漢文典籍文庫

《佛說時非時經》

西晉若羅嚴譯T17 0739a05

1佛說時非時經

2天竺三藏法師若羅嚴譯

如是我聞：

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹3林園精舍。

4時，佛告諸比丘：「我當為汝說時5非時經，善思6念之！」

諸比丘言：「7如是，世尊！8當受教聽。」

佛告諸比丘：「是中何者為時？何者為非時？比丘當知。

「冬初9分，

「10第一十五日，七脚為時，四脚半11非時；

「12從八月十六日至三十日。

「第二十五日，八脚為時，六脚八指非時；

「從九月一日至十五日。

「第三十五日，九脚為時，七脚六指非時；

「從九月十六日至三十日。

「第四十五日，十脚為時，八脚三指非時；

「從十月一日至十五日。

「第五十五日，十一脚為時，九脚13四指非時；

「從十月十六日至三十日。

「第六十五日，十二脚為時，十一脚六指非時；

「從十一月一日至十五日。

「第七十五日，十一脚半為時，十脚三指非時；

「從十一月十六日至三十日。

「第八十五日，十一脚為時，九脚四指非14時；

「從十二月一日至十五日。

「春初分，

「第一十五日，十脚為時，八脚15少三指非時；

「從十二月十六日至三十日。

「第二十五日，九脚半為時，七脚少三指非時；

「從正月一日至十五日。

「第三十五日，九脚為時，六脚少三指非時；

「從正月十六日至三十日。

「第四十五日，八脚為時，五脚16少三指非時；

「從二月一日至十五日。

「第五十五日，七脚為時，17三脚少三指非時；

「從二月十六日至三十日。

「第六十五日，六脚為時，三脚少四指非時；

「從三月一日至十五日。

「第七十五日，五脚為時，三脚少三指非時；

「從三月十六日至三十日。

「第八十五日，四脚為時，二脚少一指非18時；

「從四月一日至十五日。

「夏初分，

「第一十五日，三脚為時，二脚少四指非時；

「從四月十六日至三十日。

「第二十五日，二脚為時，一脚少五指非時；

「從五月一日至十五日。

「第三十五日，二脚半為時，一脚19少三指非時；

「從五月十六日至三十日。

「第四十五日，三脚半為時，二脚少二指非時；

「從六月一日至十五日。

「第五十五日，四脚半為時，二脚半非時；

「從六月十六日至三十日。

「第六十五日，五脚為時，三脚非時；

「從七月一日至十五日。

「第七十五日，五脚半為時，三脚半非時。

「從七月十20六日至三十日。

「第八十五日，六脚為時，四脚21半非22時；

「從八月一日至十五日。

「如是，諸比丘！我已說十二月時非時，為諸聲聞23之所應24行，憐愍利益故說。我所應25作已竟，汝等當行。若樹26下空處，露坐思惟。諸比丘！莫為放逸，後致悔恨，是我所教戒。」佛說27經竟。

時諸比丘，皆大歡喜，28勸助29受持。

佛說時非時經

「因緣輕慢故，　命終墮30地獄，

因緣修善者，　於此生天上，

緣斯修善業，　離惡得解脫，

不善31欲因緣，　身壞入惡道。」

32天竺三藏法師若羅嚴，手執33梵本，口自宣譯。涼州道人，34于闐城中寫訖。

「披褐懷玉，　深智作愚，　外如夷人，

內懷明珠，　千億萬劫，　與道同軀。」35

校注

  1. 【大正藏】此經明本也以宋本元本宮本知本對校，〔佛說…經〕六字－【知】
    【CBETA】（佛說…經）六字【大】，〔－〕【知】，此經明本也以宋本元本宮本知本對校
  2. 【大正藏】天竺三藏＝外國【宮】，〔天竺…譯〕十字－【知】
    【CBETA】天竺三藏法師若羅嚴譯【大】，〔－〕【知】，外國法師若羅嚴譯【宮】
  3. 【大正藏】〔林〕－【知】
    【CBETA】林【大】，〔－〕【知】
  4. 【大正藏】（是）＋時【知】
    【CBETA】時【大】，是時【知】
  5. 【大正藏】（與）＋非【知】
    【CBETA】非【大】，與非【知】
  6. 【大正藏】念之＝憶念【知】
    【CBETA】念之【大】，憶念【知】
  7. 【大正藏】〔如是〕－【宮】
    【CBETA】如是【大】，〔－〕【宮】
  8. 【大正藏】當＝謹【知】
    【CBETA】當【大】，謹【知】
  9. 【大正藏】〔分〕－【知】＊
    【CBETA】分【大】＊，〔－〕【知】＊
  10. 【大正藏】〔第一〕－【知】＊
    【CBETA】第一【大】＊，〔－〕【知】＊
  11. 【大正藏】（為）＋非時【知】下同
    【CBETA】非時【大】下同，為非時【知】下同
  12. 【大正藏】〔從…日〕十字－【知】，以下知恩院本非時下總無從乃至　等期日
    【CBETA】（從…日）十字【大】，〔－〕【知】，以下知恩院本非時下總無從乃至　等期日
  13. 【大正藏】〔四指〕－【知】
    【CBETA】四指【大】，〔－〕【知】
  14. 【大正藏】時＋（冬四月竟）夾註【知】
    【CBETA】時【大】，時冬四月竟【知】
  15. 【大正藏】〔少〕－【知】
    【CBETA】少【大】，〔－〕【知】
  16. 【大正藏】〔少三指〕－【知】
    【CBETA】少三指【大】，〔－〕【知】
  17. 【大正藏】三＝四【知】
    【CBETA】三【大】，四【知】
  18. 【大正藏】時＋（春四月竟）夾註【知】
    【CBETA】時【大】，時春四月竟【知】
  19. 【大正藏】少三指＝半【知】
    【CBETA】少三指【大】，半【知】
  20. 【大正藏】六＝五【宋】【元】【宮】
    【CBETA】六【大】，五【宋】【元】【宮】
  21. 【大正藏】〔半〕－【知】
    【CBETA】半【大】，〔－〕【知】
  22. 【大正藏】時＋（夏四月竟）夾註【知】
    【CBETA】時【大】，時夏四月竟【知】
  23. 【大正藏】〔之〕－【知】
    【CBETA】之【大】，〔－〕【知】
  24. 【大正藏】行＝作【知】
    【CBETA】行【大】，作【知】
  25. 【大正藏】〔作〕－【知】
    【CBETA】作【大】，〔－〕【知】
  26. 【大正藏】上＝下【宮】
    【CBETA】下【CB】【宮】，上【大】
  27. 【大正藏】經竟＝是法【知】
    【CBETA】經竟【大】，是法【知】
  28. 【大正藏】〔勸助〕－【知】
    【CBETA】勸助【大】，〔－〕【知】
  29. 【大正藏】受持＝奉行【知】
    【CBETA】受持【大】，奉行【知】
  30. 【大正藏】地獄＝惡道【知】
    【CBETA】地獄【大】，惡道【知】
  31. 【大正藏】欲＝觀【知】
    【CBETA】欲【大】，觀【知】
  32. 【大正藏】天竺三藏＝外國【宮】，〔天竺…訖〕二十七字－【知】
    【CBETA】天竺三藏法師若羅嚴手執梵本口自宣譯涼州道人于闐城中寫訖【大】，〔－〕【知】，外國法師若羅嚴手執梵本口自宣譯涼州道人于闐城中寫訖【宮】
  33. 【大正藏】梵＝胡【宋】【元】【宮】
    【CBETA】梵【大】，胡【宋】【元】【宮】
  34. 【大正藏】于闐＝釬𬎞【宮】
    【CBETA】于闐【大】，釬𬎞【宮】
  35. 【大正藏】此下知恩院本有經題並光明皇后願文