漢文典籍文庫

《佛說犢子經》

吳支謙譯T17 0754a01

No. 808 [No. 809]

佛說犢子經

吳月1氏優婆塞支謙2譯

聞如是：

一時佛在舍衛國祇3洹阿那邠遲阿藍精舍。

爾時佛4遇風患，當須牛乳。時有婆羅門大富，去城不遠。時佛遣阿難言：「汝往到婆羅門家從乞牛乳。」

阿難受教而往，5便6至婆羅門家。婆羅門問阿難7言：「來何所求？」

阿難言：「如來向者8小遇風患，9故遣我乞牛乳耳。」

婆羅門言：「牛在彼間，自𤚲取之。」

阿難即往到牛10群所。11有一牸牛，性常弊惡，無人能近。阿難即自思惟：「我法不應自𤚲取牛乳。」

爾時帝釋知阿難所念，即來，化作婆羅門像，在牛邊立。阿難往倩言：「婆羅門！為我𤚲取牛12乳。」

語牛言：「如來遇小風患。汝與乳13湩，令如來服之。差者，汝得福無量，不可稱計。如來者，是天上、天下之大師也。14當以慈心憂念一切蠕動之類，欲令度脫一切苦惱。」

牛言：「此手捫摸我乳，一何快耶！前兩乳取去，置後兩乳用遺我子。我子朝來未有所食。」

爾時犢子在邊立住，聞有佛名，即語母言：「持我乳分盡用與佛。佛15者，天上、天下之大師也。甚難得值。我自食草，飲水，足得活耳。何以故？我先身以來常飲乳食，今16當生牛身亦復飲乳。世間愚癡者甚多無量。我先世時坐隨惡知識教，不信佛經，使我作牛、作馬經十六劫，而今乃得聞有佛名。持我所17食分，盡用與佛，滿器而去，令我後世智慧聰明，得道如佛。」

阿難持乳還至佛所。

佛問阿難：「彼牛母子有何言說？」

阿難言：「大可怪也。牛先甚18大弊惡，不可得近。有一婆羅門為我𤚲乳，牛即調善。19母子共說。」

佛言：「此牛子母先20世時不信佛經故，墮牛、馬中經十六劫。今乃得悟，聞有佛21名，22便23有24慈心，以乳施佛。彼牛母子後25世，當為彌勒佛26沙門弟子，得大羅漢。犢子死後，當為我懸繒、幡、蓋，散華，燒香，受持經戒。過二十劫後當作佛，名乳光如來，度脫一切。」

佛言：「牛以好27善心意與佛乳故，度諸苦難，28後得無量福報。以是因緣，佛不可不29信，經不可不讀，道不可不學。普告天上、天下，皆悉令知。」

佛說犢子經

校注

  1. 【大正藏】氏＝支【三】【宮】
    【CBETA】氏【大】，支【宋】【元】【明】【宮】
  2. 【大正藏】（初）＋譯【元】【明】
    【CBETA】譯【大】，初譯【元】【明】
  3. 【大正藏】洹＝桓【三】【聖】
    【CBETA】洹【大】，桓【宋】【元】【明】【聖】
  4. 【大正藏】遇風患＝患風【宮】
    【CBETA】遇風患【大】，患風【宮】
  5. 【大正藏】〔便〕－【三】【宮】
    【CBETA】便【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  6. 【大正藏】至＝到【三】【宮】
    【CBETA】至【大】，到【宋】【元】【明】【宮】
  7. 【大正藏】〔言〕－【三】【宮】
    【CBETA】言【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  8. 【新增】小【CB】【麗-CB】【磧-CB】，少【大】
  9. 【大正藏】故遣我＝使我來【三】，故使我來【宮】
    【CBETA】故遣我【大】，使我來【宋】【元】【明】，故使我來【宮】
  10. 【大正藏】〔群〕－【三】【宮】
    【CBETA】群【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  11. 【大正藏】〔有一〕－【三】，有一牸牛性常＝牛當【宮】
    【CBETA】有一牸牛性常【大】，牛當【宮】，牸牛性常【宋】【元】【明】
  12. 【大正藏】乳＋（婆羅門言諾即前以右手捫摸牛乳）【三】【宮】＊
    【CBETA】乳【大】＊，乳婆羅門言諾即前以右手捫摸牛乳【宋】【元】【明】【宮】＊
  13. 【大正藏】湩＝𡦢【三】【宮】
    【CBETA】湩【大】，𡦢【宋】【元】【明】【宮】
  14. 【大正藏】當＝常【三】【宮】
    【CBETA】當【大】，常【宋】【元】【明】【宮】
  15. 【大正藏】者＋（是）【三】【宮】
    【CBETA】者【大】，者是【宋】【元】【明】【宮】
  16. 【大正藏】當＝作畜【三】【宮】
    【CBETA】當【大】，作畜【宋】【元】【明】【宮】
  17. 【大正藏】食＋（乳）【三】【宮】
    【CBETA】食【大】，食乳【宋】【元】【明】【宮】
  18. 【大正藏】〔大〕－【三】【宮】
    【CBETA】大【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  19. 【大正藏】母子＝子母【三】【宮】
    【CBETA】母子【大】，子母【宋】【元】【明】【宮】
  20. 【大正藏】世＋（之）【三】【宮】
    【CBETA】世【大】，世之【宋】【元】【明】【宮】
  21. 【大正藏】〔名〕－【宋】【元】，明註曰南藏無名字
    【CBETA】名【大】，〔－〕【宋】【元】，明註曰南藏無名字
  22. 【大正藏】便＝使【宮】
    【CBETA】便【大】，使【宮】
  23. 【大正藏】〔有〕－【宮】
    【CBETA】有【大】，〔－〕【宮】
  24. 【大正藏】（我）＋慈【三】
    【CBETA】慈【大】，我慈【宋】【元】【明】
  25. 【大正藏】世＝身【三】【宮】
    【CBETA】世【大】，身【宋】【元】【明】【宮】
  26. 【大正藏】（作）＋沙門【三】【宮】
    【CBETA】沙門【大】，作沙門【宋】【元】【明】【宮】
  27. 【大正藏】善心＝心善【三】【宮】
    【CBETA】善心【大】，心善【宋】【元】【明】【宮】
  28. 【大正藏】〔後〕－【三】【宮】
    【CBETA】後【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】
  29. 【大正藏】信＝事【三】【宮】
    【CBETA】信【大】，事【宋】【元】【明】【宮】