《悲華經》悲華經卷第五

佛告寂意菩薩：「善男子！爾時，寶海梵志復白第十王子5軟心言，乃至發心亦復如是。王子所願，皆如阿閦菩薩所願，白佛言：『世尊！若我所願成就得己利者，令一切眾生悉得思惟諸佛境界，手中自然生6栴檀香、優陀婆羅香，以此諸香供養諸佛。』

「爾時，寶藏如來讚王子言：『善哉！善哉！善男子！汝所願者甚7奇特。汝願眾生手中自然有栴檀香、優陀婆羅香，悉得思惟諸佛境界，繫念清淨。以是故，今改汝字號為香手。』佛告8香手：『善男子！未來之世過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等9阿僧祇劫後分之中，阿閦如來般涅槃後，正法滅盡過七日已，汝於是時當成阿耨多羅三藐三菩提，其佛世界故名妙樂，佛10名11金華如來、12應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』

「爾時，香手菩薩復作是言：『世尊！若我所願成就得己利者，今我禮佛，此閻浮園周匝當雨諸13薝蔔華。』善男子！爾時，香手菩薩於寶藏佛前頭14面著地，是時閻浮園中如其所言，周匝遍雨諸薝蔔華。

「爾時，寶藏如來為香手菩薩而說偈言：

「善男子！爾時，香手菩薩聞是偈已，心大歡喜，即起合掌，前禮佛足，去佛不遠，復坐聽法。

「善男子！爾時，寶海梵志復白第十一王子15瞢伽奴言，乃至發心亦復如是。王子所願亦如香手菩薩所願。爾時，16師子王子以珍寶幢供養寶藏如來時，佛即讚師子王子言：『善哉！善哉！善男子！汝今17以此寶幢供養，是故號汝名為18寶相。』

「佛告寶相：『未來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫後分之中，妙樂世界金華如來般涅槃後，正法滅已過三中劫，妙樂世界轉名19月勝，汝於是中當成阿耨多羅三藐三菩提，號20龍自在尊音王如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。彼佛世界所有莊嚴，如妙樂世界等無差別。』

「爾時，寶相菩薩前白佛言：『世尊！若我所願成就得己利者，我今頭面禮於佛足，令一切眾生得如是念，猶如菩薩住無諂三昧，一切眾生得大利益，生於大悲發菩提心。』善男子！爾時，寶相菩薩在寶藏佛前頭面著地，一切眾生悉得如是無諂三昧，得大利益，生於大悲發菩提心。

「爾時，寶藏如來為寶相菩薩而說偈言：

「善男子！爾時，寶相菩薩聞是偈已，心大歡喜，即起合掌，前禮佛足，去佛不遠，復坐聽法。

「爾時，摩闍婆王子等五百王子作如是願：『願得如是種種莊嚴功德佛土，皆如虛空印菩薩摩訶薩所修淨土。』爾時，寶藏如來皆為一一授阿耨多羅三藐三菩提記，同共一時各於餘21國成無上道，如虛空印菩薩摩訶薩。

「復次，四百王子作是誓願：『願取莊嚴淨妙佛土，皆如金剛智慧光明菩薩摩訶薩。』爾時寶藏如來亦為一一授阿耨多羅三藐三菩提記，同共一時各於異國成無上道，如金剛智慧光明菩薩摩訶薩。

「復次，八十九王子又作是22願：『願取如是莊嚴佛土，如普賢菩薩摩訶薩所修佛土等無差別。』

「爾時，八萬四千小王，各各別異作殊勝願，人人自取種種莊嚴上妙佛土。爾時，寶藏如來各各與授阿耨多羅三藐三菩提記，當來之世各在餘國同共一時成無上道。

「爾時，九十二億眾生亦各發願，取種種莊嚴勝妙佛土。時寶藏如來一切皆與授阿耨多羅三藐三菩提記：『汝等來世於餘國土，同共一時成無上道。』

「善男子！爾時，寶海梵志有八十子，即是寶藏如來之兄弟也，其最長子名23海地尊。善男子！爾時寶海梵志告其長子言：『汝今可取24微妙清淨莊嚴佛土。』其子答言：『25惟願尊者先師子吼。』其父告言：『我之所願當最後說。』其子復言：『我今所願，當取清淨、不清淨耶？』父復答言：『若有菩薩成就大悲，爾乃取於不26清淨世界。何以故？欲善調伏眾生垢故，如是之事汝自知之。』

「善男子！爾時，海地尊至寶藏如來所，在於佛前白佛言：『世尊！我願阿耨多羅三藐三菩提，若人有壽八萬歲時，如今佛世，爾乃成阿耨多羅三藐三菩提。我今又願，令我國土所有眾生，薄婬恚癡、厭離身心，怖畏生死，見其過患，來至我所出家學道，我於爾時為諸眾生說三乘法。世尊！若我所願成就得己利者，惟願世尊授我阿耨多羅三藐三菩提記。』

「爾時，寶藏如來告海地尊言：『善男子！未來之世過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫，是時有劫名曰遍敷優鉢羅華，此佛世界當名願愛，是時人民壽八萬歲，汝於是中成阿耨多羅三藐三菩提，號曰寶山如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』

「爾時，海地尊復作是言：『世尊！若我所願成就得己利者，此閻浮園周匝當雨赤色真珠，一切樹木自然皆出微妙27技樂。』善男子！時海地尊在寶藏佛前頭面作禮，當爾之時，其園周匝雨赤真珠，一切樹木皆出種種微妙伎樂。

「爾時，寶藏如來即為摩納而說偈言：

「善男子！爾時，海地尊聞是偈28已，心大歡喜，即起合掌，前禮佛足，去佛不遠，復坐聽法。

「梵志第二子名曰29三婆婆，白佛言：『世尊！我今所願，如海地尊之所願也。』

「爾時，寶藏如來便告三婆婆言：『未來之世優鉢羅華劫中願愛世界，人壽轉多八十億歲，汝當於中得成阿耨多羅三藐三菩提，號曰30日華如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』

「第三子所得世界亦復如是，人壽二千歲時成阿耨多羅三藐三菩提，號火31音王如來乃至天人師、佛、世尊。第四成佛號32須曼那，第五成佛號持戒王，第六成佛號善持目，第七成佛號梵增益，第八成佛號33閻浮影，第九成佛號34富樓那，第十成佛號曰勝妙，十一成佛號曰寶山，十二成佛號曰海藏，十三成佛號35那羅延，十四成佛號曰36尸棄，十五成佛號37南無尼，十六成佛號曰覺尊，十七成佛號38憍陳如，十八成佛號師子力，十九成佛號曰39智幢，二十成佛號40音聲，二十一成佛號尊勝佛，二十二成佛號離世尊佛，二十41三號利益佛，二十四號智光明佛，二十五號師子尊佛，二十六號寂靜智佛，二十七號42難陀佛，二十八號43尼拘羅王佛，二十九號金色目佛，三十號得自在佛，三十一號44曰樂佛，三十二號寶勝佛，三十三號善目佛，三十四號梵善樂佛，三十五號梵仙佛，三十六號梵音佛，三十七號法月佛，三十八號示現義佛，三十九號稱樂佛，四十號45增益佛，四十一號端嚴佛，四十二號善香佛，四十三號眼勝佛，四十四號善觀佛，四十五號攝取義佛，四十六號善意願佛，四十七號勝慧佛，四十八號金幢佛，四十九號46善目佛，五十號47天明佛，五十一號淨飯佛，五十二號善見佛，五十三號48毘琉璃幢佛，五十四號49毘樓博叉佛，五十五號梵音佛，五十六號功德成就佛，五十七號有功德淨佛，五十八號寶光明佛，五十九號摩尼珠佛，六十號50釋迦文尼佛，六十一號音尊王佛，六十二號智和合佛，六十三號勝尊佛，六十四號成華佛，六十五號善華佛，六十六號無怒佛，六十七號日藏佛，六十八號尊樂佛，六十九號日明佛，七十號龍得佛，七十一號金剛光明佛，七十二號稱王佛，七十三號51常光明佛，七十四號相光明佛，七十五號52刪尼輸佛，七十六號智成就佛，七十七號音王佛，七十八號53娑羅王54那羅延藏佛，七十九號火藏佛。

「善男子！爾時，梵志其最小子名55離怖惱，在佛前住，白佛言：『世尊！是七十九人，佛今已為現前56授記，於遍敷優鉢羅華劫願愛世界人壽轉多時，成阿耨多羅三藐三菩提。世尊！我今佛前發阿耨多羅三藐三菩提心，優鉢羅57華劫後分之中，成阿耨多羅三藐三菩提時，如七十九佛所得壽命，願我壽命亦復如是；如七十九佛所度眾生，我所度眾生亦復如是；如七十九佛三乘說法，我亦如是說三乘法；如七十九佛聲聞弟子眾數多少，我之所得眾數多少亦復如是；是七十九佛於優鉢羅華劫，所可教化無量眾生，使受人身未得度者，我於58末劫成阿耨多羅三藐三菩提已，悉當教化，令住三乘。世尊！若我所願成就得己利者，惟願世尊授我阿耨多羅三藐三菩提記。』

「善男子！爾時，寶藏佛即讚離怖惱言：『善哉！善哉！善男子！汝今乃為無量眾生生大悲心。善男子！未來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫，是中有劫名優鉢羅華，後分之中，汝當成阿耨多羅三藐三菩提，號無垢燈59出王如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。七十九佛所得壽命都合半劫，汝之壽命亦得半劫，如前所願悉得成就。』

「爾時，離怖惱菩薩復作是言：『世尊！若我所願成就得己利者，我今頭面敬禮於佛，令此世界周匝遍雨優鉢羅華微妙之香，若有眾生聞此香者，身諸四大清淨無穢，調適和順，一切病苦，悉得除愈。』善男子！爾時，離怖惱菩薩說是言已，尋以頭面敬禮佛足。爾時，此佛世界尋時遍雨優鉢羅華微妙之香，眾生聞者，身諸四大清淨無穢，調適和順，一切病苦，悉得除愈。

「寶藏如來為是菩薩，而說偈言：

「善男子！爾時，離怖惱菩薩聞是偈已，心大歡喜，即起合掌，前禮佛足，去佛不遠，復坐聽法。

「善男子！爾時，寶海梵志有三億弟子，在園門外一處而坐，教餘眾生受三歸依，令發阿耨多羅三藐三菩提心者。善男子！爾時，梵志勸諸弟子作如是言：『汝等今者應發阿耨多羅三藐三菩提心，取佛世界，今於佛前如心所求，便可說之。』

「是三億人中有一人名曰60樹提，作如是言：『尊者！云何菩提？云何助菩提法？云何菩薩修行菩提？云何繫念得於菩提？』

「爾時，其師報言：『摩納！如汝所問，菩提者，即是菩薩之所修集四無盡藏。何等為四？所謂無盡福德藏、無盡智藏、無盡慧藏、無盡佛法和合藏。善男子！是名菩提。摩納！如佛所說助菩提法，所謂攝取助清淨度生死法門。善男子！捨財即是助菩提法，以調伏眾生故；持戒即是助菩提法，隨其所願得成就故；忍辱即是助菩提法，三十二相、八十種隨形好具足故；精進即是助菩提法，具足一切諸事故；禪定即是助菩提法，其心當得善調伏故；智慧即是助菩提法，以知一切諸煩惱故；多聞即是助菩提法，得無閡辯故；福德即是助菩提法，一切眾生之所須故；智即是助菩提法，成就無閡智故；寂滅即是助菩提法，柔軟善心得成就故；思惟即是助菩提法，成就斷疑故；慈心即是助菩提法，成就無閡心故；悲心即是助菩提法，教化眾生無厭足故；喜心即是助菩提法，於正法中生愛樂故；捨心即是助菩提法，成就斷於愛憎法故；聽法即是助菩提法，成就滅五蓋故；出世即是助菩提法，成就捨除一切世間故；阿蘭61若是助菩提法，所作不善，滅62使不生，所有善根，多增長故；63念是助菩提法，成就64護持故；意是助菩提法，成就分別諸法故；持是助菩提法，成就思議65寤醒故；念處即是助菩提法，分別身受心法成就故；正勤即是助菩提法，以離一切不善法，修行一切善法增廣故；如意足是助菩提法，成就身心輕利故；諸根即是助菩提法，攝取諸根成就故；諸力即是助菩提法，摧滅一切煩惱故；覺是助菩提法，覺66知實法故；六67和即是助菩提法，調伏眾生，令清淨故。摩納！是名攝取助清淨度生死法門。』

「樹提復言：『尊者！如佛所說，布施68果報，即是大富得大眷屬，護持禁戒得生天上，廣博多聞得大智慧。又如佛說，思惟之法，得度生死。』

「師復報言：『摩納！若樂生死故69行布施，是故大富。摩納！若善男子、善女人，心向菩提，為心調伏，故行布施；為心寂靜，故持禁戒；為心清淨，無有愛濁，故求多聞；為大悲故，思惟修道；其餘諸法，智慧方便成就助求。摩納！是名助菩提法。如是修行，即是繫念得菩提也。摩納！如是菩提今應生欲，是道清淨，應專心作願；是道無濁，心清淨故；是道正直無有諂曲，斷煩惱故；是道安隱，乃至能到涅槃城故。汝等今應作大善願，取莊嚴佛土，隨意所求淨及不淨。』

「善男子！爾時，樹提摩納在寶藏佛前，右膝著地長跪叉手，前白佛言：『世尊！我今發阿耨多羅三藐三菩提70心，此不淨世界所有眾生，少於貪婬、瞋恚、愚癡，不犯非法，心無愛濁、無怨賊想，捨離、慳悋、嫉妬之心，離邪見心，安住正見，離不善心，求諸善法，離三惡心，求三善道，於三福處，成就善根，於三乘法，精勤修71集，爾時我當成無上道。世尊！若我所願成就得己利者，令我兩手自然而出白色龍象。』作是言已，佛神力故，其兩手中即出龍象，其色純白七處到地。

「見是事已，告言：『龍象！汝等今者可至虛空去此不遠，遍雨此界八德香水，覺悟此界一切眾生，若有眾生得遇一72渧、聞其香氣，悉斷五蓋，所謂婬欲、瞋恚、73眠睡、掉74悔、疑蓋。』作是語已，爾時，龍象在虛空中，周旋速疾，猶如力士，善射放箭，是二龍象所作諸事悉成就已，復還來至摩納前住。爾時，樹提見是事已心大歡喜。

「善男子！爾時，寶藏如來即告摩納：『善男子！未來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河75沙阿僧祇劫，是時有劫名音光明，此佛世界轉名和合音光明，汝於是中成阿耨多羅三藐三菩提，号寶蓋增光明如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』善男子！爾時，樹提頭面著地，禮於佛足。

「寶藏如來即為樹提而說偈言：

「善男子！爾時，樹提聞是偈已，生大歡喜，即起合掌，前禮佛足，去佛不遠，復坐聽法。三億弟子除一千人，其餘咸共同聲發願，於此世界成阿耨多羅三藐三菩提。爾時，寶藏如來皆為一一授其阿耨多羅三藐三菩提記。乃至毘婆尸、尸棄、毘尸沙婆，最後成阿耨多羅三藐三菩提。

「其餘千人悉皆78讀誦毘陀外典，其中最大所宗仰者，名79婆由80比紐，白佛言：『世尊！我今所願，當於五濁惡世成阿耨多羅三藐三菩提，為此厚重貪欲、瞋恚、愚癡多惱眾生，說於正法。』

「時，千人中復有一人字曰81火鬘，作如是言：『尊者婆由比紐！向見何義，願於五濁惡世之中，成阿耨多羅三藐三菩提？』其師報言：『是菩薩大悲成就故，於五82濁世成阿耨多羅三藐三菩提。爾時，眾生無有救護、無諸善念，其心常為煩惱所亂、諸見所侵，於中成阿耨多羅三藐三菩提，乃能大益無量眾生，善能為作83擁護，依止舍宅燈明，兼復度脫於生死大海，教令安住於正見中，使處涅槃服甘露水，是菩薩摩訶薩欲示現大悲故，願取如是五濁惡世。』

「善男子！爾時，寶藏如來告婆由比紐言：『善男子！當來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫後分之中，東方去此一佛世界微塵數等佛土，有世界名84袈裟幢，汝於是中當成阿耨多羅三藐三菩提，号金山王如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』

「爾時，婆由比紐復白佛言：『世尊！若我所願成就得己利者，我今頭面敬禮佛足，惟願如來以百85福莊嚴佛之兩足置我頂上。』善男子！爾時，婆由比紐說是語已，尋時敬禮寶藏佛足。

「即時，如來百福之足在其頭上，復以此偈，而讚歎言：

「善男子！爾時，婆由比紐聞是偈已，心大歡喜，即起合掌，前禮佛足，去佛不遠，復坐聽法。

「善男子！爾時，火鬘摩納在寶藏佛前，右膝著地長跪叉手，前白佛言：『我今所願，於此世界發阿耨多羅三藐三菩提心，若有眾生三毒等分，不能專心住於善法，其心不善，壽四萬歲，爾時，我當成阿耨多羅三藐三菩提。』

「爾時，寶藏如來告火鬘言：『善男子！未來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫後分之中，此佛世界當名86娑婆。何因緣故，名曰娑婆？是諸眾生忍受三毒及諸煩惱，是故彼界名曰忍土。時有大劫，名曰87善賢。何因緣故，劫名善賢？是大劫中，多有貪欲、瞋恚、愚癡、憍慢眾生，有千世尊成就大悲出現於世。善男子！賢劫之初，人壽四萬歲，於千佛中，最初成阿耨多羅三藐三菩提，号拘留孫如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，為諸眾生說三乘法，令無量眾生在生死者，悉得解脫住於涅槃。』

「善男子！爾時，火鬘摩納前禮佛足，却在一面，復坐聽法。

「善男子！爾時，88第二摩納字89虛空，在佛前坐，白佛言：『世尊！我於來世次拘留孫如來之90後，人壽三萬歲，我當成阿耨多羅三藐三菩提。』

「爾時，世尊告虛空摩納言：『善男子！當來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫後分，入賢劫中，娑婆世界，次拘留孫佛後，人壽三萬歲，汝當於中成阿耨多羅三藐三菩提，号91伽那迦牟尼如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，有大名稱遍聞世間。』

「爾時，虛空聞92受記已，頭面禮佛，右繞三匝，在佛前住，以種種華散佛身上，叉手恭敬93禮，以偈讚佛：

「善男子！爾時，第三摩納字97毘舍98掬多，在於佛前，以七寶床——床上所敷綩綖茵99蓐價直100千萬兩金，於其床上，置真金器盛滿七寶，純金澡101灌七寶妙杖——供養世尊及比丘僧。作是施已，白佛言：『世尊！我未來世，過一恒河沙等阿僧祇102劫，第二恒河沙等阿僧祇劫後分，入賢劫中，願我成阿耨多羅三藐三菩提。爾時人民壽命損減，初入五濁，所有眾生厚重貪婬、瞋恚、愚癡、慳悋、嫉妬，行於邪見，隨惡知識，諸不善根，以覆其心，於諸善根，心沒退失，遠離正見，邪命自活。伽那迦牟尼般涅槃後，正法滅已，一切眾生，盲無慧眼、無所師宗，人壽二萬歲，爾時，我當成阿耨多羅三藐三菩提。』

「善男子！爾時，寶藏如來讚毘舍掬多言：『善哉！善哉！善男子！汝今成就無上智慧。汝當初入五濁惡世，時人壽命滿二萬歲，盲無慧眼，無所師宗，汝於是中成阿耨多羅三藐三菩提，今當号汝為大悲智慧。』佛告大悲智慧菩薩：『善男子！汝於來世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫後分，入賢劫中，人壽二萬歲，汝於爾時，得成阿耨多羅三藐三菩提，号迦葉如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』

「善男子！爾時，大悲智慧菩薩，尋以頭面禮於佛足，却住一面，以種種華香、末香、塗香供養世尊，以偈讚佛：

「爾時，寶海梵志復告第四摩納104毘舍耶無垢言：『善男子！汝今可發阿耨多羅三藐三菩提心。』

「善男子！爾時，毘舍耶無垢在佛前住白佛言：『世尊！我願於此世界賢劫中，求阿耨多羅三藐三菩提，非於五濁惡世之中，如迦葉佛所有國土。迦葉如來般涅槃後，正法滅已，人壽轉少至十千歲，所有布施、調伏、持戒悉皆滅盡，是諸眾生善心轉滅，遠離七財，於惡知識起世尊想，於三福事105永無學心，離三善行，勤行三惡，以諸煩惱覆智慧心，令無所見，於三乘法不欲修學。是眾生中，若我欲成阿耨多羅三藐三菩提，尚無有人能作遮閡，何況人壽一千歲也！乃至人壽百歲，是時眾生乃至無有善法名字，何況有行善根之者。五濁惡世，人民壽命稍稍減少，乃至十歲刀劫106復起，我於爾時當從天來擁護眾生，為現善法，令離不善法，乃至安住十善法中，離於十惡煩惱諸結，悉令清淨，滅五濁世眾生，乃至107人壽八萬歲，爾時，我當成阿耨多羅三藐三菩提。是時眾生，少於貪婬、瞋恚、愚癡、無明、慳悋、嫉妬，我於爾時，為諸眾生說三乘法，令得安住。世尊！若我所願成就得己利者，惟願如來授我阿耨多羅三藐三菩提記。世尊！若我不得如是受記，我於今者當求聲聞或求緣覺，如其乘力，疾得解脫度於生死。』

「時寶藏佛告毘舍耶無垢言：『善男子！菩薩有四懈怠，若菩薩成就如是四法者，貪著生死，於生死獄受諸苦惱，不能疾成阿耨多羅三藐三菩提。何等四？下行、下伴、下施、下願。云何菩薩下行？或有菩薩破身口戒不108能善109護，是名下行；110云何下伴，親近聲聞及辟支佛，與共從事，是名菩薩下伴；云何下施？不能一切捨諸所有，於受者中，心生分別，為得天上受快樂故，而行布施，是名菩薩下施；云何下願？不能一心願取諸佛淨妙世界，所作誓願不為調伏一切眾生，是名菩薩之下願也。菩薩成是四懈怠法，久處生死受諸苦惱，不能疾成阿耨多羅三藐三菩提。

「『善男子！復有四法，菩薩成就，則能疾成阿耨多羅三藐三菩提。何等四？一、能持禁戒，淨身口意，護持法行；二、親近修學大乘之人，與111法同事；三、所有之物能一切捨，以大悲心施於一切；四、一心願取種種莊嚴諸佛世界，亦為調伏一切眾生。是名四法菩薩成就，則能疾成阿耨多羅三藐三菩提。

「『復有四法，菩薩成就，能持無上菩提之道。何等四？精勤行於諸波羅蜜；攝取一切無量眾生；心常不離四無量行；遊戲諸通。是名四法，菩薩成就，能持無上菩提之道。

「『復有四法，令心無厭。何等112為四？一113者行施，二聽法，三修行，四攝取眾生。如是四法，令心無厭，菩薩應學。

「『復有四無盡藏，是諸菩薩所應成就。何等四？一者信根，二者說法，三善根願，四者攝取貧窮眾生。是為菩薩四無盡藏具足修滿。

「『復有四清淨法，菩薩成就。何等四？持戒清淨以無我故；三昧清淨無眾生故；智慧清淨無壽命故；解脫知見清淨以無人故。是為四114清淨法，菩薩成就以是故，疾成阿耨多羅三藐三菩提，轉虛空法輪、轉不可思議法輪、轉不可量法輪、轉無我法輪、轉無言說法輪、轉出世法輪、轉通達法輪、轉諸天人所不能轉微妙之輪。

「『善男子！未來之世，過一恒河沙等阿僧祇劫，入第二恒河沙等阿僧祇劫後分，初入賢劫，五濁滅已，壽命增益至八萬歲，汝於是中成阿耨多羅三藐三菩提，号曰彌勒如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』

「爾時，毘舍耶摩納在於佛前，頭面禮足，却住一面，以種種華香、末香、塗香，供養於佛及比丘僧，以偈讚佛：

「善男子！爾時，寶海梵志一千摩納，惟除一人，悉共讀誦115比陀外典，皆已勸化於阿耨多羅三藐三菩提，如拘留孫、迦那伽牟尼、迦葉、彌勒。其第五者，名師子光明，亦如是。其千人中，惟除116一人，其餘皆願於賢劫中成阿耨多羅三藐三菩提，於其眾中最下小者，名117持力捷疾，寶海梵志復教令發阿耨多羅三藐三菩提心：『善男子！汝今莫觀久遠，當離118心覺，為諸眾生起大悲心。』爾時，梵志即為持力捷疾而說偈言：

「善男子！爾時，持力捷疾作如是言：『尊者！我今所願，不求生123死果報，不求聲聞、辟支佛乘；我今惟求無上大乘，待時待處，待調伏眾生，待發善願，我今思惟如是等事。尊者！且待須臾，聽我師子吼。』

「時，善男子！爾時，寶海梵志漸漸却行，有侍者五人，一名124手龍，二名陸龍，三名水龍，四名虛空龍，五名妙音龍，而告之曰：『汝等今者可發阿耨多羅三藐三菩提心。』五人報曰：『尊者！我等空無所有，無以供養佛及眾僧。未種善根，云何得發阿耨多羅三藐三菩提心？』

「善男子！爾時，梵志以左耳中所著寶環持與手龍，右耳寶環持與陸125龍，所坐寶床持與水龍，所用寶杖與虛空龍，純金澡126罐與妙音龍。如是與已127復作是言：『童子！汝今可持此物供養佛及眾僧，發阿耨多羅三藐三菩提心。』

校注

1. 【大正藏】〔北涼…譯〕－【聖】
   【CBETA】北涼…譯【大】，〔－〕【聖】
2. 【大正藏】藏＋（法師）【三】
   【CBETA】藏【大】，藏法師【宋】【元】【明】
3. 【大正藏】〔本〕－【宋】
   【CBETA】本【大】，〔－〕【宋】
4. 【大正藏】授＝受【明】【聖】
   【CBETA】授【大】，受【明】【聖】
5. 【大正藏】軟心 Himaṇin.
6. 【大正藏】栴＝旃【宋】＊
   【CBETA】栴【大】＊，旃【宋】＊
7. 【大正藏】奇＋（甚）【三】
   【CBETA】奇【大】，奇甚【宋】【元】【明】
8. 【大正藏】香手 Gandhahasti.
9. 【大正藏】阿＝何【宋】
   【CBETA】阿【大】，何【宋】
10. 【大正藏】名＝號【三】
    【CBETA】名【大】，號【宋】【元】【明】
11. 【大正藏】金華 Suvarṇapuspa.
12. 【大正藏】應＋（供）【明】
    【CBETA】應【大】，應供【明】
13. 【大正藏】薝蔔＝瞻蔔【三】【聖】＊ Campaka.
    【CBETA】薝蔔【大】＊，瞻蔔【宋】【元】【明】【聖】＊，Campaka.
14. 【新增】面【CB】，而【大】
15. 【大正藏】瞢＋（冀）【宋】
    【CBETA】瞢【大】，瞢冀【宋】
16. 【大正藏】師子 Siṃha.
17. 【大正藏】以＝已【聖】
    【CBETA】以【大】，已【聖】
18. 【大正藏】寶相 Ratnaketu.
19. 【大正藏】月勝 Jajasoma.
20. 【大正藏】龍自在王 Nāgavinarditiśvaraghoṣa.
    【CBETA】龍自在王 Nāgavinarditiśvaraghoṣa.
21. 【大正藏】國＋（土）【聖】
    【CBETA】國【大】，國土【聖】
22. 【大正藏】願＝言【三】
    【CBETA】願【大】，言【宋】【元】【明】
23. 【大正藏】海地尊 Samudreśuarabhūmi.
24. 【大正藏】〔微〕－【三】
    【CBETA】微【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
25. 【大正藏】惟＝唯【三】【聖】＊
    【CBETA】惟【大】＊，唯【宋】【元】【明】【聖】＊
26. 【大正藏】〔清〕－【三】【聖】
    【CBETA】清【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【聖】
27. 【大正藏】技＝妓【元】【明】＊
    【CBETA】技【大】＊，妓【元】【明】＊
28. 【大正藏】已＝以【聖】
    【CBETA】已【大】，以【聖】
29. 【大正藏】Saṃbhava.
30. 【大正藏】日華 Vairocanakusuma.
31. 【大正藏】音＝香【三】＊
    【CBETA】音【大】＊，香【宋】＊【元】＊【明】＊
32. 【大正藏】Sumanā.
33. 【大正藏】Jambūbhāya.
34. 【大正藏】Pūrṇa.
35. 【大正藏】Nārāyana.
36. 【大正藏】Śikhin.
37. 【大正藏】南無尼 Kanakamuni.
38. 【大正藏】Kauṇḍinya.
39. 【大正藏】智幢＝智憶【聖】 Jñānadhvaja.
    【CBETA】智幢【大】，智憶【聖】，Jñānadhvaja.
40. 【大正藏】音聲＝佛聲　 Buddhaśrava.
    【CBETA】音聲【大】，佛聲【？】，Buddhaśrava.
41. 【大正藏】三＋（佛）【三】
    【CBETA】三【大】，三佛【宋】【元】【明】
42. 【大正藏】Nanda.
43. 【大正藏】Nyagrodharāja.
44. 【大正藏】曰＝日【明】 Sūryanandi.
    【CBETA】曰【大】，日【明】，Sūryanandi.
45. 【大正藏】增益＝稱增益　 Nandīyaśotta.
    【CBETA】增益【大】，稱增益【？】，Nandīyaśotta.
46. 【大正藏】善目＝善因【聖】 Sunetra.
    【CBETA】善目【大】，善因【聖】，Sunetra.
47. 【大正藏】天明＝天泓【元】【明】，天天朋⿱天朋【聖】 Devaśuddha.
    【CBETA】天明【大】，天泓【元】【明】，天天朋⿱天朋【聖】，Devaśuddha.
48. 【大正藏】Virūḍhadhvāja.
49. 【大正藏】Virūpākṣa.
50. 【大正藏】釋迦文尼＝釋迦文手【三】 Sākyamuni.
    【CBETA】釋迦文尼【大】，釋迦文手【宋】【元】【明】，Sākyamuni.
51. 【大正藏】常光明＝虎光明【三】 Vyāghrarasmi.
    【CBETA】常光明【大】，虎光明【宋】【元】【明】，Vyāghrarasmi.
52. 【大正藏】Saneha.
53. 【大正藏】Sārendra.
54. 【大正藏】Nārāyanagata.
55. 【大正藏】離怖惱 Vigatabhayasaṃtāya.
56. 【大正藏】授＝受【宋】【元】【聖】
    【CBETA】授【大】，受【宋】【元】【聖】
57. 【大正藏】〔華〕－【三】＊
    【CBETA】華【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊
58. 【大正藏】未＝來【三】
    【CBETA】末【大】，來【宋】【元】【明】
59. 【大正藏】出＝山【元】【明】
    【CBETA】出【大】，山【元】【明】
60. 【大正藏】樹提 Jyoti-kṣabho.
61. 【大正藏】若＋（即）【三】
    【CBETA】若【大】，若即【宋】【元】【明】
62. 【大正藏】使＝失【聖】
    【CBETA】使【大】，失【聖】
63. 【大正藏】念＋（即）【聖】
    【CBETA】念【大】，念即【聖】
64. 【大正藏】護＝諸【聖】
    【CBETA】護【大】，諸【聖】
65. 【大正藏】寤醒＝𮒽[夢-夕+慍]【宋】，覺悟【元】【明】，醒寤【聖】
    【CBETA】寤醒【大】，𮒽[夢-夕+慍]【宋】，覺悟【元】【明】，醒寤【聖】
66. 【大正藏】知＝如【三】
    【CBETA】知【大】，如【宋】【元】【明】
67. 【大正藏】和＋（敬）【三】
    【CBETA】和【大】，和敬【宋】【元】【明】
68. 【大正藏】〔果〕－【三】
    【CBETA】果【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
69. 【大正藏】〔行〕－【宋】
    【CBETA】行【大】，〔－〕【宋】
70. 【大正藏】〔心〕－【三】【聖】
    【CBETA】心【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【聖】
71. 【大正藏】集＝習【三】
    【CBETA】集【大】，習【宋】【元】【明】
72. 【大正藏】渧＝滴【三】
    【CBETA】渧【大】，滴【宋】【元】【明】
73. 【大正藏】眠睡＝睡眠【三】
    【CBETA】眠睡【大】，睡眠【宋】【元】【明】
74. 【大正藏】悔＝戲【三】
    【CBETA】悔【大】，戲【宋】【元】【明】
75. 【大正藏】沙＋（等）【三】
    【CBETA】沙【大】，沙等【宋】【元】【明】
76. 【大正藏】授＝受【三】【聖】
    【CBETA】授【大】，受【宋】【元】【明】【聖】
77. 【大正藏】記＝授【聖】
    【CBETA】記【大】，授【聖】
78. 【大正藏】讀誦毗陀外典 Vedapāṭhaka.
    【CBETA】讀誦毘陀外典 Vedapāṭhaka.
79. 【大正藏】Vāyuviṣṇu.
80. 【大正藏】比＝毗【明】＊
    【CBETA】比【大】＊，毗【明】＊
81. 【大正藏】火鬘 Jyotipāla.
82. 【大正藏】濁＋（惡）【三】
    【CBETA】濁【大】，濁惡【宋】【元】【明】
83. 【大正藏】擁＝救【三】
    【CBETA】擁【大】，救【宋】【元】【明】
84. 【大正藏】袈裟幢 Kasāyadhrāja.
85. 【大正藏】福＝輻
    【CBETA】福【大】，輻【？】
86. 【大正藏】Sahā.
87. 【大正藏】善賢 Bhadraka.
88. 【大正藏】〔第二〕－【三】
    【CBETA】第二【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
89. 【大正藏】虛空 Tumburu.
90. 【大正藏】處＝後【三】【聖】
    【CBETA】後【CB】【磧-CB】【宋】【元】【明】【聖】，處【大】
91. 【大正藏】Kanakamuni.
92. 【大正藏】受＝授【明】
    【CBETA】受【大】，授【明】
93. 【大正藏】〔禮〕－【三】
    【CBETA】禮【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
94. 【大正藏】世＝正【三】
    【CBETA】世【大】，正【宋】【元】【明】
95. 【大正藏】幡＝幢【三】【聖】
    【CBETA】幡【大】，幢【宋】【元】【明】【聖】
96. 【大正藏】積＝諸【三】
    【CBETA】積【大】，諸【宋】【元】【明】
97. 【大正藏】Viśvagupta.
98. 【大正藏】掬＝毱【三】＊
    【CBETA】掬【大】＊，毱【宋】＊【元】＊【明】＊
99. 【大正藏】蓐＝褥【明】
    【CBETA】蓐【大】，褥【明】
100. 【大正藏】千＝十【三】
     【CBETA】千【大】，十【宋】【元】【明】
101. 【大正藏】灌＝罐【三】
     【CBETA】灌【大】，罐【宋】【元】【明】
102. 【大正藏】劫＋（入）【聖】
     【CBETA】劫【大】，劫入【聖】
103. 【大正藏】薩＝提【三】
     【CBETA】薩【大】，提【宋】【元】【明】
104. 【大正藏】毗舍耶無垢 Vimalavaiśāyana.
     【CBETA】毘舍耶無垢 Vimalavaiśāyana.
105. 【大正藏】永＝求【三】
     【CBETA】永【大】，求【宋】【元】【明】
106. 【大正藏】復＝後【三】
     【CBETA】復【大】，後【宋】【元】【明】
107. 【大正藏】〔人〕－【三】
     【CBETA】人【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
108. 【大正藏】〔能〕－【三】
     【CBETA】能【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
109. 【大正藏】護＋（業）【三】【聖】
     【CBETA】護【大】，護業【宋】【元】【明】【聖】
110. 【新增】云何【CB】【麗-CB】，菩薩【大】
111. 【大正藏】法＝共【三】
     【CBETA】法【大】，共【宋】【元】【明】
112. 【大正藏】〔為〕－【三】【聖】
     【CBETA】為【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【聖】
113. 【大正藏】〔者〕－【三】
     【CBETA】者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
114. 【大正藏】〔清〕－【三】
     【CBETA】清【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
115. 【大正藏】比＝毗【元】【明】
     【CBETA】比【大】，毗【元】【明】
116. 【大正藏】一＝二【三】【聖】
     【CBETA】一【大】，二【宋】【元】【明】【聖】
117. 【大正藏】持力捷疾 Mahābala vegadhārin.
118. 【大正藏】心＝一【聖】
     【CBETA】心【大】，一【聖】
119. 【大正藏】有＝月【聖】＊
     【CBETA】有【大】＊，月【聖】＊
120. 【大正藏】頂＝面【聖】
     【CBETA】頂【大】，面【聖】
121. 【大正藏】亦＝常【三】
     【CBETA】亦【大】，常【宋】【元】【明】
122. 【大正藏】施＝投【三】
     【CBETA】施【大】，投【宋】【元】【明】
123. 【大正藏】死＝天【三】
     【CBETA】死【大】，天【宋】【元】【明】
124. 【大正藏】手龍＝龍手【三】【聖】＊
     【CBETA】手龍【大】＊，龍手【宋】【元】【明】【聖】＊
125. 【新增】龍【CB】，籠【大】
126. 【大正藏】罐＝灌【宋】
     【CBETA】罐【大】，灌【宋】
127. 【大正藏】〔復〕－【三】
     【CBETA】復【大】，〔－〕【宋】【元】【明】