爾時6婆誐鑁， 毘盧遮那佛，
觀察諸大眾， 告執金剛手，
7密主薩埵言： 「有法同大日，
如來莊嚴具， 同法界8幖幟。
菩薩摩訶薩， 由是嚴身故，
處於生死中， 巡9歷於諸趣。
塵剎如來會， 以此大菩提，
10計都而建立， 如來之幖幟。
諸天龍夜叉， 八部遙禮敬，
受教而奉行。 汝今極諦聽，
吾當演說之。」 密主誠請已，
無害力三昧。 由住斯定故，
說一切如來， 無能障閡11身，
無等三力明。 即說明妃曰：
（二五）曩莫三滿多沒馱南一 阿三迷二 底哩二合三迷三 三12去摩曳13引四 娑嚩14二合賀
金剛祕密主， 明妃能示現，
一切如來地， 不越三法界，
地波羅蜜滿。 密印定慧手，
蓮合建二空， 額肩心喉頂，
印五誦明妃。 此一切諸佛，
救世之大印， 正覺三昧耶，
於此印而住。 次法界生印，
當住於囕字， 15印明如前說。
次轉法輪印， 諦想執金剛，
風輪風種16子， 印明如初會。
17真言行菩薩， 從此眾三昧，
即入無生字， 住大菩提心。
觀身如薩埵， 色18相碧頗梨，
住於羯磨輪， 普遍成焰鬘。
誦下真言王， 方作曼荼羅，
自肘雙為量， 異此非吉祥。
乞地偈如經， 白檀點為記，
香華普奉獻， 先持辦事明。
五色修多羅， 稽首一切佛。
大毘盧遮那， 親自作加持，
東方以為首， 19對持修多羅，
22第二安立界， 亦從初方起，
憶念諸如來， 所行如上說，
右方及後方， 復周於23勝方。
阿闍梨次迴， 依於涅哩底，
受學對持者， 漸次以南行，
從此右旋遶， 轉依於風方，
師位移本處， 而居於火方。
持真言行者， 復修如是法，
弟子在西南， 師居伊舍尼，
學者復旋繞， 轉依於火方，
師位移本處， 而住於風方。
如是真言者， 普作四方相，
漸次入其中， 三位以分之。
已表三分位， 地相普周遍，
復於一一分， 差別以為三。
是中最初分， 作業所行道，
其餘中後分， 24聖天之住處，
應知其分齊， 誠心以25慇重，
運布諸聖尊。 26是諦阿闍梨，
正受造眾相， 均調善分別，
內心妙白蓮， 胎藏正均等。
藏中造一切， 悲生曼荼羅，
十六央俱梨， 過此是其量。
八葉正圓滿， 鬚蘂皆嚴好，
金剛之智印， 遍出諸葉間。
從此華臺中， 大日勝尊現，
金色具暉曜， 首持髮髻冠，
救世圓滿27光， 離熱住三昧，
28大日如來上， 三昧諸眷屬，
三角蓮華上， 其色皆鮮白，
光焰遍圍繞， 皓潔普周遍，
峯32銳向其下。 佛坐道樹下，
持此降四魔， 故號遍33知印，
能具多功德， 生眾三昧王34云云。
次於其北維， 35導師諸佛母，
晃曜真金色， 縞素以為衣，
遍照猶日光， 正受住三昧。
佛母36虛空眼，
37真言曰：
（二六）曩莫三滿多沒馱南一 誐誐曩嚩38囉𠸪乞叉二合嬭39二誐誐曩娑摩40曳41三 薩嚩覩嗢誐二合哆42四 鼻43入娑囉三婆吠44五 入嚩二合45羅46難47引摩目佉曩48六 娑嚩二合賀
真言曰：
（二七）曩莫三滿多沒馱南一 摩賀52朅誐尾囉惹53自羅反下準二 達54麼讚引55捺囉捨二合迦娑賀惹56三 57薩迦野捺58𭋺二合瑟致二合59㕰曳二合諾入迦四 怛他引蘖60多阿地目訖底二合儞61翼二合捨多五 尾微曳反62囉引誐達63磨儞翼二合舍多吽六
真言曰：
（二八）曩莫三滿多沒馱喃一 暗
定慧合舒散， 猶如前健吒，
地空各相持， 風火頭令合，
吉祥願蓮華， 諸佛救世者，
不壞金剛座， 覺悟名為佛，
菩提與佛子， 悉皆從此生。
真言曰：
二羽外為拳， 申火風如鉤，
地空各竪合， 形如跋折羅，
金剛大慧印， 能壞無智城，
曉寤睡眠者， 天人不能壞。
真言曰：
（三〇）曩莫三滿多嚩日69羅二合赧吽
（三一）曩莫三滿多沒馱引喃一 吽吽
慧手屈成拳， 風節置眉間，
此名豪相藏， 佛常滿其願，
以纔作此故， 即同人中勝。
真言曰：
次住瑜伽座， 定慧累臍間，
猶如持鉢相， 是名為釋迦，
牟尼大鉢印。
真言曰：
（三三）曩莫三滿多沒馱喃一 婆上急呼
前印舒慧手， 向上施無畏，
能施與一切， 眾生類無畏。
若結此大印， 名施無畏者。
真言曰：
（三四）曩莫三滿多沒馱喃一 薩嚩他二 爾娜爾娜72三 佩也那奢娜四 娑嚩二合73賀引
真言曰：
（三五）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩囉娜嚩日75囉二合怛76摩二合迦二 77娑嚩二合賀78引
真言曰：
（三六）曩莫三滿多沒馱喃一 摩訶引摩80羅嚩底丁以反81二 捺奢嚩路納婆二合82吠83摩訶引每怛84哩野二合三 毘庾二合訥蘖二合底丁以反四 娑嚩85二合賀86引
真言曰灌頂時88此用開眼：
（三七）曩莫三滿多沒馱喃一 誐誐曩嚩89羅90落乞叉二合儜二 迦嚕儜91摩耶三 怛他引蘖多斫92乞芻二合四 娑嚩二合賀引
真言曰：
（三八）曩莫三滿多沒馱喃93一 係係摩訶引播奢二 鉢羅二合娑94勞涅哩野二合三 薩埵馱睹四 尾模訶迦五 怛他引蘖多引地目95乞底二合儞入佐多六 娑嚩二合賀引
真言曰：
（三九）曩莫三滿多沒馱喃一 阿去急呼薩嚩怛囉二合引鉢囉二合底丁以反訶帝二 怛他引蘖黨矩奢三 冒地折哩耶二合跛哩布羅迦四 96娑嚩二合賀引
前印申火屈， 火風並如鉤，
是97名如來心。
真言曰：
（四〇）曩莫三滿多沒馱喃98一 枳壤怒納婆二合嚩二 娑嚩二合賀引
前拳收火風， 申水如來臍，
即前風火水， 舒散如來腰，
二印各持明。
彼二真言曰：99腰或內縛拳，二水竝申合。
如來臍真100言：
（四一）曩莫三滿多沒馱喃一 阿沒哩二合都納婆二合嚩二 娑嚩二合賀引
如來腰真言：
（四二）曩莫三滿多沒101馱喃一 怛他引蘖102多三婆嚩二 103娑嚩二合賀引
定慧虛心合， 風水屈入內，
火合空亦然， 地合令少屈，
此名如來藏。
真言曰：
（四三）曩莫薩嚩怛他引蘖帝毘也二合104一 㘕㘕𡀩𡀩二 娑嚩二合賀引
前印散舒水， 即名大結界。
次無堪忍印， 大力大護者，
即以前印相， 火鉤頭屈合，
舒風餘同前。
二105印真言曰：
（四四）曩莫三滿多沒馱喃一 麗106嚕補哩尾矩哩107尾矩麗108二 娑嚩二合賀引
無堪忍大護，
真言曰：
（四五）曩莫薩嚩怛他引蘖帝弊毘耶反，下同一 薩嚩佩也尾引蘖帝弊二 尾109濕嚩二合目契弊三 薩嚩他引四 唅欠五 囉入乞叉二合摩訶引摩麗六 薩嚩怛他引蘖多奔抳也二合涅入佐帝110七 吽吽111八 怛囉二112合吒怛囉二合吒113九 阿鉢114囉底丁以反訶帝115十 娑嚩二合賀引
又以空心合， 二風持火側，
名如來甲印。
彼彼真言曰：
普光：
（四六）曩莫三滿多沒馱喃一 入嚩二合引攞引摩里儞二 怛他引蘖多㗚旨二合118二 娑嚩二合賀引
如來甲：
（四七）曩莫三滿多沒馱喃一 鉢囉二合戰拏二 嚩日羅二合入嚩二合攞野三 尾薩119怖二合羅吽四
如來舌：
（四八）曩莫三滿多沒馱喃一 怛他引蘖多爾120訶嚩二合二 薩底也二合達121摩鉢囉二合底瑟恥二合多三 娑嚩二122合賀引
如來語：
（四九）曩莫三滿多沒馱喃一 怛他引蘖多摩訶引嚩123無名反吃怛囉二合二 尾濕嚩二合枳124惹二合曩摩護那也三 娑125嚩二合賀引
二印真言曰：
（五〇）曩莫三滿多沒馱喃一 怛他引蘖多能去瑟吒127囉二128合129娑囉娑釳囉二合引三 參鉢130羅二合博迦四 薩嚩怛他引蘖多五 尾灑也參婆上嚩六 娑嚩二合賀引
如來辯說：
（五一）曩莫三滿多沒馱喃一 阿振底也二合娜部二合多131二 路跛嚩引三摩132哆上鉢囉二合133引跛多二合尾輸上馱娑嚩二合囉四 娑嚩二合賀引
五印真言曰：
如來持十力：
（五二）曩莫三滿多沒馱喃一 捺奢麼浪伽達囉二 吽參髯三 136娑嚩二合賀引
如來念處：
（五三）曩莫三滿多沒馱喃137一 怛他引蘖多娑沒哩二合底138二薩怛嚩二合𠰘哆弊毘也反訥蘖二合多139三 誐誐曩三去140摩引三摩141四 娑嚩二合賀引
平等開悟：
（五四）曩莫三滿多沒馱喃一 薩嚩達142磨三143摩哆鉢囉二合鉢多二合二 怛他引蘖哆引弩蘖多三 娑嚩二合賀引
普賢如意珠：
（五五）曩莫三滿多沒馱喃一 三滿多弩蘖多二 尾囉惹達摩儞入惹多三 摩訶引摩訶144引四 娑嚩二合賀引
慈氏菩薩：
（五六）曩莫三滿多沒馱喃一 阿爾單惹也二 薩嚩薩怛嚩二合引捨夜弩蘖多三 娑嚩二合賀引
149彼三真言曰：
一切菩150薩：
（五七）151曩莫三滿多沒馱喃152一 薩嚩他引二 尾麼底引三 尾枳囉153拏四 達154麼馱覩155涅翼二合惹多五 三三訶六 娑嚩二合賀156引
（五八）曩莫三滿多沒馱喃一 薩嚩沒馱冒上地薩怛嚩二合159二160紇哩二合三 娜野引捺哩二合吠捨儞四 曩莫薩嚩尾禰五 娑嚩二合賀引
毫相：
（五九）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩囉泥二 嚩嚩鉢囉二合波多二合吽三 娑嚩二合賀引
次於其勝方， 蓮華大精進，
自在觀世音， 光色如皓月，
商佉軍那華， 微笑坐161白蓮，
髻現無量壽。 彼右大名稱，
聖者多羅尊， 青白色相雜，
中年女人狀， 合掌持青蓮，
圓光靡不遍， 暉發猶淨金，
次左毘俱胝， 手垂數珠鬘，
三目持髮髻， 身形如縞素，
圓光色無主， 黃赤白相入。
次得大勢至， 162被服商佉色，
大悲蓮華手， 滋榮而未敷，
圍繞以圓光。
明妃住其側， 號163持名稱者，
一切妙瓔珞， 莊嚴金色身，
執鮮妙華枝， 左持鉢胤遇。
次近聖多羅， 當觀白處尊，
於聖者前作， 大力持明王，
晨朝日暉色， 白蓮以嚴身，
利爪獸王166髻， 賀野吃哩嚩入，
身相之儀軌。
大精進眷屬， 八167密次當陳，
十度仰開敷， 地空自相竝。
多羅內叉拳， 風針空前附。
毘俱胝風交。 大勢福智合，
猶如蓮未開。 白處同前印，
移空水入月。 馬頭即前印，
屈風空輪下， 相去如穬麥。
名稱168奢摩他， 上舉風輪屈。
地藏同馬頭， 申水風餘拳。
彼彼真言169曰：
觀音蓮華部上首：
（六〇）曩莫三滿多沒馱喃一 薩嚩怛他170引蘖多嚩路枳多171二 羯嚕儜摩野172三 羅羅羅吽惹173四 娑嚩二合賀
（六一）曩莫三滿多沒馱喃一 多𭋺多𭋺抳二 迦嚕拏納176婆二合吠三 娑嚩二合賀
毘俱胝：
（六二）曩莫三滿多沒馱喃一 薩嚩婆野怛羅二合散儞入二 吽娑頗二合吒野三 娑嚩二合賀
（六三）曩莫三滿多沒馱喃一 三參賀引二 薩他二合麼鉢囉二合跛多二合三 髯髯娑179急音索四 娑嚩二合賀
耶輸180多羅：
（六四）曩莫三滿多沒馱喃一 琰野戍馱囉野二 娑嚩二合賀
（六五）曩莫三滿多沒馱喃一 怛他蘖多尾灑野二 三181婆吠三 鉢娜182麼二合183摩184履儞入四 娑嚩二合賀
185何耶揭利婆：
（六六）曩莫三滿多沒馱喃一 吽佉曩野畔惹二 娑頗二合吒野三 娑嚩二合賀
地藏：
（六七）曩莫三滿多沒馱喃一 賀賀賀素上怛弩二 娑嚩二合賀
大心摩訶薩， 應往第三院，
因陀羅方中， 先安妙吉祥，
身相欝金色， 五佛髻冠頂，
猶如童子形， 左持青蓮華，
上表金剛印， 微笑坐白蓮，
妙相圓滿光， 周匝互188暉映。
右光網童子， 種種妙瓔珞，
執網坐寶蓮， 而觀189佛長子。
左無垢光尊， 左右五使者，
所謂髻設尼， 優190婆髻設尼，
191質多羅地慧。 請召五使者，
五種奉教者， 侍衛192無勝智。
文殊智定手， 火合加水上，
光網定為拳， 屈風如鉤勢。
無垢同前印， 五輪竝少屈。
繼設尼刀印， 慧拳火風竪。
優婆計尼戟， 前拳火申直。
質多如執杖。 地慧195幢定手。
成拳申地水， 請召童子印。
慧拳風如鉤。 196三尊五使者，
請召等真197言：
文殊：
（六八）曩莫三滿多沒馱喃一 係係矩麼囉198迦二 尾目吃底二合鉢他悉體二合多三 娑麼二合199囉娑麼二合囉四 鉢囉二合底撚五 娑嚩二合賀
光網：
（六九）曩莫三滿多沒馱喃一 係係矩麼囉二 忙200三蘖多娑嚩二合婆嚩悉體二合多三 娑201嚩二合賀
無垢光：
（七〇）曩莫三滿多沒馱喃一 係矩麼囉二 尾202唧怛囉二合誐底矩203麼204羅三 摩弩娑麼二合羅四 娑嚩205二合賀
計206設尼：
（七一）曩莫三滿多沒馱喃一 係係矩麼哩計207二那野枳儞也二合難娑麼二合囉三 鉢囉二合底208撚四 娑嚩二合賀
優婆計設尼：
（七二）曩莫三滿多沒馱喃一 頻209娜野枳儞也二合難二 係矩忙哩計三 210娑嚩二合賀
211 質多：
曩莫三滿多沒馱喃一 弭哩212二 娑嚩二合賀
213財慧：
（七三）曩莫三滿多沒馱喃一 係哩二 娑嚩二合賀
地慧214幢：
（七四）曩莫三滿多沒馱喃一 係娑麼二合囉惹曩計215覩二 娑嚩二合賀
216召請童子：
（七五）曩莫三滿多沒馱喃一 阿羯囉217曬二合野二 薩鑁矩嚕阿撚三 矩218麼囉寫四 娑嚩二合賀
行者於右方， 先作大名稱，
除蓋障菩薩， 執持如意寶，
捨於二分位， 當致八菩薩，
所謂除疑怪， 無畏除惡趣，
救護大慈生， 悲念除熱惱，
不思議慧等。 除蓋定慧合，
地水空入掌， 風火自相竝。
除疑定慧拳， 舒火屈三節。
毘鉢施無畏， 即名無畏印。
前印掩於心， 即名救護慧。
智手持華狀， 是即大慈生。
慧屈火掩心， 是名悲念者。
不思議慧印， 慧空風相持。
除蓋：
（七六）曩莫三滿多沒馱喃一 阿223急呼薩怛嚩二合係224多毘庾二合嗢蘖多二 怛225藍二合怛226藍227嚂㘕三 娑嚩二合賀
228除疑怪：
（七七）曩莫三滿多沒馱喃一 尾麼底229掣諾迦二 娑嚩二合賀
230施無畏：
（七八）曩莫三滿多沒馱喃一 阿佩延娜娜二 娑嚩二合賀
231除惡趣：
（七九）曩莫三滿多沒馱喃一 阿弊毘庾反達囉儜二 薩怛嚩二合馱敦三 娑嚩二合232賀
（八〇）曩莫三滿多沒馱喃一 係摩賀摩賀二 娑233摩二合234囉鉢囉二合底撚三 娑嚩二合賀
慈生：
（八一）曩莫三滿多沒馱喃一 娑嚩二合235載姤嗢蘖二合多二 娑嚩二合賀
悲236念：
（八二）曩莫三滿多沒馱喃一 237迦嚕儜沒238囇二合呢多二 娑嚩二合賀
除熱：
（八三）239曩莫三滿多沒馱喃一 係240嚩囉娜嚩囉二 鉢囉二合波多二合三 娑嚩二合賀
不思議慧：
（八四）曩莫三滿多沒馱喃一 241薩嚩捨跛哩布囉迦二 娑嚩二合賀
行者於勝方， 地藏摩訶薩，
雜寶地間錯， 四寶為蓮華，
焰胎242巧嚴麗， 聖者處其中。
持地寶245印手， 及發堅固意。
初印智定拳， 二火輪開直。
寶處慧成拳， 三輪而舒散。
寶手用前拳， 餘收水申直，
智定背相合， 空地互246伽持，
持地印如是。 用前五股戟，
即名寶印手。 即前金剛戟，
是名第六印。 彼彼真言247曰：
地藏：
（八五）曩莫三滿多沒馱喃一 賀賀賀尾娑麼二合曳二 娑嚩二合賀
寶處：
（八六）曩莫三滿多沒馱喃一 係麼賀麼賀二 娑嚩二合賀
248寶掌：
（八七）曩莫三滿多沒馱喃一 囉怛怒二合嗢婆嚩二 娑嚩二合賀
持地：
249印手：
（八九）曩莫三滿多沒馱喃一 囉怛娜二合儞囉爾二合多二 娑嚩二合賀
堅固：
（九〇）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩日囉二合三婆250嚩二 娑嚩二合賀
復至於251龍方， 諦觀虛空藏，
正覺所生子， 及與諸眷屬，
254安慧出現智， 蓮華印執杵，
255後三普通印。 如是諸菩薩，
左右而安布。 初印福智合，
風加火上節， 雙空入月中。
次印風加空， 定慧平合是。
次三虛空慧， 印用轉法輪。
次四用商佉， 行慧二羽合。
256餘六仰如華， 安慧同文殊。
257八印及真言， 次第而稱誦。
彼彼真言曰：
虛空藏：
（九一）曩莫三滿多沒馱喃一 阿迦舍三滿多弩蘖多二 尾258唧怛㘕二合嚩囉達囉三 娑嚩二合賀
無垢：
（九二）曩莫三滿多沒馱259喃一 誐誐曩難多虞左羅二 娑嚩二合賀
260空慧：
（九三）曩莫三滿多沒馱喃一 261作吃囉二合嚩唎底262二合263二 娑嚩二合賀
清264淨：
（九四）曩莫三滿多沒馱喃一 達265磨三婆嚩二 娑嚩二合賀
行慧：
（九五）曩莫三滿多沒馱喃一 266鉢曇麼二合囉野二 娑嚩二合賀
267安慧：
（九六）曩莫三滿多沒馱喃一 惹弩嗢婆二合嚩二 娑嚩二合賀
出268現：
（九七）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩日269羅二合悉體二合囉沒弟二 布囉嚩二合嚩怛麼二合270滿怛囉二合271娑嚩二合賀
蓮華：
（九八）曩莫三滿多沒馱喃一 俱嚩272隸野二 娑嚩二合賀
執杵：
（九九）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩日273囉迦囉274二 娑嚩二合275賀
復次華臺276右， 大日之左方，
277鉢孕遇華色， 或如綠寶色，
首載眾寶冠， 瓔珞莊嚴身，
間錯互嚴飾， 廣多數無量，
278右執嚩日囉， 周環起光焰。
金剛藏之右， 部母279忙莽雞，
亦持280堅慧杵， 嚴身以瓔珞。
微笑同瞻仰。 次右商羯羅，
執持金剛鎖， 自部諸使俱，
身相淺黃色， 智杵為281幖幟。
次於滿願下， 忿怒降三世，
夏時雨雲色， 金剛寶瓔珞，
阿吒吒笑聲， 攝護眾生故，
無量眾圍繞， 乃至百千手，
操持眾器械。 如是忿怒等，
皆住蓮華中， 南方滿願會，
五大持明王。
初印內叉拳， 火建風如鉤，
地空自相並。 部母地空入，
餘相並同初。 外縛竪風輪，
金剛針密契。 鎖契福智手，
月黶空附風， 並申不相著。
彼彼真言曰：
金剛手菩薩是金剛部上首
（一〇〇）曩莫三滿多嚩日囉二合286赧一 嚩入嚩日囉二合播尼二 戰拏摩賀路灑拏三 吽娑嚩二合賀
287忙莽雞：
（一〇一）288曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 怛289㗚二合吒怛㗚二合吒二 惹衍底三 娑嚩二合賀
290金剛針：
（一〇二）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 薩嚩達291麼儞㗚吠二合達292儞二 嚩日囉二合293素爾入嚩囉泥三 294婆嚩二合賀
金剛鎖：
（一〇三）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 吽滿馱滿馱野二 暮吒暮吒野三 嚩日嚕二合295𠺶婆二合吠四 薩嚩怛囉二合鉢囉二合底賀多五 娑嚩二合賀
月296黶：
（一〇四）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 297頡唎二合吽頗吒298二 娑嚩二合賀
次於彼西方， 大日如來下，
無量持299剛金， 形色各差別，
所為諸奉教， 福智手成拳，
二風屈上節。 金剛拳如300名，
置心習明句。
持地定慧手， 反叉背相著，
一切金剛持， 同前持地契。
如上諸金剛， 形色各差別，
普放圓滿光。 301真言主之下，
依302涅哩底方， 不動如來使，
慧刀定羂索， 頂髮垂左肩，
一目而諦觀， 威怒身猛焰，
安住寶303盤石， 面門水波相，
充滿童子形。 如是具慧者，
持印布種子， 十九轉成身，
一切天蘇304洛， 無敢正視者。
305風方忿怒尊， 所謂勝三世，
威猛焰圍繞。 寶冠持金剛，
種子百八轉， 而成忿怒身，
不顧自身命， 專請而受教。
不動印如上， 三世勝同上，
306金剛慧月黶， 真言主眷屬，
七大金剛使，
彼彼真言曰：
奉教：
（一〇五）曩莫三滿多沒馱307喃一 阿尾娑摩二合野儜曳二 娑嚩二合賀
金剛拳：
（一〇六）曩莫三滿多嚩日羅308二合赧一 薩頗二合吒野二 嚩日羅二309合三婆吠三 310娑嚩二合311賀
持地：
（一〇七）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 達囉抳達312囉二 娑嚩二合賀
一切持金剛：
（一〇八）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 吽吽313吽二 頗吒二合頗吒二合314髯髯三 娑嚩二合賀
一切奉教：
（一〇九）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 315係係枳316爾囉引野細二 吃哩二合恨拏二合317吃哩二合恨拏二合318三 佉曩佉曩四 鉢哩布羅野五 薩嚩枳迦囉319赧320六 薩321嚩鉢囉二合底322尾撚儞演反323七 娑嚩二合賀
不動：
（一一〇）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 戰拏摩賀324𡀔灑拏二 娑頗二合吒325野三 吽怛囉二合吒四 326憾𤚥五 娑327嚩二合賀
勝三世：
（一一一）曩莫三滿多嚩日囉二合赧一 賀賀賀二 尾娑麼二合曳三 薩嚩怛他引蘖多尾灑野三婆嚩四 怛𡃤二合路枳也二合尾惹野五 吽惹六 娑328嚩二合賀
四八紫金色， 被服袈裟329衣，
為令教流布， 住彼而說法，
三330昧眾圍繞。 次於牟尼右，
顯示遍知眼， 331熙怡相微笑，
遍體圓淨光， 喜見無比身，
是名能寂母， 復於世尊332右，
置於毫相明， 住鉢頭摩華，
圓光商佉色， 執持如意寶，
滿足眾希願， 暉光大精進，
救世釋師子。
333次右五佛頂， 白傘勝最勝，
火光聚捨除， 334大我之釋種。
復於335毫相左， 安置三佛頂，
廣大極廣大， 及以無邊聲，
應當於是處， 精進一心造，
前五白黃金， 次三白黃赤，
釋迦之眷屬， 十二大士印。
牟尼說法相， 智手吉祥印，
母印同佛頂， 336異謂金剛標。
337毫相竪智拳， 風節置眉上。
白傘竪慧風， 定掌覆如蓋。
勝頂前刀印， 最勝印同輪。
火聚同佛頂， 捨除智成拳，
抽風屈如鉤。 廣大發生頂，
同用蓮華印。 極廣338廣生頂，
五股金剛印， 水入福智合，
風屈持火中， 下節上一麥。
無邊音聲頂， 身印同商佉。
一切佛頂印， 慧手聚五峯，
安於自頂上。
彼彼真言曰：
釋迦：
（一一二）曩莫三滿多沒馱喃一 薩嚩吃哩二合舍儞339素捺曩340二 薩嚩達341磨嚩無鉢反始多342引鉢囉二合343波多344二合三 誐誐345曩三麼三迷四 娑嚩二合賀
佛母：
（一一三）346曩莫三滿多沒馱喃一 沒馱路左儞嚩弩囉347麼達麼三348婆嚩尾迦曩三參娑嚩二合賀
毫相：
（一一四）曩莫三滿多沒馱喃一 惡引痕惹二 娑嚩二合賀
白349傘：
（一一五）曩莫三滿多沒馱喃一 350嚂悉怛多鉢怛囉二合鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
勝351頂：
（一一六）曩莫三滿多沒馱喃一 352苫惹庾353鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
最勝：
（一一七）曩莫三滿多沒馱喃一 施枲尾惹庾鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
火354聚：
（一一八）曩莫三滿多沒馱喃一 怛355陵唵356三合帝357儒羅施鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
捨除：
（一一九）曩莫三滿多沒馱喃一 訶358嚕唵三合尾枳囉拏半祖鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
359極廣：
（一二〇）曩莫三滿多沒馱喃一 吒嚕唵三合鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
360廣大：
（一二一）曩莫三滿多沒馱喃一 361室嚕唵三合鄔瑟抳二合362灑二 娑嚩二合賀
363無邊音：
（一二二）曩莫三滿多沒馱喃一 吽惹庾鄔瑟抳二合灑二 娑嚩二合賀
一切佛頂：
（一二三）曩莫三滿多沒馱喃一 鑁鑁鑁吽吽吽發吒二 娑嚩二合364賀
次於其勝方， 布列淨居眾，
名稱遠聞等， 各如其次第。
慧手承已頰， 普化367準自在，
火風差戾異， 光鬘印同前，
368改空橫於掌。 滿意生天子，
智空加水上， 舒掩慧耳門。
五天并眷屬， 如次習真371言。
自在372天：
（一二四）曩莫三滿多沒馱喃一 唵播羅儞怛麼二合囉底毘藥二合二 娑嚩二合賀
373普華：
（一二五）曩莫三滿多沒馱喃一 麼374弩囉375摩二 達麼376三婆377嚩三 迦378詑迦詑曩四 三參忙縒泥五 娑嚩二合賀
379光鬘：
（一二六）曩莫三滿多沒馱喃一 左覩380鄔姹二合寫難二 娑嚩二合賀
381滿意生天子：
（一二七）曩莫三滿多沒馱喃一 阿唵哿聹恥毘藥二合二 娑嚩二合賀
遍382音聲天：
（一二八）曩莫三滿多沒馱喃一 唵阿383婆娑嚩二合𭋺毘藥二合二 娑嚩二合賀
行者於384東隅， 而作火仙像，
住於熾焰中， 三點灰為標，
身色皆深赤。 心置三角印，
而作焰鬘中。 慧珠定澡瓶，
掌印定持杖， 青羊385以為座。
妃后侍左右， 嚩思瑟姹仙，
并餘諸仙眾， 而為其眷屬。
386左方閻摩天， 手秉檀拏印，
水牛以為座， 震電玄雲色。
七母并黑夜， 死后妃圍繞，
判官諸鬼屬， 眷屬等圍繞。
火天387智無畏， 大空橫掌中，
請召慧風鉤。 嚩思等五契，
空持水二388文， 次第開敷遍。
琰摩福智合， 地風入月中。
七母三昧拳， 抽空竪鎚印。
暗夜同前印， 風火並皆申。
焰摩后妃鐸， 慧手垂五輪，
猶如健吒相。
彼彼真言曰：
389火天：
（一二九）曩莫三滿多沒馱喃一 阿擬曩二合曳二 娑嚩二合賀
390妃后：
（一三〇）曩莫三滿多沒馱喃一 阿起391儞曳二 娑嚩二合賀
嚩斯仙：
（一三一）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩枲瑟姹二合392㗚釤二合二 娑嚩二合賀
阿趺哩仙：
（一三二）曩莫三滿多沒馱喃一 惡底393羅二合野摩394賀㗚釤二合二 娑嚩二合賀
395喬答摩：
（一三三）曩莫三滿多沒馱喃一 婆哩二合輸怛麼二合396阿㗚釤二合二 娑嚩二合賀
蘖㗚伽：
（一三四）曩莫三滿多沒馱喃一 矯怛397麼二合麼賀㗚釤二合二 蘖398哩伽二合娑嚩二合賀
閻羅天：
（一三五）曩莫三滿多沒馱喃一 吠無愛反嚩娑399嚩二合多野二 娑嚩二合賀
400七母：
（一三六）曩莫三滿多沒馱喃一 麼怛哩二合毘藥二合二 娑嚩二合賀
暗夜：
（一三七）曩莫三滿多沒馱喃一 迦401囉402羅怛哩403曳二 娑嚩二合賀
判官：
（一三八）曩莫三滿多沒馱喃一 只怛羅二合虞鉢多二合野二 娑嚩二合賀
（一三九）曩莫三滿多沒馱喃一 囉408入409吃察二合娑410二 地跛411多曳三 娑嚩二合賀
412剎斯：
（一四〇）曩莫三滿多沒馱喃一 413𡀩吃叉二合娑二 誐抳弭三 娑嚩二合賀
將414兄：
（一四一）曩莫三滿多沒馱喃一 415仡囉二合迦416𭋺二 娑嚩二合賀
眾：
（一四二）曩莫三滿多沒馱喃一 417𡀩乞418叉二合細毘藥二合二 娑嚩二合賀
龍方嚩嚕拏， 西門執羂索，
天形女人419狀， 龍光龜為座。
門裏前左右， 忿怒無能勝，
阿毘目佉對， 廂曲中大護，
持明大忿怒， 次右無能勝，
次左無勝妃， 難徒拔難徒。
西方諸地神， 辯才及毘紐，
塞建曩風神， 420商羯羅月天。
是等依龍方， 持真言行者，
以不迷惑心， 置之勿遺謬。
所餘諸釋種， 袈裟及錫杖，
師應具開示， 三昧形色異。
羂索內叉拳， 抽風頭圓合。
地神福智羽， 八度頭圓合，
421二空附如蓋。 辯才即妙音，
慧風持於空， 向身而來去，
運動如奏樂， 彼天費拏印。
圓孔如輪勢。 彼后風加空，
422塞健翻童子， 三首乘孔雀，
423商羯羅戟印， 定空加自地，
火風水戟形。 后印空持地，
妃印三輪開。 西門之南次，
月天之眷屬， 二十八宿神，
宮神等圍繞。 月天乘白424鵠，
身印三昧手， 425空加於水上，
因作426潔白觀。 一切宿曜印，
蓮合火空交， 即前427廂曲中，
無428勝三昧拳， 舉翼輪開散，
智拳429舒慧風， 猶如相擬勢。
相對舉慧拳， 狀如相擊勢，
即阿毘目佉。 次外勝及妃，
智執蓮在心， 舒定向外距，
即名無能勝。 次陳勝妃印，
福智內成拳， 屈空如口相。
二龍左右掌， 更互一相加。
嚩庾風天430幢， 智拳地水竪，
想觀作風幢。 一切諸眷屬，
彼彼真言曰：
431諸龍：
（一四三）曩莫三滿多沒馱喃一 阿432播跛多曳二 銘伽捨儞入曳三 娑嚩二合賀
地神：
（一四四）曩莫三滿多沒馱喃一 433跛哩二合體他以反尾曳二合二 娑嚩二合賀
妙音：
（一四五）曩莫三滿多沒馱喃一 素上囉娑嚩二合帝曳二合二 娑嚩二合賀
434延：
（一四六）曩莫三滿多沒馱喃一 尾瑟435拏二合吠二 娑嚩二合賀
后：
（一四七）曩莫三滿多沒馱喃一 436尾瑟拏二合弭二 娑437嚩二合賀
月438天：
（一四八）曩莫三滿多沒馱喃一 戰捺囉二合野二 娑嚩二合賀
439一切宿曜：
（一四九）曩莫三滿多沒馱喃一 諾吃叉二合怛囉440二合二 441儞入442娜儞曳三 娑嚩二合賀
相對443勝：
（一五〇）曩莫三444滿多445嚩日囉446赧一 訥達哩灑二合摩訶嚕灑拏二 佉447引娜野薩鑁引448薩449怛他引蘖多撚矩嚕三 娑嚩二合賀
阿毘目450佉：
（一五一）451曩莫三滿多嚩日囉赧一 係阿鼻穆佉摩賀鉢囉二合戰拏二 佉娜野452緊示囉野枲三 三453摩野麼454弩娑455麼囉引四 娑嚩二合賀
456外勝及妃：
（一五二）曩莫三滿多沒馱喃一 吽二 地457𠻱二合地𠻱二合三 458𠻱459𠻱日𠻱二合日𠻱460二合四 娑嚩二合賀
妃：
（一五三）曩莫三滿多沒馱喃一 阿鉢囉二合爾帝二 惹演底怛尼入帝三 娑嚩二合賀
一龍：
（一五四）曩莫三滿多沒馱461喃一 難曩奴箇反野二 娑嚩二合賀
二龍：
（一五五）曩莫三滿多沒馱喃一 鄔波難那同上野二 娑嚩二合賀
風天：
（一五六）曩莫三滿多沒馱喃一 嚩野引吠二 娑嚩二合462賀
真言曰：
（一五七）曩莫三滿多沒馱466喃一 吠尾曳反室囉二合嚩拏野二 娑嚩二合賀
彼彼真言曰：
468一切藥叉：
（一五八）曩莫三滿多沒馱喃一 藥吃叉二合濕嚩二合469囉娑嚩二合賀
一切藥叉女：
（一五九）曩莫三滿多沒馱喃一 藥乞叉二合尾儞也二合達𭋺二 娑嚩二合賀
470文荼：
（一六〇）曩莫三滿多沒馱喃一 左471悶拏曳二 娑嚩二合賀
毘舍遮：
（一六一）曩莫三滿多沒馱喃一 比舍遮誐底二 娑嚩472二合賀
（一六二）曩莫三滿多沒馱喃一 比爾比爾二 娑嚩二合賀
天王八兄弟， 門西東各四，
同習473一真言。
（一六三）印捺囉二合一 蘇上摩二 嚩囉拏三 鉢囉二合惹波底入四 婆引羅納嚩二合惹入五 伊舍那六 室戰二合娜諾七 迦麼八 室𭋺二合瑟姹二合九 矩𩕳建姹十 𩕳建姹迦十一 嚩膩麼抳十二 474麼抳左囉十三 鉢囉二合拏那十四 塢跛半只迦十五 娑跢475吃哩二合十六 賀麼嚩多十七 布476羅拏二合十八 佉儞入囉十九 句尾諾二十 虞播羅藥乞叉二合廿一 阿吒嚩句廿二 曩囉邏477惹廿三 爾娜乞灑二合478波廿四 半惹囉479巘拏廿五 蘇母契廿六 儞伽藥480乞灑二合廿七 婆畢哩二合惹曩廿八 唧怛羅二合細曩廿九 儞嚩二合彥達嚩三十 底哩二合頗哩481三十一 左底哩二合482建吒483三十二 儞入伽捨底三十484三 室者二合摩多哩三十485四 娑嚩二合賀
鬼首伊舍那， 戟印三昧拳，
火輪舒正直。
真言486曰：
（一六四）曩莫三滿多沒馱喃一 487魯捺囉二合野二 娑嚩二合賀
488步多鬼：
（一六五）曩莫三滿多沒馱喃一 舍寧二 步哆地波底三 娑嚩二合賀
惹也天：
（一六六）曩莫三滿多沒馱喃一 曩莫489惹曳二 娑嚩二合賀
烏摩490妃：
（一六七）曩莫三滿多沒馱喃一 烏摩491儞弭二 娑嚩二合賀
摩賀迦羅神：
（一六八）曩莫三滿多沒馱喃一 摩賀迦羅野二 娑嚩二合賀
頻那夜迦天：
（一六九）曩莫三滿多沒馱喃一 摩賀誐拏跛跢曳二 娑嚩二合賀
次往於492初方， 東門帝釋天，
安住妙高山， 493寶冠被瓔珞，
手持獨鈷印， 天眾自圍繞。
二妃在左右。 逝耶毘逝耶，
譯云勝無勝， 眷屬布執496曜，
置於日天北， 500設儞二合設遮東南，
計都在東北， 南503緯之南置，
涅伽多天狗， 北緯之北置，
嗢伽跛多504火， 摩利支前行，
翼從而侍衛。
大梵帝釋右， 坐於七鵝車，
四面髮髻冠， 四手慧持華，
次慧持數珠， 定上執505軍持，
定下手側掌， 屈風餘申直，
淨行吉祥印， 名為唵字印。
摩利支寶瓶， 定手虛成拳，
一切諸難中， 想身入其中，
智掌而覆之， 天人眼不見。
四禪天在506左， 無熱五淨右，
釋印內縛拳， 二風竪如杵。
日天507福智手， 各置水輪側，
顯現側相著， 仰如車輅形。
社508那毘社那， 般若三昧手，
風地皆內向， 水火自相持。
定慧輪頭合， 空建置於心，
九執之印相。 餘如口傳授。
猶如執華相。 509慧風加火上，
空持水中節， 梵天妃密契。
天帝眷屬中， 乾闥阿修羅，
前印內縛拳， 申水樂天印。
修羅以智手， 風絞空輪上。
九印六真言，
彼彼真言曰：
510天帝：
（一七〇）曩莫三滿多沒馱喃一 捨吃511羅二合野二 娑嚩二合賀
日天：
（一七一）512一 阿儞底也二合野二 娑嚩二合賀
麼利支513天：
514一 摩利支二 娑嚩二合賀
九執：
（一七二）一 蘖羅二合係濕靺二合哩也二合二 鉢囉二合515波多二合516孺儒注反底麼野三 娑嚩二合賀
梵天：
乾519闥：
（一七四）一 尾戍馱娑嚩二合囉嚩係儞入二 娑嚩二合賀
520阿修羅：
（一七五）一 阿素囉蘖囉邏演二 娑嚩二合521賀
佛子應善聽， 從初三昧耶，
至平等開悟。 東方第一院，
大日眾三昧， 多作天女形，
鉤至如來甲， 各坐白蓮臺。
輪刀槊商佉， 鈴鐸羂索等，
毫相口舌牙， 皆各執蓮華。
華上安幖幟， 臍印於華中，
圖作522蓮環光， 圓好之妙相。
陰藏不527令現， 施願法辯說。
蓮華上經藏， 念處十力等，
並畫天人形， 寂靜三昧容。
當作佛頂相， 山河樹華528菓，
都道鬼神天， 隨名作幖幟。
年月六時神， 持華隨本529教。
略說大悲藏， 曼荼羅位竟。
一切諸聖眾， 廣如大530壇圖，
灌頂阿闍梨， 如經修供養。
次引應度者， 或十或531八七，
或五二532四一， 灑之以淨水，
授與塗香華， 令發菩提心，
授彼最上戒， 憶念諸如來，
一切皆533當作， 生於淨佛家。
結法界生印， 及與法輪印，
金剛有情等， 而用作加持。
次應自當結， 諸佛三昧耶，
534三轉加淨衣， 如真言法教。
赤衣覆彼首， 深起悲念心，
三誦三昧耶， 頂戴以囉字，
嚴以大空點， 周匝開焰鬘，
字門生白光， 流出如滿月。
現535對諸救世， 而散於淨華，
隨其華至處， 行人而宗奉。
曼荼羅初門， 大龍廂衛處，
於二門中間， 安立於學人，
住彼隨法教， 而作眾事業，
如是令弟子， 遠離於536諸過。
於曼荼羅中， 作無疑慮心。
如其自肘量， 陷作539光明壇，
四節為周界， 中表金剛印。
師位之右方， 護摩具支分，
學人住其左， 蹲踞增敬心。
自敷吉祥草， 藉地以安坐，
或布眾綵色， 彤暉極嚴麗。
一切繢事成， 是略護摩處。
周匝布祥540茅， 端末互相加，
右旋皆廣厚， 541遍灑以香水。
思惟542火光尊， 赴請入爐中，
哀愍一切故， 應當持543滿器，
而以供養之。 爾時善住者，
當544說是真語：
（一七六）曩莫三滿多沒馱545喃一 546噁誐曩二合曳二 娑嚩二合賀
復以三昧手， 次持諸弟子，
慧手大空指， 略奉持護摩。
每獻輒誠誦， 各別至三七，
當住慈愍心， 依法真實言。
547奉持護摩：
（一七七）曩莫三滿多沒馱喃一 阿去摩賀扇底蘖多二 548扇底羯囉三 鉢囉二合549睒摩達摩儞550若引多四 阿婆嚩薩嚩婆嚩五 達磨娑滿多鉢囉二合波多二合六 娑嚩二合賀
行者護摩竟， 應教令551嚫施，
金銀552眾珍寶， 象馬及車乘，
牛羊上衣服， 或復餘553資財。
弟子當至誠， 恭敬起慇重，
深心自忻554慶， 而奉於所尊。
以修行淨捨， 令彼歡喜故，
已為作加護， 應召而告言：
「今此勝福田， 一切佛所說，
為欲廣饒益， 一切諸有情。
奉施一切僧， 當獲於大果，
無盡555大資財， 世說常隨生。
以供養僧者， 施具德之人，
是故世尊說， 應當發歡喜，
隨力辨餚556膳， 而施現前僧。」
摩訶毘盧佛， 復告執金剛，
而說伽陀曰： 「汝摩訶薩埵，
古佛所開示。 師作第二壇，
對中曼荼羅， 圖畫於外界，
相557距二肘量， 四方正均等。
內向開一門， 安四執金剛，
居其四維外， 謂558住無戲論，
及虛空無垢， 無垢眼金剛，
被雜色衣等。 內心大蓮華，
八葉及鬚559蘂， 於四方葉中，
四伴侶菩薩， 由彼大有情，
往昔願力故。 云何名為四？
謂總持自在， 念持利益心，
悲者菩薩等。 所餘諸四葉，
作四奉教者， 雜色衣滿願，
無閡及解脫。 中央示560法界，
不可思議色， 四寶所成瓶，
盛滿眾藥寶。 普賢慈氏尊，
及與除蓋障， 除一切惡趣，
而以作加持。 彼於灌頂時，
當置蓮華上， 獻以塗香華，
燈明及閼伽， 上蔭561幢幡蓋，
奉攝意音樂， 吉慶伽562陀等，
廣多美妙言， 如是而供養。
令得歡喜已， 親對諸如來，
而自灌其頂。 復當供養彼，
565授與彼雙手。
諸佛金剛灌頂儀， 汝已如法灌頂已，
為成如來體性故， 汝應受此金剛杵。
慰喻令歡喜， 說如566來伽陀：
『佛子佛為汝， 決除無智瞙，
猶如世醫王， 善用於567金篦。
568持真言行者， 復當執明鏡，
為顯無相法， 說是妙伽陀。
諸法無形像， 清澄無垢濁，
如是知此法， 自性無染污，
為世無比利， 汝從佛心生。』
次當授法輪， 置於二足間，
慧手傳法螺， 復說如是偈：
『汝自於今日， 轉於救世輪，
其聲普周遍， 吹無上法螺。
勿生於569異慧， 當離疑悔心，
開示於世間， 勝行真言道。
一切持金剛， 皆當護念汝。』
次當於弟子， 而起悲念心，
行者應入中， 示三昧耶偈：
『佛子汝從今， 不惜身命故，
常不應捨法、 捨離菩提心，
慳悋一切法、 不利眾生行。
佛說三昧耶， 汝572善住戒者，
如護自身命， 護戒亦如是。
應至誠恭敬， 稽首聖尊足，
所作隨教行， 勿生疑慮心。』」
校注
- 【大正藏】幢＝憧【甲】【乙】
【CBETA】幢【大】，憧【甲】【乙】 - 【大正藏】密＝蜜【甲】【乙】
【CBETA】密【大】，蜜【甲】【乙】 - 【大正藏】二＝中【甲】
【CBETA】二【大】，中【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰一本無譯號
- 【大正藏】譯＋（受法弟子一行筆授譯語比丘寶月）【甲】
【CBETA】譯【大】，譯受法弟子一行筆授譯語比丘寶月【甲】 - 【大正藏】婆＝波【甲】
【CBETA】婆【大】，波【甲】 - 【大正藏】密＝蜜【乙】＊
【CBETA】密【大】＊，蜜【乙】＊ - 【大正藏】幖＝標【乙】＊
【CBETA】幖【大】＊，標【乙】＊ - 【大正藏】歷＝曆【乙】
【CBETA】歷【大】，曆【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰計都此言幢，計覩【甲】
【CBETA】原本冠註曰計都此言幢，計覩【甲】 - 【大正藏】身＝力【乙】
【CBETA】身【大】，力【乙】 - 【大正藏】〔去〕－【甲】
【CBETA】去【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】引四＝四引【甲】【乙】
【CBETA】引四【大】，四引【甲】【乙】 - 【大正藏】〔二合〕－【甲】
【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】印＝即【甲】【乙】
【CBETA】印【大】，即【甲】【乙】 - 【大正藏】子＝字【甲】
【CBETA】子【大】，字【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰今以一本對校此本真言行菩薩句以下疑存亂脫故點示之
- 【大正藏】相＝想【甲】
【CBETA】相【大】，想【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰對持者師弟對持也
- 【大正藏】臍＝齊【甲】【乙】＊
【CBETA】臍【大】＊，齊【甲】【乙】＊ - 【大正藏】在＝名【乙】
【CBETA】在【大】，名【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰第二者以上空中準定以下地上絣線故曰第二此法在口
- 【大正藏】原本冠註曰勝方者謂北方也
- 【大正藏】原本冠註曰聖天等者中後二分竝屬聖尊但中分食道後分尊位也
- 【大正藏】慇＝愍【甲】
【CBETA】慇【大】，愍【甲】 - 【大正藏】是＝見【甲】【乙】
【CBETA】是【大】，見【甲】【乙】 - 【大正藏】光＝滿【甲】
【CBETA】光【大】，滿【甲】 - 【大正藏】〔大日如來上三昧諸眷屬〕－ヵ【原】
【CBETA】大日如來上三昧諸眷屬【大】，〔－〕【考偽-原】 - 【大正藏】彼＝從【甲】
【CBETA】彼【大】，從【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰遍知印亦曰大勤勇亦曰一切佛心下出一切諸佛心言即此明也印普通但在口
- 【大正藏】知＝智【乙】
【CBETA】知【大】，智【乙】 - 【大正藏】銳＝鐃【甲】
【CBETA】銳【大】，鐃【甲】 - 【大正藏】知＝智【甲】【乙】
【CBETA】知【大】，智【甲】【乙】 - 【大正藏】〔云云〕－【甲】
【CBETA】云云【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】導＝道【甲】【乙】
【CBETA】導【大】，道【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰虛空眼亦曰悲生眼亦曰佛眼亦曰如來眼即用悲生眼印亦用佛頂印亦有面授印
- 【大正藏】（即彼）＋真【甲】
【CBETA】真【大】，即彼真【甲】 - 【大正藏】囉𠸪＝羅路【甲】，囉路【乙】
【CBETA】囉𠸪【大】，羅路【甲】，囉路【乙】 - 【大正藏】〔一〕－【甲】＊【乙】
【CBETA】二【CB】，一【大】＊，〔－〕【甲】＊【乙】 - 【大正藏】曳＝庾【甲】【乙】
【CBETA】曳【大】，庾【甲】【乙】 - 【大正藏】〔三〕－【甲】【乙】
【CBETA】三【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】〔四〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】四【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】〔入〕－【甲】【乙】
【CBETA】入【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】〔五〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】五【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】羅＋（引）細註【甲】
【CBETA】羅【大】，羅引【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰難引摩目佉曩經作那謨阿目伽難然乃引字恐是摩字
- 【大正藏】〔引摩〕－【甲】
【CBETA】引摩【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔六〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】六【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】原本冠註曰歸合掌恐是歸命掌，歸命掌【甲】
【CBETA】原本冠註曰歸合掌恐是歸命掌，歸命掌【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰憩伽經作[朅-(└@人)+匕]伽此譯言刀也
- 【大正藏】原本冠註曰此慧刀言多有寫誤故今依廣軌正之
- 【大正藏】[朅-(└@人)+匕]＝竭【甲】
【CBETA】朅【大】，竭【甲】 - 【大正藏】自羅反下準二＝准下二【甲】，二准下【乙】
【CBETA】自羅反下準二【大】，准下二【甲】，二准下【乙】 - 【大正藏】麼＝摩【甲】，磨【乙】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】，磨【乙】 - 【大正藏】捺囉捨二合＝捻囉二合捨【甲】，捺囉二合捨【乙】
【CBETA】捺囉捨二合【大】，捻囉二合捨【甲】，捺囉二合捨【乙】 - 【大正藏】（自攞反）＋三【甲】，（自攞反）【乙】
【CBETA】三【大】，自攞反三【甲】，自攞反三【乙】 - 【大正藏】薩＋（得）【甲】
【CBETA】薩【大】，薩得【甲】 - 【大正藏】𭋺＝隸【甲】
【CBETA】𭋺【大】，隸【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰㕰曳恐是吒曳，叱曳【甲】【乙】
【CBETA】原本冠註曰㕰曳恐是吒曳，叱曳【甲】【乙】 - 【大正藏】多＋（引）細註【甲】【乙】
【CBETA】多【大】，多引【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰翼字疑剩考下皆同
- 【大正藏】囉＝羅【甲】＊
【CBETA】囉【大】＊，羅【甲】＊ - 【大正藏】磨＝摩【甲】
【CBETA】磨【大】，摩【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰屈風空絞之經同之疏十三及廣軌風絞空上
- 【大正藏】原本冠註曰一本無此螺下至慈氏二十九首彼就略行或又脫失今本為善
- 【大正藏】菩薩＝菩提【甲】【乙】
【CBETA】菩薩【大】，菩提【甲】【乙】 - 【大正藏】滿＝曼【甲】＊【乙】
【CBETA】滿【大】＊，曼【甲】＊【乙】 - 【大正藏】喃＝南【甲】【乙】
【CBETA】喃【大】，南【甲】【乙】 - 【大正藏】羅＝囉【甲】＊
【CBETA】羅【大】＊，囉【甲】＊ - 【大正藏】若＝惹【甲】
【CBETA】若【大】，惹【甲】 - 【大正藏】入急呼＝急呼入【甲】【乙】
【CBETA】入急呼【大】，急呼入【甲】【乙】 - 【大正藏】〔三〕－【乙】
【CBETA】三【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】賀＋（引）細註【甲】
【CBETA】賀【大】，賀引【甲】 - 【大正藏】慧＝掌【甲】【乙】
【CBETA】慧【大】，掌【甲】【乙】 - 【大正藏】囉＝羅【乙】
【CBETA】囉【大】，羅【乙】 - 【大正藏】摩＝麼【甲】
【CBETA】摩【大】，麼【甲】 - 【大正藏】娑嚩＝娑婆【甲】
【CBETA】娑嚩【大】，娑婆【甲】 - 【大正藏】〔引〕－【甲】＊
【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】原本冠註曰毘俱胝此言皺即忿怒形
- 【大正藏】羅＝囉【乙】＊
【CBETA】羅【大】＊，囉【乙】＊ - 【大正藏】〔二〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】二【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】原本冠註曰廣軌吠字下注平三俱今依經而注其句更詳
- 【大正藏】摩＝麼【甲】【乙】＊
【CBETA】摩【大】＊，麼【甲】【乙】＊ - 【大正藏】哩野二合三＝哩二合野【甲】【乙】＊
【CBETA】哩野二合三【大】＊，哩二合野【甲】【乙】＊ - 【大正藏】〔二合〕－【甲】＊
【CBETA】二合【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】
【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】眼＋（眼智者成佛）【甲】
【CBETA】眼【大】，眼眼智者成佛【甲】 - 【大正藏】此用＝用此【甲】【乙】
【CBETA】此用【大】，用此【甲】【乙】 - 【大正藏】羅＝囉【甲】【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【甲】【乙】 - 【大正藏】落＝𡀩【甲】
【CBETA】落【大】，𡀩【甲】 - 【大正藏】摩耶＝麼那【乙】
【CBETA】摩耶【大】，麼那【乙】 - 【大正藏】乞＝吃【甲】
【CBETA】乞【大】，吃【甲】 - 【大正藏】〔一〕－【乙】
【CBETA】一【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】勞＝嘮【甲】【乙】
【CBETA】勞【大】，嘮【甲】【乙】 - 【大正藏】乞＝吃【甲】【乙】
【CBETA】乞【大】，吃【甲】【乙】 - 【大正藏】娑嚩＝莎縛【甲】
【CBETA】娑嚩【大】，莎縛【甲】 - 【大正藏】名＝謂【甲】【乙】
【CBETA】名【大】，謂【甲】【乙】 - 【大正藏】〔一〕－【乙】
【CBETA】一【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】腰＝要【甲】，腰乃至合十字乙本作本文
【CBETA】腰或內縛拳二水竝申合【大】，腰或內縛拳二水竝申合【乙】，要或內縛拳二水竝申合【甲】 - 【大正藏】言＋（曰）【甲】【乙】＊
【CBETA】言【大】＊，言曰【甲】【乙】＊ - 【大正藏】馱喃一＝馱引喃【乙】
【CBETA】馱喃一【大】，馱引喃【乙】 - 【大正藏】多＋（二）細註【甲】
【CBETA】多【大】，多二【甲】 - 【大正藏】娑嚩＝莎嚩【甲】
【CBETA】娑嚩【大】，莎嚩【甲】 - 【大正藏】〔一〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】一【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】印＝水【甲】
【CBETA】印【大】，水【甲】 - 【大正藏】嚕＝魯【乙】
【CBETA】嚕【大】，魯【乙】 - 【大正藏】〔尾〕－【甲】，尾＋（矩哩）【乙】
【CBETA】尾【大】，〔－〕【甲】，尾矩哩【乙】 - 【大正藏】二＋（合）【甲】＊
【CBETA】二【大】＊，二合【甲】＊ - 【大正藏】濕＝涅【甲】＊
【CBETA】濕【大】＊，涅【甲】＊ - 【大正藏】〔七〕－【甲】【乙】
【CBETA】七【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】〔八〕－【甲】【乙】
【CBETA】八【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】合＋（引）【甲】【乙】
【CBETA】合【大】，合引【甲】【乙】 - 【大正藏】〔九〕－【甲】【乙】
【CBETA】九【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】囉＝羅二合【甲】，囉二合【乙】
【CBETA】囉【大】，羅二合【甲】，囉二合【乙】 - 【大正藏】〔十〕－【甲】【乙】
【CBETA】十【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰爾賀嚩此言舌即如來舌
- 【大正藏】令＝合【甲】【乙】＊
【CBETA】令【大】＊，合【甲】【乙】＊ - 【大正藏】〔二〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】二【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】怖二合羅＝怖囉二合【乙】
【CBETA】怖二合羅【大】，怖囉二合【乙】 - 【大正藏】訶嚩＝賀縛【甲】
【CBETA】訶嚩【大】，賀縛【甲】 - 【大正藏】摩＝麼【甲】
【CBETA】摩【大】，麼【甲】 - 【大正藏】合＋（去）【甲】【乙】
【CBETA】合【大】，合去【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰無名反疑是無各反
- 【大正藏】惹＝若【甲】
【CBETA】惹【大】，若【甲】 - 【大正藏】嚩＝縛【甲】＊
【CBETA】嚩【大】＊，縛【甲】＊ - 【大正藏】令＝合【甲】
【CBETA】令【大】，合【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰囉二合經作二合羅二廣青玄三軌作囉三合二今詳梵文軌得其宜
- 【大正藏】合＋（二）【甲】
【CBETA】合【大】，合二【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰娑囉娑經及三軌作囉娑囉娑，娑囉娑＝羅娑囉娑【甲】，囉娑囉娑【乙】
【CBETA】娑囉娑【大】，羅娑囉娑【甲】，囉娑囉娑【乙】，原本冠註曰娑囉娑經及三軌作囉娑囉娑 - 【大正藏】羅＝囉【甲】【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【甲】【乙】 - 【大正藏】〔二〕－【甲】
【CBETA】二【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰經哆字下注三疑是多字下注之
- 【大正藏】〔引〕－【乙】
【CBETA】引【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】月＝同【甲】
【CBETA】月【大】，同【甲】 - 【大正藏】珠＝殊【甲】
【CBETA】珠【大】，殊【甲】 - 【大正藏】娑＝莎【甲】
【CBETA】娑【大】，莎【甲】 - 【大正藏】〔一〕－【乙】
【CBETA】一【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】一＝二【甲】
【CBETA】二【CB】【甲】，一【大】 - 【大正藏】〔三〕－【乙】
【CBETA】三【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】摩＝麼【甲】＊
【CBETA】摩【大】＊，麼【甲】＊ - 【大正藏】〔四〕－【乙】
【CBETA】四【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】磨＝麼【甲】【乙】
【CBETA】磨【大】，麼【甲】【乙】 - 【大正藏】摩＝麼【甲】【乙】
【CBETA】摩【大】，麼【甲】【乙】 - 【大正藏】〔引四〕－【甲】，引四＝入【乙】
【CBETA】引四【大】，〔－〕【甲】，入【乙】 - 【大正藏】眾願＝願眾【乙】
【CBETA】眾願【大】，願眾【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰智拳風住眉者毫相印也
- 【大正藏】風＝印【乙】
【CBETA】風【大】，印【乙】 - 【大正藏】通＝遍【甲】
【CBETA】通【大】，遍【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰彼三者一救世佛即一切諸佛心二菩薩即一切菩薩三滿眾願是佛菩薩通三形而開為一尊即毫相也此段合出具緣轉字祕密三品故文難通
- 【大正藏】薩＋（歸命同上）細字【甲】
【CBETA】薩【大】，薩歸命同上【甲】 - 【大正藏】〔曩莫…一〕九字－【甲】＊
【CBETA】（曩莫…一）九字【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】〔一〕－【乙】＊
【CBETA】一【大】＊，〔－〕【乙】＊ - 【大正藏】拏＝弩【乙】
【CBETA】拏【大】，弩【乙】 - 【大正藏】麼＝磨【乙】
【CBETA】麼【大】，磨【乙】 - 【大正藏】涅＝儞【甲】
【CBETA】涅【大】，儞【甲】 - 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】
【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】〔諸〕－【甲】
【CBETA】諸【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】佛＋（歸命同上）細字【甲】
【CBETA】佛【大】，佛歸命同上【甲】 - 【新增】二【CB】，一【大】
- 【大正藏】原本冠註曰紇哩二合三娜野引捺哩二合經作訶㗚捺耶二寧夜二合三廣軌作訶㗚捺耶三寧夜二合青玄二軌意同之今詳梵文廣軌為正
- 【大正藏】白＝與【甲】
【CBETA】白【大】，與【甲】 - 【大正藏】被＝彼【甲】
【CBETA】被【大】，彼【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰持名稱者即耶輸陀羅翻名也
- 【大正藏】原本冠註曰純白經作純帛廣青玄三軌同今，純白＝純衣【甲】【乙】
【CBETA】純白【大】，純衣【甲】【乙】，原本冠註曰純白經作純帛廣青玄三軌同今 - 【大正藏】麼＝摩【甲】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】 - 【大正藏】髻＝髮【甲】
【CBETA】髻【大】，髮【甲】 - 【大正藏】密＝蜜【乙】
【CBETA】密【大】，蜜【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰奢摩他此定義然乃左手單作印乎是與明妃義合
- 【大正藏】曰＋（歸命同上同下）細字【甲】
【CBETA】曰【大】，曰歸命同上同下【甲】 - 【大正藏】引＋（上）【甲】
【CBETA】引【大】，引上【甲】 - 【大正藏】〔二〕－【乙】
【CBETA】二【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】〔三〕－【乙】
【CBETA】三【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】〔四〕－【乙】
【CBETA】四【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰此多羅言一三句與經及廣青玄三軌而前後
- 【大正藏】〔尊〕－【甲】＊
【CBETA】尊【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】婆＝娑【甲】
【CBETA】婆【大】，娑【甲】 - 【大正藏】〔得〕－【甲】
【CBETA】得【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔至〕－【甲】
【CBETA】至【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔急音索四〕－【甲】
【CBETA】急音索四【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔多羅〕－【甲】，多＝陀【乙】
【CBETA】多羅【大】，〔－〕【甲】，陀羅【乙】 - 【大正藏】婆＝波【甲】
【CBETA】婆【大】，波【甲】 - 【大正藏】麼＝摩【乙】＊
【CBETA】麼【大】＊，摩【乙】＊ - 【大正藏】摩＝麼【乙】
【CBETA】摩【大】，麼【乙】 - 【大正藏】履＝𭋸【甲】【乙】
【CBETA】履【大】，𭋸【甲】【乙】 - 【大正藏】何耶揭利婆＝馬頭【甲】
【CBETA】何耶揭利婆【大】，馬頭【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰已說等句以下一本迴文未善今以師傳點示亂脫
- 【大正藏】域＝城【甲】
【CBETA】域【大】，城【甲】 - 【大正藏】暉＝睴【甲】
【CBETA】暉【大】，睴【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰佛長子者謂文殊也
- 【大正藏】婆＝波【乙】＊
【CBETA】婆【大】＊，波【乙】＊ - 【大正藏】質＝𤁩【甲】＊
【CBETA】質【大】＊，𤁩【甲】＊ - 【大正藏】原本冠註曰無勝智者亦文殊也
- 【大正藏】如嚩字＝縛字如【甲】
【CBETA】如嚩字【大】，縛字如【甲】 - 【大正藏】蹙＝戚【甲】
【CBETA】蹙【大】，戚【甲】 - 【大正藏】幢＝憧【甲】【乙】
【CBETA】幢【大】，憧【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰三尊謂文殊光網無垢也五使者即繼設尼以下五尊也
- 【大正藏】言＋（曰歸命同上同下）【甲】
【CBETA】言【大】，言曰歸命同上同下【甲】 - 【大正藏】迦＝佉【甲】，〔加〕－【乙】
【CBETA】迦【大】，佉【甲】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】囉＝羅【甲】＊
【CBETA】囉【大】＊，羅【甲】＊ - 【大正藏】三＝野【甲】【乙】
【CBETA】三【大】，野【甲】【乙】 - 【大正藏】嚩二合＝縛【甲】
【CBETA】嚩二合【大】，縛【甲】 - 【大正藏】唧＝即【甲】
【CBETA】唧【大】，即【甲】 - 【大正藏】麼＝摩【甲】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】 - 【大正藏】羅＝囉【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【乙】 - 【大正藏】〔二合〕－【甲】＊
【CBETA】二合【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】〔設〕－【乙】＊
【CBETA】設【大】＊，〔－〕【乙】＊ - 【大正藏】〔一〕－【甲】【乙】
【CBETA】二【CB】，一【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】撚＝然【乙】＊
【CBETA】撚【大】＊，然【乙】＊ - 【大正藏】娜＝那【甲】
【CBETA】娜【大】，那【甲】 - 【大正藏】（節多弭哩）＋娑【甲】
【CBETA】娑【大】，節多弭哩娑【甲】 - 【大正藏】〔質多…賀〕十九字－【甲】，質＝節【乙】
【CBETA】（質多曩莫三滿多沒馱喃一弭哩二娑嚩二合賀）十九字【大】，〔－〕【甲】，質＝節【乙】 - 【大正藏】〔二〕－【乙】
【CBETA】二【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰故和上曰財慧即地慧幢之異名也故財慧但說種子地慧但說真言也
- 【大正藏】幢＝童【甲】
【CBETA】幢【大】，童【甲】 - 【大正藏】覩＝都【甲】
【CBETA】覩【大】，都【甲】 - 【大正藏】召請＝請召【甲】
【CBETA】召請【大】，請召【甲】 - 【大正藏】曬＝灑【甲】【乙】
【CBETA】曬【大】，灑【甲】【乙】 - 【大正藏】麼＝摩【甲】【乙】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰施願印一本作施願形
- 【大正藏】印＝形【甲】【乙】
【CBETA】印【大】，形【甲】【乙】 - 【大正藏】摩＝麼【乙】
【CBETA】摩【大】，麼【乙】 - 【大正藏】言＋（歸命同上下）細註【甲】
【CBETA】言【大】，言歸命同上下【甲】 - 【大正藏】〔急呼〕－【甲】
【CBETA】急呼【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】多＝哆【乙】
【CBETA】多【大】，哆【乙】 - 【大正藏】藍＝㘕【乙】
【CBETA】藍【大】，㘕【乙】 - 【大正藏】藍嚂＝㘕二合㘕【甲】
【CBETA】藍【大】，㘕【甲】 - 【大正藏】嚂㘕＝藍藍【乙】
【CBETA】嚂㘕【大】，藍藍【乙】，二合㘕㘕【甲】 - 【大正藏】〔除〕－【乙】
【CBETA】除【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】掣＝制【甲】
【CBETA】掣【大】，制【甲】 - 【大正藏】（施無…賀）二十三字∞（除惡…賀）三十四字【甲】
【CBETA】（施無…賀）二十三字【大】∞（除惡…賀）三十四字【甲】 - 【大正藏】（施無…賀）二十三字∞（除惡…賀）三十四字【甲】
【CBETA】（除惡…賀）三十四字【大】∞（施無…賀）二十三字【甲】 - 【大正藏】賀＋（引）細註【乙】
【CBETA】賀【大】，賀引【乙】 - 【大正藏】摩＝麼【甲】
【CBETA】摩【大】，麼【甲】 - 【大正藏】囉＝羅【甲】，〔囉〕－【乙】
【CBETA】囉【大】，羅【甲】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】載＝戴【甲】【乙】
【CBETA】載【大】，戴【甲】【乙】 - 【大正藏】念＝生【甲】
【CBETA】念【大】，生【甲】 - 【大正藏】迦＝賀【乙】
【CBETA】迦【大】，賀【乙】 - 【大正藏】囇＝曬【甲】，灑【乙】
【CBETA】囇【大】，曬【甲】，灑【乙】 - 【大正藏】〔曩莫…一〕九字－【甲】【乙】
【CBETA】（曩莫…一）九字【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰廣青玄三軌嚩囉娜下注二經同今軌今詳其義三軌得宜
- 【大正藏】薩嚩捨＝娑麼舍【甲】【乙】
【CBETA】薩嚩捨【大】，娑麼舍【甲】【乙】 - 【大正藏】巧＝功【甲】
【CBETA】巧【大】，功【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰寶掌者恐是寶處下印及真言題已作寶處亦曰寶作亦曰寶生亦曰寶光，寶掌＝寶處【甲】
【CBETA】寶掌【大】，寶處【甲】，原本冠註曰寶掌者恐是寶處下印及真言題已作寶處亦曰寶作亦曰寶生亦曰寶光 - 【大正藏】手＝掌【甲】
【CBETA】手【大】，掌【甲】 - 【大正藏】印手＝手印【甲】
【CBETA】印手【大】，手印【甲】 - 【大正藏】伽＝加【甲】【乙】
【CBETA】伽【大】，加【甲】【乙】 - 【大正藏】曰＋（歸命同上）細註【甲】
【CBETA】曰【大】，曰歸命同上【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰寶掌者即寶手也疏第五第六並曰寶掌第十曰寶手，寶掌＝掌寶【甲】
【CBETA】寶掌【大】，掌寶【甲】，原本冠註曰寶掌者即寶手也疏第五第六並曰寶掌第十曰寶手 - 【大正藏】印手＝寶印手【甲】
【CBETA】印手【大】，寶印手【甲】 - 【大正藏】〔嚩〕－【乙】
【CBETA】嚩【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰龍方者西方也
- 【大正藏】勸＝勤【甲】【乙】
【CBETA】勸【大】，勤【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰刀者此劍也
- 【大正藏】〔安慧〕－【甲】
【CBETA】安慧【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰後三普通印一句恐是亂文宜移之安慧同文殊句次而得其義，後三普＝復三普遍【甲】
【CBETA】後三普【大】，復三普遍【甲】，原本冠註曰後三普通印一句恐是亂文宜移之安慧同文殊句次而得其義 - 【大正藏】原本冠註曰餘六者謂開兩手水火風也
- 【大正藏】原本冠註曰八疑寫誤以或九耶
- 【大正藏】唧＝莭【甲】
【CBETA】唧【大】，莭【甲】 - 【大正藏】喃＝南【乙】＊
【CBETA】喃【大】＊，南【乙】＊ - 【大正藏】（虛）＋空【甲】
【CBETA】空【大】，虛空【甲】 - 【大正藏】作吃＝斫乞【甲】
【CBETA】作吃【大】，斫乞【甲】 - 【大正藏】〔二合二〕－【甲】
【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔二〕－【乙】
【CBETA】二【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】淨＋（惠）【甲】
【CBETA】淨【大】，淨惠【甲】 - 【大正藏】磨＝麼【甲】
【CBETA】磨【大】，麼【甲】 - 【大正藏】鉢＝地藍跛【甲】
【CBETA】鉢【大】，地藍跛【甲】 - 【大正藏】安＋（住）【甲】
【CBETA】安【大】，安住【甲】 - 【大正藏】現＋（智）【甲】
【CBETA】現【大】，現智【甲】 - 【大正藏】羅＝囉【甲】＊
【CBETA】羅【大】＊，囉【甲】＊ - 【大正藏】原本冠註曰廣青玄三軌滿怛囉二合次有娑囉二三字
- 【大正藏】（娑囉二合）＋娑【甲】
【CBETA】娑【大】，娑囉二合娑【甲】 - 【大正藏】隸＝𭋹【甲】
【CBETA】隸【大】，𭋹【甲】 - 【大正藏】囉＋（二合）夾註【乙】
【CBETA】囉【大】，囉二合【乙】 - 【大正藏】〔二〕－【乙】
【CBETA】二【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】賀＋（母娜囉布囉嚩二合得緊爾資置反𩕳灑地迦悉怛金剛藏開）二十四字【甲】
【CBETA】賀【大】，賀母娜囉布囉嚩二合得緊爾資置反𩕳灑地迦悉怛金剛藏開【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰右一本作表最好
- 【大正藏】原本冠註曰鉢孕遇華色者淡黃色也，鉢孕＝鉢盈【甲】
【CBETA】鉢孕【大】，鉢盈【甲】，原本冠註曰鉢孕遇華色者淡黃色也 - 【大正藏】原本冠註曰右執經及廣軌作左執，右＝左【甲】
【CBETA】右【大】，左【甲】，原本冠註曰右執經及廣軌作左執 - 【大正藏】忙莾＝莾忙【甲】【乙】
【CBETA】忙莽【大】，莾忙【甲】【乙】 - 【大正藏】堅＝竪【甲】
【CBETA】堅【大】，竪【甲】 - 【大正藏】幖幟＝摽幟【甲】＊，【乙】
【CBETA】幖幟【大】＊，摽幟【甲】＊，【乙】 - 【大正藏】黶＝厭【甲】＊
【CBETA】黶【大】＊，厭【甲】＊ - 【大正藏】牙＝互【乙】
【CBETA】牙【大】，互【乙】 - 【大正藏】反＝返【乙】＊
【CBETA】反【大】＊，返【乙】＊ - 【大正藏】空＝定【甲】
【CBETA】空【大】，定【甲】 - 【大正藏】赧一＝赦【甲】，𧹞【乙】
【CBETA】赧一【大】，赦【甲】，𧹞【乙】 - 【大正藏】忙莾雞＝鷄歸命同上【甲】，莾忙雞【乙】
【CBETA】忙莽雞【大】，鷄歸命同上【甲】，莾忙雞【乙】 - 【大正藏】〔曩莫…一〕十二字－【甲】＊
【CBETA】（曩莫…一）十二字【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】㗚＝嘌【乙】＊
【CBETA】㗚【大】＊，嘌【乙】＊ - 【大正藏】〔金剛〕－【甲】＊
【CBETA】金剛【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】麼＝磨【乙】
【CBETA】麼【大】，磨【乙】 - 【大正藏】儞＝禰【乙】
【CBETA】儞【大】，禰【乙】 - 【大正藏】素爾入＝索入【甲】，素入【乙】
【CBETA】素爾入【大】，索入【甲】，素入【乙】 - 【大正藏】婆＝娑【乙】
【CBETA】婆【大】，娑【乙】 - 【大正藏】𠺶＝納【甲】
【CBETA】𠺶【大】，納【甲】 - 【大正藏】〔黶〕－【甲】
【CBETA】黶【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】頡唎＝賀嚕【乙】
【CBETA】頡唎【大】，賀嚕【乙】 - 【大正藏】二＋（合）細註【甲】【乙】
【CBETA】二【大】，二合【甲】【乙】 - 【大正藏】剛金＝金剛【乙】
【CBETA】剛金【大】，金剛【乙】 - 【大正藏】名＝右【甲】
【CBETA】名【大】，右【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰真言主者謂大日也
- 【大正藏】原本冠註曰涅哩底方者西南方也
- 【大正藏】盤＝磐【甲】
【CBETA】盤【大】，磐【甲】 - 【大正藏】洛＝酪【甲】【乙】
【CBETA】洛【大】，酪【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰風方者西北方也
- 【大正藏】原本冠註曰金剛慧等二句未詳
- 【大正藏】喃一＝南【甲】
【CBETA】喃一【大】，南【甲】 - 【大正藏】〔二合〕－【乙】
【CBETA】二合【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】合＋（去急反）細註【甲】
【CBETA】合【大】，合去急反【甲】 - 【大正藏】〔娑〕－【乙】
【CBETA】娑【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】〔賀〕－【乙】
【CBETA】賀【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】囉＋（抳）【甲】【乙】
【CBETA】囉【大】，囉抳【甲】【乙】 - 【大正藏】〔吽〕－【乙】
【CBETA】吽【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】髯髯＝𭨚𭨚【甲】
【CBETA】髯髯【大】，𭨚𭨚【甲】 - 【大正藏】（弟引室囉二合憾鑁囉二合）十一字＋係【甲】
【CBETA】係【大】，弟引室囉二合憾鑁囉二合係【甲】 - 【大正藏】爾＝示【甲】【乙】
【CBETA】爾【大】，示【甲】【乙】 - 【大正藏】〔吃哩…三〕九字－【甲】
【CBETA】（吃哩…三）九字【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔三〕－【乙】
【CBETA】三【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】赧＝赦【甲】
【CBETA】赧【大】，赦【甲】 - 【大正藏】〔六〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】六【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】嚩＝他【乙】
【CBETA】嚩【大】，他【乙】 - 【大正藏】尾撚＝橪【甲】
【CBETA】尾撚【大】，橪【甲】 - 【大正藏】〔七〕－【甲】【乙】
【CBETA】七【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】𡀔＝路【甲】【乙】
【CBETA】𡀔【大】，路【甲】【乙】 - 【大正藏】野＝也【甲】，〔野〕－【乙】
【CBETA】野【大】，也【甲】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】憾＝悍【甲】
【CBETA】憾【大】，悍【甲】 - 【大正藏】嚩＝縛【甲】
【CBETA】嚩【大】，縛【甲】 - 【大正藏】嚩＝婆【甲】
【CBETA】嚩【大】，婆【甲】 - 【大正藏】衣＋（顯示遍智眼𭰨怡相微笑）【甲】
【CBETA】衣【大】，衣顯示遍智眼𭰨怡相微笑【甲】 - 【大正藏】味＝昧【乙】
【CBETA】昧【CB】【乙】，味【大】 - 【大正藏】熙＝𭰨【甲】
【CBETA】熙【大】，𭰨【甲】 - 【大正藏】右＝左【甲】【乙】
【CBETA】右【大】，左【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰次右經作次左
- 【大正藏】原本冠註曰大我一本及和本經作大乘但今本為佳，大我＝大乘【甲】
【CBETA】大我【大】，大乘【甲】，原本冠註曰大我一本及和本經作大乘但今本為佳 - 【大正藏】原本冠註曰毫相左經作毫相右
- 【大正藏】原本冠註曰異謂金剛標者即改佛頂眼三眼印作五股眼五眼印也
- 【大正藏】毫＝豪【乙】
【CBETA】毫【大】，豪【乙】 - 【大正藏】廣生頂＝生佛頂【甲】
【CBETA】廣生頂【大】，生佛頂【甲】 - 【大正藏】素＝索【甲】
【CBETA】素【大】，索【甲】 - 【大正藏】〔二〕－【乙】
【CBETA】二【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】磨＝麼【甲】
【CBETA】磨【大】，麼【甲】 - 【大正藏】〔引〕－【乙】
【CBETA】引【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】波多二合三＝婆多【甲】
【CBETA】波多二合三【大】，婆多【甲】 - 【大正藏】〔二合三〕－【乙】
【CBETA】二合三【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰曩一本作娜，曩三麼＝娜三摩【甲】
【CBETA】曩三麼【大】，娜三摩【甲】，原本冠註曰曩一本作娜 - 【大正藏】〔曩莫…一〕九字－【甲】＊
【CBETA】（曩莫…一）九字【大】＊，〔－〕【甲】＊ - 【大正藏】麼＝摩【甲】【乙】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】【乙】 - 【大正藏】婆＝波【乙】
【CBETA】婆【大】，波【乙】 - 【大正藏】傘＋（蓋）【甲】
【CBETA】傘【大】，傘蓋【甲】 - 【大正藏】嚂＝㘕【甲】【乙】
【CBETA】嚂【大】，㘕【甲】【乙】 - 【大正藏】〔頂〕－【甲】
【CBETA】頂【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】苫＋（尾）【甲】【乙】
【CBETA】苫【大】，苫尾【甲】【乙】 - 【大正藏】鄔＝[邱-丘+鳴]【甲】
【CBETA】鄔【大】，[邱-丘+鳴]【甲】 - 【大正藏】聚＝光【甲】
【CBETA】聚【大】，光【甲】 - 【大正藏】陵＝淩【甲】【乙】
【CBETA】陵【大】，淩【甲】【乙】 - 【大正藏】三合＝二合【甲】＊【乙】
【CBETA】三合【大】＊，二合【甲】＊【乙】 - 【大正藏】儒＝𡃽【乙】
【CBETA】儒【大】，𡃽【乙】 - 【大正藏】嚕＝啉【甲】
【CBETA】嚕【大】，啉【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰一本極廣作廣大廣大作極廣而其真言如今次第今詳經一具緣品說圖位列次則如一本雖然經本未出真言又如其廣玄青三軌則同今軌，極廣＝除障或廣【甲】，廣大【乙】
【CBETA】極廣【大】，除障或廣【甲】，廣大【乙】，原本冠註曰一本極廣作廣大廣大作極廣而其真言如今次第今詳經一具緣品說圖位列次則如一本雖然經本未出真言又如其廣玄青三軌則同今軌 - 【大正藏】廣大＝極廣【甲】【乙】
【CBETA】廣大【大】，極廣【甲】【乙】 - 【大正藏】室＝輸【甲】
【CBETA】室【大】，輸【甲】 - 【大正藏】灑＝娑【甲】
【CBETA】灑【大】，娑【甲】 - 【大正藏】無邊音＝音聲【甲】
【CBETA】無邊音【大】，音聲【甲】 - 【大正藏】賀＋（寶憧開敷音本尊百光加持明大真言王緣覺次第二院中一切佛心左北虛眼如意寶右一切菩薩賢觀文殊慈氏）四十五字【甲】
【CBETA】賀【大】，賀寶憧開敷音本尊百光加持明大真言王緣覺次第二院中一切佛心左北虛眼如意寶右一切菩薩賢觀文殊慈氏【甲】 - 【大正藏】化＝花【甲】＊
【CBETA】化【大】＊，花【甲】＊ - 【大正藏】意＝應【甲】＊
【CBETA】意【大】＊，應【甲】＊ - 【大正藏】準＝准【甲】
【CBETA】準【大】，准【甲】 - 【大正藏】改＝政【甲】
【CBETA】改【大】，政【甲】 - 【大正藏】如＝加【甲】【乙】
【CBETA】如【大】，加【甲】【乙】 - 【大正藏】音＝意【甲】
【CBETA】音【大】，意【甲】 - 【大正藏】言＋（曰歸命同上）【甲】
【CBETA】言【大】，言曰歸命同上【甲】 - 【大正藏】〔天〕－【甲】
【CBETA】天【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】普華＝音【甲】
【CBETA】普華【大】，音【甲】 - 【大正藏】弩＝努【甲】
【CBETA】弩【大】，努【甲】 - 【大正藏】〔摩二〕－【甲】【乙】
【CBETA】摩二【大】，〔－〕【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰青玄二軌三婆嚩三次加毘婆嚩四一句廣軌同今
- 【大正藏】〔嚩〕－【乙】
【CBETA】嚩【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】詑＝託【甲】＊
【CBETA】詑【大】＊，託【甲】＊ - 【大正藏】〔光〕－【甲】
【CBETA】光【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】鄔＝隝【甲】
【CBETA】鄔【大】，隝【甲】 - 【大正藏】滿意生天子＝意【甲】
【CBETA】滿意生天子【大】，意【甲】 - 【大正藏】〔音聲天〕－【甲】
【CBETA】音聲天【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】婆＝波【甲】＊
【CBETA】婆【大】＊，波【甲】＊ - 【大正藏】原本冠註曰東隅者東南隅也
- 【大正藏】以＝已【乙】
【CBETA】以【大】，已【乙】 - 【大正藏】左＝右【乙】
【CBETA】左【大】，右【乙】 - 【大正藏】智＝施【甲】
【CBETA】智【大】，施【甲】 - 【大正藏】文＝節【甲】
【CBETA】文【大】，節【甲】 - 【大正藏】火天＝歸命如上【甲】
【CBETA】火天【大】，歸命如上【甲】 - 【大正藏】〔妃〕－【甲】
【CBETA】妃【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】儞＝穪【甲】【乙】
【CBETA】儞【大】，穪【甲】【乙】 - 【大正藏】㗚＝嘌【甲】，【乙】＊
【CBETA】㗚【大】，嘌【甲】，【乙】＊ - 【大正藏】羅＝囉【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【乙】 - 【大正藏】賀＝訶【甲】
【CBETA】賀【大】，訶【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰廣攝青玄四軌並喬答摩仙前脫尾哩俱仙恐是寫誤何則喬答摩仙言所出婆哩輸是尾哩俱轉聲又蘖㗚伽仙言所出矯怛麼即喬答摩故知本有五仙言更撿證本或是梵本已失脫耶
- 【大正藏】原本冠註曰阿㗚釤青玄二軌作摩訶㗚釤廣軌同今，阿＝摩賀【甲】，賀【乙】
【CBETA】阿【大】，摩賀【甲】，賀【乙】，原本冠註曰阿㗚釤青玄二軌作摩訶㗚釤廣軌同今 - 【大正藏】麼＝摩【甲】【乙】＊
【CBETA】麼【大】＊，摩【甲】【乙】＊ - 【大正藏】哩＝㗚【甲】，嘌【乙】
【CBETA】哩【大】，㗚【甲】，嘌【乙】 - 【大正藏】嚩二合＝二合嚩【乙】
【CBETA】嚩二合【大】，二合嚩【乙】 - 【大正藏】七＝寂【甲】
【CBETA】七【大】，寂【甲】 - 【大正藏】囉＝攞【甲】
【CBETA】囉【大】，攞【甲】 - 【大正藏】羅＝囉【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【乙】 - 【大正藏】曳二＝二合曳【甲】【乙】
【CBETA】曳二【大】，二合曳【甲】【乙】 - 【大正藏】涅＝濕【甲】
【CBETA】涅【大】，濕【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰[朅-(└@人)+匕]誐者謂刀也
- 【大正藏】落＝洛【甲】，路【乙】
【CBETA】落【大】，洛【甲】，路【乙】 - 【大正藏】曰＋（歸命上下）【甲】
【CBETA】曰【大】，曰歸命上下【甲】 - 【大正藏】入＋（二合）細註【甲】
【CBETA】入【大】，入二合【甲】 - 【大正藏】吃察二合娑二＝乞察娑引【甲】
【CBETA】吃察二合娑二【大】，乞察娑引【甲】 - 【大正藏】〔二〕－【乙】
【CBETA】二【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】多＝哆【甲】【乙】
【CBETA】多【大】，哆【甲】【乙】 - 【大正藏】（羅）＋剎【甲】
【CBETA】剎【大】，羅剎【甲】 - 【大正藏】𡀩吃＝落乞【甲】，路乞【乙】
【CBETA】𡀩吃【大】，落乞【甲】，路乞【乙】 - 【大正藏】兄＝況【甲】
【CBETA】兄【大】，況【甲】 - 【大正藏】仡＝乞【甲】【乙】
【CBETA】仡【大】，乞【甲】【乙】 - 【大正藏】㘑＝⿰⿱止天余【甲】
【CBETA】𭋺【大】＊，⿰⿱止天余【甲】＊ - 【大正藏】𡀩＝羅【甲】，路【乙】
【CBETA】𡀩【大】，羅【甲】，路【乙】 - 【大正藏】叉＝察【甲】
【CBETA】叉【大】，察【甲】 - 【大正藏】狀＝扙【甲】
【CBETA】狀【大】，扙【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰商羯羅廣青玄三軌曰自在盍當之耶
- 【大正藏】二空＝空二【甲】
【CBETA】二空【大】，空二【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰塞健翻童子者此翻字疑後人添削塞健曩鳩摩羅雖是一體而其鳩摩羅翻童子塞健那盍妙鈴之義耶青軌作塞健曩童子最得其實
- 【大正藏】原本冠註曰商羯羅此言骨鎖劫初梵王即與童子天一體也故其印通用之
- 【大正藏】鵠＝鵝【三】
【CBETA】鵠【大】，鵝【宋】【元】【明】 - 【大正藏】空＝定【乙】
【CBETA】空【大】，定【乙】 - 【大正藏】潔＝結【乙】
【CBETA】潔【大】，結【乙】 - 【大正藏】廂＝廁【甲】
【CBETA】廂【大】，廁【甲】 - 【大正藏】勝＝能【甲】【乙】
【CBETA】勝【大】，能【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰舒慧風廣軌作舒於風最佳
- 【大正藏】幢＝憧【甲】＊【乙】
【CBETA】幢【大】＊，憧【甲】＊【乙】 - 【大正藏】〔諸〕－【甲】
【CBETA】諸【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】播＋（字十一轉）細註【甲】
【CBETA】播【大】，播字十一轉【甲】 - 【大正藏】跛＝畢【甲】，嗶【乙】
【CBETA】跛【大】，畢【甲】，嗶【乙】 - 【大正藏】（那囉）＋延【甲】
【CBETA】延【大】，那囉延【甲】 - 【大正藏】拏＝怒【甲】【乙】＊
【CBETA】拏【大】＊，怒【甲】【乙】＊ - 【大正藏】尾＝癈【乙】
【CBETA】尾【大】，癈【乙】 - 【大正藏】〔嚩〕－【乙】
【CBETA】嚩【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】〔天〕－【甲】
【CBETA】天【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】一切宿曜＝宿【甲】
【CBETA】一切宿曜【大】，宿【甲】 - 【大正藏】二合二＝三合【甲】，二合【乙】
【CBETA】二合二【大】，三合【甲】，二合【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰儞入次恐脫囊本經或曩廣軌或蘇宿曜軌一字
- 【大正藏】（曩）＋娜【甲】
【CBETA】娜【大】，曩娜【甲】 - 【大正藏】勝＝相【甲】
【CBETA】勝【大】，相【甲】 - 【大正藏】滿＝曼【甲】
【CBETA】滿【大】，曼【甲】 - 【大正藏】嚩日囉＝沒馱喃【乙】＊
【CBETA】嚩日囉【大】＊，沒馱喃【乙】＊ - 【大正藏】赧＝赦【甲】
【CBETA】赧【大】，赦【甲】 - 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】〔薩〕－【甲】
【CBETA】薩【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔怛〕－【乙】
【CBETA】怛【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】佉＋（歸命同上）細註【甲】
【CBETA】佉【大】，佉歸命同上【甲】 - 【大正藏】〔曩莫…一〕十字－【甲】
【CBETA】（曩莫…一）十字【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】緊示＝𭆳旨【甲】
【CBETA】緊示【大】，𭆳旨【甲】 - 【大正藏】摩＝麼【甲】＊
【CBETA】摩【大】＊，麼【甲】＊ - 【大正藏】弩＝拏【甲】
【CBETA】弩【大】，拏【甲】 - 【大正藏】麼＝摩【甲】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】 - 【大正藏】外勝及妃＝無能勝【甲】
【CBETA】外勝及妃【大】，無能勝【甲】 - 【大正藏】𠻱＝陵【甲】＊
【CBETA】𠻱【大】＊，陵【甲】＊ - 【大正藏】原本冠註曰廣青玄三軌無𠻱𠻱二字經同今軌
- 【大正藏】𠻱＋（二合）細註【甲】
【CBETA】𠻱【大】，𠻱二合【甲】 - 【大正藏】〔二合〕－【乙】
【CBETA】二合【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】喃＝南【甲】
【CBETA】喃【大】，南【甲】 - 【大正藏】賀＋（眷屬諸仙真言如阿闍梨大曼荼羅圖中二十八天及八部等悉在彼中）二十七字細註【甲】
【CBETA】賀＋（眷屬諸仙真言如阿闍梨大曼荼羅圖中二十八天及八部等悉在彼中）二十七字細註【甲】 - 【大正藏】門＝聞【乙】
【CBETA】門【大】，聞【乙】 - 【大正藏】密＝蜜【乙】＊
【CBETA】密【大】＊，蜜【乙】＊ - 【大正藏】側拄＝側柱【甲】，健柱【乙】
【CBETA】側拄【大】，側柱【甲】，健柱【乙】 - 【大正藏】〔喃一〕－【乙】
【CBETA】喃一【大】，〔－〕【乙】 - 【大正藏】支＝友【甲】＊
【CBETA】支【大】＊，友【甲】＊ - 【大正藏】一切藥叉＝一切藥乞叉歸命同上（細註）【甲】
【CBETA】一切藥叉【大】，一切藥乞叉歸命同上【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰青玄二軌囉次加耶二合二四字經及廣軌同今
- 【大正藏】（遮）＋文【甲】
【CBETA】文【大】，遮文【甲】 - 【大正藏】悶＝門【甲】
【CBETA】悶【大】，門【甲】 - 【大正藏】二＝三【甲】
【CBETA】二【大】，三【甲】 - 【大正藏】〔一〕－【甲】
【CBETA】一【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】麼＝摩【甲】
【CBETA】麼【大】，摩【甲】 - 【大正藏】吃＝屹【乙】
【CBETA】吃【大】，屹【乙】 - 【大正藏】羅＝囉【甲】【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【甲】【乙】 - 【大正藏】惹＝若【甲】
【CBETA】惹【大】，若【甲】 - 【大正藏】波＝婆【甲】
【CBETA】波【大】，婆【甲】 - 【大正藏】囐＝獻【甲】
【CBETA】巘【大】，獻【甲】 - 【大正藏】乞＝叉【甲】
【CBETA】乞【大】，叉【甲】 - 【大正藏】三十一＝二合【甲】
【CBETA】三十一【大】，二合【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰一本建吒下加迦字
- 【大正藏】三十二＝迦三十一【甲】
【CBETA】三十二【大】，迦三十一【甲】 - 【大正藏】三＝二【甲】
【CBETA】三【大】，二【甲】 - 【大正藏】四＝三【甲】
【CBETA】四【大】，三【甲】 - 【大正藏】曰＋（眷屬𠳤多鬼歸命同上）細註【甲】
【CBETA】曰【大】，曰眷屬𠳤多鬼歸命同上【甲】 - 【大正藏】魯＝嚕【甲】【乙】
【CBETA】魯【大】，嚕【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰此步多鬼言與經及廣青二軌各異玄軌同青今詳廣軌最得其正，惹＝野【甲】
【CBETA】惹【大】，野【甲】，原本冠註曰此步多鬼言與經及廣青二軌各異玄軌同青今詳廣軌最得其正 - 【大正藏】原本冠註曰一本惹曳間加野字，惹＋（野）【乙】
【CBETA】惹【大】，惹野【乙】，原本冠註曰一本惹曳間加野字 - 【大正藏】妃＝天【甲】
【CBETA】妃【大】，天【甲】 - 【大正藏】儞＝禰【甲】【乙】
【CBETA】儞【大】，禰【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰初方者東方也
- 【大正藏】〔寶冠…珞〕五字－【甲】
【CBETA】（寶冠…珞）五字【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】日天＝天日【甲】
【CBETA】日天【大】，天日【甲】 - 【大正藏】輅＝輪【甲】
【CBETA】輅【大】，輪【甲】 - 【大正藏】曜＝耀【甲】【乙】
【CBETA】曜【大】，耀【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰盎伽至設儞設遮如次火金水木土五星，盎＝益【甲】
【CBETA】盎【大】，益【甲】，原本冠註曰盎伽至設儞設遮如次火金水木土五星 - 【大正藏】原本冠註曰左右廣軌作左邊最佳
- 【大正藏】輸迦＝輸伽【甲】，瑜伽【乙】
【CBETA】輸迦【大】，輸伽【甲】，瑜伽【乙】 - 【大正藏】設＝沒【乙】＊
【CBETA】設【大】＊，沒【乙】＊ - 【大正藏】原本冠註曰羅睺至火皆亦是星劍婆盍脖脖耶，但不同記曰戰鬼火即流火也，但一本火作吠
- 【大正藏】劍＝釰【甲】【乙】
【CBETA】劍【大】，釰【甲】【乙】 - 【大正藏】緯＝嚩【甲】＊
【CBETA】緯【大】＊，嚩【甲】＊ - 【大正藏】火＝犬【甲】，吠【乙】
【CBETA】火【大】，犬【甲】，吠【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰軍持者澡瓶也
- 【大正藏】左＝右【甲】
【CBETA】左【大】，右【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰福智手疑是福智空，福＝禪【甲】
【CBETA】福【大】，禪【甲】，原本冠註曰福智手疑是福智空 - 【大正藏】那＝耶【乙】＊
【CBETA】那【大】＊，耶【乙】＊ - 【大正藏】原本冠註曰慧風廣軌作定風最好
- 【大正藏】天帝＝帝釋歸命同上【甲】
【CBETA】天帝【大】，帝釋歸命同上【甲】 - 【大正藏】羅＝囉【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【乙】 - 【大正藏】〔一〕－【甲】【乙】＊
【CBETA】一【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊ - 【大正藏】〔天〕－【甲】
【CBETA】天【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔一摩…執〕十二字－【甲】，〔一摩…賀〕十字－【乙】
【CBETA】（一摩利支二娑嚩二合賀九執）十二字【大】，〔－〕【甲】，〔一摩利支二娑嚩二合賀〕十字－【乙】 - 【大正藏】波＝婆【甲】＊
【CBETA】波【大】＊，婆【甲】＊ - 【大正藏】孺儒注＝𭮉濡【甲】
【CBETA】孺儒注【大】，𭮉濡【甲】 - 【大正藏】羅＝囉【甲】【乙】
【CBETA】羅【大】，囉【甲】【乙】 - 【大正藏】惹＋（引）細註【甲】【乙】
【CBETA】惹【大】，惹引【甲】【乙】 - 【大正藏】〔闥〕－【甲】
【CBETA】闥【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】〔阿〕－【甲】
【CBETA】阿【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】賀＋（阿闍梨密意三院三婆稚阿修羅女及眾並口授）細註【甲】
【CBETA】賀【大】，賀阿闍梨密意三院三婆稚阿修羅女及眾並口授【甲】 - 【大正藏】蓮＝連【甲】【乙】
【CBETA】蓮【大】，連【甲】【乙】 - 【大正藏】腰如回＝要曰如曲【甲】
【CBETA】腰如回【大】，要曰如曲【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰回一本作曲
- 【大正藏】如＋（輪）【甲】
【CBETA】如【大】，如輪【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰玉馬陰一本作輪王馬，玉馬陰＝輪王馬【乙】
【CBETA】玉馬陰【大】，輪王馬【乙】，原本冠註曰玉馬陰一本作輪王馬 - 【大正藏】令＝合【甲】【乙】
【CBETA】令【大】，合【甲】【乙】 - 【大正藏】菓＝藥【甲】【乙】
【CBETA】菓【大】，藥【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰教一本作數，教＝數【甲】【乙】
【CBETA】教【大】，數【甲】【乙】，原本冠註曰教一本作數 - 【大正藏】壇＝檀【甲】
【CBETA】壇【大】，檀【甲】 - 【大正藏】八＋（或）【甲】
【CBETA】八【大】，八或【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰四一經作一四
- 【大正藏】原本冠註曰當作經作當得
- 【大正藏】三＋（情加）【甲】
【CBETA】三【大】，三情加【甲】 - 【大正藏】對＝勤【甲】
【CBETA】對【大】，勤【甲】 - 【大正藏】諸過＝語道【乙】
【CBETA】諸過【大】，語道【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰初自等下作法在口
- 【大正藏】二＝三【甲】
【CBETA】二【大】，三【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰光明壇者護摩壇也
- 【大正藏】茅＝弟【甲】
【CBETA】茅【大】，弟【甲】 - 【大正藏】遍＝通【甲】
【CBETA】遍【大】，通【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰火光尊者即火天也
- 【大正藏】原本冠註曰滿器者大杓也
- 【大正藏】說＝詵【甲】
【CBETA】說【大】，詵【甲】 - 【大正藏】喃＝南【甲】【乙】＊
【CBETA】喃【大】＊，南【甲】【乙】＊ - 【大正藏】噁＝惡【甲】【乙】
【CBETA】噁【大】，惡【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰奉持次恐脫而字
- 【大正藏】〔扇〕－【甲】
【CBETA】扇【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】睒＝晱【甲】
【CBETA】睒【大】，晱【甲】 - 【大正藏】若＝惹【甲】
【CBETA】若【大】，惹【甲】 - 【大正藏】嚫＝儭【甲】【乙】
【CBETA】嚫【大】，儭【甲】【乙】 - 【大正藏】眾＋（眾）【甲】
【CBETA】眾【大】，眾眾【甲】 - 【大正藏】資＝寶【甲】
【CBETA】資【大】，寶【甲】 - 【大正藏】慶＝度【甲】
【CBETA】慶【大】，度【甲】 - 【大正藏】大＝十八【甲】
【CBETA】大【大】，十八【甲】 - 【大正藏】膳＝鐥【甲】
【CBETA】膳【大】，鐥【甲】 - 【大正藏】距＝矩【乙】
【CBETA】距【大】，矩【乙】 - 【大正藏】〔住〕－【甲】
【CBETA】住【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】蘂＝葉【乙】
【CBETA】蘂【大】，葉【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰法界等者raṃ字也深義在口
- 【大正藏】幢幡＝憧幡【甲】【乙】
【CBETA】幢幡【大】，憧幡【甲】【乙】 - 【大正藏】陀＝他【甲】【乙】＊
【CBETA】陀【大】＊，他【甲】【乙】＊ - 【大正藏】親＝觀【乙】
【CBETA】親【大】，觀【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰五智者五股杵也
- 【大正藏】授＝受【甲】【乙】
【CBETA】授【大】，受【甲】【乙】 - 【大正藏】來＝是【甲】【乙】
【CBETA】來【大】，是【甲】【乙】 - 【大正藏】原本冠註曰金篦經作金籌一本同經
- 【大正藏】持＝於【乙】
【CBETA】持【大】，於【乙】 - 【大正藏】異＋（救世輪）【甲】
【CBETA】異【大】，異救世輪【甲】 - 【大正藏】常＝當【甲】【乙】
【CBETA】常【大】，當【甲】【乙】 - 【大正藏】唱＝嗢【甲】
【CBETA】唱【大】，嗢【甲】 - 【大正藏】原本冠註曰善住戒者者弟子也
- 【大正藏】〔經〕－【甲】
【CBETA】經【大】，〔－〕【甲】 - 【大正藏】（（大菩…二））十八字＝（（成佛神變加持經大悲胎藏儀軌卷第中））十六字【甲】
【CBETA】（大菩…二）十八字【大】，成佛神變加持經大悲胎藏儀軌卷第中【甲】 - 【大正藏】幢＝憧【乙】
【CBETA】幢【大】，憧【乙】 - 【大正藏】密＝蜜【乙】
【CBETA】密【大】，蜜【乙】 - 【大正藏】幖幟＝攞熾【乙】
【CBETA】幖幟【大】，攞熾【乙】
