第八 那伽薩瑪羅品
七一 那伽薩瑪拉（有華鬘象）
一
阿波他利花1，棄路吾拾遺，以供世緣者，尸棄佛塔婆。
二
彼時作是業，三十一劫間，吾不知惡趣，供養塔婆果。
三
十五劫之昔，剎帝利名地2，大力具七寶，出為轉輪王。
四
四種無礙解……
——如是尊者那伽薩瑪拉長者宣唱此等偈。
七二 帕達山尼耶迦（足想）
一
日種帝沙佛，吾見踏足來，雀躍內心喜，其足吾起信。
二
爾時得足想，九十二劫間，吾不知惡趣，足想此果報。
三
第七劫之昔，剎利須彌陀，大力具七寶，出為轉輪王。
四
四種無礙解……
——如是尊者帕達山尼耶迦長者宣唱此等偈。
七三 山尼耶迦（想）
一
佛之糞掃衣，見其掛樹梢，於此吾合掌，禮拜糞掃衣。
二
彼時作其業，九十二劫間，吾不知惡趣，想佛此果報。
三
第四劫之昔，剎利名樹精3，大力夷四方，出為轉輪王。
四
四種無礙解……
——如是尊者山尼耶迦長者宣唱此等偈。
七四 比薩魯瓦達耶迦（鬚根塊莖布施）
一
踏入森林中，吾住不毛處，見毘婆尸佛，接受尊供物。
二
吾施嗽手水，鬚根與塊莖，頭面接足禮，指向北方去。
三
時行此布施，九十一劫間，吾不知惡趣，福業此果報。
四
第三劫之昔，剎利崇鬚根4，大力具七寶，出為轉輪王。
五
四種無礙解……
——如是尊者比薩魯瓦達耶迦長老宣唱此等偈。
七五 耶伽山尼耶迦（一想）
一
侍毘婆尸佛，騫荼大弟子，彼受世供物，吾施彼一食。
二
人中兩足尊，吾心生淨信，吾不知惡趣，一食施果報。
三
四十劫之昔，剎利婆留那，大力具七寶，出為轉輪王。
四
四種無礙解……
——如是尊者耶伽山尼耶迦長老宣唱此等偈。
七六 提那山塔拉達耶迦（草敷具布施）
一
雪山路不遠，更有一大湖，幾百之葉覆，花開多鳥群。
二
彼處浴飲水，吾住不遠處，直風迎面來，吾見勝沙門。
三
無上彼尊師，了知吾心意，由雲中降臨，彼時立地上。
四
以角刈取草，吾施為坐具，導師帝沙佛，世尊坐其處。
己心為淨化，吾拜世導師，沈思大牟尼，屈身吾折回。
六
吾心依淨信，赴樂變化天，吾不知惡趣，布施敷具果。
七
第二劫之昔，剎利名鹿敬5，大力具七寶，出為轉輪王。
八
四種無礙解……
——如是尊者6提那山塔拉迦長老宣唱此等偈。
七七 斯質達耶迦（針布施）
一
三萬劫往昔，三十二相具，名號須彌陀，世界之導師。
二
彼映黃金色，兩足之尊者，為佛縫綴衣，吾施五根針。
三
依其針布施，勝觀微妙義，銳速心神爽，於此生智慧。
燃盡幾煩惱，除去諸有結，等正覺者教，吾保最後身。
五
稱名二足主7，世有四人王，大力具七寶，出為轉輪王。
六
四種無礙解……
——如是尊者斯質達耶迦長老宣唱此等偈。
七八 波吒釐普毘耶（波吒釐花）
一
容姿值黃金，三十二相具，走進市場間，黃金色佛陀。
二
時吾豪商子，柔和耽欲樂，波吒釐之花，吾採為堆積。
三
雀躍內心喜，以花為供養，南無帝沙佛，救主世間解。
四
彼時行其業，九十二劫間，吾不知惡趣，供花此果報。
五
六十三劫昔，稱名為勝敬8，大力具七寶，出為轉輪王。
四種無礙解……
——如是尊者波吒釐普毘耶長老宣唱此等偈。
七九 提坦伽利耶（立合掌）
一
吾於森林中，追獸為獵師，見彼帝沙佛，莊嚴世導師。
二
指向西方去，於彼吾合掌，樹葉結蓆上，佛坐處不遠。
三
爾時吾頭上，雷電忽大作，如是吾臨死，再度為合掌。
四
彼時之合掌，九十二劫間，吾不知惡趣，合掌此果報。
五
五十四劫昔，名喚作獸旗9，大力具七寶，出為轉輪王。
六
四種無礙解……
——如是尊者提坦伽利耶長老宣唱此等偈。
八〇 提尼帕多密耶（三蓮華）
一
巴多穆塔拉，通曉一切法，彼為最勝者，自制人等隨，自制人等圍，彼等由市出。
二
漢薩瓦底市10，吾為製花人，盛花開放時，三花持吾手。
三
吾見離塵佛，折返市場中，吾見正覺尊，彼時如是思：
四
「此等花獻王，吾持奉如何，村田耕千金，吾得又如何。
五
賢明制不制，生物有幸運，供養救世主，吾得不死富。」
六
如斯心思惟，己心為淨化，手執三赤花，爾時拋空中。
拋向空中去，其花忽擴展，莖上花瓣下，彼處停頭上。
八
見者任何人，皆揚感歎聲，諸神於空中，拍手為喝采：
「尊佛於此故，生起稀有事，吾等施花故，得聞一切法。」
一〇
巴多穆塔拉，接受尊供人，尊師街頭立，為說如次偈：
一一
「彼時以赤蓮，供養佛之物，吾將讚此人，傾耳聽吾說。
一二
三萬劫昔間，享樂於天界，神王三十劫，統領神世界。
一三
爾時有宮殿，稱名為大福11，三百由旬高，二百五十廣。
一四
四十萬劫後，建造有尖塔，嚴具勝樓閣，完具大臥牀。
一五
十萬俱胝數，天女等圍繞，音樂與歌舞，彼女巧右繞。
一六
滿集天女群，於此盛宮殿，其色為赤神，天常降花雨。
一七
門扉之把手，象牙壁上釘，赤蓮花垂下，花朵車輪大。
一八
於此宮殿中，花葉覆幾重，天女臥其中12，內中多寬展。
一九
四周百由旬，圍繞其住處，此等赤淨蓮，滿放神馨味。
二〇
七十五度間，彼為轉輪王，統治廣國土，不能測其量。
二一
幸享二無虧，安泰無危害，將屆臨終時，彼得見涅槃。」
二二
吾常見佛耶？為善交易耶？供養三蓮華，吾享三成就。
今日吾達法，諸垢得解脫，人人花開頂，翳遮赤蓮華。
二四
巴多穆尊師，說吾以往業，七千現生者，於法作現觀。
二五
得供養彼佛，十萬劫之間，惡趣吾不知，三蓮花果報。
二六
煩惱令燒盡，除去諸有結，消滅諸有漏，吾今無後有。
四種無礙解……
——如是尊者提尼帕多密耶長老宣唱此等偈。
攝頌：
校注
- 【原】apāṭali 樹名。不詳。
- 【原】Bhūmiya（地）。
- 【原】Dumasāra（樹精）。
- 【原】Bhisasammata（以鬚根而受崇者）。
- 【原】Migasammata（鹿敬）。
- 【原】Tiṇasanthāra〔daya〕ka。
- 【原】Dipadādhipati（二足者之主）。
- 【原】Abhisammata（勝敬）。
- 【原】Migaketu（獸旗）。
- 【原】Haṁsavatī（鵞市）。
- 【原】Mahāvitthārika（大福）。
- 【原】今採暹羅本作 tuvaṭṭssanti。
- 【原】〔Bhisa-〕Āluvadāyaka。
- 【原】Tiṇadada（草施）即 Tiṇasanthāradāyaka 長老。