第十四 輸毘多品
一三一 輸毘多（眾寶莊嚴）
一
巴多穆塔拉，彼為最勝者，眾多人群繞，說示不死法。
二
佛之威嚴滿，吾聞宣說言，深敬示合掌，時吾心鎮靜：
三
「大洋海之雄1，須彌山之最，如實其意動，不如佛智慧。」
五
慈愍之仙者，於法置恒規，比丘眾中坐，為說如次偈：
六
「世間大導師，若有讚智慧，十萬劫之間，彼不墮惡趣。
七
燒盡眾煩惱，心鎮而安靜，名喚輸毘多，為尊師弟子。」
八
煩惱吾燒盡，除去諸有結，吾達於三明，吾行佛教法。
九
五萬劫之昔，薩穆伽七人，大力具七寶，出為轉輪王。
一〇
四種無礙解……
一三二 須陀蘇那（善見）
一
廣闊河岸邊，有無花果樹，吾索其果樹，得見世導師。
二
花開現金色，時將截其莖，供獻世緣者，尸棄佛彼之。
三
「永恒不死道，汝須智慧達，吾崇大智慧，殊勝牟尼佛。」
四
崇敬佛智慧，施供無花果，吾今得其想，崇尚智果報。
五
彼時吾獻花，三十一劫間，吾不知惡趣，是崇智果報。
六
十三劫昔十，二伽魯伽達，大力具七寶，出為轉輪王。
七
四種無礙解……
一三三 栴檀普奢迦（旃檀供養）
一
羌達帕迦河，時為緊那羅，吾是食花者，身著多花衣。
二
世間居上首，阿塔達西佛，如鵞王翔空，傾斜山峽出。
「吾南無貴尊，聖心更清明，臉色既清淨，諸根亦清悅。」
四
博識且宏智，由空佛端降，外衣展敷地，結跏而趺坐。
五
手持旃檀香，吾往勝者前，清淨心內喜，以此捧獻佛。
六
世間居上首，禮敬正覺尊，湧出歡喜〔心〕，指向北方去。
七
施旃檀供養，因此十八劫，惡趣吾不知，供佛此果報。
八
十四劫往昔，其名喚赤牛2，大力有三人，出為轉輪王。
九
四種無礙解……
——如是尊者旃檀普奢迦長老宣唱此等偈。
一三四 普巴奢達尼耶（花繖蓋）
一
二
巴多穆塔拉，慈者彼大仙，憐愍諸人群，爾時空經行。
三
世導一切智，正覺尊經行，彼滿無執著5，慈心無量眾。
四
聖書婆羅門，時切幾花莖，弟子等聚來，散花向空上。
五
城市盡其限，散花成繖蓋，依佛威力故，七日不消失。
六
誠淨根所致，吾享無虧樂，諸漏皆正知，超越世執著。
七
十一劫往昔，三十五人王，大力具七寶，出為轉輪王。
八
四種無礙解……
一三五 羅睺山尼耶迦（孤獨想）
一
雪山不遠處，有山婆娑婆6，於彼山之麓，營造有仙處。
二
吾為婆羅門，施教三千年7，吾坐一邊述，弟子等傾聽。
三
如斯一邊坐，聖書婆羅門，常慕佛容姿，智慧以淨心。
四
於彼吾心淨，坐於樹葉蓆，結跏趺端坐，當場吾死逝。
彼時吾得想，三十一劫間，吾不知惡趣，智慧此想果。
二十七劫昔，王名吉祥持8，大力具七寶，出為轉輪王。
七
四種無礙解……
——如是尊者羅睺山尼耶迦長老宣唱此等偈。
一三六 旃簸迦普毘耶（旃簸迦花）
一
佛坐山峽間，光輝如黃花，如曙曉明星，照耀諸方所。
二
吾具諸巧藝，弟子有三人，持荷一佉梨，彼等隨吾後。
三
苦行者袋中，有裝七莖花，取花為智慧，獻毘舍浮佛。
四
時吾獻花供，三十一劫間，惡趣吾不知，智慧供養果。
二十九劫昔，其名喚殺光9，大力具七寶，出為轉輪王。
六
四種無礙解……
——如是尊者旃簸迦普毘耶長老宣唱此等偈。
一三七 阿塔山達薩（諭義）
一
廣大公堂坐，智力者漏盡，比丘眾等隨，吾見世導師：
二
「三明六通具，大威十萬人，圍繞正覺尊，誰見不起信。
三
人天世智慧，無與倫比者，智慧正覺尊，誰見不起信。
四
如玉出礦山，喻法身光明，他物無能穢，誰見不起信。」
五
巴多穆他拉，依此等三偈，稱頌彼不敗，去那羅陀市10。
六
由此心清淨，且依讚佛德，十萬劫之間，吾不知惡趣。
三十劫往昔，名喚善投王11，大力具七寶，有為轉輪王。
八
四種無礙解……
——如是尊者阿塔山達薩伽長老宣唱此等偈。
一三八 耶伽蘭薩尼耶（一光）
一
吾名那羅陀，美髮賢者稱12，尋求善不善，赴往佛座前。
阿塔達西佛，慈愍慈心深，說法具眼者，牟尼慰眾生。
三
己心得清淨，合掌於頭上，尊師吾禮敬，指向東方去。
四
十七劫往昔，有王統大地，其名無敵住13輪王偉大力。
五
四種無礙解……
——如是尊者14耶伽蘭薩尼耶長老宣唱此等偈。
校注
- 【原】此為 triṣṭubh 調之一偈所插入者，底本附以三、四兩節之號碼為錯誤，四節之號碼應除去。
- 【原】Rohiṇi（赤牛）。
- 【原】Sunanda（善喜）。
- 【原】讀為 ayājiyiṁ（異本）。以下同樣原文用第三人稱之動詞應訂正為一人稱。此處婆羅門係指長者之前生。
- 【原】讀為 aphari satte（暹羅本）。參閱前之第六八菴婆達耶迦長老之第一偈。
- 【原】Vasabha（牡牛）。
- 【原】以下同應視為第一人稱。
- 【原】Siridhara（吉祥持）。
- 【原】Vihatābha（殺光）。
- 【原】讀為 puragacchi so（暹羅本）。
- 【原】Sukhitta（善投）。
- 【原】Kesava（美髮）。
- 【原】Amittavāsana（無敵住）。
- 【原】讀為 Ekaraṁsaniya（暹羅本及他異本）。
- 【原】讀為 Sasākhaṁ。
- 【原】Virocana（徧照）。
- 【原】讀為 Parapāṇu。
- 【原】讀為 Ekaraṁsi（異本及暹羅本）。
- 【原】Sāladada = Sālapupphadāyaka。