提要臣等謹案夷堅志五十卷宋洪邁撰邁所著容齋隨筆已别著録是書所記皆神怪之説故以列子夷堅志事為名考列子謂大禹行而見之伯益知而名之夷堅聞而志之正謂珍禽異獸如山海經之𩔖邁襍録仙鬼諸事而名取于斯非其本義然唐義原尉張慎素已有夷堅録之名則邁之名亦有所本也陳振孫書録解題載夷堅志甲至癸二百卷支甲至支癸一百卷三甲至三癸一百卷四甲四乙二十卷共四百二十卷趙與峕賓退録亦載邁夷堅志三十二編凡三十一序不相重複各節録其序之大畧頗為詳備此本僅存自甲至戊五十卷標題但曰夷堅志而失載其原序証以與峕之所載乃支甲至支戊非其正集惟與峕記支丙作支景謂避其曽祖之嫌名而此仍作丙疑傳冩者所改也胡應麟筆叢謂所藏之本有百卷周亮工書影謂應麟所藏乃支甲至三甲此殆即胡氏之本而又佚其半歟朱國禎湧幢小品不知為志中之一集乃云夷堅志本四百二十卷今行者五十一卷盖病其煩蕪而刪之則悮之甚矣陳振孫譏邁為謬用其心其説頗正張世南㳺宦紀聞則謂邁欲修國史借此以練習其筆似乎曲為之詞然其中詩詞之𩔖往往可資采録而遺聞𤨏事亦多足為勸戒非盡無益于人心者小説一家厯來著録亦何必拘于方隅獨為邁書責歟乾隆四十三年五月恭校上
總纂官臣紀昀臣陸錫熊臣孫士毅