漢文典籍文庫

《火吽軌別錄》

T18 0936b23

No. 914

1火吽軌別錄

東北方大自在天2王明：

「3na曩maḥ麼sa三ma曼nta4跢bu勃ddhā馱nāṃ5喃oṃ唵ī伊6去śa舍nā曩去ye曳svā7娑嚩二合引hā訶8引三七9遍」

東方帝釋天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ10唵i因去ndā捺囉11二合ya也svā娑嚩12二合引hā訶引」

東南方火天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵a阿上gna蘖曩13二合ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

南方炎14魔羅天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵yaṃ焰ma15磨ya曳svā娑嚩二合引hā訶引」

西南方涅哩底丁以反天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ16喃oṃ唵rā囉去kṣa羯叉sā娑17去dhi18地pta鉢跢19二合ye曳svā娑20嚩二合引hā訶引」

西方水天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵va嚩ru嚕ṇa21拏ye曳22去svā娑嚩二合引hā訶引」

西北方風天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵vā嚩去ya夜ve吠svā娑嚩二合引hā訶引」

北方毘沙門天王明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵ya23藥kṣa叉dhi24蜜dya那25也二合dha陀ri哩svā娑嚩二合引hā訶引」

上方大梵天王明帝釋26右：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵pra跛囉27二合ja惹去pta鉢跢二合ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

下方地居天王明水天左：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵dhṛ跛羅二合thi28智vye29謎曳二合引svā娑30嚩引二合hā訶引」

日天子明帝釋31左：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta32跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵a阿33去hya儞34夜二合tya35多也二合svā娑嚩二合引hā訶引」

月天子明水天右：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵ca戰ndrā捺36囉37二合引ya也svā娑嚩二合引hā訶引」

諸星天子明同月天位：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵na38諾kṣa叉tra多羅二合de悌va39縛ta跢ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

諸龍王明同水天40明：

「na曩maḥ麼sa三ma曼nta41跢bu勃ddhā馱nāṃ喃oṃ唵me謎ghā伽去śa捨ni拏ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

一切使者及42諸鬼神等明於東北方散施：

「pi妣ci止pi妣ci止vi43毘śa舍ca止ṇaṃ喃svā娑嚩二合引hā訶引gu遇44上gu遇45上bhū部tā46多去ṇaṃ喃svā娑嚩二合引hā訶引」47

凡持誦不動尊真言，皆須作壇，壇法即後樣是。皆48以青色、黑色花，燒沈香、安息香，隨時果子、飲食、燈火、香水供養。欲供養時，行者澡浴著新衣，先誦本尊真言，結本尊印，以49杓取香水灑諸供養物，然後供養，名為淨50護，即諸魔不能穢惡。兼用虛空庫心供養法，最不可思議。布置供養具訖，即誦三昧耶真言，辟除結界。

毘盧遮那三昧耶真言著座51誦真言52結印：

「na娜maḥ麼sa三ma漫nta53跢bu沒ddhā馱nāṃ喃oṃ唵a遏sa三me謎tri54底哩二合sa三me謎sa三ma麼ye曳svā薩縛二合引hā訶引」

右結三昧耶印合掌是55也，印額、56左右肩、心、喉，各誦前件真言一遍。

即結不動尊印，誦不動尊真言七遍，左旋為辟除；又誦三遍，右旋為結界。結界已，即結鉤印以57二手內58交竪右頭59指，請一切60佛菩薩執金剛等，降集道場。鉤印真言曰：

「na娜maḥ麼sa三ma61漫nta多bu沒ddhā馱nāṃ喃aḥ阿引入sa薩rva62嚩trā怛囉63二合pra鉢囉二合ti底丁以反ha訶ta多ta怛thā他引ga蘖tāṃ黨引kū64拘śa捨bo步dhi地ca折rya哩野二合pa波ri哩pū布ra65洛ka迦svā薩嚩二合引hā訶引」

右誦一遍一鉤，三鉤已即觀一切諸佛菩薩無量聖眾等悉皆降集，然後坐禮拜、懺悔、發願、陳說所求。

然後結毘盧遮那心印以無名小指外交，竪中指屈上66節，令頭67相拄以頭指各微屈，以頭附中指上節側，大母指外交68之，誦五字真言，如後。

毘盧遮那降伏四魔解脫六趣滿足一切智智真言69曰：

「ā阿引vi70味ra羅hūṃ吽khaṃ欠」

右對尊像結前印，誦此真言七遍，71然把72數珠誦百遍乃至千遍，多多益善。然後結不動尊印即73劍74印是75也，誦不動尊真言，曰：

「na娜maḥ麼sa三ma漫nta76哆va末jra日77囉二合ṇaṃ赧ca戰ṇḍa拏ma摩hā訶引ro嚕ṣa瑟ṇa78拏spha薩發ṭ79吒ya野hūṃ吽tra怛囉二合ṭ吒hāṃ80桁引māṃ莽引」

右對尊像結前印，誦81此真言七遍，然後82把數珠誦百遍乃至千遍，多多益善。

念誦了，還須結本尊印，又誦真言七遍。又83殷勤發願禮拜已，更結前三昧耶印，誦三昧耶真言三遍。更結劍印，84左旋一匝解界已，觀諸聖85眾各歸所土，然後出道場。行住坐臥心念本尊真言，不令閒斷。

不動尊施食真言：

「na娜maḥ麼sa三ma滿nta哆va末jra日囉二合ṇaṃ赧tra怛囉二合ṭ吒a阿mo畝gha伽ca戰ṇḍa拏ro86麼ṣa訶ro87𡀔ṣa瑟ṇa88拏spha薩發89二合ṭ吒ya野hūṃ吽tra怛囉二合ma麼ya野tra怛羅二合ma麼ya野hūṃ吽tra怛羅二合ṭ吒hāṃ桁引māṃ莽引」

右每食常出一分食供養，誦此真言一遍，於一切處常得擁護。

澡浴真言：

「oṃ唵cu主svā薩90嚩二合hā訶91政和上處得之」

右以水一抄誦前真言七遍，加持一抄水灑身，即當洗浴。如92前93施八方食，取豆、果、餅、飯、胡麻、粳米、塗香屑、諸華等，94和水安瓶盆中，以歡喜心四方散之，施諸天鬼神。95塗香末香眷屬，各以其真言施之。

東北方自在天真言曰：

「oṃ唵ī伊śa舍na那ya耶svā娑96嚩二合引hā訶引」

東方帝釋97天真言98曰：

「oṃ唵i因ndra陀羅二合ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

東南方火天真言曰：

「oṃ唵a阿gna99哦那二合ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

東方琰100魔王真言曰：

「oṃ唵yaṃ琰ma101魔ya耶svā娑嚩二合引hā訶引」

西南方羅剎102娑真言曰：

「oṃ唵ra羅kṣa剎sa娑a阿dhi地pta鉢多二合ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

西方諸龍水神真言曰：

「oṃ103唵va嚩ru魯ṇa拏ya耶svā娑嚩二合引hā訶引」

西北方諸風神真言曰：

「oṃ唵va嚩ya耶ve鞞svā娑嚩二合引hā訶引」

北方諸夜叉真言曰：

「oṃ唵ya藥kṣa叉vi104苾dya地105耶二合pta鉢多106二合ya耶svā娑嚩二合引hā訶引」

上方施諸類鬼神真言曰：

「oṃ唵gu107顒i伊gu顒ī伊maṃ曼sa娑ni儞bhū步ta多nāṃ南svā娑嚩二合引hā訶引」

下方真言曰：

「oṃ唵pi比ci止pi比ci止vi毘śa舍ca遮nāṃ108南svā娑嚩二合引hā訶引」

如上作法施已，當淨手漱口還入壇中，禮佛菩薩如常念誦：

「汝天親護者，　於諸佛導師，

修行殊勝行，　淨地波羅蜜。

如109破魔軍眾，　釋師子救世，

我亦降伏魔，　我畫曼荼110羅。」

「na111曩maḥ莫sa三ma漫nta跢bu沒ddhā馱nāṃ南oṃ唵vṛ畢哩二合thi112體vyai微曳二合svā娑嚩二合引hā訶引」

火𤙖儀軌113一卷

114護摩法

　　　　「攬」字可觀菩提115心。

先住

〔圖〕

即請火天言：

「我今奉請，　火天之首，　火中之仙，

先行宗敬，　降臨此116座，　納受護摩。」

請火天真言曰：

「na117曩maḥ莫sa三ma漫nta哆bu沒ddhā馱nāṃ南oṃ唵a阿上gna蘖曩二合ye曳svā娑嚩二合引hā訶引」

又火天印呪：準根本印，唯改屈二中指如半環勢，頭勿相著。是一法印，請喚火天而供養之。若獻供畢發遣火天，則却伸二中指頭。印呪曰：

「na娜mo謨bha皤ga伽va嚩ti底一u隖ṣṇī瑟膩ṣa莎ya野二e翳hye呬曳三te諦ja劯儒照反mu摩li理ne禰118奴禮反a119榱gni起120其宗反娜ye曳svā窣嚩二合引hā訶引」

是一印呪燒火天食。時之三遍，先請火天燒食供養後，乃燒食供養諸佛菩薩金剛及諸神呪等。火天呪言：

「oṃ唵a阿gna起娜二合ye曳ha𭾈乎合反sya寫ha合sya121寫va縛ha歌na曩ya野svā莎嚩二合引hā訶引」

事已，可火天發遣，用前火天呪印。

火口東　　　　　　　　　　或本有此圖

〔圖〕
〔圖〕

122火𤙖儀軌音義

的123《韻會》：丁歷反。《說文》：明也。徐日光的然也。《增韻》：實也，又端也。又丁激反，遠貌明見也。亦的字，明也、曉也。　脆清歲反，易折也。言香脆餅食者，是胡脆餅歟。　著銜蒸作蓋是𩛞𩜶蒸餅等之類歟。　柈步干反，盤也。　奠大見反，定也，置也，薦也，陳也，調也。　豆大候反，量名也。《爾雅》：食器也。今上下合調置也。　饌上卷反，飲食也。　芬孚云反，香和也。　葩普加反，草華之124白也。又「皅」字也。今上下合盛也。　嚴被被備也。同音故代用之。　珤古「寶」字也。　餐千丹、蒼千二反，吞也。無功而食祿曰素餐。　酷口告反，熟也。　烈力折反，威葉也。菓空敷榮謂之為酷烈也。　低當稽反也。　塊口清、口回二反也。堛，善逼反。　瀘撫屢浮也。滓陀武也。　精子清反，好也，明也，善也，靈也，正也。　125抹叵達、叵結二反，糜也。糜，正皮也，饘也。䄞為糜碎，𮂦，止彼反，碎也，穰也，精也。今或「糜」也。　抄初教反，掠也，強取。　糤蘇旱反，餅也，熬稻126粻餭。又作「饊」。　菉豆上音錄。王芻也。　熅郁文反，烟熅，無氣鬱烟也。　勃蒲沒反，健也，盛也。上府芻褒屢，下賀鄔縷也。　爆博教、普角二反，謂皮散起也。　吒都嫁反，噴也。上葩託銘驅，下曩樓。　疇真流類也。　課告臥反，誡也。　秉鄙直反，執也。　類力對反，絲節也。　捏乃結反，捺搦也。

127火壇有三：一安穩，二富饒，三除怨。初安穩，即於露地撩治一壇，中畫佛坐蓮花坐，壇四面畫般若菩薩、聲聞、佛慈愍菩薩。畫佛相好。畫一朔，更畫阿鉢羅爾多淨居天龍王，壇中以香花供養。於壇西南角作火壇，高四指。於中穿火壇，方一肘，取白土塗爐中央。臺高四指，從輪一指，於中燒桑木或搆木、柿木，木長一搩手。取樹枝頭肥者，蘇、蜜、酪塗兩頭，一呪一燒。取大麥、小麥、蘇、蜜、酪、乳，一呪燒。滿一千八遍。一三時時別□□滿七日，或半月一月即息寂靜。著鮮白衣，於壇中念誦，即向火壇中作燒火法。用月一日起首，於黃昏作法，當爾之處淨居天集會，得成安穩法。面向北坐茅萆席上，結加趺坐，燒火壇，一日三時泥壇香花供養已，香自無針刺用供養，即得除滅一切災厄，亦得長命，除一切病，有無□變怪，並作此法。

次說富饒火壇法。

若欲作火法者，先須撩治一壇，中畫佛、四面觀音、大勢及諸大菩薩、梵天王、妙吉祥天、諸大藥叉、諸仙、大威德及訶利底母等，於此供養。此法用十五日起首，日欲昏時，面向東坐茅草圓席上，交□坐，著淨衣，發歡喜心。此時諸天集，時彼人作法，諸天歡喜，即得成就。於此壇外南邊作一大壇，方二肘，安修闊二指，穿土深一肘，中心臺闊一搩手，高四指。用赤土壇，於臺中從蓮花之香供養，燒搆木乳粥蘇酪等，或烏麻和飯亦得。一日三時，時別一千八遍。其木磔手，取樹枝柯指許麁者，蘇蜜乳酪塗兩頭一呪一燒，滿一千八遍或一百八遍，或七日或半月。如是作法，法即得成就。

三說降怨火壇法。

若欲降怨火法者，用黑月八日或十五日，或從夜半，於此時是諸惡鬼藥叉羅剎集會時，即作三角壇，□□向南，用黑土掃壇一肘，高三指，□闊二指，中捉三叉，取驢糞、駱128駝糞、灰，取三種物泥壇。若有怨家相惱瞋心，即作此法。著赤衣或青衣，或更作大惡法取血染衣裳，胡蹲坐，是足相蹋，西向皺眉努眼咬齒，端身正直心出語壇。亦得取糠和芥子，一日三時泥壇，於其壇上龍臭花取棘針木撚火、苦練木埿□壇。亦得取糠和芥子，取自身血和，一呪一燒滿一千八遍。一日三時，時加如是燒，人骨，頭髮如是等物，發願瞋之，一呪一燒，稱名彼。此是降怨法，令前人長病、錢物散失、身死血出、身之節落，人不喜見。

又說都火壇法。深十六指，闊三十二指，東面著輪，南面三古叉，西面著龍，北面著跋折羅，中央著蓮花。余供養准前作之，又須□火星日起首。

次說諸火天印法。

次說諸火神印。次說成就時節。若用五月中作法，決定有雨。若用三月中作法，決定有種種礙現。若用正月作法，決定有種種障礙。若用九月中作法，決之定有欻雷電。如是等月皆須十五日，有是等相現，決定成就。

若作安穩法者，用各月十五日、七日、三日、十三日，如是等日並是鬼星日也。又日月蝕時最為第一，二月、三月、十月、十一月作富饒法，四月五月作降怨法。

校注

  1. 【大正藏】【原】豐山版，【甲】高山寺藏古寫本，【乙】應保二年寫東寺三密藏本，火吽軌別錄＝火吽供養經法【甲】，〔火吽軌別錄〕－【乙】
    【CBETA】火吽軌別錄【大】，火吽供養經法【甲】，〔－〕【乙】，【原】豐山版，【甲】高山寺藏古寫本，【乙】應保二年寫東寺三密藏本
  2. 【大正藏】〔王〕－【乙】
    【CBETA】王【大】，〔－〕【乙】
  3. 【大正藏】甲乙兩本梵字無以下同
  4. 【大正藏】跢＝哆【乙】＊
    【CBETA】跢【大】＊，哆【乙】＊
  5. 【大正藏】喃＝南【乙】＊
    【CBETA】喃【大】＊，南【乙】＊
  6. 【大正藏】〔去〕－【乙】
    【CBETA】去【大】，〔－〕【乙】
  7. 【大正藏】娑嚩二合引＝莎
    【CBETA】娑嚩二合引【大】，莎【？】
  8. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊
  9. 【大正藏】遍＝反【乙】
    【CBETA】遍【大】，反【乙】
  10. 【大正藏】〔唵〕－【乙】
    【CBETA】唵【大】，〔－〕【乙】
  11. 【大正藏】〔二合〕－【乙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【乙】
  12. 【大正藏】〔二合引〕－【甲】【乙】＊
    【CBETA】二合引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊
  13. 【大正藏】〔二合〕－【甲】【乙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】【乙】
  14. 【大正藏】魔羅＝摩【乙】
    【CBETA】魔羅【大】，摩【乙】
  15. 【大正藏】磨＝摩【乙】
    【CBETA】磨【大】，摩【乙】
  16. 【大正藏】〔喃〕－【乙】
    【CBETA】喃【大】，〔－〕【乙】
  17. 【大正藏】〔去〕－【甲】＊
    【CBETA】去【大】＊，〔－〕【甲】＊
  18. 【大正藏】地＝他【甲】
    【CBETA】地【大】，他【甲】
  19. 【大正藏】〔二合〕－【乙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【乙】
  20. 【大正藏】嚩＝縛【乙】
    【CBETA】嚩【大】，縛【乙】
  21. 【大正藏】拏＋（去）細註【乙】
    【CBETA】拏【大】，拏去【乙】
  22. 【大正藏】〔去〕－【乙】
    【CBETA】去【大】，〔－〕【乙】
  23. 【大正藏】藥＋（羯）【乙】
    【CBETA】藥【大】，藥羯【乙】
  24. 【大正藏】〔蜜〕－【甲】
    【CBETA】蜜【大】，〔－〕【甲】
  25. 【大正藏】也二合陀哩＝夜塞施【甲】，夜蜜陀哩【乙】
    【CBETA】也二合陀哩【大】，夜塞施【甲】，夜蜜陀哩【乙】
  26. 【大正藏】右＝左【甲】【乙】
    【CBETA】右【大】，左【甲】【乙】
  27. 【大正藏】〔二合〕－【甲】【乙】＊
    【CBETA】二合【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊
  28. 【大正藏】智＝贊【甲】【乙】
    【CBETA】智【大】，贊【甲】【乙】
  29. 【大正藏】謎＝譴【乙】
    【CBETA】謎【大】，譴【乙】
  30. 【大正藏】嚩＝縛【乙】＊
    【CBETA】嚩【大】＊，縛【乙】＊
  31. 【大正藏】左＝右【甲】【乙】
    【CBETA】左【大】，右【甲】【乙】
  32. 【大正藏】跢＝多【乙】
    【CBETA】跢【大】，多【乙】
  33. 【大正藏】〔去〕－【乙】
    【CBETA】去【大】，〔－〕【乙】
  34. 【大正藏】〔夜〕－【甲】，夜＝也【乙】
    【CBETA】夜【大】，〔－〕【甲】，也【乙】
  35. 【大正藏】〔多也〕－【乙】
    【CBETA】多也【大】，〔－〕【乙】
  36. 【大正藏】囉＝羅【乙】
    【CBETA】囉【大】，羅【乙】
  37. 【大正藏】二合引＝去【甲】【乙】
    【CBETA】二合引【大】，去【甲】【乙】
  38. 【大正藏】諾＋（羯）【甲】【乙】
    【CBETA】諾【大】，諾羯【甲】【乙】
  39. 【大正藏】縛＝嚩【乙】
    【CBETA】縛【大】，嚩【乙】
  40. 【大正藏】明＝位【甲】【乙】
    【CBETA】明【大】，位【甲】【乙】
  41. 【大正藏】跢＝多【乙】
    【CBETA】跢【大】，多【乙】
  42. 【大正藏】〔諸〕－【乙】
    【CBETA】諸【大】，〔－〕【乙】
  43. 【大正藏】毘＝妣【乙】
    【CBETA】毘【大】，妣【乙】
  44. 【大正藏】〔上〕－【甲】
    【CBETA】上【大】，〔－〕【甲】
  45. 【大正藏】〔上〕－【甲】【乙】
    【CBETA】上【大】，〔－〕【甲】【乙】
  46. 【大正藏】多＝哆【乙】
    【CBETA】多【大】，哆【乙】
  47. 【大正藏】此下乙本有安隱富饒除怨三火壇法之文今附卷末 cf. p. 939b [16]
  48. 【大正藏】以＋（有）【乙】
    【CBETA】以【大】，以有【乙】
  49. 【大正藏】杓＝釣【甲】，釰【乙】
    【CBETA】杓【大】，釣【甲】，釰【乙】
  50. 【大正藏】護＝設【乙】
    【CBETA】護【大】，設【乙】
  51. 【大正藏】誦＝謂【乙】
    【CBETA】誦【大】，謂【乙】
  52. 【大正藏】（坐）＋結【甲】【乙】
    【CBETA】結【大】，坐結【甲】【乙】
  53. 【大正藏】跢＝多【乙】
    【CBETA】跢【大】，多【乙】
  54. 【大正藏】底＝逸【甲】【乙】
    【CBETA】底【大】，逸【甲】【乙】
  55. 【大正藏】〔也〕－【乙】
    【CBETA】也【大】，〔－〕【乙】
  56. 【大正藏】左右＝右左【乙】
    【CBETA】左右【大】，右左【乙】
  57. 【大正藏】〔二〕－【甲】【乙】
    【CBETA】二【大】，〔－〕【甲】【乙】
  58. 【大正藏】〔交〕－【乙】
    【CBETA】交【大】，〔－〕【乙】
  59. 【大正藏】指＋（之）【甲】
    【CBETA】指【大】，指之【甲】
  60. 【大正藏】（諸）＋佛【乙】＊
    【CBETA】佛【大】＊，諸佛【乙】＊
  61. 【大正藏】漫＝曼【乙】＊
    【CBETA】漫【大】＊，曼【乙】＊
  62. 【大正藏】嚩＝婆【乙】
    【CBETA】嚩【大】，婆【乙】
  63. 【大正藏】〔二合〕－【甲】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】
  64. 【大正藏】拘＝𤘽【乙】
    【CBETA】拘【大】，𤘽【乙】
  65. 【大正藏】洛＝路【甲】，𡀔【乙】
    【CBETA】洛【大】，路【甲】，𡀔【乙】
  66. 【大正藏】（一）＋節【甲】【乙】
    【CBETA】節【大】，一節【甲】【乙】
  67. 【大正藏】相拄＝柱【乙】
    【CBETA】相拄【大】，柱【乙】
  68. 【大正藏】〔之〕－【乙】＊
    【CBETA】之【大】＊，〔－〕【乙】＊
  69. 【大正藏】〔曰〕－【乙】
    【CBETA】曰【大】，〔－〕【乙】
  70. 【大正藏】味＝未【甲】【乙】
    【CBETA】味【大】，未【甲】【乙】
  71. 【大正藏】然＝亦後【乙】
    【CBETA】然【大】，亦後【乙】
  72. 【大正藏】〔數〕－【甲】
    【CBETA】數【大】，〔－〕【甲】
  73. 【大正藏】劍＝釰【乙】＊
    【CBETA】劍【大】＊，釰【乙】＊
  74. 【大正藏】印＋（誦）【甲】
    【CBETA】印【大】，印誦【甲】
  75. 【大正藏】〔也〕－【乙】
    【CBETA】也【大】，〔－〕【乙】
  76. 【大正藏】哆＝多【乙】＊
    【CBETA】哆【大】＊，多【乙】＊
  77. 【大正藏】囉＝羅【乙】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【乙】＊
  78. 【大正藏】拏＋（二合）細註【甲】
    【CBETA】拏【大】，拏二合【甲】
  79. 【大正藏】吒＋（二合）細註【乙】
    【CBETA】吒【大】，吒二合【乙】
  80. 【大正藏】桁引＝折【乙】
    【CBETA】桁引【大】，折【乙】
  81. 【大正藏】此＝誦【乙】
    【CBETA】此【大】，誦【乙】
  82. 【大正藏】把＋（把）【甲】
    【CBETA】把【大】，把把【甲】
  83. 【大正藏】殷勤＝慇懃【甲】
    【CBETA】殷勤【大】，慇懃【甲】
  84. 【大正藏】〔左〕－【乙】
    【CBETA】左【大】，〔－〕【乙】
  85. 【大正藏】〔眾〕－【乙】
    【CBETA】眾【大】，〔－〕【乙】
  86. 【大正藏】麼＝摩【乙】＊
    【CBETA】麼【大】＊，摩【乙】＊
  87. 【大正藏】𡀔＝路【甲】
    【CBETA】𡀔【大】，路【甲】
  88. 【大正藏】拏＝吒【甲】【乙】
    【CBETA】拏【大】，吒【甲】【乙】
  89. 【大正藏】〔二合〕－【乙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【乙】
  90. 【大正藏】〔嚩二合〕－【甲】【乙】
    【CBETA】嚩二合【大】，〔－〕【甲】【乙】
  91. 【大正藏】政＋（知）【甲】【乙】
    【CBETA】政【大】，政知【甲】【乙】
  92. 【大正藏】前＋（三部三昧耶真言阿鑁㘕吽欠阿引未羅吽欠阿羅波遮那）【乙】
    【CBETA】前【大】，前三部三昧耶真言阿鑁㘕吽欠阿引未羅吽欠阿羅波遮那【乙】
  93. 【大正藏】〔施八…之〕ィ五十一字－【原】
    【CBETA】（施八…之）五十一字【大】，〔－〕【校異-原】
  94. 【大正藏】和＋（和）【甲】
    【CBETA】和【大】，和和【甲】
  95. 【大正藏】〔塗香末香〕－【乙】
    【CBETA】塗香末香【大】，〔－〕【乙】
  96. 【大正藏】嚩＝縛【乙】＊
    【CBETA】嚩【大】＊，縛【乙】＊
  97. 【大正藏】〔天〕－【乙】
    【CBETA】天【大】，〔－〕【乙】
  98. 【大正藏】〔曰〕－【乙】＊
    【CBETA】曰【大】＊，〔－〕【乙】＊
  99. 【大正藏】哦＝祇【乙】
    【CBETA】哦【大】，祇【乙】
  100. 【大正藏】魔王＝摩天【乙】
    【CBETA】魔王【大】，摩天【乙】
  101. 【大正藏】魔＝摩【乙】
    【CBETA】魔【大】，摩【乙】
  102. 【大正藏】〔娑〕－【乙】
    【CBETA】娑【大】，〔－〕【乙】
  103. 【大正藏】〔唵〕－【乙】＊
    【CBETA】唵【大】＊，〔－〕【乙】＊
  104. 【大正藏】〔苾〕－【乙】
    【CBETA】苾【大】，〔－〕【乙】
  105. 【大正藏】〔耶〕－【乙】
    【CBETA】耶【大】，〔－〕【乙】
  106. 【大正藏】〔二合〕－【乙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【乙】
  107. 【大正藏】顒＝𮨒【乙】＊
    【CBETA】顒【大】＊，𮨒【乙】＊
  108. 【大正藏】〔南〕－【甲】【乙】
    【CBETA】南【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊
  109. 【大正藏】破＝彼【甲】
    【CBETA】破【大】，彼【甲】
  110. 【大正藏】羅＋（說誦）細註【乙】
    【CBETA】羅【大】，羅說誦【乙】
  111. 【大正藏】（唵）＋曩【甲】【乙】
    【CBETA】曩【大】，唵曩【甲】【乙】
  112. 【大正藏】體＝底【甲】【乙】
    【CBETA】體【大】，底【甲】【乙】
  113. 【大正藏】〔一卷〕－【乙】
    【CBETA】一卷【大】，〔－〕【乙】
  114. 【大正藏】乙本已下無
  115. 【大正藏】心＋（即請火天言）【甲】
    【CBETA】心【大】，心即請火天言【甲】
  116. 【大正藏】座＝字【甲】
    【CBETA】座【大】，字【甲】
  117. 【大正藏】（曩莫…訶）十六字＝namasamantabuddhānāṃmugneyesvāhā【甲】
    【CBETA】（曩莫…訶）十六字【大】，namasamantabuddhānāṃmugneyesvāhā【甲】
  118. 【大正藏】奴＝如【甲】
    【CBETA】奴【大】，如【甲】
  119. 【大正藏】榱＝欀【甲】
    【CBETA】榱【大】，欀【甲】
  120. 【大正藏】其＝某【甲】
    【CBETA】其【大】，某【甲】
  121. 【大正藏】寫＝寫𭤶入反【甲】
    【CBETA】寫【大】，寫𭤶入反【甲】
  122. 【大正藏】甲本火字前有次文，唵翳呬翳呬摩訶沒馱埿波哩志儞毘惹薩埵摩伽里里都縛俱帝摩訶羅魔志比左儞都波波阿合奈囊可比也令比也那可那散娑婆訶或本奧有之
  123. 【大正藏】〔韻會…又〕二十三字－【甲】
    【CBETA】（韻會…又）二十三字【大】，〔－〕【甲】
  124. 【大正藏】白＝皃【甲】
    【CBETA】白【大】，皃【甲】
  125. 【大正藏】抹＝⿰米朱【甲】
    【CBETA】抹【大】，⿰米朱【甲】
  126. 【大正藏】粻＝糗【甲】
    【CBETA】粻【大】，糗【甲】
  127. 【大正藏】以下依乙本載之 cf. p. 937 [27]
  128. 【新增】駝【CB】，馳【大】