第十七 第二伽陀集
幾種罪是身罪？幾種是語罪？覆藏者有幾種罪？幾種緣相觸耶？
六種罪是身罪，六種為語罪，覆藏者有三種罪，五種是緣相觸。
於日出有幾種罪耶？幾種至三次成罪耶？於此幾種為八事罪耶？依幾種而被一切〔學處〕攝聚1耶？
於日出有三種罪，二種至三次成罪，於此一種為八事罪，依一種而被一切攝聚。
有幾種律之根依佛陀所說耶？幾種律被尊重說耶？有幾種粗罪之覆藏耶？
有二種律之根依佛陀所說，二種2重律被尊重說，有二種粗罪之覆藏。
於村中有幾種罪耶？幾種緣渡河耶？幾種肉為偷蘭遮？幾種肉為突吉羅？
於村中有四種罪，四種緣渡河，一種肉是偷蘭遮，九種肉是突吉羅。
幾種語罪為夜中〔犯〕？幾種語罪為日中〔犯〕？授與者有幾種罪？受取者有幾種罪耶？
二種語罪為夜中，二種語罪為日中，授與者有三種罪，受取者有四種罪。
幾種是教誡罪？幾種是有懺罪？於此處，幾種依日種佛陀所說之無懺罪耶？
五種是教誡罪，六種為有懺罪，於此，一種依日種佛陀所說之無懺罪。
幾種重律說耶？又依身與語之罪有〔幾種〕、有幾種非時之穀味、幾種依白四〔羯磨〕之聽許耶？
二種重律說，〔一切為〕依身、語之罪3，有一種非時之穀味，有依一種白四之聽許。
幾種為波羅夷之身罪、有幾種共住地、對幾種人有夜斷、幾種二指是所制耶？
波羅夷之身罪二種也，有二種共住地，於二種人有夜斷，二種二指4是所制。
有幾種打自己耶？依幾種而僧伽分裂耶？於此幾種由最初為罪者耶？白之行作是幾種耶？
有二種打自己，依二種而僧伽分裂，於此二種由最初為罪者，白之行作有二種。
殺生有幾種罪耶？語之波羅夷為幾種耶？幾種是說所語〔之罪〕？依為媒介有幾種罪耶？
殺生有三種罪，語之波羅夷有三種，所語之罪說三種，依媒介有三種罪。
幾種人不得令受具？有幾種羯磨之攝聚耶？被擯者說幾種？有幾種一說法耶？
三種人不得令受具，有三種羯磨之攝聚，說三種被擯者，有三種一說法。
不與取有幾種罪耶？幾種緣不淨行？切斷者有幾種罪？幾種緣放棄？
不與取有三種罪，四種緣不淨行，切斷者有三種罪，五種緣放棄5。
於比丘尼教誡品，與波逸提共為突吉羅？於此說幾種新參者耶？因幾種人因衣為〔罪〕耶？
於〔波逸提中〕比丘尼教誡品之〔十戒〕與波逸提共為突吉羅，於此說四種新參者，二種人因衣而有〔罪〕。
為比丘尼所說之悔過為幾種？食用生穀時，與波逸提共為幾種突吉羅耶？
為比丘尼所說之悔過為八種，食用生穀時與波逸提共為一突吉羅。
行者有幾種罪耶？立者有幾種耶？坐者有幾種罪耶？臥者有幾種耶？
行者有四種罪，立者亦同，坐者有四種罪，臥者亦同。
五種6波逸提為一切……犯。
九種波逸提為一切……犯。
幾種波逸提為一切別異事之罪，依幾種語而懺悔，是日種〔佛〕所說耶？
五種波逸提為一切別異事之罪，依一種語而懺悔，是日種所說。
幾種波逸提為一切別異事之罪，依幾種語而懺悔，是日種所說耶？
九種波逸提……依一種語而懺悔……。
幾種波逸提為一切別異事之罪，說何等而懺悔，是日種所說耶？
五種波逸提為一切……說事而懺悔，是日種……。
幾種波逸提為一切……說何等而示……。
九種波逸提……說事而懺悔……。
〔被諫告〕至三次者有幾種罪耶？幾種緣決斷耶？嚼食有幾何罪耶？幾種緣噉食耶？
至三次者有三種罪，六種緣決斷，嚼食有三種罪，五種緣噉食。
一切至三次者幾種行處7耶？幾種人有罪？幾種人依諍事耶？
幾種人有決斷、幾種人有〔諍事之〕息滅耶？又幾種人不犯、依幾種處〔因〕而輝耀耶？
五種人有決斷，五種人有息滅，五種人不犯，依三種處而輝耀。
幾種身罪夜中〔犯〕？幾種身罪為日中？思惟〔女人之生支〕者有幾種罪耶？幾種〔罪〕緣鉢食耶？
二種身罪夜中也，二種身罪日中也，思惟者有一種罪，一種〔罪〕緣鉢食。
思惟幾種功德以信懺悔他〔罪〕耶？說幾種被擯者耶？有幾種正行事耶？
思惟八種功德以信他人而懺悔〔己罪〕，說三種被擯者，有四十三種正行事。
於幾種處有妄語耶？幾種是最上說？有幾種悔過耶？有幾種人懺悔耶？
於五處有妄語，十四種是最上說，有十二種悔過，有四種人懺悔。
妄語有幾種支分耶？有幾種布薩支分耶？有幾種使者支分耶？有幾種外道行事耶？
由八分有妄語，有八布薩支分，有八使者支分8，有八外道行事9。
有幾種唱說受具耶？對幾種人而應起耶？於幾種人應與座耶？依幾種〔分〕而為比丘尼之教誡人耶？
有八種唱說受具，對八種人而應起，對八種人應與座，依八〔分〕10而為比丘尼之教誡人。
幾種人有斷〔頭〕罪耶？幾種人有偷蘭遮耶？幾種人為不犯耶？〔而此等〕一切人為同一事耶？
一人11有斷頭罪，四人有偷蘭遮，四人不犯，〔而此等〕一切人為同一事。
有幾種瞋怒事耶？依幾種而僧伽破耶？於此幾種為最初之罪耶？為白12之行作幾種耶？
有九種瞋怒事，依九種而僧伽破，於此有九種為最初之罪，白之行作九種也。
幾種人依如法行合掌不應敬禮耶？幾種人有突吉羅耶？有幾種持衣耶？
十種人依如法行合掌不應敬禮，十種人有突吉羅，有十日持衣〔長衣〕。
幾種完雨安居人，於此應與衣？幾種於此13可與〔代理〕者、又幾種不可與者耶？
以幾百罪覆藏百夜？而住幾夜後別住者可免耶？
以千罪覆藏百夜，住十夜後別住者可免。
幾種羯磨不成是依日種佛陀於瞻波律事中所說耶？幾種皆非法耶？
十二種羯磨不成就是……所說，皆非法。
幾種羯磨成就是依日種佛陀於瞻波律事中所說耶？幾種皆如法耶？
四種羯磨成就是……所說，皆如法。
幾種羯磨是依日種佛陀於瞻波律事中所說？幾種如法、非法耶？
六種羯磨……所說，其中一種如法、五種非法是依日種佛陀所說。
幾種羯磨是依日種佛陀於瞻波律事中所說？幾種如法、非法耶？
四種羯磨……所說，其中一種如法、三種非法是依日種佛陀所說。
彼無限之勝者，依見厭離者所說示之罪聚，其中幾種無滅法而止靜耶？我問師，請說，毘崩伽師！
彼無限之……罪聚，其中一種無滅法而止靜，師為我說，毘崩伽師！
一百四十四惡趣者是依日種佛陀所說，破僧者墮惡趣地獄住一劫，了解律之我，汝應聞境。
幾種不惡趣者是依日種佛陀所說？了解律之師，我等聞其境。
十八種不惡趣者是依日種佛陀所說，了解律者之我，汝應聞境。
幾種八部法是依日種佛陀所說耶？解律者之師……聞……。
十八種八部法……解律者之我……應聞……。
十六種羯磨……解律者之我……應聞……。
幾種羯磨不成就是依日種佛陀所說耶？解律者之師……聞……。
十二種羯磨不成就……解律者之我……應聞……。
幾種羯磨成就是依日種佛陀所說耶？解律者之師……聞……。
四種羯磨成就……解律者之我……應聞……。
幾種羯磨是依日種佛陀所說耶？解律者之師……聞……。
幾種羯磨是依日種佛陀所說耶？解律者之師……聞……。
四種羯磨……解律者之我……應聞……。
幾種波羅夷是依日種佛陀所說耶？解律者之師……聞……。
八種波羅夷……解律者之我……應聞……。
幾種僧殘……。
二十三種僧殘……。
幾種不定……。
二種不定……。
幾種尼薩耆……。
四十二尼薩耆……。
幾種波逸提……。
一百八十八波逸提……。
幾種提舍尼……。
幾種學〔法〕是依日種佛陀所說耶？了解律之師，我等欲聞〔其〕境。
七十五種學是依日種佛陀所說，了解律之我，汝應聞。
唯依師而善問，唯依我而善答，於問與答無不契於何等之經者。
———第二 伽陀集終———
校注
- 【原】sabbasaṁgaho，依一種因緣誦出，言有一切學處、一切波羅提木叉誦出之攝聚。
- 【原】於註，為波羅夷與僧殘。
- 【原】於註，一切學處是身語罪（kāyavācasikāni），無有一學處唯依意門而制之。
- 【原】參照尼．波逸提五、小品五．二之二。
- 【原】欲毒殺何而放棄時，依此而人死者，波羅夷。若夜叉、鬼死者，偷蘭遮。畜生死者，波逸提。故意出不淨者，僧殘。大、小便棄於青草上者，突吉羅。
- 【原】受五種藥（捨墮二三），此不混於別器或一器，若放置過七日者，其比丘犯五種波逸提（捨棄波逸提），即所有別異事（五藥各各蓄過七日）於同時犯，不得言某為前、某為後。
- 【原】行處（ṭhānāni gacchanti）者，是在此犯罪。
- 【原】參照小品七．四（六）。
- 【原】參照大品一．三八。
- 【原】Vin. p. vol. IV p. 51（參照漢譯南傳律二之六八頁）。
- 【原】於同一事之破僧事，九人中破僧者提婆一人犯波羅夷，拘迦利迦等四人隨順破僧者是偷蘭遮，如法說之四人是不犯（參照小品七）。
- 【原】ñattiyā kavaṇa，依白而應行羯磨。
- 【原】於此者（sante），雨安居終了，比丘未受衣而去，有相應之代理者時，言應與彼。七種者：去者，發狂者，心散亂者，受苦者及三種被舉人。十六種者，黃門等其他之十六也（參照大品八．三〇）。