漢文典籍文庫

《佛說護淨經》

失譯譯T17 0564c22

No. 748

佛說護淨經

失譯1人今附東晉錄

2往昔，佛共阿難行，遇值一池，東西四十里，南北四十里，深四十里。池中有虫，其3形似4科蚪，形黑如墨。

佛語阿難：「識此5池中虫不？」

答言：「不識。」

佛語阿難：「此池中虫者，十方世界6大眾僧，食不淨食，墮此臭穢糞屎池中，常食不淨，五百萬世中受此苦惱竟；7後五百世中8復墮餓狗中，常食不淨；9復墮猪中，五百10世常食不淨；復墮蜣11蜋中常食不淨。亦五百世12得出為人，常生貧窮13家，衣不覆形，食不充口，常14食糠15飯，恒飢不足。」

佛語諸比丘：「有如是16者，受罪尤苦，無量無邊。17誡語後世末法中，諸比丘不可不慎，一切眾僧有住止處，作不淨食不足18往食。欲19淨食者，一切白。衣食如法，著衣持鉢，20稱四威儀，如法往造21乞，是真比丘，除其邪命，22如法活命。

「佛不妄23言，福報如影響。往昔比丘，24新得阿羅25漢，有結業身，有便利患。26夜闇上廁，見一比丘在廁邊呻吟，阿羅漢語是比丘：『汝本好用27意人，云何墮餓鬼中呻吟如是？』餓鬼比丘答言：『我28餓渴來久，五百餘年不見漿29水，正欲趣廁30用食不淨，護廁鬼31神鐵杖打我，不得近廁。憶念本曾作比丘知32僧事33時，是34用觸眾僧淨35食，以不淨食36食眾僧，故致此殃。』遇值阿羅漢善知識，阿羅漢為比丘37僧中燒香呪願，即免餓鬼，還復人道。」

38佛語諸比丘：「不可不慎，一切不得觸眾僧淨食。佛不虛言，福報如影響，十八地獄經中出罪福。此餓鬼39本從人道中來，以不清淨手觸眾僧淨器；以不40淨手觸沙門淨食，以不41淨食著沙門淨食中。以不淨食42食眾僧故，後五百世中，墮餓鬼中，常食不淨；欲趣廁上43食糞，于時廁神手捉鐵杖打44之，令不得近。此鬼食人膿血、涕唾及蕩45滌惡汁，常46伺捕婦女47產血不淨，以為飲食。復經48五百世，墮猪、狗、蜣蜋49之中，常食臭50糞不淨。受斯苦51劇，累世52如此，於百千劫，無有出期，難得解脫，痛不可言。

「以不淨手觸男根，53或觸女根，觸沙門淨器，54觸沙門淨食；以不淨食，著沙門淨食中；以不淨食食眾僧故，致此殃，一切人肉眼不知罪福。自今55以後，欲得福祐，佐眾僧作食，以清淨手捉眾僧淨器、淨手56淘米、57及以淨米著眾僧淨食中58者，得福無量。自今以後，以此為常，一切眾人普使聞59知。6061一切檀越施設法會，供齋調度，持齋者得食，不持齋者不得食。此飯一日持齋，得六十萬世餘糧；不持齋者，六十萬世墮餓鬼中。何以故？此信施難銷故。寧吞熱鐵丸，不食此飯。吞熱鐵丸，須臾間耳，食62此信施，久受大苦，五百萬世中受餓鬼苦。

63「諸有設食之處，一切如法作齋，不得懷挾餘殘食，歸給妻子。若食此飯，若腋底挾擔，後五百64世，常挾熱鐵輪，左腋底入從右腋底出。一切齋飯不可不慎，一米化作熱丸。

「一切賢者施設福會，於先嘗啜此食，都作殘食，唐作此會，不如不作。何以故？諸天不歡，鬼神不喜。此人於先甞者，亦五百世中受餓鬼苦。自今已後，欲得福者，如法作齋食，可得福德，諸天歡喜，百神慶悅，天神擁護。經不虛言，福報如影響。」

佛說護淨經

校注

  1. 【大正藏】〔人〕－【宋】【元】【宮】，人＋（名）【明】
    【CBETA】人【大】，〔－〕【宋】【元】【宮】，人名【明】
  2. 【大正藏】往昔佛＝佛往昔【三】【宮】
    【CBETA】往昔佛【大】，佛往昔【宋】【元】【明】【宮】
  3. 【大正藏】〔形〕－【三】【宮】
    【CBETA】形【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  4. 【大正藏】科＝蝌【三】【宮】
    【CBETA】科【大】，蝌【宋】【元】【明】【宮】
  5. 【大正藏】〔池中〕－【三】【宮】
    【CBETA】池中【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  6. 【大正藏】大＝本【三】【宮】
    【CBETA】大【大】，本【宋】【元】【明】【宮】
  7. 【大正藏】後＋（復）【三】【宮】
    【CBETA】後【大】，後復【宋】【元】【明】【宮】
  8. 【大正藏】〔復〕－【三】【宮】
    【CBETA】復【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  9. 【大正藏】復＝後【三】【宮】
    【CBETA】復【大】，後【宋】【元】【明】【宮】
  10. 【大正藏】世＋（中復）【三】【宮】
    【CBETA】世【大】，世中復【宋】【元】【明】【宮】
  11. 【大正藏】蜋＋（蟲）【三】【宮】
    【CBETA】蜋【大】，蜋蟲【宋】【元】【明】【宮】
  12. 【大正藏】得＝復【三】【宮】
    【CBETA】得【大】，復【宋】【元】【明】【宮】
  13. 【大正藏】家＋（中）【三】【宮】
    【CBETA】家【大】，家中【宋】【元】【明】【宮】
  14. 【大正藏】食＋（𮇕䅵）【宋】【宮】，（祮䅵）【元】，（籺糕）【明】
    【CBETA】食【大】，食𮇕䅵【宋】【宮】，食祮䅵【元】，食籺糕【明】
  15. 【大正藏】飯＝餅【三】【宮】
    【CBETA】飯【大】，餅【宋】【元】【明】【宮】
  16. 【大正藏】〔者〕－【宮】
    【CBETA】者【大】，〔－〕【宮】
  17. 【大正藏】誡＝戒【三】【宮】
    【CBETA】誡【大】，戒【宋】【元】【明】【宮】
  18. 【大正藏】往＝住【三】【宮】
    【CBETA】往【大】，住【宋】【元】【明】【宮】
  19. 【大正藏】淨＝得【三】【宮】
    【CBETA】淨【大】，得【宋】【元】【明】【宮】
  20. 【大正藏】稱＝攝【三】【宮】
    【CBETA】稱【大】，攝【宋】【元】【明】【宮】
  21. 【大正藏】〔乞〕－【三】【宮】
    【CBETA】乞【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  22. 【大正藏】如法活命＝活命如法【宮】
    【CBETA】如法活命【大】，活命如法【宮】
  23. 【大正藏】言＝語【三】【宮】
    【CBETA】言【大】，語【宋】【元】【明】【宮】
  24. 【大正藏】新＝報【三】【宮】
    【CBETA】新【大】，報【宋】【元】【明】【宮】
  25. 【大正藏】漢＋（果）【三】【宮】
    【CBETA】漢【大】，漢果【宋】【元】【明】【宮】
  26. 【大正藏】夜＝向【三】【宮】
    【CBETA】夜【大】，向【宋】【元】【明】【宮】
  27. 【大正藏】意＝行【宮】
    【CBETA】意【大】，行【宮】
  28. 【大正藏】餓＝饑【三】【宮】
    【CBETA】餓【大】，饑【宋】【元】【明】【宮】
  29. 【大正藏】〔水〕－【宮】
    【CBETA】水【大】，〔－〕【宮】
  30. 【大正藏】用＝欲【三】【宮】
    【CBETA】用【大】，欲【宋】【元】【明】【宮】
  31. 【大正藏】神＋（手捉）【三】【宮】
    【CBETA】神【大】，神手捉【宋】【元】【明】【宮】
  32. 【大正藏】僧＝淨【宋】【元】【宮】，僧＋（淨）【明】
    【CBETA】僧【大】，淨【宋】【元】【宮】，僧淨【明】
  33. 【大正藏】時＝▆【三】【宮】
    【CBETA】時【大】，▆【宋】【元】【明】【宮】
  34. 【大正藏】用＋（是）【三】【宮】
    【CBETA】用【大】，用是【宋】【元】【明】【宮】
  35. 【大正藏】〔食〕－【三】【宮】
    【CBETA】食【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  36. 【大正藏】食＝飴【三】
    【CBETA】食【大】，飴【宋】【元】【明】
  37. 【大正藏】僧＝眾【三】【宮】
    【CBETA】僧【大】，眾【宋】【元】【明】【宮】
  38. 【大正藏】佛＝誡【三】【宮】
    【CBETA】佛【大】，誡【宋】【元】【明】【宮】
  39. 【大正藏】〔本〕－【三】【宮】
    【CBETA】本【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  40. 【大正藏】淨手＝清淨手自【三】【宮】
    【CBETA】淨手【大】，清淨手自【宋】【元】【明】【宮】
  41. 【大正藏】（清）＋淨【三】【宮】＊
    【CBETA】淨【大】＊，清淨【宋】【元】【明】【宮】＊
  42. 【大正藏】食＝飼【三】【宮】＊
    【CBETA】食【大】＊，飼【宋】【元】【明】【宮】＊
  43. 【大正藏】食糞＝噉糞屎【三】【宮】
    【CBETA】食糞【大】，噉糞屎【宋】【元】【明】【宮】
  44. 【大正藏】（（之令…膿血））十一字＝（（餓鬼不得近廁此餓鬼常食膿血食人））十五字【三】【宮】
    【CBETA】（之令…膿血）十一字【大】，餓鬼不得近廁此餓鬼常食膿血食人【宋】【元】【明】【宮】
  45. 【大正藏】滌＝除【三】【宮】
    【CBETA】滌【大】，除【宋】【元】【明】【宮】
  46. 【大正藏】伺＝守【三】【宮】
    【CBETA】伺【大】，守【宋】【元】【明】【宮】
  47. 【大正藏】產＋（藏）【三】【宮】
    【CBETA】產【大】，產藏【宋】【元】【明】【宮】
  48. 【大正藏】五百＋（萬）【宮】
    【CBETA】五百【大】，五百萬【宮】
  49. 【大正藏】〔之〕－【三】【宮】
    【CBETA】之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  50. 【大正藏】糞＋（穢）【三】【宮】
    【CBETA】糞【大】，糞穢【宋】【元】【明】【宮】
  51. 【大正藏】劇＋（之中）【三】【宮】
    【CBETA】劇【大】，劇之中【宋】【元】【明】【宮】
  52. 【大正藏】如此於百千＝勤苦數千萬【三】【宮】
    【CBETA】如此於百千【大】，勤苦數千萬【宋】【元】【明】【宮】
  53. 【大正藏】或＋（手）【三】【宮】
    【CBETA】或【大】，或手【宋】【元】【明】【宮】
  54. 【大正藏】（以手）＋觸【三】【宮】
    【CBETA】觸【大】，以手觸【宋】【元】【明】【宮】
  55. 【大正藏】以＝已【三】【宮】＊
    【CBETA】以【大】＊，已【宋】【元】【明】【宮】＊
  56. 【大正藏】淘＝濤【宋】【元】【宮】
    【CBETA】淘【大】，濤【宋】【元】【宮】
  57. 【大正藏】及＝乃【三】【宮】
    【CBETA】及【大】，乃【宋】【元】【明】【宮】
  58. 【大正藏】〔者〕－【三】【宮】
    【CBETA】者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  59. 【大正藏】知＋（至心奉行）【三】【宮】
    【CBETA】知【大】，知至心奉行【宋】【元】【明】【宮】
  60. 【大正藏】〔一切…響〕二百四十六字－【宮】
  61. 【CBETA】（一切…苦）九十二字【大】，〔－〕【宮】
  62. 【大正藏】〔此〕－【三】
    【CBETA】此【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  63. 【CBETA】（諸有…響）一百五十四字【大】，〔－〕【宮】
  64. 【大正藏】〔世〕－【宋】【元】
    【CBETA】世【大】，〔－〕【宋】【元】