第十八品 見清淨之解釋
〔慧體之一．見清淨〕
今說此等，「1〔慧〕地之諸法，依把持、徧問而熟知，令成就〔慧〕根之戒清淨及心清淨之二種清淨」，其中，「戒清淨」是別解脫律儀等極清淨之四種戒。而於其戒2之解釋已有詳說。「心清淨」與近行〔定〕為八等至。此亦由心之項目3的定4之解釋中，依一切行相已有詳說。故其等由詳說於彼處者而知之。其次說：「5見清淨、度疑清淨、道非道智見清淨、行道智見清淨、智見清淨之五種，此是〔慧〕體。」其中，「見清淨」以如實見名色。
〔一、名色之觀察〕
〔一〕〔簡略法〕
先述欲成就〔見清淨〕之奢摩他（止）行者，除去非想非非想處，依餘之色、無色界6禪之任何一種出定，尋等之禪支及其相應諸法，應由相、味等而把握。若把握已，此一切面向於所緣故，由傾向之義而確知是「名」。由此，譬喻人於家中見蛇，其關連亦見其住處，此瑜伽行者亦徧觀其名。徧求：「此名是依止何而轉起耶？」見其所依之心色（心基）。由此為心色之所依者，以把握所依之大種及餘所造色之色。彼為此一切〔色〕所惱壞故而確知「色」。由此，向所緣為相是名，以惱壞為相色，於簡略確知（差別）名色。
〔二〕〔四界差別法〕
其次，純毘鉢舍那（觀）行者或奢摩他行者，於說四界7差別〔之解釋〕把握其各界門中依何門而簡略，又把握詳細之四界。時於彼，如實明瞭自性〔自〕相上之諸界中，先於業等起8之髮，由〔地、水、火、風〕之四界、色、香、味、食素、身淨之身十法9而有十色。同其〔髮〕，由有〔男女之〕性而依性十法有十色。同其〔髮〕，有食等起之食素第八10。於時節等起、心等起有食素第八之各八法，〔最初舉身十法、性十法之〕其他有二十四〔色。兩者合為四十四色〕。如是〔三十二身分中有業、食、時節、心之〕四等起於二十四部分11，是各有四十四色。其次，於時節、心等起之汗、淚、唾、洟之此等四者，是由二食素第八而各有十六色。於時節等之胃物、糞、膿、尿之此等四者，是唯時節等起之食素第八有各八色即明瞭。此先於三十二行相〔把握色法之〕方法。
其次，明白三十二行相時，其他之十行相12亦明瞭。其中，先令消化食等之物，於業生之火部分，有食素第八〔之八法〕與命等之九色。同樣於心生出息入息〔風界之〕部分亦有食素第八〔之八法〕與聲等之九〔色〕。於四等起餘之八〔部分〕有命九法與三食素第八等各三十三色，是甚明白。
如斯彼〔修習者〕，於詳細對四十二行相13，明白此等大種、所造色之種類時，為基（所依）、〔認識之〕門眼十法等之五及心基十法之六十色更明白了。
彼是以其等一切〔色〕由惱壞之相為一，以此為觀「色」。彼如斯把握色，依〔認識之〕門而明白非色法。即，二之〔前〕五識、三意識界、六十八意識界之八十一世間心。而其等〔八十一〕心及俱生之心所，總言有觸、受、想、思、命、心止、作意之此等七。其次，出世間心即純毘鉢舍那行者及奢摩他行者亦不能到達故不能把握。彼以一切非色法傾向〔所緣〕相而為一，此為觀「名」。如斯或者依四界差別門而詳細差別名色。
〔三〕〔十八界觀察法〕
又其他者依十八界而〔差別名色〕。云何？於此有比丘：「於此身體有眼界……乃至……意識界。」及顧念諸界，世人彩取白、黑球而依結付於眼窩中之腱筋，不解所想之有厚幅度〔圓球〕之肉團眼〔為眼界〕，即如說蘊14解釋之所造色中，以眼淨差別（確知）為眼界。然而於〔眼中，眼淨之其他〕為〔眼淨〕所依之〔地、水、火、風〕四界，附隨於〔眼淨〕之色、香、味、食素四色，有保護〔眼淨〕之命根九俱生色。同在其處〔眼中〕依身十法、性十法為二十業生色，依食等起〔心等起、時節等起〕等之三食素之第八有二十四之無執受色（非為業等起），如斯〔於眼中眼淨〕以外有五十三色。其等〔五十三色〕非眼界及差別。於耳界等亦同此。而於身界〔除眼十法等〕有餘之四十三色。然，或人人〔於身界〕時節、心等起〔色〕與聲具者，其各為〔聲九法之〕九色而說有四十五〔色〕。此等〔眼等之〕五淨，與彼等之境色、聲、香、味、觸等為十色而成十界。其餘之色皆為法界。其次依止於眼，以色為緣而轉起之心是眼識界。如斯二〔前〕五識為五識界。三意界心為一之意界。六十八之意識界心是意識界。此一切八十一世間心是七識界，其相應之觸等為法界。如斯此〔十八界〕中十界半是「色」，七界半是「名」。如斯或者依十八界以差別名色。
〔四〕〔十二處觀察法〕
又其他者依十二處〔以差別名色〕。云何？〔彼〕如於說眼界，除去五十三色唯以眼淨差別眼處。又耳、鼻、舌、身處亦與前說之耳、鼻、舌、身界同樣。為彼等之境〔之色等〕五法是色、聲、香、味、觸處。世間之七識界是意處。相應此之觸等及餘之色是法處。如斯此〔十二處〕中，十處半是「色」，一處半「名」。如斯或者依十二處以差別名色。
〔五〕〔五蘊觀察法〕
又其他者更簡略，依蘊以差別〔名色〕。云何？於此身中，四等起〔色〕之〔地、水、火、風〕四界，依止於此之色、香、味、食素、眼淨等之五淨、基色、〔男女〕性、命根及〔時節、心之〕二等起〔色〕之聲此等十七色得被把捉，是完〔色〕、色色15也。身表、語表、虛空界、色輕快性、柔軟性、適業性、積集、相續、老性、無常性之此等十色是不得把捉，唯〔色之〕行相16、變化、〔色〕間之區分而為不完〔色〕，非色色。然，亦為色之行相、變化、〔色〕間之區分〔故〕稱為色。此等一切之二十七色是色蘊。與八十一之世間心俱生起之受是受蘊。以此相應之想是想蘊。行是行蘊，識是識蘊。如斯色蘊是「色」也，四非色蘊是「名」。如斯其比丘依五蘊而差別名色。
〔二、令現起非色法之方法〕
若又依各各之門（觀察法）而把握色已，進行把握非色彼〔瑜伽者〕，微細故不現起非色者，彼不放棄重擔（修行），應幾次亦思惟、作意、把握、差別色。然，彼色漸漸澄淨，因無纏垢成極徧淨，其〔色〕為所緣之非色法亦自成明白。
譬喻有眼之人觀顏相於不徧淨之鏡而不見相。於彼因「不見相」而不放棄鏡，但幾次摩拭其〔鏡〕，鏡成徧淨，彼之相即自明。又為得油而於桶中攪拌胡摩粉，注入少水唯壓搾一次二次油亦不出來而不捨棄胡摩粉，但注湯於〔胡麻〕攪拌而壓搾。彼如斯作，透明之胡麻油即出來。或譬喻欲清其水〔而磨水甕〕者，取加達加17之核子，入於水甕之內側以手擦一二次，水不淨之〔間〕不放棄加達加核子，但以〔核子〕幾次再擦甕。彼如斯作，落掉〔甕之〕泥垢，水即澄淨。
如斯彼比丘不捨棄修行，幾次再思惟、作意、把握，應差別其色。然，彼色因此漸漸澄淨，無纏垢為極徧淨，〔以把握非色〕妨止落沈諸煩惱，如離泥垢之水，心成澄淨，其〔色〕為所緣之諸非色法亦自明淨。此義之其他，譬喻榨甘蔗〔汁〕、捕盜賊〔拷打成招〕、以牛之〔調御〕、依酪〔取醍醐〕及〔捕〕魚等來說明。
其次，如斯把握極清淨色之〔瑜伽〕者，依〔一〕觸、〔二〕受、〔三〕識之三行相現起非色法。云何？
〔一〕〔依觸非色法之現起〕
先依地界堅固為相等之方法把握諸界，或者：「於最初觸集起，其相應之受是受蘊，想是想蘊，觸並思是行蘊，心是識蘊。」及現起〔非色法〕，同樣於髮之地界為堅固相……乃至……於入息出息之地界，依堅固為相〔等之方法把握諸界者〕，「於最初觸集起，其相應之受是受蘊……乃至……心是識蘊」與現起〔非色法〕。如斯依觸現起非色法。
〔二〕〔依受非色法之現起〕
或者：「地界是堅固為相，嘗味其所緣〔地界〕味之受是受蘊，其相應之想是想蘊，其相應之觸、思是行蘊，其相應心是識蘊。」與現起〔非色蘊〕。同樣於：「髮之地界以堅固為相……乃至……於入息出息之地界以堅固為相，嘗味其所緣〔地界〕味之受是受蘊……乃至……其相應心是識蘊。」與現起〔非色蘊〕。如斯依受而現起非色法。
〔三〕〔依識非色法之現起〕
又其他者：「地界是堅固為相，識別〔其〕所緣〔地界〕之識是識蘊，其相應之受是受蘊，想是想蘊，觸、思是行蘊。」與現起〔非色蘊〕。同樣：「於髮之地界以堅固為相……乃至……於入息出息之地界，以堅固為相而識別〔其〕所緣〔地界〕之識是識蘊，其相應之受是受蘊，想是想蘊，觸、思是行蘊。」與現起〔非色蘊〕。如斯依識現起非色法。
與此同方法，於業等起髮之地界，依堅固為相等方法，而髮等之四十二部分由各四界，又於其餘眼界等之色把握門，從一切其各各之方法可為適用。又如斯把握色為極清淨之彼〔瑜伽者〕，非色法依三行相而明瞭故，唯把握色為極清淨者，當適用非色之把握，其他者即不能行。然，若一色法或二〔色法〕現起時，若捨色而開始進行把握非色，於地徧修習18〔之解釋〕如說山之牝牛，即由業處退失。然，為令極清淨把握色，於其上適用非色之把握者，業處即至增大、成長、廣大。彼如斯依觸等而現起四非色法為名之〔差別〕，為彼等〔非色法〕所緣之四大種及四大種所造色為色之差別。
構成十八界、十二處、五蘊之一切〔欲、色、無色之〕三地法，恰如用刀〔切〕開箱，如切裂為二之多羅樹幹，是名與色之二種差別，唯由名色以外而無其他之有情、補特伽羅、天、梵天之結論。
〔三、經典之名色差別與譬喻〕
彼如斯依如實自性差別名色已，為更捨所謂有情、補特伽羅此世間之想，〔又〕為超越有情之癡迷，又為置心於無癡迷之地，言：「此唯名色，而無有情、無補特伽羅。」之義。與照合19多經典〔之說〕應以差別名色。即如斯說：
又說：「22汝等！譬喻以木材為緣，以蔓為緣，以泥為緣，於虛空所圍以稱為家，如斯汝等！骨為緣、腱為緣、內為緣、皮為緣、虛空所圍而稱為色〔身〕。」又說：
「23發生唯是苦 存滅亦是苦
除苦無發生 苦外亦無滅。」
如斯依數百之經典而唯說名色，非〔說〕有情，非〔說〕補特伽羅。故譬喻集合車軸、輪、車箱、轅等之部分以成物形時稱為車，一一部分善於觀察時，於第一義即無車，又譬喻木材等之家以木材圍於虛空成一建物時，稱為家，依第一義即無家，又譬喻指、拇指之成為一形時，稱為拳，胴、絃24等〔成形為一物〕時，稱為琵琶，象、馬等成形一群時，稱為軍隊，城壁、家屋、城門等〔形成一物〕時，〔稱為〕城市、幹、枝、葉等形成一物時，稱為樹，於第一義即無樹。如斯有取蘊時，稱為有情、補特伽羅，若一一之法善觀察者，於第一義，即無有情之基礎執著「有我」、「我」，於第一義唯名色而已。如斯觀之〔瑜伽〕者之見，言為如實見。
其次捨此如實見，所執有「有情」者，即承認〔自己之〕滅亡，又〔承認〕不滅，承認不滅者墮於常〔見〕，承認滅亡者墮於斷〔見〕。何以故？如酪由牛乳而出，其他之物不得由此而出故，執著「有情是常」者言為滯著，執著「〔有情〕是斷絕」者，言為過失。
故世尊宣說：「25諸比丘！纏結二惡見之天或人是滯著或過失者。唯具眼者是〔正〕見。諸比丘！某者云何為滯著，諸比丘！因為有樂有、喜有、喜悅有之天、人。現示法由有之滅時，彼等之心不踊躍、不欣樂、不住立、不信解。諸比丘！如斯某者是滯著。諸比丘！某者云何為過失？其次某者，此我之壞滅死後26，是斷絕、滅亡，死後不存在故，此〔非有〕是寂滅、此是勝妙、此是如真、慚惱有、嫌惡之，以歡喜無有。諸比丘！如斯是某者之過失。諸比丘！云何唯具眼者是〔正〕見？諸比丘！於此有比丘，如實見存在（五蘊），如實見存在，為其厭離、離貪、滅而行道。諸比丘！如斯唯具眼者是〔正〕見。」
故譬喻木之機關〔木偶〕是空、無命、無動，但由木與絲之結合可見其行、止、有力用、有動作。如斯名色亦是空、無命、無動作，但由〔名色〕互相之結合，當知見有行、有止、有力用、有動作。故諸古人言：
實際唯名色27 無有情與人。
如空作木偶 苦集如草木。
此〔名色〕不僅喻木偶，又用其他蘆束等之譬喻，應辨知28之。即如二蘆束於互相依止而立時，無一支持他，一倒他亦倒。如斯於五蘊，名色互相依止而轉起，無一支持他，死而一倒他亦倒。故諸古人言：
名色之雙具互相依止29，
一破壞時兩緣皆破壞。
又譬喻依棒打大鼓而音起時，大鼓與音是相異，大鼓與音不相混，於大鼓無音，於音無大鼓。如斯稱基（所依）、〔認識之〕門、所緣而依止於色轉起名時，色與名是相異，名與色不相混，於名無色，於色無名。然，如大鼓為緣而〔生〕音，以色為緣而名轉起。故諸古人言：
觸為第五〔識、受、想、思、觸〕不由眼生，
又不由色〔生〕，由〔眼、色〕兩者之間亦不生。
依於因緣而發生諸有為法，
譬喻依打大鼓而〔發生〕音。
觸為第五不由耳生30，
又依聲亦不〔生〕，依〔耳、聲〕兩者之間亦不生。
……乃至……
觸為第五不由鼻生，
亦不由香〔生〕，由〔鼻、香〕兩者之間亦不生。
……乃至……
觸為第五不由香生，
……乃至……
觸為第五不由身生，
又不由所觸〔生〕，由〔身、所觸〕兩者之間亦不生。
……乃至……
依基色不發生諸有為法
又非由諸法處31出，由因緣發生諸有為法，
譬喻由大鼓而〔發生〕音。
又由〔名色之〕中，名乃無力，不能由自己之力轉起32，不食、不飲、不言事物、不行作〔行住坐臥之〕威儀。色亦無力，不能依自己之力而轉起。然，於〔色〕不欲食、不欲飲、不欲言事物、不欲作威儀。但色依止於名而轉起，名依止於色而轉起。而名33即欲食、欲飲、欲言事物、欲行作威儀時，色即食、飲、言事物、行作威儀。
〔即〕譬喻生來為盲人，欲往〔他〕方而不能步行。生來為盲人不能步行，如斯言：「我兩足雖得完全步行，但我眼不能見道之凹凸。」步行不能者向生來之盲人言：「我眼雖完全得見物，但我無可往來步行之足。」彼滿足喜之盲人，背負步行不能者。步行不能者被背於盲人之背上34，如斯言：「請避開左方而行右方。」「避開右方而行左方」。其時盲目者體弱無力，依自己之力不〔能〕自己〔獨〕力而行。步行不能者體弱無力，依自己之力，不〔能〕自己〔獨力〕而行。然，彼等若互相依止即非不能步行。
如斯名若無力，依自己之力不能生起，行各各之所作即不能轉起。色亦無力，依自己之力不能轉起，行各各之所作而不能轉起。然，彼等若互相依止，生起亦非不能轉起，其次如說：
依自己之力不能生，
又依自己力不住立〔存續〕，
諸有為法自力弱，
從他法之力而生。
又依他所緣〔資助而生起〕，
此等依於所緣緣，
依他之諸法令發生。
又譬喻依於船35，
人人渡海洋，
如斯依於色，
名身即轉起。
譬喻依人人，
船渡海洋，
如斯依於名，
色身即轉起。
人人與船具，
相依渡海洋，
互相共依止。
如斯依種種方法差別名色之〔瑜伽〕者，打破有情想而於不癡迷之地如實現名色者，當知是見清淨。所謂名色差別，云何之分別亦不外是此36〔見清淨之〕同義語。
此為令善人之喜悅，造清淨道〔論〕之慧修習論中見清淨之解釋，名為第十八品。
校注
- 【原】參照底本四四三頁（本書三．一一頁）。
- 【原】參照底本一五以下（本書一．二七頁以下）。
- 【原】由心之名目（cittasīsena），於底本之 cittasīlona 是錯誤，今從暹羅本訂正。
- 【原】本書第三品乃至第十一品。
- 【原】參照底本四四三頁（本書三．一一頁）。
- 【原】色、無色界（rūpārūpāvacara），於底本之 rupa rupavacara 是錯誤。
- 【原】參照底本三五一頁以下（本書二．二一四頁以下）。
- 【原】關於業等起等之色，參照底本三六六頁以下（本書二．二三二頁以下）、底本六一四頁以下（本書三．三一二頁以下）、底本六二三頁以下（本書三．三二八頁以下）。
- 【原】關於身十法等，參照本書三．二〇八頁對其等之語之註。
- 【原】食素第八（ojatthamaka），地、水、火、風、色、香、味、食素之八法而成之物質，以食素為第八號八法之意味。尚關於此參照本書二．二四六頁之註[03]。
- 【原】二十四部分者，是由三十二身分之中，以下除所說明汗、淚、唾、洟、胃物、糞、膿、尿之八。關於三十二身分，參照底本二四九頁以下（本書二．三五頁以下）、底本三五三頁以下（本書二．二一六頁以下）。
- 【原】十行相是於底本三六三頁（本書二．二二八頁）所說之火界之四部分「（一）令熱者，（二）令老者，（三）令燃燒者，（四）令食、飲、噉、味等之消化」及指風界之部分「（一）上行風、（二）下行風、（三）腹外風、（四）腹內風、（五）肢體循環風、（六）出息入息」——之十。
- 【原】四十二行相是由三十三身分及火界、風界之十行相而成。
- 【原】參照底本四四五頁（本書三．一七頁）。
- 【原】關於完色、色色，參照底本四五〇頁以下（本書三．二四、二七頁以下）。
- 【原】就於行相、變化、區分，參照底本四五一頁（本書三．二六頁）。
- 【原】加達加（kataka），胡桃之一種，其核子用於洗水甕。出於本書二．四八頁，參照其註記。
- 【原】參照底本一五三頁（本書一．二六頁以下）。
- 【原】照合（saṁsandetvā），於底本有 saṁsanditvā，但今從暹羅本。
- 【原】S. I, p. 135, cf. KV. p. 66; MNd. p. 439; Mil. p. 28，雜阿含一二〇二經（大正二．三二七b），別譯雜阿含二一八經（大正二．四五四c以下）。
- 【原】語（saddo），於底本有 satto，今從暹羅本及引用原文。
- 【原】M. I, p. 190。
- 【原】S. I, p. 135. cf. KV. p. 66; MNd. p. 439; Mil. p. 28，雜阿含一二〇二經（大正二．三二七b），別譯雜阿含二一八經（大正二．四五四c以下）。
- 【原】胴、絃 doṇi-tanti，於底本之（doṇitan ti）是錯誤。
- 【原】It. p. 43（II, 12）。
- 【原】死後（param maraṇā），此語於底本沒有，引用暹羅本及原文補之。
- 【原】本偈亦出於 Abhidhammāvatāra, p. 114。
- 【原】當辨知（vibhāvetabbaṁ），於底本有 bhāvetabbaṁ，今從暹羅本。
- 【原】本偈亦出於 Abhidhammāvatāra, p. 115。
- 【原】由耳（sotato），而底本之 so tato 是錯誤。
- 【原】由諸法處（dhammāyatanehi），於底本之 dhammāyatane hi 是錯誤。
- 【原】轉起（pavattituṁ），於底本有 pavattesu 是錯誤，今從暹羅本。
- 【原】而名（nāmassa pana），於底本無 pana 之字，今以暹羅本補之。
- 【原】於背中（aṁsakūte），底本有 aṁsakūtena，今從暹羅本。
- 【原】以下之二偈亦出於 Abhidhammāvatāra, p. 115。
- 【原】此（ctassa），底本有 ckassa，今從暹羅本。