蘇 轍二 劉 權二
楊 軌二 李孝基三 王 翊三
李元禮二 劉 湛二 石 榮二
李 紳二 蘇 籥二 李 榮二
楊 收三 韓 翃二 李若水三
王 晙二 韋 綬二 李 觀二
張 暐二 李 約二 楊巨源二
李 傑三 劉 謙三 李元吉三
韋 温二 元 結二 李 珏四
張齊賢二 李元方二 劉子翼二
李光進二 林 鼎二 張 轍二
李克讓二 王昌齡二 李景伯二
趙 璧二 張 遜二 李 晟二
王 曾二 李 謨二 鍾 𫝊二
王 縉二 李安期二 陳 讜二
李 揆二 張昌宗三 李 復二
鄭 潛二 韓 倫二 李 翺二
王 炎三 李 巽三 朱 裦二
李 渤二 馬 周二 王 逢二
李 回二 唐 觀二 李 震四
郭 震三 李 玭二 杜 佑二
李 紘二 王 旭二 李 璘二
崔 縱二 程 驤三 李 琮三
王 翰二 李 絢二 張 綸二
李彭年二 郭 誼二 孫 浦二
李 邈二 顔 詡二 李 珙三
王景崇二 李 岐二 張 貴二
李 經二 張 煦三 李 亶三
田 敏二 孫逢吉二 李 訓二
毛 炳二 李 璋二 劉 潛二
李 嶠二 張 錫三 王 峻三
李 㟧二 陳 起二 李維岳二
魏 璘二 李昌符二 張 洽二
劉承勲二 李克寧二 王 進二
裴 邃二 胡 則二 李 琢二
王 泰二 李 瑤二 王 約二
李 瓊三 張 觀二 杜 衍二
李徳柔二 王 茂二 李 周二
孟 浩二 李 琪四 王繼勲三
趙 贊二 張 鑄二 劉 蒙二
李從益二 王延徳二 楊 簡二
王 夀二 楊 瓊二 趙安仁二
劉 霖二 李安國二 王 寧三
楊 載二 劉 正二 張 樞二
李 浩二 王繼恩二 萬 鍾二
劉廷讓二 張廷翰二 宗 澤二
王 賔三 范 坦二 楊 傑二
傅 霖二 張永徳二 王 回二
李 英二 楊大全二 石天麟二
黄 震二 王 介二 葉 衡二
楊文仲二 陳 孚二 鄭 驤二
孫 益二 趙 立二 楊 時二
吳 輔二 許 逖二 趙 棠二
華 岳二 李 稷二 俞 琰二
胡 旦二 崔 立二 葉 顒二
趙 野二 劉 甲二 趙 復二
張九思二 郝天挺二 閻 忠二
劉思敬二 吳 鼎二 張 榮二
史 彬二 王思誠二
卷十二
周室同名
姬 驕 姬 勝 姬 光
姬 稱 姬 胡 姬 夀
姬 朔 姬 同 姬 頽
姬 午 姬 嘉 姬 友
姬去疾 姬 夷 姬 申
兩漢宗室同名
司馬景 司馬晃 司馬緝
司馬綽 司馬祐 司馬遵
司馬裒 司馬義 司馬融
司馬超 司馬承 司馬恢之
後魏宗室同名
元 丕 元 崇 元 渾
元 忠 元 翰 元 良
元 朗 元 提 元 熙
元 鑒 元 幹 元 譚
元 曄 元 融 元 誕
唐宗室同名
人衆不列名宋宗室同名
趙仲軏 趙仲青 趙仲丞
趙仲璝 趙克勤 趙克戒
趙叔海 趙叔倓 趙叔琮
趙叔庚 趙叔佀 趙叔潛
趙叔仕兄弟同名
劉 黄 劉 元 李 敬
杜 慈 劉 則 李 治
張 敬 王 業 張 脩
劉 陵 楊 敬 張 瑛
李上善 劉 英 李 華
史 鳳 劉 雲 陳 豐
楊 進 李 淑 劉 芳
趙飛鷰 趙五娘 朝 雲
素 娥 玉 簫 春 鷰
僊釋同名
法 安 僧 朗 道 安
慧 琳 寳 月 明 達
智 永中外同名
楊 僕 劉 猛 李 恪
陳 湯 楊 統 楊 定
張 茂 樊 安 石 寧
楊 俊 張 威 髙 翼
元 緒 髙 雲 楊 纂
李萬榮 餘 慶 吉 祥
楊再興邊人同名
髙 宫二 苻 夀二
逸豆歸三 摩訶末二
尸羅逸多二 阿史那泥孰二
婆羅門二 默 啜二
耶律𢎞古二 哈 里二
噶 順二 博 諾二
舒 嚕二 額爾克三
完顔耀珠二 伊喇道二
達 春二 察罕二
特穆爾布哈二 和 尚二
博囉特穆爾二 台哈布哈二
托克托二 觀音努二
達實特穆爾二金宗室同名
昻 杲 襄 阿林
薩哈 達蘭 和卓 斡魯
威泰 富勒呼 阿里布 實圖美
孔 甲二 離 婁三 趙 隠三
左師觸龍二 南宫适二 浮丘伯二
宋 朝二 石 乞二 公孫朝二
公孫龍三 公子慶忌二 季 梁二
姚 興三 莊 蹻二 司馬喜二
王 臧二 韓安國二 孔安國二
何 武二 丙 吉二 韓延夀二
陳 崇三 陳 咸三 陳 欽三
王 郎二 李 通二 陳 忠四
陳 蕃二 陳 泰三 王 宏二
劉 平二 史 弼二 賈 逵三
陳 登二 劉 珍二 李 充二
劉 劭二 解 系二 葛 洪二
張 邵三 成公綏二 王 渾二
周 撫二 何 隨二 劉 潛二
蕭 鈞二 徐 勣二 陳 繹二
張昌宗三 杜 佑二 王 縉二
郭 震二 韋 綬二 李光進二
王 旦二 王昌齡二 張齊賢二
李 琪二 王 殷二 髙 昉二
王 永二 王繼勲二 王 鼎四
王 陶二 王晉卿二 王延徳二
張 忠二 張 觀二 王 佐二
黄 震二 王應麟二 孫 益二
傅 霖二 王 益二 麻 姑三
王 褒 王 平 王 式
任 安 王 霸 李 固
張 儉 王 沉 王 質
張 説 王 素
臣等謹案同姓名録十二卷明余寅撰録補一卷周應賔撰寅應賔俱鄞縣人寅登萬厯庚辰進士厯官太常寺卿應賔登萬厯癸未進士厯官禮部尚書自梁元帝始著古今同姓名録一卷見于隋經籍志唐陸善經元葉森遞相增益其後漸佚惟永樂大典有此書而明代人間别無𫝊本寅因上据經史旁摭稗官起自洪荒訖于元代先成四卷應賔以其未備搜而廣之後寅又自續八卷凡應賔所不欲載者悉掇拾無遺二人間有互異者如丙吉寅謂當姓邴陳涉博士孔甲寅謂當作孔鮒之類其義寅較為長其他蒐採考覈訂訛辨異殊見該博惟卷帙既多不無疎謬如知傅霖有二矣而宋之撰刑統賦者不與焉知周宻有二矣而宋之撰齊東野語者不與焉秦徐市市音勿因訛為福不與漢徐福同孔門鄭邦史諱邦因改為國不與韓水工同漢之塞决河者王延世而削去世字宋之進事類賦者吳淑而易吳為李甚至同地名同神名同藥名同鳥獸蟲名概録之以為同姓名尤為紊襍然梁元帝本書簡略陸善經葉森所續舛誤頗多此書据摭詳備足禆考證者多固未可以晚出廢之也乾隆四十二年二月恭校上
總 校 官臣陸 費 墀
嘉隆間作者軰起方聞嗜古之士濟南則李于鱗東海則余僧杲兩先生之為文非六經周秦語不道非擢腎搯肝不出海内得兩先生文如孔壁汲冢無弗寳貴者余先生輯古同姓名録四卷網羅纎悉余從中丞王公所讀之不殊論衡之秘昔梁元帝亦有録較其廣狹河伯之於海若也蓋古學之亾乆矣先王之時以土地之圖周知地域廣輪丘陵墳衍山川之名物師氏保氏敎之三徳六藝民間七歲入小學十五離經辨志童而習之其有闇古今之故者耶輓近學者剽獵相尚手一編而不能徴其人悉其事童蒙香草華競為悦斯古人原原本本學乎先生博極羣書信史舊聞稗官璅綴無不兼總是書也若探囊而數一二若列昭穆而系雲仍余搜覽載籍竟無以加先生者秦國夾漈之學世豈無人哉中丞公曰先生之為是書也非以資博洽也物竝而妍媸見器竝而良楛見春秋之義微而顯志而晦懲惡而勸善先生未嘗數數而書名書事指歸微見本末粲然千百載而下薦其馨香彰其穢徳讀之者寧無凛然法誡之思乎嗟乎余知先生淺矣以先生之才抽金匱石室之秘龍門班掾豈足為先生多乃用之違其所長而又不能竟其用卷懷岩壑亦足悲已先生挂冠歸不交當世含經味道環堵之居澹如也斯與世之膻悅者同乎李于鱗自秦中還築室鮑山餐雲霞賔海日四方慕其風者希得望見兩先生之嗜好略同而高潔之風亷頑立懦亦所謂千里比肩者哉中丞公一代龍門陶冶遍海内而豫章私公最久出公爐韝而為時鼎鏞者項背相望今刻是書亦以寄刀尺裁成之敎也如以為酒鬮賔幙之資則非公加惠意矣賜進士第奉訓大夫右春坊右庻子兼翰林院侍讀掌坊事豫章劉一燝撰東海余僧杲先生撰古同姓名録先成四卷萬厯乙邜中丞王公既刻于豫章官舍越二年續成八卷會中丞有治河之命瀕行復刻之于是稱全書焉或曰俗方奔走于名争于同異僧杲氏又屑屑然繁而稱之不㡬于勸乎余曰不然此僧杲氏所以諷也鴻濛既剖未始有姓兒之方嬰未始有名名也者所以寄也天地之大萬物之多任取一焉而以我寄之名者馬牛也呼馬而謂之馬呼牛而謂之牛我也馬牛也其果有涉焉否邪人之于名亦猶行者之蘧廬信宿焉而已而蚩蚩之氓妄認而有之有名因有諱有諱因有嫌有嫌因有分别有欣厭相羶相逐相逼相軋而天下脊脊多事矣凡世之紛紜爚亂並起于名號名之數有萬至於巧厯所不能既而樊然未有同也試舉是樊然者還以質之其果有一焉我挾與偕來者乎得不啞然而自笑其無謂邪且也不同之極未嘗無同焉者非同之而同異之而同也異窮而同見焉數也詩有之中原有菽庶民采之名者公器將以一人竊竊焉私之而不能禁人之不取也鬻熊並忠蔡邕並孝藺相如亦孝亦忠太宰噽佞于呉忠于陳曾參孝于北殺人于南之數者有以辨乎無以辨乎獸有䕫虞典樂之官名䕫鳥有杜宇蜀之國主名杜宇星有羿帝嚳之臣有窮氏之后並名羿今也姑相與名之耳矣千萬年朽骨吾又孰揭揭焉而天之人之禽之后之臣之哉蓋萬物芸芸不同于實而不異于名其不同者吾不能合也其不異者吾不能分也名與我之不相及也亦已久矣何也以我本未始有名也僧杲氏曰吾正告之以無名不若並臚其同者而示之以幻今書具在世之人過而覽焉生非我有名于安附此身惝然不異戲塲生旦丑末無一可據為實在而汩汩醉夢中也不亦大可哀邪則名心亦愈灰冷矣僧杲氏之意其在斯乎其在斯乎呉興閔洪學撰