律藏 附隨(Parivāra)
歸命彼世尊 應供等正覺
第一 大分別1
一
〔四波羅夷〕
依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,於何處制立第一波羅夷耶?因何人耶?為何事耶?其處有制2、隨制、不隨犯制耶?〔於一切處〕遍通制耶?〔一處〕限定制耶?〔比丘、比丘尼〕共通制3耶?不共通制耶?〔比丘、比丘尼中〕一部眾制耶?兩部眾制耶?於五種波羅提木叉讀誦4法中,入於何處、攝入於何處耶?依何讀誦法而誦出耶?四種失壞5中,為何種失壞耶?七種罪聚中,為何種罪聚耶?六種犯罪等起6中,依幾種等起而生起耶?四種諍事中,為何種諍事耶?七種滅法中,依幾種滅法而滅之耶?其中何者為毘尼而何者為阿毘毘尼、何者為波羅提木叉而何者為增上波羅提木叉、何者為失壞而何者為成就、何者為道?世尊依幾種義利而制立第一波羅夷,何人學習、何人學習已、〔戒〕住何處、何人護持、為何人之語而由何人傳承之?
(一)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,於何處制立第一波羅夷耶?」言:「於毘舍離制之也。」「因何人耶?」言:「因須提那迦蘭陀子也。」「為何事耶?」言:「須提那迦蘭陀子與故妻共行不淨法之事也。」「其處有制、隨制、不隨犯制耶?」言:「有一制、二隨制,其處無不隨犯制。」「為遍通制、限定制耶?」言:「遍通制也。」「為共通制、不共通制耶?」言:「共通制也。」「一部眾制、兩部眾制耶?」言:「兩部眾制也。」「五種波羅提木叉讀誦法中,入於何處、攝入於何處耶?」言:「沒入於因緣,攝入於因緣。」「依何種讀誦法而誦出耶?」言:「依第二讀誦法而誦出。」「於四種失壞中,為何種失壞耶?」言:「壞戒也。」「於七種罪聚中,為何種罪聚耶?」言:「波羅夷罪聚也。」「於六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?」言:「依一種等起而生起,即由身與意生起而不由語。」「於四種諍事中,為何種諍事耶?」言:「犯罪諍事也。」「於七種滅諍法中,依幾種滅諍法而滅之耶?」言:「依兩種滅諍法而滅之,依現前毘尼及自言治也。」
「其中何者為毘尼而何者為阿毘毘尼耶?」「制為毘尼而細說為阿毘毘尼也。」「何者為波羅提木叉、何者為增上波羅提木叉耶?」言:「制為波羅提木叉而細說為增上波羅提木叉也。」「何者為失壞耶?」言:「不律儀失壞也。」「何者為成就耶?」言:「律儀成就也。」「何者為道行耶?」言:「言:『我應不如是作。』終生至死護持,於學處學行也。」「依幾種義利故,世尊制立第一波羅夷耶?」言:「依十利故,世尊制立第一波羅夷:為攝僧,為僧安樂,為調伏惡人,為善比丘安樂住,為斷現世漏,為滅後世漏,為令未信者生信,為令已信者增長,為正法久住,為敬重律。」「何人學習耶?」「有學及善凡夫也。」「何人已學戒耶?」言:「阿羅漢已學戒也。」「住立於何處耶?」言:「住立於好學之處。」「何人護持耶?」言:「彼具〔律藏及釋疏知解〕者護持也。」「何人之語耶?」言:「世尊、應供、等正覺者之語也。」「由何人傳承之耶?」言:「次第傳承也,即:
優波離、提沙迦以及蘇那迦、悉伽婆,第五目犍連子帝須,此等於閻浮提(印度本土)稱為吉祥〔人〕。
其後,摩哂陀、伊提耶、鬱帝迦、參婆樓及博學之拔陀,此等龍象有大智慧,由閻浮提前來此地(錫蘭),彼等於銅鍱洲(錫蘭)誦出律藏,教授五部尼柯耶及七論7。
其後賢明之大阿栗吒及博學之帝沙達多,有信念之伽羅須末那,長老名帝加及博學之地伽須末那。
又有伽羅須末那及龍象之佛護,賢明長老帝須及博學長老提婆。
又有賢明通達律藏之須摩那,多聞而難屈伏如象王之專那伽于樓醯那,善被尊崇之曇無波離,其弟子名差摩,有大智慧,通達三藏,於島中,如諸星之王(月),以智慧而輝耀。
博學之鄔波底沙及大說法者觸天。
更有賢明之須摩那,多聞之佛波那摩,通達三藏大說法者摩訶修奧。
更有通達律而賢明之優波離,大智慧者,為大龍而通曉傳統之正法。
更有賢明者阿波耶,遍通三藏,賢明之長老帝沙,通達律。
彼弟子有大智慧,多聞之佛波,彼護持聖教,樹立於閻浮提。
又賢明通達律之周羅婆耶,賢明而通曉傳統正法之帝沙長老,賢明而通達律藏之周羅帝瓦,賢明遍通律之私波長老。
此等龍象,有大智慧,解律通道,於銅鍱洲,宣說律藏。」
(二)
「依彼……世尊,於何處制立第二波羅夷耶?」言:「於王舍城制之也。」「因何人耶?」言:「因檀尼迦陶師子也。」「為何事耶?」言:「為檀尼迦陶師子取不與王木材之事也。」「有一制、一隨制。」「六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?」言:「依三種等起而生起,即有由身與意生起而不由語,有由語與意生起而不由身,有由身、語、意生起。」
(三)
「……乃至……於何處制立第三波羅夷耶?」言:「於毘舍離制之也。」「因何人耶?」言:「因眾多比丘也。」「為何事耶?」言:「為眾多比丘互斷其命之事也。」「有一制、一隨制。」「六種犯罪等起中……〔參照(二)〕……有由身、語、意生起。」
〔十三僧殘〕8
(一)
「依彼智者、見者、應供、等正覺者之世尊,於何處制立行泄不淨之僧殘法耶?因何人耶?為何事耶?……〔參照一波羅夷〕……世尊依幾種義利而制立行泄不淨之僧殘,何人學習、何人學戒已、住立於何處、何人護持、為何人之語、由何人傳承之?」
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,於何處制立行泄不淨之僧殘耶?」言:「於舍衛城制之也。」「因何人耶?」「因具壽施越也。」「為何事耶?」「具壽施越以手行泄不淨之事也。」「其處有制、隨制、不隨犯制耶?」「有一制、一隨制,無不隨犯制。」「遍通制耶?限制定耶?」「遍通制也。」「共通制耶?不共通制耶?」「不共通制也。」「一部眾之制耶?兩部眾制耶?」「一部眾之制也。」「五種……沒入於因緣、攝入於因緣。……依第三讀誦法而誦出……戒壞……僧殘罪聚……依一種等起而生起,由身、意生起而不由語……罪諍事……依兩種滅諍法而滅之,依現前毘尼與自言治也……〔參照波羅夷(一)〕……依幾種義利故,世尊制立故出精之僧殘耶?」「依十利故,世尊制立故出精之僧殘:為攝僧……為敬重律。」「何人學習耶?」「有學及……於銅鍱洲,宣說律藏。」
(二)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,於何處制立與女人身相觸之僧殘耶?」「於舍衛城制之也。」「因何人耶?」「因具壽優陀夷也。」「為何事耶?」「因具壽優陀夷與女人身相觸之事也。」「一制也。」「六種犯罪等起中,依一種等起而生起,由身與意生起而不由語。」
(三)
「……乃至……於何處制立對女人言粗惡語之僧殘耶?」「於舍衛城制之也。」「因何人耶?」「因具壽優陀夷。」「為何事耶?」「具壽優陀夷對女人言粗惡語之事也。」「一制也。」「六種犯罪等起中,依三種等起而生起,有由身與意生起而不由語,有由語與意生起而不由身,有由身、語、意生起。」
(五)
「……乃至……於何處制立為媒者之僧殘耶?」「於舍衛城制之也。」……「……因具壽優陀夷……具壽優陀夷為媒者……有一制、一隨制……依六種等起而生起,有由身生起而不由語亦不由意,有由語生起而不由身亦不由意,有由身與語生起而不由意,有由身與意生起而不由語,有由語與意生起而不由身,有由身、語、意生起。」
(九)
「……乃至……於何處制立唯取異事中之某種類似點,以波羅夷法誹謗比丘之僧殘耶?」「於王舍城制之也。」……「……因慈比丘、地比丘……慈比丘、地比丘以異事中……誹謗具壽沓婆摩羅子……有一制……依三種等起而生起。」
(一二)
「……乃至……於何處制立惡口比丘被諫告至三次而不捨之僧殘耶?」「於憍賞彌制之也。」……「……因具壽闡陀……由諸比丘如法語具壽闡陀,而〔具壽闡陀〕以自身為不可共語……有一制……依一種等起……」
〔二不定〕9
(一)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,於何處制立第一不定耶?因何人耶?為何事耶……依幾種義利故,世尊制立第一不定,……由何人傳承之?」
「依彼……世尊,於何處制立第一不定耶?」「於舍衛城制之也。」「因何人耶?」「因具壽優陀夷也。」「為何事耶?」「具壽優陀夷與女人相對共坐於秘密可淫屏處之事也。」「其處有制……〔參照僧殘(一)〕」……「依第四讀誦法而誦出。」「四種失壞中,為何種失壞耶?」「有戒失壞、行失壞。」「七種罪聚中,為何種罪聚耶?」「有波羅夷罪聚、僧殘罪聚、波逸提罪聚。」「六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?」「依一種等起而生起,由身與意生起而不由語……罪諍事也……依三種滅諍法而滅之,有依現前毘尼與自言治,有依現前毘尼與如草覆地……。」「依幾種義利故,世尊制立第一不定耶?」「依十種義利故,世尊制立第一不定:為攝僧……為敬重律。」「何人學習耶?」「有學及……於銅鍱洲,宣說律藏。」
〔三十捨墮〕10
第一 迦絺那衣品
(一)
「依彼……世尊,於何處制立長衣〔蓄〕過十日之捨墮耶?」「於毘舍離制之也。」「因何人耶?」「因六群比丘也。」「為何事耶?」「六群比丘蓄長衣之事也。」「有一制、一隨制。」「六種犯罪等起中,依兩種等起而生起,有由身與語生起而不由意,有由身、語、意生起。」
第二 蠶綿品
(一三)
「……乃至……不取用一多羅量之白色羊毛、一多羅量之褐色羊毛而作新臥具之捨墮……於舍衛城制之……因六群比丘……六群比丘唯取用白色羊毛為邊緣,而令作純黑色羊毛之臥具……有一制……依六種等起而生起。」
〔九十二波逸提〕11
第一 妄語品
(一)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,於何處制立故意妄語之波逸提耶?」「於舍衛城制之也。」「因何人耶?」「因喝陀伽釋子也。」「為何事耶?」「喝陀伽釋子與外道論議,以非為是、以是為非之事也。」「有一制。」「依六種犯罪等起中三種等起而生起,有由身與意生起而不由語,有由語與意生起而不由身,有由身、語、意生起。」
(六)
「與女人同宿之波逸提……於舍衛城制之……因具壽阿那律……具壽阿那律與女人同宿……有一制……於羊毛戒12依兩種等起而生起。」
第二 草木品
(一四)
「僧伽之臥牀、椅子、臥褥或坐褥,敷於露地而不收,又未託他人而離去之波逸提……於舍衛城制之……因眾多比丘……眾多比丘將僧伽之臥坐具敷於露地而不收,又未託他人而離去……有一制、一隨制……於迦絺那衣戒依兩種等起而生起。」
第三 教誡品
(二一)
「未被選任而教誡比丘尼之波逸提……於舍衛城制之……因六群比丘……」……「六群比丘未被選任而教誡比丘尼之事也。」「其處有一制、一隨制、不隨犯制耶?」「有一制、一隨制,其處無不隨犯制也。」……「依兩種等起而生起,有由語生起而不由身亦不由意,有由語、意生起而不由身。」
第五 裸行品
(四二)
「語他比丘:『來!友!入村或鎮乞食。』〔而帶出〕,〔施食〕與彼或不與彼,令離去之波逸提……於舍衛城制之……因具壽跋難陀釋子……具壽跋難陀釋子語他比丘:『來!友!入村乞食。』〔帶出〕,未與彼食而令離去……有一制……依三種等起而生起。」
第六 飲酒品
(五七)
「半月以內沐浴之波逸提……於王舍城制之……因眾多比丘……眾多比丘見王,沐浴而不知適時……有一制、六隨制13……。」「遍通制耶?限定制耶?」「限定制也。」「六種犯罪等起中,於羊毛戒依兩種等起而生起。」
第七 有蟲水品
第八 如法品
(七一)
「雖由他比丘如法言之,猶曰:『友!我未詢問其他堪能持律之比丘,我當不持此學處。』之波逸提……於憍賞彌制之……因具壽闡陀……具壽闡陀雖由諸比丘如法言,猶曰:『友!我……不持此學處。』……有一制……依三種等起而生起。」
〔四提舍尼〕14
(一)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,由入市井〔乞食〕之非親里比丘尼之手,親手接受硬食或軟食而食之提舍尼……於舍衛城制之……因一比丘……一比丘由入市井之非親里比丘尼之手,親手接受硬食或軟食……有一制,依兩種等起而生起,有由身生起而不由語與意,有由身與意生起而不由語。」
〔眾學法〕
第一 全圓品15
(一)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,不恭敬故,令前後垂下而著內衣之突吉羅……於舍衛城制之……因六群比丘……六群比丘著內衣而令前後垂下……有一制……依一種等起而生起,由身與意生起而不由語。」
第七 草履品
二
〔四波羅夷〕
〔九十二波逸提〕
第一 妄語品
第七 有蟲水品
(六一)
故意奪生物之命者,有幾種罪耶?故意奪……者,有四種罪:不指定〔人〕,言:「何人陷而當死」而掘穽者,突吉羅;人陷於其中而死者,波羅夷;夜叉、鬼或畜生之形者陷於其中而死者,偷蘭遮;畜生陷於其中而死者,波逸提。故意奪生物之命,有此四種罪。
三
行不淨法之罪,於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶?行不淨……之罪,於四種失壞中,隨伴兩種失壞:有戒壞,有行壞……乃至……。
不恭敬故,於水上大、小便或唾痰之罪,於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶?不恭敬故……之罪,於四種失壞中,隨伴一種失壞:行壞。
四
行不淨法之罪,於七種罪聚中,攝幾種罪聚耶?……不淨法……罪聚中,攝三種罪聚:有波羅夷罪聚、偷蘭遮罪聚、突吉羅罪聚。……乃至……。
不恭敬故,於水上……之罪,於七種罪聚中……攝一種罪聚:突吉羅罪聚。
———四 攝在章終———
五
行不淨法之罪,於六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?……不淨法……依一種等起而生起,由身與意生起而不由語。……乃至……。
不恭敬故,於水上……之罪,於六種犯罪等起中……幾種……依一種等起而生起,由身與意生起而不由語。
———五 等起章終———
六
行不淨法之罪,於四種諍事中,為何種諍事耶?……不淨法……諍事中犯罪諍事也。……乃至……。
不恭敬故,於水上……之罪,於四種諍事中,為何種諍事耶?不恭敬……諍事中犯罪諍事也。
———六 諍事章終———
七
行不淨法之罪,於七種滅〔諍〕法中,依幾種滅法而滅之耶?……不淨……依三種滅法而滅之,有依現前毘尼與自言治、現前毘尼與如草覆地。……乃至……。
不恭敬故,於水上……之罪,於七種滅法中,……幾種……依三種滅法而滅之,有依現前毘尼與自言治、現前毘尼與如草覆地。
八
行不淨法者,有幾種罪耶?行不淨法者,有三種罪:於未被食之身行不淨法者,波羅夷;於已被食多分之身行不淨法者,偷蘭遮;不觸而以生支入於口中者,突吉羅。行不淨法者,有此三種罪。其罪於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶?於七種罪聚中,攝幾種罪聚耶?於六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?於四種諍事中,為何種諍事耶?於七種滅〔諍〕法中,依幾種滅法而滅之耶?其罪於四種失壞中,隨伴兩種失壞:有戒壞、行壞。於七種罪聚中,攝三種罪聚:有波羅夷罪聚、偷蘭遮罪聚、突吉羅罪聚。於六種犯罪等起中,依一種等起而生起,由身與意生起而不由語。於四種諍事中,為犯罪諍事。於七種滅法中,依三種滅法而滅之,有依現前毘尼與自言治、依現前毘尼與如草覆地……乃至……。
不恭敬故,於水上……者,有幾種罪耶?不恭敬……者,有一種罪:突吉羅。不恭敬……者,有一種罪。其罪於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶……〔同前〕……依幾種滅法而滅之耶?其罪於四種失壞中,隨伴一種失壞:行壞。於七種罪聚中,攝一種罪聚:突吉羅罪聚。於六種……〔同前〕……依……與如草覆地。
此八種章乃依讀誦道而書之也。
九
(一)
「依彼智者、見者、應供者、等正覺之世尊,緣行不淨法之波羅夷,於何處、因何人、為何事而制立耶?……乃至……由何人傳承之耶?」「依彼智者……緣行……之波羅夷,於何處制立耶?」「於毘舍離制之。」……〔參照一波羅夷(一)〕……由身與意生起而不由語……乃至……「由何人傳承之耶?」「次第傳承,即:
優波離、提沙迦、蘇那迦、悉伽婆、第五是目犍連子帝須,此等於閻浮提稱為吉祥之〔人〕……乃至……此等龍象有大智慧,解律通道,於銅鍱洲,宣說律藏。」
一〇
(一)
「緣行不淨法,墮幾種罪耶?」「緣行不淨法,墮四種罪:未被食之……〔參照二波羅夷(一)〕……突吉羅;於樹膠生支17,波逸提。緣行不淨法,墮此四種罪。」
(二)
「緣身相觸……墮五種罪:比丘尼以染心捉摸有染心男子之頸骨以下、膝以上部位而受樂者,波羅夷;比丘以身觸〔女人之〕身,僧殘;以身觸著於身之物者,偷蘭遮;以著於身之物觸著於身之物者,突吉羅;以指胳肢,波逸提。緣身相觸,墮此五種罪。」
一一
「緣行不淨法之罪,於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶?」「……不淨法……失壞中,隨伴兩種失壞:有戒壞、行壞。」……乃至……。
「緣不恭敬故,於水上……之罪,隨伴幾種失壞耶?」「……不恭敬……失壞中,隨伴一種失壞:行壞。」
校注
- 【原】大分別(mahāvibhanga),舉關於經分別中比丘戒之綱要,故名大分別。參照南傳律藏一、二。
- 【原】制(paññatti),依某因緣,為最初制立之根本規定。隨制(anupaññatti),依其他因緣,更補正此者。不隨犯制(anupannapaññatti),尚無犯罪之人而制戒者。若依註言,除比丘尼之八敬重法外,凡戒者,謂隨犯隨制也。
- 【原】共通制(sādhāraṇa-paññatti),於比丘為罪者,於比丘尼亦為罪也。(參照南傳律一之五五頁,Vp. vol. II, p. 258)次之兩部眾制,於意義亦無不同。
- 【原】五種波羅提木叉讀誦(pañca pātimokkhuddesā),參照大品第二犍度十五.一。
- 【原】四種失壞(catasso vipattiyo),以下參照第四無間省略.一(一一)。
- 【原】六種犯罪等起(cha āpattisamutthānā),犯罪生起之種類,依行為器官之三業而分六種,即:身犯、口犯、身口犯、身意犯、口意犯、身口意犯也(參照四.一二)《十誦律》第五十七卷,犯起因緣有:身犯、口犯、身意犯、口意犯、身口意犯五種。但「意犯無」是律之特色。
- 【原】底本 pakāraṇa,於暹羅本等為 pakaraṇa。七拔伽羅那,即所謂南方七論。
- 【原】以下十三僧殘,參照南傳律一,一五三頁以下。
- 【原】以下二不定,參照南傳律一,二六三頁以下。
- 【原】以下三十捨墮法,參照南傳律一,二七五頁以下。
- 【原】以下九十二單墮法,參照南傳律二,一頁以下。
- 【原】捨墮十六也。
- 【原】六隨制,於經分別為五隨制而無六隨制。
- 【原】以下四提舍尼法,參照南傳律二,二四三頁以下。
- 【原】以下眾學法,參照南傳律二之二五六頁以下。
- 【原】前行(payoga),亦譯為加行,持衣去、命洗等之準備行為,洗一次即捨墮。
- 【原】樹膠生支(jatumaṭṭhaka),參照南傳律二,三六〇頁。