同姓名錄卷十二
明 余寅 撰
周室同名
考春秋評苑等書魯衛晉鄭吴蔡曹滕俱姬姓即後世子孫未嘗有冒國號為氏者故得並錄姬宜臼 姬夷吾 姬班 姬驕 姬勝
姬光 姬稱 姬胡 姬夀 姬朔
姬同 姬頹 姬午 姬嘉 姬友
傳云管蔡郕霍魯衛毛𥅆郜雍曹滕文之昭也邘晉應韓武之穆也又云鄭有平惠之勲有厲宣之親於諸姬為近則魯衛晉鄭吴蔡曹滕諸國命名皆不得相犯今案史記有名宜臼者二一周平王一晉靖侯有名夷吾者二一吴侯屈羽之子一晉惠公有名班者二周匡王曹昭公也有名驕者二周安王晉哀公也有名勝者二鄭聲公曹武公也有名光者二一晉哀侯為曲沃武公所虜一吴王闔廬為越王句踐所殺有名稱者二一魯孝公能順道諸侯宣王立為魯後一晉武公以伐滅宗國釐王命為晉君有名胡者二一周厲王使衛巫監謗卒死於彘一蔡叔度之子蔡仲能改行率德復封於蔡有名夀者二一衛宣公之子代太子伋死者一曹文公也有名朔者二一衛惠公譛殺太子而得立者一蔡成侯也有名同者二一魯莊公其生與桓公同日故名一蔡景侯通太子般之婦而被弑有頽者二一周王子頽大夫邊伯等作亂迎立之後為鄭虢君所殺一衛公子頹弑懷公而代立在位四十二年是為慎公有名午者三威烈王晉定公曹悼公也有名嘉者三魯元公鄭簡公漢武帝所封周子南君也有名友者三鄭桓公魯季友蔡隱太子也有名去疾者三周哀王晉頃公鄭靈公之弟也有名夷者四周簡王晉昭公曹釐公鄭靈公也有名申者四魯釐公衛戴公蔡文侯蔡昭侯也其在列國不能盡避而晉靖曹昭諸公猶云在平匡諸王之前至若晉昭公即位在景王時實後簡王六十餘年敢於不避何哉嗟嗟東遷以後王室式微寧獨政令不行即一名諱間亦較然可覩矣
漢宗室多同名者列侯以下不能悉錄姑舉諸王之表表者兩劉交楚元王菑川懷王兩劉道楚安王彭城考王兩劉襄齊嗣王梁平王兩劉遂趙王梁夷王兩劉福河間哀王中山憲王兩劉賢菑川王膠東哀王兩劉喜城陽共王後漢齊頃王兩劉延城陽頃王後漢阜陵質王兩劉義城陽敬王代剛王兩劉武梁孝王城陽惠王兩劉景城陽孝王定陶王兩劉雲城陽哀王東平煬王兩劉勝中山靖王後漢平原懷王兩劉勃濟北王常山王兩劉長淮南厲王後漢濟隂王兩劉登代共王後漢濟北節王兩劉音梁王膠東頃王兩劉授河間頃王膠東共王兩劉良河間王後漢趙王兩劉元平干繆王後漢梁敬王兩劉榮臨江閔王後漢沛幽王兩劉光魯安王六安頃王兩劉端膠西于王後漢東平頃王兩劉昌趙頃王中山哀王兩劉尊趙懷王後漢琅邪貞王兩劉偃平干頃王真定烈王兩劉輔中山頃王後漢沛獻王兩劉衍前漢楚思王後漢下邳王兩劉旦燕剌王長沙煬王兩劉舜常山憲王廣陽穆王兩劉普真定共王後漢北海頃王兩劉商泗水思王後漢趙頃王兩劉賀泗水戴王昌邑王兩劉據戾太子後漢琅邪安王兩劉意廣陵共王後漢下邳愍王兩劉縯淮陽王後漢齊武王兩劉康定陶共王後漢濟南王兩劉興中山孝王後漢北海靖王兩劉𤣥淮陽文王更始將軍兩劉寵後漢樂安王陳敬王兩劉如意趙隱王廣宗王兩劉定國燕王梁敬王三劉嘉燕康王梁荒王漢中王三劉夀齊懿王後漢濟北惠王琅邪恭王三劉尚河間嗣王菑川考王後漢任城孝王四劉章城陽景王髙宻頃王後漢齊哀王常山靖王四劉慶魯孝王河間孝王六安共王後漢清河孝王四劉定六安繆王後漢沛釐王彭城頃王丼陵貞王五劉建燕靈王齊靖王江都王廣陽頃王後漢河間貞王其與王子侯同名者尤衆茲舉其最竒者有兩劉郢客楚夷王土軍侯兩劉延夀楚王公丘煬侯兩劉雄渠膠東王舂陵侯兩劉不識濟隂哀王蒲領節侯兩劉辟彊長樂衛尉河間王兩劉千秋〓氏康侯脩市頃侯兩劉萬年臨樂節侯柳泉煬侯兩劉外人山原孝侯乘丘侯兩劉異衆樊輿思侯鄭侯兩劉自為栁于侯沈陽侯三劉慶忌魯孝王平度節侯寧陽安侯三劉終古菑川思王愽陽侯栢暢戴侯三劉罷軍管共侯藺侯鄭頃侯三劉充國南城釐侯猇夷侯廣鄉侯三劉廼始洨節侯東陽頃侯平隄侯三劉利親劇魁孝侯平的釐侯參户孝侯三劉不害隂安康侯金鄉侯就鄉侯四劉未央薪館侯容丘頃侯新昌哀侯臨都節侯八劉延年懷昌胡侯安陽節侯歊安侯祝茲侯安定頃侯復陽嚴侯中鄉侯樂都侯夫漢去古未逺宗正之職當兢兢不失而其命名猶然不知顧忌復何以責後世乎
司馬景 司馬晃 司馬緝 司馬綽司馬祐 司馬遵 司馬裒 司馬義司馬融 司馬超 司馬承 司馬恢之
余閱晉宗室傳沛順王名景而武帝子城陽懷王亦名景下邳獻王名晃而新蔡莊王之嗣孫亦名晃髙陽哀王名緝而濟南惠王之次子建威將軍亦名緝下邳獻王之長子名裒而元帝子琅邪孝王亦名裒汝南威王名祐而南宫縣王之嗣子亦名祐武陵忠敬王名遵而成都王頴之嗣子華容縣王亦名遵遼東悼惠王之孫又名遵下邳獻王之次子良城縣王名綽而南頓王宗之長子奉車都尉亦名綽汝南恭王之子散騎常侍名義而毘陵悼王之嗣子亦名義淮陵貞王名融而河間王顒之嗣子樂城縣王亦名融齊王冏之長子淮陵王名超而南頓王宗之次子亦名超譙閔王名承而武賁中郎將翼之嗣子南宫縣王亦名承彭城敬王之長子名恢之而譙敬王之次子丹陽尹亦名恢之考其屬籍不出五服其自相蹈襲若是且不特此而已中丘王名𢎞而彭城穆王之孫又名𢎞之新蔡莊王之繼孫名崇而彭城穆王之𤣥孫又名崇之濟南惠王之𤣥孫漢中太守名康而譙敬王之從子又名康之惠帝沖太孫名尚而譙忠王又名尚之襄陽王名範而河間平王之曽孫游擊大將軍又名範之河間平王之孫名珍而梁王㻱之孫太常卿又名珍之淮南忠壯王名允而譙敬王之第三子廣晉伯又名允之河間平王之孫名休而譙敬王之第四子荆州刺史又名休之豈増一之字即謂不犯邪夫司馬氏支庶不甚繁且骨肉殘傷自相夷滅兼之五胡雲擾陷没頗多其紹祚延年者落落若星辰然猶相犯之衆若此當時襲爵命官逹之朝廷竟不聞有糾正之者何邪
元丕 元崇 元渾 元忠 元翰 元良元弼 元暉 元衍 元朗 元提 元熈元鑒 元幹 元譚 元曄 元融 元誕元順 元纂
後魏初氏托跋自孝文改姓後遂俱稱元氏其同名者有兩元丕一明元皇帝之子樂平王一武衛將軍謂之曾孫東陽王兩元崇一陳留王䖍之子襲爵拜并州刺史一明元皇帝之子建寧王兩元渾一彭城王粟之弟宰官尚書一陽平王熈之第二子南平王兩元忠一常山王遵之孫城陽公鎮西將軍一樂良王萬夀之孫襲爵為太常少卿兩元翰一昭成皇帝之子秦王一太武皇帝之子東平王兩元良一衛王儀之子南陽王一樂安王之長子襲爵為鎮都大將兩元弼一左僕射暉之子廣川縣子尚書令一濟隂王小新成之孫中散大夫兩元暉一常山王遵之孫河南尹一陳留王䖍之𤣥孫司憲大夫兩元衍一陽平王新成之子廣陵侯一北海王詳之孫襲爵為通直散騎侍郎兩元朗一左僕射順之子司徒屬嘗手刃父讎以其首祭父墓一章武王融之子安定郡王兩元提一河南王曜之子襲爵為統萬鎮將一臨淮王譚之子襲爵為梁州刺史兩元熈一道武皇帝之子陽平王一中山王英之子襲爵為平西將軍相州刺史兩元鑒一潁川王提之孫襲爵為征虜將軍齊州刺史一安樂王長樂之孫襲爵為尚書右僕射兩元幹一衛王儀之子新蔡公一獻文皇帝之子趙郡王兩元譚一太武皇帝之子臨淮王一趙郡王幹之子征虜將軍涇州刺史兩元曄一扶風王怡之子東海王一咸陽王禧之子桑乾王兩元融一陽平王新成之孫直閤將軍一章武王太洛之孫左光祿大夫兩元誕一濟隂王小新成之孫襲爵為齊州刺史一髙陽王雍之子昌樂王司州牧三元順一地干之子毘陵王一任城王雲之孫左僕射一常山王遵之曾孫濮陽王三元纂一秦王翰之孫中山王一廣平王連之曾孫平州刺史一南安王楨之孫司徒祭酒右列諸人非姪名冒叔即弟名犯兄紛然淆亂畧無諱避謂夷狄之有君吾不信也
按世系表有兩李貞一開化郡公一越敬王兩李儉一襄武郡公一都水使者兩李皎一宋王府司功叅軍一武陽郡王兩李嶷一越州叅軍一宗正主簿兩李厚一左金吾引駕押衙一寧化尉兩李撝一右武衛兵曹叅軍一惠莊太子兩李兼一宋州長史一濟北郡公兩李重一永王府叅軍一巂州刺史兩李羣一福州户曹叅軍一連江令兩李漳一蒙州刺史一畢王兩李瑾一江陵郡公一河東郡王兩李惲一蔣王一澧王兩李珙一六安公一豐王兩李爽一潯陽郡公一黄巖令兩李憺一倉部員外即一衢王兩李慶一黄令一太子中允兩李直一吏部郎中一長水令兩李頊一普州文學叅軍一汝州刺史兩李澤一孟州錄事叅軍一信都郡公兩李瓌一漢陽王一襄陵主簿兩李瑋一順陽公一朗陵王兩李瑗一盧江王一樂安郡王兩李韶一東平王一安州刺史兩李臻一邠州司法叅軍一濟國公兩李穆一監察御史一嗣趙王兩李元一太府少卿一大理評事兩李濟一宗正卿一橋陵令兩李通一左金吾衛大將軍一恭王兩李欽一張掖郡公一建平郡公兩李璲一右衛將軍一儀王兩李璩一徐州刺史一惠宣太子之子特進兩李珍一工部尚書一嗣岐王兩李琬一幽州都督一睦州長史兩李謂一太常少卿一恭化郡王兩李遇一御史中丞一端王兩李璥一膠西郡公一嗣鄭王兩李樞一檢校虞部員外郎一上邽縣男兩李翼一太子賔客隴西縣子一嗣虢王兩李條一司農少卿一吏部常選兩李詞一太子賔客一義烏令兩李程一敬宗時宰相一錢塘丞兩李佩一鴻臚卿一信都郡王兩李澄一梁王一嗣紀王兩李枵一商州别駕一范陽縣男兩李偘一亳州叅軍一威王兩李樅一虞鄉丞一松滋尉兩李稹一鄢陵令一鄮丞兩李栻一宗正卿一宗正少卿兩李璠一潞府士曹叅軍一嗣蜀王兩李緒一沅江主簿一江都郡王兩李綢一褒城尉一宻王兩李偒一饒州錄事叅軍一襄城郡王兩李實一恒王府叅軍一烏程尉兩李璘一晉州叅軍一永王兩李瓉一嘉王府長史一桂管觀察使兩李璬一成都司户叅軍一潁王兩李像一揚子丞一文安郡王兩李逖一嗣荆王一五原公兩李諷一嗣徐王一洪源郡王兩李誼一武陵郡公一舒王兩李煒一嗣韓王一嗣蔣王兩李琰一上庸郡公一棣王兩李璿一南海郡公一涼王兩李約一兵部員外郎一邵王兩李顒一鄶國公一吏部常選兩李應一榆次令一譙尉兩李諒一南康郡公一䖍王兩李詡一信安郡公一晉昌郡王兩李津一嗣舒王一河間郡王兩李翔一莆田尉一鴻臚卿兩李玭一太子詹事一義王兩李伷一信州刺史一宜春郡王兩李嶧一户部侍郎一德王兩李峴一肅宗時宰相一益王兩李㥉一蜀悼王一茂王兩李臯一湖城主簿一嗣成王户部尚書兩李準一玉城尉一慶王府叅軍兩李清一常山公一新平郡王兩李慎一紀王一髙陽郡王兩李琮一義陽郡王一奉天皇帝兩李良一撫州别駕一丹陽公兩李宷一崑山令一樂安郡王兩李悰一餘姚令一深王兩李建一嗣紀王一武威郡王兩李𦙍一建平王一嗣曹王兩李俊一零陵王一濟南郡王兩李傑一黎國公一國子祭酒兩李潓一嗣信王守光祿卿一武功郡王兩李潤一嗣信王一鄂王兩李瓘一嗣許王秘書監一文安郡公兩李謙一郢國公梓州刺史一資王兩李俠一庫部員外郎一國子祭酒兩李玠一蒼梧郡公一河西郡王兩李祕一左散騎常侍一景王兩李祐一諌議大夫一蔡王兩李逸一嗣岐王一雅王兩李㢠一絳州長史一韓王兩李儼一新平郡王一宣城郡王兩李汭一清河郡王一昭王兩李滋一馮翊郡王一夔王三李昭一䨇流令一鄅國公一嗣許王三李岑一雅信二州刺史一璉水令一右千牛將軍三李讓一宻州錄事叅軍一主客郎中一餘姚尉三李瑜一大理評事一鄭州刺史一長江令三李造一光州司法叅軍一起居舍人一忻王三李倫一河南功曹叅軍一太僕卿一安南郡王三李漢一宗正少卿一東陽郡王一靖懷太子三李褘一郇王一信安王一遂王三李伸一國子監主簿一平原郡王一熒陽郡王三李暹一靈州刺史襲廣川郡公一汧源尉一韶王三李絢一襄州支使一沔陽尉一南昌郡公三李璹一金城令一廣都王一嗣申王三李珪一樂安郡公一咸寧郡公一陳王三李琳一安德郡公一中山郡王一嗣寧王三李詢一東安郡公一荆南揚子兩税判官一嗣申王三李渉一嗣滕王一寧塞郡王一晉平郡王三李頴一南安王一義烏丞一嗣寧王三李恪一吴王一東平郡王一建王三李係一左清道兵曹叅軍一許國公一越王三李侹一平陽郡王一涇王一涼王四李福一嗣楚公一太子太𫝊一趙王一和王四李鋭一隨州刺史一度支漁陽監事一晉州叅軍一嗣申王四李儀一潯陽丞一懷州叅軍一國子祭酒一武陽郡王兩李守一一開封令一冀州别駕兩李方叔一右金吾衛大將軍一商州錄事叅軍兩李景悮一蔡國公一廬國公兩李少康一睢陽郡太守一唐興主簿兩李建成一宣州士曹叅軍一隱太子兩李少微一江陵令一雷澤令兩李言思一宗正少卿一渠江令兩李文通一夀州團練使破蔡州有功一同州司馬兩李若氷一右金吾將軍一太子文學兩李少和一江西觀察使一王屋主簿兩李友諒一延州司馬一讓皇帝𤣥孫兩李𢎞度一洛交主簿一榮州刺史兩李從簡一榖城令一濠復等州刺史兩李餘慶一國子祭酒隴西郡王一嗣濮王兩李元裕一鄧康王一太常奉禮郎兩李紹宗一嗣蔣王一潯陽郡公𤣥孫兩李元方一周王一醴泉令三李知柔一御史中丞一滑州觀察廵官一嗣薛王相昭宗三李公度一靈鹽朔方節度使一陽鄉尉一吉州文學夫唐宗繁浩相犯者若是其多然不特此也霍王元軌之子定安郡王名純而憲宗亦名純蜀王名湛而敬宗亦名湛蜀王湛之𤣥孫徐州司户叅軍名昻而文宗亦名昻蔡王之曾孫太子家令名炎而武宗亦名炎永王璘之子郕國公名儇而僖宗亦名儇鄭王亮之後刑部侍郎名曄而昭宗亦名曄又不特此也其逺祖有諱洪者仕秦為太子太𫝊而髙祖之季弟漢王又名洪有諱曇者仕秦為御史大夫而髙祖之曾孫嗣宻王又名曇有諱瑤者為南郡守狄道侯而𤣥宗之子鄂王又名瑤有諱信者為大將軍隴西侯而蜀王湛之後昭應令及潤州司户叅軍又俱名信有諱廣者即漢武帝時所稱飛將軍而蔣王惲之後義烏主簿又名廣有諱昶者仕涼為太子侍講而恒山王承乾之孫扶風太守又名昶有諱暠者即晉時西涼武昭王追尊興聖皇帝而淮南王神通之後武都郡公又名暠夫諸宗相犯已非宗正所宜然猶可解曰繁若夫諸帝同者猶可解曰命名在諸宗之後至洪曇等裔孫乃敢不避祖先名則大舛矣吾以為辠在當時之典秩宗者
趙令璠 趙令□ 趙令龜 趙仲軏趙仲青 趙仲丞 趙仲璝 趙克勤趙克戒 趙叔海 趙叔倓 趙叔琮趙叔庚 趙叔佀 趙叔潜 趙叔仕
按世系表太祖四子太宗九子魏王廷美十子凡三大枝其後俱繁盛昌熾余考其同名者在太祖一枝𤣥孫之子有名令璠者二一東頭供奉官一太子右内率有名令□者二一華原郡公世奉之子武節郎一平陽侯世資之子武翼郎有名令龜者二一魯國公世規之子襄陽侯一嘉國公世秩之子朝奉郎在太宗一枝𤣥孫輩有兩仲軏一惠國公一忠州防禦使有兩仲青一彭城侯一建州觀察使有兩仲丞一南陽侯一成州團練使有兩仲璝一榮國公一右監門率府率在魏王廷美一枝曽孫輩有兩克勤一儀國公一南康侯有兩克戒一成國公一髙宻郡公其𤣥孫有兩叔海一舒國公一左監門率府率有兩叔倓一左班殿直一忠訓郎有兩叔琮一忠訓郎一左侍禁有兩叔庚一太子右内率府副率一内殿崇班有兩叔佀一成忠郎一武翼郎有兩叔潜一東頭供奉官一忠翼郎有兩叔仕一武翼郎一脩武郎二帝一王之後其曽𤣥之相同可屈指者如此至耳□而下各不減萬人其犯者尤衆何能悉載大抵忠厚立國享祚久長族屬繁故雷同夥勢所必至曷足怪焉惜乎封豕長蛇薦食上國徽欽北狩舉族淪虜帝胄王孫罹禍𢡚烈大宗小宗至是衰替悲夫
兄弟同名
元新成
後魏景穆十二王傳云景穆皇帝十四男袁椒房生陽平王新成拜征西大將軍後為内都大官尉椒房生濟隂王小新成頗有武畧嘗率衆破庫莫奚後為外都大官史稱景穆明慧强識好讀經史何乃以新成名其兩子豈増一小字便謂不犯邪其名子尚爾復何怪乎宗室之多同者邪
劉黄劉元
前漢河間獻王五世孫劉黄襲封阿武侯趙敬肅王之孫劉元襲封平于王後漢南頓君長女名黄即光武之姊建武二年封為湖陽長公主次女名元與兄仲俱殁於小長安追封新野長公主
前錄凡三李敬一後漢人有還珠事一隋豐城倉督一唐西川留後與唐太宗女清河公主同名下嫁寧逺將軍程懷亮
杜慈
前秦杜慈仕苻生為尚書郎見十六國春秋蜀漢杜季女杜慈為巴郡虞顯妻在烈女三人中見華陽國志
劉則
前漢宗室凡五劉則一齊文王一陪膠侯一攸輿侯一參鬷侯一鍾武侯而代頃王之子年嗣立後與女弟則私通有司劾奏廢徙房陵
李治
唐髙宗名治又女冠李治字季蘭中興間氣集云季蘭嘗與諸賢㑹開元寺知劉長卿有隂重疾嘲之曰山氣日夕佳長卿對曰衆鳥欣有託舉坐大笑季蘭上倣班姬則不足下比韓英即有餘
後漢安帝廢太子為濟隂王太僕來厯與符節令張敬等詣鴻都門證太子無過前漢大司馬張安世女孫敬為霍氏外屬婦霍光子禹謀反當相坐安世痩懼形於色上怪而憐之以問左右乃赦敬以慰其意
王業
魏王業即劉表外孫位至謁者僕射漢成帝寵趙昭儀詔召成都平阿侯家婢王業等入屬昭儀為私婢成帝崩昭儀自知罪惡大乃以大婢賜予業等各且十人以揜其口
張脩
後漢中郎將張脩嘗出使匈奴前漢昌邑哀王有歌舞者張脩等無子又無官名王薨罷歸
劉陵
漢劉陵為光禄大夫即劉殷髙祖見晉書淮南王安有女陵慧有口王愛陵多予金錢為中詗長安約結上左右
唐楊敬太子詹事楊慿之子第進士官太常少卿蜀漢涪縣楊充之女名敬為同邑郭孟妻華陽國志載在烈女三人中
張瑛
南燕慕容德僣即帝位齊郡太守辟閭渾不從叅軍張瑛為渾作檄辭多不遜德擒而殺之彤管遺編有女子張瑛作望月詩一首是唐時人
李上善
唐宗室開化郡公貞之曾孫上善為尚輦直長𤣥宗女楚國公主下嫁吴澄江興元元年請為道士詔可賜名上善是同族又同名也
劉英
光武第四子楚王英以謀逆廢徙丹陽前趙劉聰使大鴻臚李𢎞拜太保劉殷長女英為左貴嬪𢎞曰太保裔自有周與聖源實别聰大悦賜𢎞黄金六十斤
李華
凡三李華已見前錄一北魏都督長史一唐吏部員外郎一宋溧陽孝子與唐睿宗女代國公主同名是劉皇后所生下嫁鄭萬鈞
史鳳
晉史鳳為陳州主簿見陳頵傳唐史鳳宣城妓也待客以等差甚異者有迷香洞神鷄枕鎖蓮燈次則交紅被傳香枕八分羊下列以閉門羮待之見常新錄
劉雲
漢宗室凡五劉雲一齊哀王一東平煬王一挍靖侯一臨鄉頃侯一柏鄉頃侯唐時宫人有劉雲能詩見唐詩品彚
陳豐
趙宋陳豐仙遊人紹興進士知南恩州清儉不擾劉宋鄢陽陳忠女名豐隣人葛勃有美姿豐與村中數女共聚絡絲戲相謂曰若得壻如葛勃無所恨
楊進
宋髙宗時有巨冦楊進號没角牛擁衆三十萬徃來京西淮南河北侵掠為患宗澤遣人諭以禍福悉招降之後漢廣漢王博妻楊進武陽人烈女見華陽國志
宋李淑參知政事若谷子官龍圖閣學士唐太宗女蘭陵公主亦名淑下嫁虎州都督竇懷悊
北魏劉芳為太常卿裁决郊祀禮樂前趙劉曜妻劉氏病甚曜臨問之劉泣曰妾叔皚女芳有德色願備後宮曜許之
吕榮
元吕榮知易州政尚寛簡訟至立决及代民爭留之不果為立去思碑唐末吕榮吴人許升妻升遇賊被害榮手刃殺升者以首祭升
漢宗室同名者不特諸侯王有之即公主亦有犯侯王名者如髙祖兄代王名仲而世祖女浚儀公主亦名仲適𲄳侯王度前漢菑川懿王之子臨朐夷侯齊孝王之孫牟平節侯皆名奴而世祖女平陽公主亦名奴適大鴻臚馮順後漢濟北孝王名次而世祖女平氏公主亦名次但主生於前前漢州鄉憲侯羽康恭侯洨孝侯皆名惠而世祖女武安公主亦名惠適征羌侯來稜前漢城陽共王之子東莞侯膠州繆王之子新市侯趙共王之子安國侯皆名吉而顯宗女隂安公主亦名吉後漢順帝名保而肅宗女脩武長公主亦名保但順帝在後前漢菑川靖王之子缾侯名成而肅宗女共邑公主亦名成光武族祖蒼梧太守河間安王皆名利而肅宗女臨潁公主亦名利適即墨侯賈建前漢中山孝王後漢北海靖王皆名興而肅宗女聞喜公主亦名興後漢沛孝王名廣而和帝女汝陽長公主亦名廣後漢梁恭王名堅而順帝女潁隂長公主亦名堅夫臨朐牟平猶曰列侯而即墨聞喜則犯諸王矣濟北中山猶曰疎屬而汝陽則犯近屬矣且髙祖兄仲百世之下猶知之矧昭代乃敢不避此何説邪
趙飛鷰
世皆知漢成帝趙皇后體輕善歌舞號曰飛鷰而不知武帝時已有一趙飛鷰晉書輿服志云世祖挺英雄之畧總文景之資揚霓拂翳皮軒記鼓横汾河而祀后土登丼泉而祭昊天奉常獻儀謂之大駕車千乘而騎萬匹以幸姬趙飛鷰置屬車間豹尾中
趙五娘
漢蔡伯喈妻趙五娘有孝行見琵琶記唐刑部尚書趙彦昭以女巫趙五娘左道亂常託為諸姑潜相影援彦昭攜妻就謁申猶子之情見彦昭傳
朝雲
後魏河間王琛有婢朝雲善吹箎能為壟上聲琛為秦州刺史諸羌叛討之不降琛令朝雲假為貧嫗吹箎而乞諸羌聞之流涕即相率歸降秦民語曰快馬徤兒不如老嫗吹箎見洛陽伽藍記
蘇東坡有二妾朝雲榴花朝雲死於嶺外惟榴花獨存故其詞多及之見耆舊續聞
素娥
武三思妓素娥有殊色狄梁公請見之忽失所在乃於堂奥中聞蘭麝芬馥附耳而聽即素娥語曰某花月之妖帝遣奉公言笑梁公時之正人不敢見也見天中記又韋詢美開成中及第受辟挈所寵素娥行羅紹威聞其姝麗求之詢美不敢辭遂以獻之見燈下閑談
玉簫
唐節度使韋臯少遊江夏止於姜使君之館有小青衣玉簫常令祗侍因而有情韋後歸覲與玉簫約五載决來迎取乃留玉指環一枚及逾期不至遂絶食而死韋聞之甚為悽惋後韋以隴右功拜尚書令因作生日節鎮皆賀以珍竒獨東川盧八座贈一歌姬亦名玉簫諦觀之宛然姜氏玉簫也中指有玉環隠起韋歎異謂再生以續前緣云見雲溪友議
蜀王孟昶説宫婢春鷰行則同輿坐則同席末年遭殺並命合塟墓上有樹生異花似鴛鴦交頸當時名曰鴛鴦樹見海物異名記又五代王鏻婢春鷰有色其子繼鵬烝之鏻已病繼鵬因父寵婢陳氏以求春鷰鏻怏怏與之
仙釋同名
法安
晉釋法安逺公弟子善持戒行講説衆經新陽縣虎災居民多死傷安遊其縣徑至大社樹下通夜坐禪虎負人而至見安如喜如驚跳伏於前安為説法授戒虎災遂息
隋釋法安安定人出家太白山開皇中至江都謁晉王相見如舊便住慧日寺王所遊履必召隨從及幸㤗山時遇渴乏四顧唯巖無由致水安以刀刺石引水崩注用給晉王時大嗟異
僧朗
晉釋僧朗京兆人于金輿谷中創立精舍數十餘區講誦訓誘孜孜不倦凡來詣者人數多少先一日逆知使具飲食必如所言秦王苻堅遣使□遺後沙汰衆僧别詔朗法師戒德氷霜崑崙一山不在捜例
隋釋僧朗南陽人棲止無定章服麤敝猪肉滿口時復誦經有比丘尼為邪鬼所著辯説經文超悟𤣥解莫不讚其聰慧朗至尼寺禮佛厲聲呵之此尼承聲下座却立流汗問其慧解奄若聾癡
道安
晉釋道安㓜聰敏讀書一覽成誦師事佛圖澄悉闡經典時襄陽習鑿齒鋒辯天逸籠罩當時素聞安名及見自稱四海習鑿齒安曰彌天釋道安時人以為名答
宋宋湜以户部員外郎判刑部淳化二年廬州妖尼道安訟弟婦事不實械繫安伐登聞鼓訟大理斷獄不當湜坐降均州團練副使
劉宋沙門慧琳秦人有才章兼内外之學嘗著均善論文帝見而賞之元嘉中遂參朝廷大事著髙屐披貂裘置通呈書佐權侔宰輔
趙宋白馬院僧慧琳本仕族多蓄圖書尊尚士大夫翻香煮茗終日蕭然不知身在囂塵中見鄧椿畫繼
寳月
齊釋寳月長於詞賦武帝布衣時嘗遊樊鄧登祚後追憶徃事作估客樂四章使寳月奏之管絃
唐釋寳月有詩才唐詩品彚載其行路一首明逹
梁釋明逹康居國人童穉出家嚴持齋戒行遊至梓州牛頭山欲搆浮圖創精舍不訪材石直覓工匠衆怪其言逹下求木乃於水中得一長材正堪刹柱俄涪水大溢木流翳江楚率道俗通皆接取逺近併力浮圖堂宇一時成就
唐釋明逹住閿鄉萬廻寺徃來過客皆謁問休咎未嘗答應但示其㫖趣而已李林甫為黄門侍郎扈從西還謁逹加秤於其肩至京而作相其占驗皆類此
梁神僧邵碩與誌公最善及將亡謂沙門法進曰願露骸松下法進如其言舁屍露之明日徃視失所在
隋釋法進住益州玉女寺唯業坐禪常有四老虎遶於左右開皇中蜀王秀臨益州邀至見進足離地四五寸大業末終於山中龍吟猿叫三日乃已
麻姑
後趙麻姑石勒大將麻胡秋之女其父猛悍築城嚴酷晝夜不止惟鷄鳴乃息姑賢有恤民之心假作鷄鳴羣鷄效聲衆工乃止父覺欲撻之女懼而逃入仙姑洞脩道後於城北石橋飛昇
唐麻姑居建昌山中脩道得仙嘗降吴門蔡經家宴畢昇天開元中封虛寂冲應真人事載顔魯公麻姑壇記中
隋無相禪師寓涪州相思寺不異恒人偶一時渡水濟返無船乃以鉢安水中曰何為常擎汝汝可自渡水便取芭蕉搭水立渡鉢亦隨來須㬰逹岸見者莫不驚異
唐釋無相新羅國王第三子𤣥宗召見𨽻於禪定寺遂入深谷巖下坐禪每入定五日為度成都縣令楊翌疑其幻惑乃追至命徒曵之徒近相身一皆戰慄頃之大風卒起砂石飛颺直入㕔事飄簾捲幙翌叩頭拜伏奉送舊所
唐僧智永王逸少七代孫妙傳家法為隋唐間學書者宗匠寫真草千文八百本散於世求書者如市所居户限為之穿穴用鐡葉裹之人謂之鐡門限
宋僧智永成都人長於傳模宛然逼真見畫繼中外同名
楊僕
前漢宜陽人楊僕為樓船將軍擊南越有功封將梁侯後漢獻帝建安十六年七月武都氏王楊僕率種人内附居漢陽郡
劉猛李恪
漢劉猛為尚書令有志操不肯附中常侍曹節被免官禁錮唐太宗子吴王恪有文武才髙宗即位拜司空梁州都督晉泰始八年監軍何楨討匈奴劉猛累破之左部帥李恪殺猛而降
陳湯
前漢陳湯元帝時為西域副校尉誅匈奴郅支單于斬閼氏名王以下千五百餘級封闗内侯後漢安帝元初三年零陵蠻陳湯等千餘人著赤幘稱將軍燒官市抄掠百姓州郡募善蠻討平之
楊統
後漢新都楊統習天文善推歩建初中為彭城令武都羌酋楊世之弟統晉太和初為武都太守
楊定
漢獻帝興平二年七月車駕東歸以楊定為後將軍侍送乘輿梁天監十年武興國王楊孟孫死詔其子定襲封爵為假節督沙州諸軍事隂平王
晉張茂凡兩人一吴國内史一平西將軍北魏延興二年百濟國王餘慶遣其司馬張茂等上表自通願奉女執埽後宫并遣子弟牧圉外廐
樊安
漢樊安延熹二年為中常侍而後魏東荆州蠻樊安聚衆反於龍山僣稱大號世宗詔以李崇為都督征蠻諸軍事率歩騎討之生縳樊安
石寧
後趙石季龍以中書監石寧為征西將軍宋少帝景平二年宜都蠻帥石寧等一百二十三人詣闕上獻
楊俊
張威
晉張威起兵討楊難敵以其地歸李蜀宋張威為利州副都統制與金人戰屢立竒功宋少帝景平二年百濟王餘映遣長史張威詣闕貢獻
髙翼
北魏髙翼孝昌末為定州刺史封樂城縣侯晉安帝時髙句麗王遣長史髙翼奉表獻赭白馬
北魏元緒為幽州功曹叅軍莊帝初進武衛將軍太武太延二年吐谷渾王慕璝死封其弟慕利延為西平王以慕璝子元緒為撫軍將軍
髙雲
北魏道武天賜四年慕容寳養子髙雲殺慕容熈而自立僣號天王梁武帝時髙句麗王子髙雲進號車騎大將軍樂浪公
北周楊纂事周文帝數有軍功位大將軍封隴東郡公晉簡文帝時武都氐楊纂自立為仇池公遣使詣闕帝以為秦州刺史
唐和
後魏唐和官濟州刺史封酒泉公宋慶厯三年湖南猺人唐和等劫掠州縣提㸃本路刑獄楊畋募才勇深入洞討擊
隋楊𤣥平陽太守楊慶之祖以至孝知名北魏太武遣大鴻臚公孫軌拜武都羌酋楊𤣥為征南大將軍都督梁州刺史南秦王
唐李榮肅宗子靈昌郡王宋真宗咸平五年河西敎練使李榮等向化歸順
李萬榮
唐貞元中涇原鎮將李萬榮逐節度使劉士寧自稱留後朝廷因而授之垂拱初封靺鞨酋長李萬榮為永樂公萬歳通天中萬榮與松漠都督李盡忠俱為營州都督趙翽所侵遂舉兵殺翽據營州作亂則天怒下詔改萬榮名為萬斬盡忠為盡滅
餘慶
宋餘慶眉山人紹興進士南宋孝武大明元年百濟王餘慶上表言冠軍將軍右賢王餘紀等十一人忠勒竝求顯進扵是詔加職銜見南史
吉祥
唐東川降魔寺僧吉祥魁梧多力受飯五鉢日夜誦經九函池中魚知其數以名召之背出水面使去即沒見雲仙雜記宋吉祥平陽人工畫佛道山水亦佳見圖繪寳鑑又仁宗天聖五年天竺國僧吉祥等五人以𣑽書來獻賜紫方袍
楊再興
岳武穆部將楊再興屢立戰功盡復西京險要及臨潁之戰以三百騎遇敵兵十二萬擊殺二千餘人及萬户千户等百餘人戰死獲其屍焚之得箭鏃二升髙宗紹興二十四年武都蠻酋楊再興連年冦掠前軍統制李道破其衆擒送行在
外藩同名
髙宫二
漢殤安之間句麗王髙宫數寇遼東𤣥菟二郡魏明帝景初二年命司馬宣王討公孫淵句麗王髙宫遣數千人助軍其曾祖宫生能開目視人及長果凶虐數冦鈔其曽孫宫生墮地亦能開目視人句麗呼相似為位以似祖故名為位宫云見魏志
苻夀二
前秦苻夀偽主苻丕次子封長樂王後魏大統四年南岐州氐苻夀反攻陷武都自號太白
前燕慕容廆擊宇文乞得歸破之乞得歸棄軍走其東部大人逸豆歸逐而殺之因自立為主
後燕慕容垂伐西燕慕容永軍至臺壁永遣太尉大逸豆歸率衆來拒垂征東將軍平視擊破之永又遣征東將軍小逸豆歸出戰垂遼西王農又擊破之斬勒馬駒遂圍臺壁
摩訶末二
隋開皇中大食國有酋長摩訶末勇徤多智衆立之為主東西征伐開地三千里宋太平興國二年大食國王訶黎佛遣使摩訶末等貢方物其從者目深體黒謂之崑崙奴詔賜其使襲衣器幣從者縑帛有差
唐兩尸羅逸多
髙祖武德初中天竺國大亂其嗣王尸羅逸多練兵聚衆所向無敵凡六載而四天竺之君皆北面臣之尸羅逸多自稱摩伽陀王及則天天授二年西天竺王尸羅逸多來朝獻是五天竺七十餘年間有兩尸羅逸多也
唐兩阿史那泥孰
北突厥與西突厥同祖俱稱阿史那氏至隋而分為二國唐太宗既擒北突厥頡利可汗乃封思摩為懷化郡王令統頡利舊部又封泥孰為右賢王以二之西突厥肆葉䕶可汗立素憚泥孰隂圖之泥孰遂適焉耆其後肆葉䕶卒國人迎泥孰而立之貞觀七年遣鴻臚少卿劉善因册授為吞阿婁拔奚利邲咄陸可汗
貞觀十九年林邑國王范鎮龍為其臣摩訶漫多伽獨所殺其宗族竝誅范氏遂絶國人乃立其女壻婆羅門為王又天竺國即漢之身毒國也周圍三萬里其中分為五天竺中天竺據四天竺之㑹其都城週廻七十餘里云昔有婆羅門領徒千人肄業於樹下樹神降之遂為夫婦宫室自然而立僮僕甚盛於是使役百神築城以統之
則天天授中突厥可汗骨咄禄死其子尚㓜其弟黙啜簒位遣使來朝則天大恱册立為特進頡跌利施大單于立功報國可汗又𤣥宗開元十九年康國王烏勒上表請封其次子黙啜為米國王許之
唐兩李娑固
𤣥宗開元三年契丹首領李失活率種落内附封為松漠郡王拜左金吾衛大將軍失活死其弟娑固代領其衆仍令襲其兄官爵又天寶五載封奚國王娑固為昭信王仍授饒樂都督兩國俱經太宗賜姓故稱李氏
遼兩耶律托卜嘉
一以定亂功臣為西南招討使招降凖布酋長磨古斯因為所害贈兼侍中諡曰貞憫
一以平亂功臣為北院宣徽使擿發耶律伊遜謀逆事反為所誣追封漆水繪像宜福
遼兩耶律𢎞古
一樞宻使華格之弟太平初為武定軍節度使討凖布有功聖宗嘗刺臂血與盟為友尋遷南院大王
遼穆宗時兩哈里
一應厯十三年正月癸酉殺獸人哈里一應厯十七年十二月辛未手殺饔人哈里復臠之
遼兩蕭罕嘉努
一南京統軍使以戰功遷殿前都㸃檢定封蘭陵一天成節度使以文學擢翰林都林牙兼脩國史
遼兩耶律哈里
一約尼氏兆古汗之裔太祖託為耳目數從征討既靖内亂始置約尼常衮命哈里領之一令公額爾徳尼之子保寧初為彰國軍節度使及曹彬米信等來侵哈里有却敵功賜資忠保義匡國功臣封漆水郡王
金兩噶順
一金景祖第三子沂國公天㑹末大封宗室進封王又一完顔部人舒嚕之子景祖時舉部來歸居於安春水源庫堪山南
金安帝第四子曰錫哩布錫哩布之子曰博諾勇毅善射佐世祖有功當時有與同名者嘗有貳志目之曰惡博諾佐世祖者曰善博諾世祖時博諾與罕都等五人不離左右親若手足稱佐命元勲明昌間贈開府儀同配饗世祖廟廷
金兩舒嚕
金昭祖名舒嚕又完顔部人亦名舒嚕與昭祖同時同部同名交相得誓曰生則同川居死則同谷塟土人呼昭祖為勇舒嚕呼舒嚕為賢舒嚕是時生女直無書契無約束不可檢制昭祖稍以條敎為治諸部猶循舊俗不肯用條敎昭祖耀武於青嶺白山順者撫之不從者討伐之所至克㨗賢舒嚕佐之也
一荆王守純之子封曹王天興元年出質軍前初守純府第産肉芝一株髙五寸許色紅鮮可愛既而枝葉津流濡地成血未㡬額爾克出質明年崔立亂宗室皆死青城又同時又有兩額爾克皆䕶衛出身一曰草火額爾克毎得賊好以草火燎之一曰板子額爾克嘗誤以官中牙牌報班齊者為板子故時人各以是目之
金兩完顔耀珠
一特進齊之子齊弟京文皆以謀反誅世宗盡以其家財産與齊之子耀珠仍襲叔父京山東西路特黙齊明安一本姓李氏為副都統以斬劉永昌等功遷鎮國上將軍賜姓完顔
金兩伊喇道
一大定初為翰林直學士世宗以其清亷有幹局翰林文雅之職不足以盡其才乃改西北路招討使至平章政事封莘國公
元兩達春
一札拉台之子厯事太祖憲宗拜龍虎衛上將軍伐髙麗禦女真有功進遼陽等處行中書省平章事
一博和哩之子善騎射將兵伐宋多克㨗屢加叅知政事領淮西行中書省事
元兩察罕
一㓜牧羊於野太祖出獵見而異之挈歸給事内廷及長武勇過人破金滅夏多立竒功至憲宗時以都元帥兼領尚書省事賜汴梁歸德三千餘户為食邑
一西域人魁偉頴悟愽覽强記由昭文館大學士拜中書叅知政事暮年居白雲山别墅以白雲自號每入朝帝稱為白雲先生
元兩特穆爾布哈
一至元十六年為都元帥追宋將張世傑於香山島世傑死降其衆數千人廣東諸郡及海島盡平
一宗室鎮南王托歡第四子托歡薨子博囉布哈㓜特穆爾布哈嗣為鎮南王鎮揚州及博囉布哈長特穆爾布哈請以其位還之朝廷以其克讓改封宣讓王移鎮廬州
元兩和尚
一世祖時為江南浙西道提刑按察使浙西宋故都民衆事繁在職惟務鎮静人服其知大體
元兩額森布哈
一博囉罕之子為茟且齊長裕宗封燕王世祖命為之𫝊且曰額森布哈吾舊臣子孫端方明信閑習典故爾每事問之必不使爾為不善也
一巴延布哈徳濟之子時信州被冦巴延布哈徳濟引兵赴援入辭其母因命子額森布哈奉母間道入福建
元兩蘇格
一太宗將南伐命蘇格使金覘虛實盡得其地理阨塞城郭人民之强弱以告得遂破金帝從容謂蘇格曰西山之境八逹以北汝其主之汝於城中搆大樓居其上使人皆仰望汝汝俯而諭之顧不偉乎乃以為山西大逹嚕噶齊
一壯勇屢有戰功至元中為順元等路宣慰使經理諸蠻降八番金竹百餘等砦以為郡縣東連九溪十八峒南至交趾西至雲南咸受節制
元兩博囉特穆爾
一見忠臣傳由宿衛為襄陽路逹嚕噶齊至正間將義兵討賊遇害
一見逆臣傳以勲臣為太保錄軍國重事至正間將叛旅犯闕伏誅
元兩台哈布哈
一以外戚為河南行省左丞相代托克托總大兵征髙郵頗驕傲不遵法制其軍士又往往剽掠為民患被劾伏法
一台州人家貧好讀書進士及第累進禮部尚書方國珍之亂遷浙東宣慰使分兵使夾攻之前搏賊船射死九人賊攅槊刺殺之
元兩托克托
一成宗時為上都留守通政院使朝議以江浙行省地大人衆非世臣有重望者不足以鎮之進拜榮祿大夫江浙行省平章政事
一順宗至正初為中書右丞相悉更巴延舊政中外翕然稱賢封鄭王食邑安封賞賚巨萬俱辭不受
元兩觀音努
一見良吏傳泰定進士知歸德府亷明剛斷擿發如神民有寃獄雖數十年前事皆立為剖決一見遼史提調修史事官儒林郎右司都事按前人傳未嘗為此官亦未嘗預修史事足徴别是一人
元兩逹實特穆爾
一翰林學士承㫖知制誥兼修國史一浙江行中書省平章政事預修宋史及提調鏤板等事俱見宋史目錄俱至正時人
金宗室同名
金氏完顔宗室表云書名不書氏其制如此
昻 杲 襄 阿林 薩哈 達蘭
昻二一世祖子鄆王平章政事一伯勒赫之孫漢國公尚書左丞相 杲二一世祖第五子都元帥遼越國王一富勒呼之後副元帥應國公 襄二一海陵母弟輔國上將軍一昭祖五世孫擢殿前副都㸃檢左丞相南陽郡王 阿林二一太祖之子夀王太子太保一摩囉歡之子兵部尚書 薩哈二一韓國公和卓之長子固倫烏赫哩貝勒贈金源郡王一金源郡王實圖美之子平章政事濟國公 達蘭二一銀青光祿大夫加特進一金源郡王尼楚赫之子左副元帥平章政事 和卓二一德帝季子天㑹間贈特進一景祖長子韓國公 斡魯二一德帝之弟始祖明懿皇后六十歳後所生一韓國公和卓之子西南西北兩路都統追封鄭王 威㤗二一世祖第三子為裨將追封魏王一富勒呼之子廣威將軍
富勒呼二一太宗長子宋國王拜太師領三省事一楚王摩囉歡之子襲明安贈金紫光祿大夫 阿里布二一特進伊克之子行臺參知政事一太宗第五子闕
實圖美二一魯王烏哲之子驃騎衛上將
軍一光祿大夫呼實哈之子博索路兵馬都總管實古納二一完顔部人羅索之子侍衛親軍都指揮使北京留守一鎬王允中之子光祿大夫 薩里罕二一曹王宗敏之子舒王一宣宗朝判大睦親府事為中京留守阿里罕二一景祖第八子固倫英實貝勒贈隨國公一鎬王永中之子奉國上將軍
厯代名諱考
左傳云周人以諱事神名終將諱之故晉以僖侯廢司徒宋以武公廢司空先君獻武廢二山是以大物不可以命葢慎之也
齊東埜語云周頌祀文武樂歌雝之篇曰克昌厥後噫嘻之篇曰駿發爾私此廟中不諱也春秋僖公名申而書戊申定公名宋而書宋仲幾莊公名同而書同盟此臨文不諱也文王諱昌而箕子陳洪範曰使羞其行而邦其昌厲王諱胡而宣王時詩曰胡不相畏胡為虺蝪周禮有昌平之俎詩有觱發之詠大誥弗棄基不諱后稷棄字孔子父叔梁紇而春秋書臧孫紇成王諱誦而吉甫作誦之句正在其時此詩書不諱也家訓風操云凡避諱者皆須以其同訓字代之是故桓公名白傳有五皓之稱厲王名長琴有脩短之目始皇名政秦楚月表有端月之書第不聞謂布帛為布皓呼腎腸為腎脩號左證為左端也余按史記景帝諱啟以微子啟為微子開武帝諱徹以徹侯為通侯蒯徹為蒯通宣帝諱詢以荀卿為孫卿元帝諱奭當時奭氏改為盛氏漢司徒盛允其後也東漢明帝諱莊謂莊光為嚴光莊君平為嚴君平殤帝諱隆以隆慮為林慮安帝父清河孝王諱慶以慶氏為賀氏自是而三國吴大帝立子和為太子改禾興曰嘉興逮晉宣帝諱懿王仲徳乃以字行元帝諱睿王元德因以字著景帝諱師以師保為保傅以京師為京都文帝諱昭以昭穆為韶穆昭君為明君韋昭為韋曜愍帝諱鄴以建鄴為建康至若隋文帝父諱忠凡郎中皆去中字侍中為侍内中書為内史中廬為次廬煬帝諱廣以廣樂為長樂廣陵為江都至若唐髙祖之祖諱虎以猛獸代之晉書易石虎以季龍南史易周鐵虎以鐵武北史易韓擒虎以韓擒又易張彫虎以彫武赤虎儀同為赤彪虎賁之士為武賁髙祖之父諱昞晉書及北史丙字皆以景字代之景寅景子景戌之類髙祖諱淵改龍淵為龍泉晉書劉淵為劉元海戴淵為戴若思北齊趙文淵為趙文深太宗諱世民凡言世皆曰代民皆曰人南史王規傳俊民作俊人又民部曰户部髙宗諱治凡言治皆曰理陸贄曰與理同道罔不興脇從罔理韓文䇿問垂衣裳而理無為而理𤣥宗諱隆基以隆州為閬中代宗諱豫以豫章為鍾陵德宗諱适改适州為處州穆宗諱恒改恒山為常山此厯代帝名之諱於當時者也不特此也吕后名雉封禪書謂野鷄夜雊晉簡文鄭后名阿春以春秋為陽秋富春為富陽蘄春為蘄陽武后名曌以詔書為制書鮑照為鮑昭中宗太子重照為重潤光宗慈懿李后名鳳娘六宫呼金鳳花為好兒女花此厯代后名之諱於當時者也又不特此也秦莊襄王名楚秦紀改楚王為荆王後趙避石勒謂馬勒為轡羅勒為香菜吴越錢武肅王諱鏐改劉氏為金氏留住為駐住揚行宻據江淮滁人呼荇溪為菱溪揚州民呼蜜為蜂糖梁朱温父名誠改城曰牆又改曰州如東都州南州北是也又不特國諱為然也司馬遷父名談史記趙世家以張孟談為孟同季布傳貴人趙談為趙同與任安書同子參乗爰絲變色王羲之父名正每書正月為初月或作一月餘則以政字代之范曄父名泰後漢書郭林宗為郭太鄭公業為鄭太李翺父名楚金故為文皆以今為茲蘇子瞻祖名序故以序為叙或改作引此又家諱之可徴者也
顔氏家訓曰梁世謝舉甚有聲譽聞諱必哭為世所譏又臧嚴之子臧逢世篤學修行不墜門風嘗督事建昌郡縣脩書有稱嚴寒者必對之流涕此竝過事也又曰劉縚與弟緩竝為令器其父名昭一生不為照字惟依爾雅火傍作炤耳故凡文與正諱相犯自當避忌其有同音異字不必悉然儻若吕尚之兒不得為上趙壹之子不可作一便是下筆即妨見書皆觸矣此顔介氏不諱嫌名之説也猶得三代遺意後世諱名者所當法也