漢文典籍文庫

《太子墓魄經》佛說太子墓魄經開元錄云

西晉竺法護譯T03 0410a05

No. 168 [No. 152(38), No. 167]

佛說太子1墓魄經2開元錄云：沐魄或慕魄

西晉3月氏三藏竺法護譯

聞如是：

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，4告諸5比丘：

「昔者有6王名7波羅㮈。王有一太子，字名墓魄，生有無窮之明，端正8妙潔，無有雙比。父母奇之，供養瞻視，須其長大，當為立字。然太子結舌不語十有三歲，恬惔質朴，志若死灰，9意如枯木；目不視色，耳不聽音，狀類瘖瘂聾盲之人。於是父母患而10厭之。

「王語夫人：『當奈之何？此子將為他國所笑。』夫人語王：『當召相師相之，知當語不？』王即召婆羅門師，使相太子。婆羅門言：『此子非是世間人，為是熒惑耳。外為端正，內懷不祥；危國滅宗，將至不久。不可畜養，宜當生埋，誅而殺11之。不除此子，則絕國嗣。』王語夫人：『當如之何？今12若不除13此子，恐後無復立14太子。』於是夫人隨王所為。

「王即召國中大臣共議之。一臣言：『當遠徙深山無人之處。』一臣言：『當沒深水中。』一臣言：『但當隨師所語，掘作深坑而生埋之。』王即隨是一臣所語，即召外陣兵15三千16餘人，使掘地作藏。給17世資糧，侍以五僕，太子衣18服、瓔珞、19珠寶盡還太子。於是夫人心20欲傷絕：『我獨無相，生子薄命，21乃值此殃，事不得止。』涕淚哽咽，不能自勝。

「於是復送太子著正殿22上，五百夫人見太子端正姝好，無有雙比，皆言：『太子何以不語，而當生埋？』五百婇女見太子端正姝好，皆為太子作禮而23言：『何以不語，而當生埋？』24各為太子作25其伎樂。太子默然，不觀不聽。

「26復送太子著外殿上，五百大臣見太子端正姝好，無有雙比，前白大王：『太子非是不語27之人，且28復宿留，語在不久。婆羅門29言，不可審信。』王語大臣：『此是國事，非卿所知。』

「作藏30已訖，來迎太子。王語其僕：『使太子載31我四望象車，令國中人民就觀，太子32當語。33若語者，34便載來還。』於是太子35乘車尋路。國中耆舊大臣皆宛轉車前而言：『太子！要當一語。若不語者，便以車輾我上過36去。』遮蠡虎賁扶避使過。遂37侍太子38遂到藏所。時有數千萬人，皆39隨太子往到藏所，皆塞藏戶，太子復不得前。遮蠡虎賁麾人40便却。太子41適前，飛鳥走獸復42驚來43前，遶藏三匝，復塞藏戶，太子復不得前。於是44太子舉右手，住而言：『我正45不語，而當生埋。我適欲語，恐入地獄。我所以不語者，欲安身避害，濟神離苦，是以不語。而信46誑詐之言，謂我聾盲為實瘖瘂。』

「是時人民聞太47子語有絕妙之48音，世所希聞，行者為止，坐者為49之起，皆言：『太子神聖乃爾。』皆前叩頭，求恩悔過，原赦我罪。其僕聞之，歡喜踊躍，馳白大王：『太子已語，上徹蒼天，下徹黃泉。飛鳥走獸皆來伏聽於太子前。』

「王聞太子語，歡50欣踊躍，即與夫人51駕四望象車，往迎太子。太子顧52視父王，下車避道，四拜而起而言：『勞屈父王遠來見迎。今日父子53已生相棄捐，恩愛已乖，骨肉54以離，其義甚愆，不可聽觀。』王語太子：『55不可！不可！汝為智者，當原不及。共還入國，舉位與汝，我自避退。』太子答言：『56我曾為國王，用行有缺漏故，下入地獄六萬餘歲，蒸煑剝裂，其痛難忍。當此之時，父母寧能知我地獄苦痛劇不？寧能分取我身上痛不？我厭57畏地獄苦，是以結舌不語十有三歲，冀得免瑕，除去58垢穢，出於59塵埃之外，不與罪會。除憂去累，念生若寄。不可60選軟，去道日遠。高翔遠逝，自濟於世。世間無常，恍61惚如夢；室家歡62娛，須臾間耳；歡樂暫有，憂苦延長。』

「王知太子意堅志固，遂聽學道。於是太子棄國捐王，入山求道，思惟禪定。壽終即生63兜術天上，畢天之壽，下生世間，為迦維羅衛王作太子，自致64得佛。」

佛告阿難：「65爾時太子墓魄者，我身是也；66是時父王者，今閱頭檀67是也；是時母者，今摩耶是也；是時侍我五僕者，68阿若拘隣等是69也；是時婆羅門欲生埋我者，今調達是也，我與調達，世世有怨。」佛說經70訖，諸弟子、71諸天龍、鬼神、帝王、人民皆大歡喜，為佛作禮。

佛說太子墓魄經

校注

  1. 【大正藏】墓＝沐【三】＊
    【CBETA】墓【大】＊，沐【宋】＊【元】＊【明】＊
  2. 【大正藏】〔開元…魄〕九字－【三】
    【CBETA】（開元…魄）九字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  3. 【大正藏】月氏三藏＝三藏法師【三】
    【CBETA】月氏三藏【大】，三藏法師【宋】【元】【明】
  4. 【大正藏】（佛）＋告【三】
    【CBETA】告【大】，佛告【宋】【元】【明】
  5. 【大正藏】比丘＝弟子【三】
    【CBETA】比丘【大】，弟子【宋】【元】【明】
  6. 【大正藏】（王）＋【三】
    【CBETA】〔－〕【大】，王【宋】【元】【明】
  7. 【新增】波【CB】【麗-CB】，婆【大】
  8. 【大正藏】妙＝好【三】
    【CBETA】妙【大】，好【宋】【元】【明】
  9. 【大正藏】意如＝直若【三】
    【CBETA】意如【大】，直若【宋】【元】【明】
  10. 【大正藏】厭＝苦【三】
    【CBETA】厭【大】，苦【宋】【元】【明】
  11. 【大正藏】之＋（今）【三】
    【CBETA】之【大】，之今【宋】【元】【明】
  12. 【大正藏】〔若〕－【三】
    【CBETA】若【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  13. 【大正藏】此子＝之以往【三】
    【CBETA】此子【大】，之以往【宋】【元】【明】
  14. 【大正藏】〔太〕－【三】
    【CBETA】太【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  15. 【大正藏】三＝二【三】
    【CBETA】三【大】，二【宋】【元】【明】
  16. 【大正藏】〔餘〕－【三】
    【CBETA】餘【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  17. 【大正藏】世＝三十歲【三】
    【CBETA】世【大】，三十歲【宋】【元】【明】
  18. 【大正藏】服＝被【三】
    【CBETA】服【大】，被【宋】【元】【明】
  19. 【大正藏】珠寶＝寶蓋【三】
    【CBETA】珠寶【大】，寶蓋【宋】【元】【明】
  20. 【大正藏】欲＝用【三】
    【CBETA】欲【大】，用【宋】【元】【明】
  21. 【大正藏】乃＝反【三】
    【CBETA】乃【大】，反【宋】【元】【明】
  22. 【大正藏】上＝前【三】＊
    【CBETA】上【大】＊，前【宋】＊【元】＊【明】＊
  23. 【大正藏】言＋（太子）【三】
    【CBETA】言【大】，言太子【宋】【元】【明】
  24. 【大正藏】（各）＋各【三】
    【CBETA】各【大】，各各【宋】【元】【明】
  25. 【大正藏】其伎＝唱伎【宋】，倡妓【元】【明】
    【CBETA】其伎【大】，唱伎【宋】，倡妓【元】【明】
  26. 【大正藏】復＝於是直【三】
    【CBETA】復【大】，於是直【宋】【元】【明】
  27. 【大正藏】〔之〕－【三】
    【CBETA】之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  28. 【大正藏】復＝小【三】
    【CBETA】復【大】，小【宋】【元】【明】
  29. 【大正藏】言＝師【三】
    【CBETA】言【大】，師【宋】【元】【明】
  30. 【大正藏】已＝以【三】
    【CBETA】已【大】，以【宋】【元】【明】
  31. 【大正藏】〔我〕－【三】
    【CBETA】我【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  32. 【大正藏】當＝儻【三】
    【CBETA】當【大】，儻【宋】【元】【明】
  33. 【大正藏】若＋（其）【三】
    【CBETA】若【大】，若其【宋】【元】【明】
  34. 【大正藏】便＝更【三】
    【CBETA】便【大】，更【宋】【元】【明】
  35. 【大正藏】乘＝昇【三】
    【CBETA】乘【大】，昇【宋】【元】【明】
  36. 【大正藏】〔去〕－【三】
    【CBETA】去【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  37. 【大正藏】侍＝將【三】
    【CBETA】侍【大】，將【宋】【元】【明】
  38. 【大正藏】遂到＝到其【三】
    【CBETA】遂到【大】，到其【宋】【元】【明】
  39. 【大正藏】隨＝送【三】
    【CBETA】隨【大】，送【宋】【元】【明】
  40. 【大正藏】便＝使【三】
    【CBETA】便【大】，使【宋】【元】【明】
  41. 【大正藏】適＋（欲）【三】
    【CBETA】適【大】，適欲【宋】【元】【明】
  42. 【大正藏】〔驚〕－【三】
    【CBETA】驚【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  43. 【大正藏】〔前〕－【三】
    【CBETA】前【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  44. 【大正藏】〔太子〕－【三】
    【CBETA】太子【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  45. 【大正藏】（欲）＋不【三】
    【CBETA】不【大】，欲不【宋】【元】【明】
  46. 【大正藏】誑＝狂【三】
    【CBETA】誑【大】，狂【宋】【元】【明】
  47. 【大正藏】子＋（已）【三】
    【CBETA】子【大】，子已【宋】【元】【明】
  48. 【大正藏】音＝聲【三】
    【CBETA】音【大】，聲【宋】【元】【明】
  49. 【大正藏】〔之〕－【三】
    【CBETA】之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  50. 【大正藏】欣＝喜【三】
    【CBETA】欣【大】，喜【宋】【元】【明】
  51. 【大正藏】駕＝乘【三】
    【CBETA】駕【大】，乘【宋】【元】【明】
  52. 【大正藏】視＝見【三】
    【CBETA】視【大】，見【宋】【元】【明】
  53. 【大正藏】〔已〕－【三】
    【CBETA】已【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  54. 【大正藏】以＝已【明】
    【CBETA】以【大】，已【明】
  55. 【大正藏】不可不可＝吾無智慧信任邪師忽致於此吾之愚癡其過深矣【三】
    【CBETA】不可不可【大】，吾無智慧信任邪師忽致於此吾之愚癡其過深矣【宋】【元】【明】
  56. 【大正藏】我＋（已）【三】
    【CBETA】我【大】，我已【宋】【元】【明】
  57. 【大正藏】〔畏〕－【三】
    【CBETA】畏【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  58. 【大正藏】垢＝污【三】
    【CBETA】垢【大】，污【宋】【元】【明】
  59. 【大正藏】塵埃＝垢塵【三】
    【CBETA】塵埃【大】，垢塵【宋】【元】【明】
  60. 【大正藏】選軟＝潠濡【宋】
    【CBETA】選軟【大】，潠濡【宋】
  61. 【大正藏】惚＝忽【宋】【元】
    【CBETA】惚【大】，忽【宋】【元】
  62. 【大正藏】娛＝喜【三】
    【CBETA】娛【大】，喜【宋】【元】【明】
  63. 【大正藏】兜術＝第四兜率【三】
    【CBETA】兜術【大】，第四兜率【宋】【元】【明】
  64. 【大正藏】得＝作【三】
    【CBETA】得【大】，作【宋】【元】【明】
  65. 【大正藏】爾＝是【三】
    【CBETA】爾【大】，是【宋】【元】【明】
  66. 【大正藏】〔是〕－【三】
    【CBETA】是【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  67. 【大正藏】〔是也〕－【三】＊
    【CBETA】是也【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊
  68. 【大正藏】（今）＋阿【三】
    【CBETA】阿【大】，今阿【宋】【元】【明】
  69. 【大正藏】〔也〕－【三】
    【CBETA】也【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  70. 【大正藏】訖＝已【三】
    【CBETA】訖【大】，已【宋】【元】【明】
  71. 【大正藏】〔諸〕－【三】
    【CBETA】諸【大】，〔－〕【宋】【元】【明】