漢文典籍文庫

《佛母大孔雀明王經》佛母大孔雀明王經卷下

唐不空譯T19 0433b11

1佛母大孔雀明王經卷下

2開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯

佛告阿難陀：「過去七佛，正遍知者，亦復隨喜宣3說佛母明王真言，汝當受持。微鉢尸如來正遍知者，4亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「5怛儞也二合他6一　7阿囉嬭二　迦囉嬭三　麼嬭四　麼娜8儞襪馱寧五　阿9上嚩㘑六　捨嚩㘑七　覩㘑覩㘑八　母㘑母㘑九　捨嚩㘑10十　鉢囉拏二合捨嚩㘑11十一　戶止十二　戶止十三　戶止十四　戶止十五　戶止十六　娑嚩二合、12引賀13引十七

「復次阿難陀！尸棄如來正遍知者，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「14怛儞也二合他15去一　壹𪘨弭𪘨二　齲㘑三　尾齲㘑四　呬16里五　弭哩六　計覩17母黎七　暗嚩㘑八18引　暗嚩19㘑引嚩底丁以20反九　21努22謎怒引23努謎十　呬里呬里十一　矩止矩止十二　母止母止十三　娑嚩二24合賀25十四引

「復次阿難陀！毘舍浮如來正遍知者，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「26怛儞也二合他引一　慕引哩27慕哩二　計跛知28三　滿膩滿膩底計四　賀29㘑賀㘑30五　31佉㘑六　伽㘑七　32頗上㘑八　頗黎九　頗里𩕳難33上帝十　難底𩕳十一　34難底黎35十二　捨迦36知麼迦知37十三　曩嬭十四　曩膩𩕳十五　試哩試哩十六　試哩試哩十七　娑嚩二合、引賀十八38引

「復次阿難陀！羯句忖那如來正遍知者，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「39怛儞也二合他引一　呬膩二　弭膩三　矩膩母膩四　覩膩五　頞嬭難上帝40六　難底黎七　爍迦哩八　斫迦哩九　他上誐哩十　多去誐哩十一　41建左寧十二　建引42左曩引嚩底43十三　嚩㘑嚩㘑十四　嚩㘑嚩㘑十五　難帝悉地十六　娑嚩二合、引賀44十七引

「復次阿難陀！羯諾迦牟尼如來正遍知者，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「45怛儞也二合他引一　難上46多黎二　怛47多黎三　怛48多黎四　多羅妬引多上黎五　味引㘑尾惹曳49六平、引　尾孺引馱㘑七　50阿囉51薺52惹曳反53八　尾囉54薺尾囉55惹麼斯九　麼底十　56麼里十一　麼57引里𩕳十二　門58上嬭引試囉門上嬭十三　入嚩二合、59引黎60十四　入嚩二合、引黎61十五　62入嚩二合黎63十六　64跋捺囉二合嚩底65十七　悉66地娑嚩二合、引賀67十八引

「復次阿難陀！迦攝波如來正遍知者，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「68怛儞也二合他69一引　頞拏上㘑二　建拏㘑三　曼拏㘑四　70騫71去72拏㘑五　73𭨚謀六　𭨚謀曩儞七　𭨚謀嚩底八　滿帝曼膩底計九　74阿麼㘑十　僧思孕反係十一　賀囉賀囉十二　賀囉賀囉十三　跛輸跛輸跛輸十四　跛輸跛輸十五　鉢底悉75底娑嚩二合、引賀引十76六

「阿難陀！我釋迦牟尼如來正遍知者，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言，為欲利益諸有情故。真言曰：

「77怛儞也二合他引78一　呬哩弭哩二　枳哩弭哩三　伊上里黎四　羯怛黎五　計覩嚩黎六　79阿拏麼里七　納脾80聶脾81八　沒薩囉計九　沒薩𪘨十　怛囉82二合83騫禰十一　迦引麼84哩十二　劍母捺哩二合十三　怛嚕怛嚕十四　嚩囉抳十五　鉢囉二合訖哩二合底能上瑟𪘨二合85十六　弭86里多黎十七　伊上底賀引細十八　阿左黎十九　咄多黎二十　嚩枳黎二十一　嚩致嚩致底計二十二　拶吒膽吠若祈雨時87應云88嚩囉灑二合覩禰嚩若息災求願之時應云悉鈿覩滿怛羅二合89鉢那二十三　曩90謨婆去誐嚩妬91二十四引　伊上哩惹曳二十五　遇引92怒呬迦引曳二十93六　勃陵二合誐引94里95迦曳二十96七　97阿嚕止98二十八　曩引嚕止二十九　99捺𪘨三十　捺𪘨嚩日㘑二合三十100一　捺吒嚩日㘑二合101引三十二　嗢娜野102納畢哩二合曳三十三　阿攞跢103引黎三十四　矩攞104多夜105三十五引　那引106囉野抳三十六　鉢捨𩕳三十七　娑鉢二合捨𩕳三十八　悉鈿覩三十107九　捺囉108二合弭拏引109四十　滿怛囉二合鉢娜110四十一引　娑嚩二合、引賀111四十112113二114引

「阿難陀！我已教汝受持佛母大孔雀明王法，救莎底苾芻蛇毒之難，令彼苾芻獲得安隱，亦令一切有情讀誦受持是經，獲大安樂，壽命百年，所求遂願，已如前說。

「復次阿難陀！慈氏菩薩，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「115怛儞也二合他引一　試哩試哩二　試哩跋捺㘑116二合三　孺底117孺底四　孺底跋捺㘑118二合五　賀㘑賀㘑六　賀哩抳七　難上底捨嚩㘑八　試吠119九　戍囉播引抳𩕳十　冐引地冐引地十一　冐引地冒引地120十二　冒引地薩怛吠二121合十三　冒引地鉢哩播引左抳引曳娑嚩二合、引賀引122十四

「阿難陀！索訶世界主大梵天王，亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「123怛儞也二合他引一　呬哩呬哩二　弭哩弭哩三　124麼哩𩕳葬迦哩四　枳哩枳哩五　枳哩枳哩六　枳哩125枳哩126底七　沒囉二合賀麼127二合曳八　矩囒擿計九　尾128拏訶普細十　馱囉馱囉十一　賀攞賀攞十二　普嚕普嚕十三　普嚕普129嚕娑嚩二130合賀131十四引

「阿難陀！此真言能滅一切惡毒，能除一切毒類，佛力除毒，菩薩摩訶薩力除毒，獨覺力除毒，阿羅漢力除毒，三果四向聖力除毒，實語者力除毒，梵王杖力除毒，帝釋金剛杵力除毒，吠率怒輪力除毒，火天燒力除毒，水天羂索力除毒，阿蘇132羅幻133士力除毒，龍王明力除毒，嚕捺134囉三戟叉力除毒，塞騫那爍底力除毒；佛母大孔雀明王力能除一切諸毒，令毒入地，令我135某甲及諸眷屬，皆得安隱。

「阿難陀！復有一切毒類，汝應稱彼名字，所謂：跋磋那婆毒、訶羅遏囉毒、迦羅俱吒毒、牙齒毒、螫毒、根毒、末毒、疑毒、眼毒、電毒、雲毒、蛇毒、龍毒、蠱毒、魅毒、一切鼠毒、蜘蛛毒、136象毒、蝦137蟆毒、蠅毒、及諸蜂毒、人毒、138人非人毒、藥毒、呪毒，如是等一切諸毒，願皆除滅，令我某甲及諸眷屬，悉除諸毒，獲得安隱，壽命百年，願見百秋。

「阿難陀！帝釋天王亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「139怛儞也二合他140一　141若邏142二　膳覩黎三　143麼引144羅引膳覩黎四　佐閉胝五　膳覩黎六　末他上𩕳七　伽引145多𩕳八　146仡囉二合薩𩕳九　賀哩十　矢哩十147一　儞庾二合底148失哩十二　怛嚕149但嚕拏上嚩底十三　賀引賀引賀引賀引賀引十四　僧150思孕反係十五　地底十六　地151底十七　矩嚕矩嚕十八　尾囉惹152十九　咄吒咄吒枲二十　𮧬吒𮧬吒枲二十一　悉哩悉哩二十二　劫比黎二十三　劫比羅153母黎二十四　154賀呬155引、馨異反護引二十五　薩嚩訥瑟吒二合二十六　鉢囉二合訥瑟吒二合156南157二十七　𭨚婆去158能迦159盧160引弭二十八　曷娑多二合播引能161上誐162二十九　鉢羅二合底孕二合誐三十　𩕳蘗囉二合163怛迦164嚧弭三十一　娑賀怛哩二合娜引勢三十二　呬禰引吠呬三十三　嗢徵165上儗166霓以反抳三十四　素囉跛底𮧬底三十五　嚩日囉二合嚩日囉二合三十六　嚩日囉二合167三十七　嚩日囉二合嚩日囉二合三十168八　嚩日囉二合鉢多曳169三十九　娑嚩二170合賀171四十引

「阿難陀！四大天王亦隨喜宣說，此佛母大孔雀明王真言曰：

「172怛儞也二合他引一　入嚩二合攞入嚩二合攞曩173二　174答跛答跛曩三　175馱麼馱麼曩176四　薩囉薩囉拏五　矩胝矩胝六　母胝母胝七　弭胝弭胝八　薩囉薩囉九　賀囉賀囉十　怛羅怛囉十一　177娜娜娜娜娜178十二　179嚩嚩嚩180嚩嚩十三　賀攞賀攞賀攞賀攞賀攞十四　悉地悉地悉地悉地悉地十五　娑嚩二合娑底二181合娑嚩二合娑底二182合娑嚩二合娑底二183合娑嚩二合娑底二184合娑嚩二合娑底二185合娑嚩二合賀186十六引

「令我某甲并諸眷屬，皆得遠離一切187鬼神使者、琰188魔使者、黑夜母天、持黑索者，及死王所罰、梵天所罰、帝釋所罰、仙人所罰、諸天所罰、龍王所罰、阿蘇189羅所罰、麼嚕多罰、誐嚕拏罰、彥達嚩罰、緊190那羅罰、摩護囉誐罰、藥叉所罰、羅剎娑罰、畢191隷多罰、比舍遮罰、步多所罰、矩畔拏罰、布單那罰、羯吒布單那罰、塞建那罰、嗢麼那罰、車耶所罰、阿鉢娑192麼羅罰、塢娑193多囉迦罰、吠跢拏罰，王所罰、賊所罰、水火所罰，於一切處所有謫罰，及輕小治罰，令我某甲并諸眷屬，皆得遠離，常見擁護，壽命百年，願見百秋。

「阿難陀！汝當稱念，諸大河王名字，其名曰：

「194殑伽河王　信度河王　嚩芻河王　枲多河王　195設臘部河王　196阿197爾囉伐底河王　198琰母娜河王　199句賀河王　200尾怛娑多河王　201設多訥嚕河王　202微播捨河王　203愛羅伐底河王　204戰捺囉婆誐河王　205薩囉206娑底河王　207羯縒比𩕳河王　208盃喻史209抳河王　210迦尾哩河王　211擔沒囉鉢拏河王　212末度末213底河214王　215益芻伐底河王　216遇末底河王　217捺末娜河王　218燥蜜怛囉河王　219尾濕嚩蜜怛囉河王　220阿麼囉河王　221跢麼囉河王　222半者囉河王　223素婆窣堵河王　224鉢囉婆捺哩迦河王　225答布多河王　226尾麼囉河王　227遇娜嚩228哩河王　229泥連230善那河王　231呬囒孃232伐底河王。

「如是等諸大河王，依此大地而住。彼諸河233王處，若天、若龍、若阿蘇234羅、麼嚕多、誐嚕拏、彥達嚩、緊娜囉、摩護囉誐，若藥叉、235羅剎娑、畢隷多、比舍遮、若步多、矩畔拏、布單那、羯吒布單那、塞建那、嗢236摩那、車耶、阿鉢娑麼囉、塢娑跢羅迦，及食精氣者、食胎者、食血者、食肉者、食脂膏者、食髓者、食生者、食命者、食祭祠者、食氣者、食香者、食鬘者、食花者、食果者、食苗稼者、食火祭者、食膿者、食大便者、食小便者、食涕唾者、食涎者、食洟者、食殘食者、食吐者、食不淨物者、食漏水者。

「如是等種種形貌、種種顏色，隨樂變身諸鬼神等，依彼河住。彼等亦以此佛母大孔雀明王，皆擁護237於我某甲，并諸眷屬，令離憂苦，238壽命百年，常受安樂。

「239阿難陀！汝當稱念，諸大山王名字，其名曰：

「240妙高山王　241雪山王　242香醉山王　243百峯山王　244朅地洛迦山王　245金脇山王　246持光山王　247𩕳泯達羅山王　248輪圍山王　249大輪圍山王　250因陀羅石山王　251梵宅山王　252有吉祥山王　253善現山王　254廣大山王　255出寶山王　256多257蟲山王　258寶頂山王　259出金剛山王　260阿蘇羅巖山王　261毘摩質多羅山王　262電光山王　263馬乳山王　264月光山王　265日光山王　266摩羅耶山王　267頻陀山王　268賢石山王　269質怛囉矩吒山王　270金峯山王　271播哩耶怛羅山王　272妙臂山王　273有摩尼山王　274蘇曬那山王　275梵觜山王　智淨山王　276牛耳山王　277摩羅質怛羅山王　278劍形山王　279炎熱山王　280安繕那山王　281積聚山王　282鹿色山王　283達達山王　284罽羅娑山王　285大帝山王。

「如是等諸大山王，居此大地。於彼等山，所有天、龍、阿蘇羅、麼嚕多、誐嚕拏、彥達嚩、緊286那羅、摩護囉誐、藥叉、羅剎娑、畢㘑多、比舍遮、步多、矩畔拏、布單那、羯吒布單那、塞建那、嗢287麼那、車耶、阿鉢娑麼羅、塢娑跢羅迦，諸鬼神等，及持明大仙，并諸營從眷屬，住彼山者，亦皆以此佛母大孔雀明王，擁護於我某甲，并諸眷屬，壽命百年，除滅惡事，常覩吉祥，離諸憂惱。復說伽陀曰：

「『令我夜安隱，　晝日亦安隱，

於一切時中，　諸佛常護念。』

「阿難陀！汝當稱念，諸星宿天名號。彼星宿天，有大威力，常行虛空，現吉凶相，其名曰：

「288昴星及289畢星，　290觜星291參及292井，

293鬼宿能吉祥，　294柳星為第七。

「此等七宿，住於東門，守護東方。彼亦以此佛母大孔雀明王，295常護我某甲，并諸眷屬，壽命百年，離諸憂惱。

「296星宿能摧怨，　297張298翼亦如是，

299軫星及300角301亢，　302氐星居第七。

「此等七宿，住於南門，守護南方。彼亦以此佛母大孔雀明王，常擁護我某甲，并諸眷屬，壽命百年，離諸憂惱。

「303房宿大威德，　304心305尾亦復然，

306箕星及307斗308牛，　309女星為第七。

「此等七宿，住於西門，守護西方。彼亦以此佛母大孔雀明王，常擁護310我某甲，并諸眷屬，壽命百年，離諸憂311惱。

「312虛星與313危星，　314室星315辟星等，

316奎星及317婁星，　318胃星最居後。

「此等七宿，住於北門，守護北方。彼亦以此佛母大孔雀明王，常擁護我某甲，并諸眷屬，壽命百年，離諸憂惱。

「阿難陀！汝當稱念，有九種執曜名號。此執曜天巡行二十八宿之時，能令晝夜時分增減，世間所有豐儉苦樂，皆先表其相，其名曰：

「日月及熒惑，　辰歲并319大白，

鎮及羅睺彗，　此皆名執曜。

「此等九曜，有大威力，能示吉凶。彼亦以此佛母大孔雀明王，常擁護我某甲，并諸眷屬，壽命百年，320離諸憂惱。復以伽321陀讚諸星宿：

「『宿有二十八，　四方各居七，

執曜復有七，　加日月為九，

總成三十七，　勇猛大威神，

出沒照世間，　示其善惡相，

令晝夜增減，　有勢大光明；

皆以清淨心，　於此明隨喜。』

「此等星宿天，皆亦以此佛母大孔雀明王，常擁護我某甲，并諸眷屬，壽命百年。

「阿難陀！汝當稱念，諸大仙人名號。此諸仙人皆持322成就禁323戒，常修苦行，皆具威德，有大光明，或住山河，或居林藪，欲作善惡，呪願吉凶，隨言成就，五通自在，遊行虛空，一切所為，無有障礙，汝當稱念，其名曰：

「324阿瑟吒迦大仙　325嚩麼迦大仙　326嚩麼禰嚩大仙　327摩利支大仙　328末建嬭耶大仙　329種種友大仙　婆330私瑟侘大仙　331跋臘弭迦大仙　332迦葉波大仙　333老迦葉波大仙　334勃陵隅大仙　335勃哩囉娑大仙　336鴦儗羅大仙　337婆儗囉娑大仙　338阿怛𡃤耶大仙　339補攞悉底耶大仙　鹿頭大仙　340焰摩火大仙　341洲子大仙　342黑洲子大仙　343賀哩多大仙　344賀哩多345子大仙　346等聲大仙　347高勇大仙　348等高勇大仙　349說忍大仙　350名稱大仙　351善名稱大仙　352尊重大仙　黃大仙　353補怛洛迦大仙　354阿濕嚩攞野那大仙　香山大仙　355雪山大仙　356赤目大仙　357難住大仙　吠陜播野那大仙　嚩攬弭迦大仙　能施大仙　訥358麼娑大仙　設臘婆大仙　359麼努大仙　主宰大仙　帝釋大仙　歲星大仙　嬌大仙　360光大仙　鸚鵡大仙　361阿羅禰彌大仙　362鎮星大仙　363辰星大仙　364持毒大仙　365乾陀羅大仙　366獨角大仙　367仙角大仙　368蘖誐大仙　單拏野那大仙　建姹野那大仙　烟頂大仙　可畏大仙　369劫比羅大仙　370喬答摩大仙　371摩蹬伽大仙　朱眼大仙　妙眼大仙　372娜羅373娜大仙　374山居大仙　375訖哩弭囉大仙。

「此等諸仙，皆是往古大仙，造四明論，善閑呪術，眾行備成，自他俱利。彼亦以此佛母大孔雀明王，擁護我某甲，并諸眷屬，壽命百年，離諸憂惱。」復說真言曰：

「376怛儞也二合他377一　呬378馨異反哩呬哩二　呬哩佉哩三　麼哩護哩四　素哩賀哩五　呬哩呬哩六　弭哩弭哩七　囁普囁普八　拏囁普九　仡囉二合薩𩕳十　沫他𩕳十一　諾賀𩕳十二　379伽多𩕳十三　跛左𩕳十四　播引左𩕳十五　380播多𩕳十六　381跢跛𩕳十七　賀曩𩕳十八　娜賀𩕳十九　娜賀娜賀娜賀二十　娜羅娜羅382娜囉𩕳383二十一　播吒𩕳二十二　邏引賀𩕳二十三　384謨賀𩕳二十四　385婆擔二合386婆𩕳二十五　387𭨚婆388𩕳娑嚩二389合賀390引二十六

「阿難陀！汝當稱念，此大地中有大毒藥名字，其名曰：

「391頞拏囉引一　半拏囉392引二　迦囉引393攞引三　計庾引囉引四　部引蹬誐麼五　部引多鉢底六　泯394努鉢底七　悉哩鉢底八　帝惹鉢底九　帝祖引395仡囉二合鉢底十　拽戍引鉢底十一　拽戍仡囉二合鉢底十二　阿囉拏396十三　397跢398引囉拏399十四　阿囉𧹞十五　怛囉400二合拏十401六　402難跢引諾賀403十七引　濟賀引濟邏404十八引　發邏麌邏405十九引　406止囉引難覩囉407二十　伊哩枳止迦二十408一　捨　409且覩囉二十410二　尾補里二十三　曩矩哩二十四　枳哩比二十五　怛411郎誐哩瑟吒二合二十六　闇引母麼底二十七　昝母麼底二十八　麼412麼麼底二十九　迦麼黎三十　尾麼黎三十一　軍拏黎三十二　阿413四覩呬三十三　嚩計三十四　嚩迦414拏引帝三十五　嚩415捺曩陛三十六　416麼賀引誐417黎三十七　覩覽迷三十八　蘇覽迷三十九。

「阿難陀！此大毒藥及諸藥神，亦以此佛母大孔雀明王，守護我某甲，并諸眷屬，壽命百年，離諸毒害。

「418復次阿難陀！此佛母大孔雀明王教，七419佛、正遍知、如來之所宣說，所謂：微鉢尸、尸棄、毘舍浮、羯句忖那、羯諾迦420牟尼、迦421葉波、我釋迦牟尼正遍知等，皆隨喜宣說此佛母大孔雀明王。慈氏菩薩亦隨喜宣說。索訶世界主大梵天王，并天帝釋，四大天王，持國天王與422揵達423婆主，增長天王與424俱槃425茶主，廣目天王與龍主，多聞天王與藥叉主，并二十八大藥叉將，皆隨喜宣說此佛母大孔雀明王真言。426散支迦大將，訶利底母及五百子，并諸眷屬，亦隨喜宣說。阿難陀！此佛母大孔雀明王真言，無能違越者。若天、若龍、若阿蘇427羅、麼嚕多、誐嚕拏、彥達嚩、緊428那囉、摩護囉誐等，亦無能違越者。若藥叉、若429羅剎娑、若畢㘑多、比舍遮、步多、矩430伴拏、布單那、羯吒布單那、塞建那、嗢麼那、車耶、阿鉢娑麼囉、塢娑跢羅迦等，一切鬼神亦無能違越者。及一切諸惡食者：食精氣者、食胎者、食血者、食肉者、食脂膏者、食髓者、食生者、食命者、食祭祠者、食氣者、食香者、食鬘者、食花者、食果者、食苗稼者、食火431祭者、食膿者、食大便者、食小便者、食涕唾者、食涎者、食洟者、食殘食者、食吐者、食不淨物者、食漏水者，如是等諸惡食者，亦不能違越此佛母大孔雀明王。又諸蠱魅、厭禱、呪術，諸惡法者：訖432㗚底433迦、羯麼拏、迦具㗚那、枳刺拏、吠跢拏、質者、畢㘑灑迦，亦不能違越。又有飲他血髓，變人驅役，呼召鬼神，造諸惡業，惡食惡吐，惡影惡視，或造厭書，惡跳惡驀，或惡冐434逆，作惡事者，亦不能違越此佛母大孔雀明王。又諸王賊水火、他兵飢饉、非時夭壽、地動惡獸、怨敵惡友等，亦不能違越，悉皆遠離。又諸惡病：疥癩瘡癬、痔漏癰疽、身皮黑澁、飲食不消、頭痛半痛、眼耳鼻痛、脣口頰痛、牙齒舌痛、及咽喉痛、胸脅背痛、435心肚腰胯、及脾膝痛、手足四支、及隱密處痛、瘦病乾消、遍身疼痛，如是等痛，亦不能違越，皆得遠離。又諸瘧病：一日二日、三日四436日，乃至七日、半月一月，或復頻日、或復須臾，或常熱病，偏邪癭病，鬼神壯熱，風黃痰癊，或三集病，四百四病，皆不能違越此佛母大孔雀明王。

「阿難陀！復有鬼魅、人非人等，諸惡毒害，一切不祥，及諸惡病，一切鬼神，并及使者，怨敵恐怖，種種諸毒，及以呪術，一切厭禱，皆不能違越此摩437訶摩瑜利佛母明王，常得遠離一切438不善之439業，獲大吉祥，眾聖加持，所求滿足。

「復次阿難陀！若有人纔稱念，此摩訶摩瑜利佛母明王名字者，便護自身及護他人。或結線索身上帶持，如其此人，應合死罪以罰物得脫，應合被罰輕杖得脫，應合輕杖被罵得脫，應合被440罵自然441得脫，一切苦難442悉皆消散。此人亦不被王賊水火、惡毒刀杖之所侵害，人天鬼神無敢違越，睡安覺安，離諸恐怖，福德增長，壽命延長。

「阿難陀！唯除宿世定業必受報者，但讀443誦此經，必獲應効。

「阿難陀！若天旱時，及雨澇時，讀誦此經，諸龍歡喜，若滯雨即晴，444若亢旱必雨，令彼求者，隨意滿足。

「阿難陀！此佛母大孔雀明王，纔憶念者，能除恐怖怨敵，一切厄難，何況具足讀誦受持，必獲安樂。

「阿難陀！此摩訶摩瑜利佛母明王，是能除災禍、息怨敵者，為欲守護四眾——苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦——離諸445怖畏故。」復說真言曰：

「446怛儞也二合佗447引一　野嚩底二　馱引𩕳三　馱囉枳四　矩嚕覩448嚕銘449五　娑嚩二合、引賀450引六

「貪欲瞋恚癡，　是世間三毒，

諸佛皆已斷，　實語毒消除。

貪欲瞋恚癡，　是世間三毒，

達磨皆已斷，　實語毒消除。

貪欲瞋恚癡，　是世間三毒，

僧伽皆已斷，　實語毒消除。

一切諸世尊，　有大威神力，

羅漢具名稱，　除毒令安隱。

我等并眷屬，　常得離災451厄，

願佛母明王，　令一切安隱。」

爾時具壽阿難陀，聞佛世尊說是經已，頂禮雙足，右繞三匝，承佛聖旨，往莎底苾芻所，便以此佛母大孔雀明王法，為彼苾芻而作救護，結其地界，結方隅界，攝受饒益，除其苦惱。時莎底苾芻，苦毒消散，身得安隱，從地而起，與具壽阿難陀，俱詣佛所，禮雙足已，在一面452住。

爾時世尊告阿難陀：「由此因緣，汝當普告四眾——苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦——及國王大臣世間人等，勸令一心受持此法，為他人說，書寫經卷，在處流通，當令嚴飾，建立壇場，香花飲食，隨分供養，令一切有情，離諸憂惱，得福無量，常獲安樂，壽命百年。」

爾時世尊說是經已，453人天藥叉及諸鬼魅，奉佛教勅不敢違越，皆起慈心，護持經者。時具壽阿難陀，及諸大眾，天、龍、藥叉、彥達嚩、阿蘇454羅、摩嚕多、蘖嚕拏、緊那囉、摩護囉誐、人非人等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。

455天阿蘇羅藥叉等，　來聽法者應456至心，

擁護佛法使長存，　各各勤行世尊教。

諸有聽徒來至此，　或在地上或居空，

常於人世起慈心，　457晝夜自身依法住。

願諸世界常安隱，　無邊福智益群生，

所有罪458業並消除，　遠離眾苦歸圓寂。

恒用戒香塗瑩體，　常持定服以資身，

菩提妙華遍莊嚴，　隨所住處常安樂。

459佛母大孔雀明王經卷下460

校注

  1. 【大正藏】梵本不分卷
  2. 【大正藏】（開府…譯）四十六字＝（特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空大興善寺三藏沙門謚大辯正大廣智不空奉詔譯）三十八字【宋】【元】，（唐特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空謚大辯正廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯）三十八字【明】，（大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯）十六字【甲】，（特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯）二十二字【乙】
    【CBETA】（開府…譯）四十六字【大】，特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空大興善寺三藏沙門謚大辯正大廣智不空奉詔譯【宋】【元】，唐特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空謚大辯正廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【明】，大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯【甲】，特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯【乙】
  3. 【大正藏】說＋（此）【三】
    【CBETA】說【大】，說此【宋】【元】【明】
  4. 【大正藏】〔亦〕－【甲】
    【CBETA】亦【大】，〔－〕【甲】
  5. 【大正藏】Tad yathā. aḍe kavaḍe, made madavarddhane, avare śavare ture 2 cure 2, śavare parṇa śavare huci 2 muci 2 svāhā.
  6. 【大正藏】一＝引一去【宋】【元】＊，去聲引一【明】＊，引二【甲】，引一【乙】
    【CBETA】一【大】＊，引一去【宋】【元】＊，去聲引一【明】＊，引二【甲】，引一【乙】
  7. 【大正藏】阿＋（上）細註【宋】【元】【甲】【乙】，（上聲）【明】
    【CBETA】阿【大】，阿上【宋】【元】【甲】【乙】，阿上聲【明】
  8. 【大正藏】〔儞〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】儞【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  9. 【大正藏】上＋（聲）【明】＊
    【CBETA】上【大】＊，上聲【明】＊
  10. 【大正藏】〔十〕－【乙】
    【CBETA】十【大】，〔－〕【乙】
  11. 【大正藏】十一＝十【乙】，以下至十七記數乙本減一
    【CBETA】十一【大】，十【乙】，以下至十七記數乙本減一
  12. 【大正藏】〔引〕－【甲】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】
  13. 【大正藏】引十七＝十七引【三】【甲】
    【CBETA】引十七【大】，十七引【宋】【元】【明】【甲】
  14. 【大正藏】Tad yathā. iṭe miṭe khure vikhure hili 4 mili 4 ketumūle, ambare ambarāvati, dani śavare, dumbe dodumbe hili 2 kuci 2 muci 2 svāhā.
  15. 【大正藏】去一＝引一去【宋】【元】，去聲引一【明】，引一【甲】【乙】
    【CBETA】去一【大】，引一去【宋】【元】，去聲引一【明】，引一【甲】【乙】
  16. 【大正藏】里＝哩【三】【乙】＊，【甲】
    【CBETA】里【大】＊，哩【宋】【元】【明】【乙】＊，【甲】
  17. 【大正藏】母＋（引）細註【三】【甲】【乙】
    【CBETA】母【大】，母引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  18. 【大正藏】〔引〕－【三】【甲】【乙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊
  19. 【大正藏】㘑＝囉【甲】，羅【乙】
    【CBETA】㘑【大】，囉【甲】，羅【乙】
  20. 【大正藏】反＝切【明】下同
    【CBETA】反【大】下同，切【明】下同
  21. 【大正藏】努＝弩鼻音【三】【乙】，弩鼻【甲】
    【CBETA】努【大】，弩鼻音【宋】【元】【明】【乙】，弩鼻【甲】
  22. 【大正藏】謎＝繼【宋】＊
    【CBETA】謎【大】＊，繼【宋】＊
  23. 【大正藏】⿱奴女＝弩鼻音【三】【乙】，弩鼻【甲】
    【CBETA】努【CB】【麗-CB】，　【大】，弩鼻音【宋】【元】【明】【乙】，弩鼻【甲】
  24. 【大正藏】合＋（引）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】合【大】，合引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  25. 【大正藏】十四引＝引十四【乙】
    【CBETA】十四引【大】，引十四【乙】
  26. 【大正藏】Tad yathā, mori 2 kevaṭṭi maṇḍi maṇḍitike hare 2 khare 2 khure 2 ghare 2 phale phalinidante danti nidantile śakaṭimakaṭi naḍe naḍini, śili, 3, svāhā.
  27. 【大正藏】慕＋（引）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】慕【大】，慕引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  28. 【大正藏】三＝三入【宋】【元】，入聲三【明】
    【CBETA】三【大】，三入【宋】【元】，入聲三【明】
  29. 【大正藏】㘑＋（五）細註【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】㘑【大】，㘑五【甲】【乙】【丙】
  30. 【大正藏】五＝六【甲】【乙】
    【CBETA】五【大】，六【甲】【乙】
  31. 【大正藏】佉＝賀【三】，〔佉㘑六〕－【甲】【乙】
    【CBETA】佉㘑六【大】，〔－〕【甲】【乙】，賀㘑六【宋】【元】【明】
  32. 【大正藏】頗＝佉【三】【甲】【乙】
    【CBETA】頗【大】，佉【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  33. 【大正藏】上＋（引）【宋】【元】【甲】【乙】，（聲引）【明】
    【CBETA】上【大】，上引【宋】【元】【甲】【乙】，上聲引【明】
  34. 【大正藏】難＋（上）細註【宋】【元】【乙】，（上聲）【明】，（上引）【甲】
    【CBETA】難【大】，難上【宋】【元】【乙】，難上聲【明】，難上引【甲】
  35. 【大正藏】〔十二〕－【甲】
    【CBETA】十二【大】，〔－〕【甲】
  36. 【大正藏】知＋（入）細註【宋】【元】，（入聲）【明】
    【CBETA】知【大】，知入【宋】【元】，知入聲【明】
  37. 【大正藏】十三＝十三入【宋】【元】，入聲十三【明】，入十三【乙】
    【CBETA】十三【大】，十三入【宋】【元】，入聲十三【明】，入十三【乙】
  38. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】
  39. 【大正藏】Tad yathā. hiḍi miḍi muḍi kuḍi tuḍi 2 muḍi 2 taḍi tuḍi aḍe dante dantile śakari cakari thagari tagarikāñcane kāñcanāvati, vare. 4, dante siddhi svāhā.
  40. 【大正藏】（引）＋六【三】【甲】【乙】
    【CBETA】六【大】，引六【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  41. 【大正藏】建＋（引）細註【三】【甲】【乙】
    【CBETA】建【大】，建引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  42. 【大正藏】左＋（寧十三建引左）【甲】，（寧十三建左）【乙】
    【CBETA】左【大】，左寧十三建引左【甲】，左寧十三建左【乙】
  43. 【大正藏】十三＝十四【甲】【乙】，以下至十五記數甲本增一，乙本至十七記數增一
    【CBETA】十三【大】，十四【甲】【乙】，以下至十五記數甲本增一，乙本至十七記數增一
  44. 【大正藏】十七引＝引十七【三】【乙】
    【CBETA】十七引【大】，引十七【宋】【元】【明】【乙】
  45. 【大正藏】Tad yathā. tatale. 4. tale. 4, cale vīre vījaye, vijjudhare, araje viraje virajāmasi, mati māle mati mālini muṇḍe śiri muṇḍe. jvalo. 4. bhadravati siddhi svāhā.
  46. 【大正藏】多＋（上）細註【甲】【乙】
    【CBETA】多【大】，多上【甲】【乙】
  47. 【大正藏】多＋（上）細註【甲】＊
    【CBETA】多【大】＊，多上【甲】＊
  48. 【大正藏】多＋（上）細註【宋】【元】【甲】【乙】，（上聲）【明】
    【CBETA】多【大】，多上【宋】【元】【甲】【乙】，多上聲【明】
  49. 【大正藏】六平引＝引六【三】，平六【甲】【乙】
    【CBETA】六平引【大】，引六【宋】【元】【明】，平六【甲】【乙】
  50. 【大正藏】阿＋（上）細註【甲】
    【CBETA】阿【大】，阿上【甲】
  51. 【大正藏】薺＝惹【甲】【乙】
    【CBETA】薺【大】，惹【甲】【乙】
  52. 【大正藏】惹＝慈【三】【甲】【乙】
    【CBETA】惹【大】，慈【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  53. 【大正藏】〔八〕－【甲】【乙】
    【CBETA】八【大】，〔－〕【甲】【乙】
  54. 【大正藏】薺＋（八）細註【三】，薺＝惹准上八【甲】，惹八【乙】
    【CBETA】薺【大】，薺八【宋】【元】【明】，惹准上八【甲】，惹八【乙】
  55. 【大正藏】惹＋（在娜反）【宋】【元】，（在娜切）【明】，（自攞反引）【甲】【乙】
    【CBETA】惹【大】，惹在娜反【宋】【元】，惹在娜切【明】，惹自攞反引【甲】【乙】
  56. 【大正藏】麼＋（引）細註【三】，（引上）【乙】
    【CBETA】麼【大】，麼引【宋】【元】【明】，麼引上【乙】
  57. 【大正藏】（上）＋引【甲】，引＋（上）【乙】
    【CBETA】引【大】，上引【甲】，引上【乙】
  58. 【大正藏】〔上〕－【三】
    【CBETA】上【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  59. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】
  60. 【大正藏】〔十四〕－【乙】
    【CBETA】十四【大】，〔－〕【乙】
  61. 【大正藏】十五＝十四【乙】
    【CBETA】十五【大】，十四【乙】
  62. 【大正藏】〔入嚩二合黎十六〕－【甲】
    【CBETA】入嚩二合黎十六【大】，〔－〕【甲】
  63. 【大正藏】〔十六〕－【乙】
    【CBETA】十六【大】，〔－〕【乙】
  64. 【大正藏】（入嚩二合黎十七）＋跋【三】，（入嚩二合黎十六）＋跋【乙】
    【CBETA】跋【大】，入嚩二合黎十七跋【宋】【元】【明】，入嚩二合黎十六跋【乙】
  65. 【大正藏】七＝八【三】，六【甲】，〔十七〕－【乙】
    【CBETA】十七【大】，〔－〕【乙】，十八【宋】【元】【明】，十六【甲】
  66. 【大正藏】地＋（十六）【乙】
    【CBETA】地【大】，地十六【乙】
  67. 【大正藏】十八引＝引十九【三】，十七引【甲】，引十七【乙】
    【CBETA】十八引【大】，引十九【宋】【元】【明】，十七引【甲】，引十七【乙】
  68. 【大正藏】Tad yatha. aṇḍare paṇḍare kaṇḍare maṇḍare khaṇḍare jambu jambunadi jambuvati matte maṇḍitike. amare siddhe. hara, 4, paṇḍa, 4, paṇḍapati siddhi svāhā.
  69. 【大正藏】一引＝引一【三】【甲】【乙】
    【CBETA】一引【大】，引一【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  70. 【大正藏】騫＝謇【乙】
    【CBETA】騫【大】，謇【乙】
  71. 【大正藏】去＋（聲）【明】＊
    【CBETA】去【大】＊，去聲【明】＊
  72. 【大正藏】拏＋（上）細註【甲】【乙】
    【CBETA】拏【大】，拏上【甲】【乙】
  73. 【大正藏】（𭨚謀）＋𭨚【三】，𭨚＝染【甲】【乙】＊
    【CBETA】𭨚【大】＊，𭨚謀𭨚【宋】【元】【明】，染【甲】【乙】＊
  74. 【大正藏】阿＋（上）細註【宋】【元】【甲】【乙】，（上聲）【明】
    【CBETA】阿【大】，阿上【宋】【元】【甲】【乙】，阿上聲【明】
  75. 【大正藏】底＋（十六）細註【三】，底＝地十六【甲】【乙】
    【CBETA】底【大】，底十六【宋】【元】【明】，地十六【甲】【乙】
  76. 【大正藏】六＝七【三】【甲】【乙】
    【CBETA】六【大】，七【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  77. 【大正藏】Tad yathā. hili mili kili mili ilile katale, ketumūle, aḍamale. aḍamali, anaḍi, ḍapphe, ḍaḍapphe, anabhiḍapphuḥ ḍaḍappuḥ rurupphuḥ ekarapphuḥ, busarake busaṭṭe narakande kāmini, kāmarūpiṇi kitili, cocalike kambudaraki, taruṇa taruṇavati vāsavaraṭṭe, tarabhuraṭṭe bharaṇe bhobharaṇe, rurutaravaraṇi, prakṛti draṁṣṛe, militale, itihāse, ambale, tumbale, kaliṅge, vaṭṭi 2 vaṭṭike, mukule, vaṭṭe vaṭṭavāce, aḍantuve, vaṭṭitumbe, varṣatu devaḥ śatakṛtvaḥ samantena yathā sukhaṁ daśasudiśāsu, namo bhagavataḥ kumudod kaṁ bhavatu namo bhagavate irijaye, iṭṭiṭṭaye godohikāye, bhṛṅgārikāye, aruci, maruci, araje 2 naraji naṭṭe 2 vaje 2 natuvaje, udaye priye, aratāle, kuntāle, kulatāle, nārāyaṇi pārāyaṇi. paśya paṣya nisparśani siddyantu mama saparivārasya sarvasattvānāñ ca drāmiḍā mantrapadāḥ svāhā.
  78. 【大正藏】〔一〕－【乙】
    【CBETA】一【大】，〔－〕【乙】
  79. 【大正藏】阿＋（上）細註【甲】【乙】
    【CBETA】阿【大】，阿上【甲】【乙】
  80. 【大正藏】聶＝𦣀【三】【乙】，囁【甲】【丙】
    【CBETA】聶【大】，𦣀【宋】【元】【明】【乙】，囁【甲】【丙】
  81. 【大正藏】〔八〕－【甲】
    【CBETA】八【大】，〔－〕【甲】
  82. 【大正藏】〔二合〕－【三】【甲】【乙】＊
    【CBETA】二合【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊
  83. 【大正藏】騫＝謇【三】【乙】＊，【甲】
    【CBETA】騫【大】＊，謇【宋】【元】【明】【乙】＊，【甲】
  84. 【大正藏】哩＝里【甲】＊
    【CBETA】哩【大】＊，里【甲】＊
  85. 【大正藏】〔十六〕－【三】
    【CBETA】十六【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  86. 【大正藏】里＝哩十六【三】，哩【乙】
    【CBETA】里【大】，哩十六【宋】【元】【明】，哩【乙】
  87. 【大正藏】應＝稱【三】
    【CBETA】應【大】，稱【宋】【元】【明】
  88. 【大正藏】嚩囉灑二合＝韈煞【甲】【乙】
    【CBETA】嚩囉灑二合【大】，韈煞【甲】【乙】
  89. 【大正藏】（娑滿帝曩那捨）＋鉢【甲】【乙】
    【CBETA】鉢【大】，娑滿帝曩那捨鉢【甲】【乙】
  90. 【大正藏】謨＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】謨【大】，謨引【甲】【乙】
  91. 【大正藏】二十四引＝引二十四【三】【甲】【乙】
    【CBETA】二十四引【大】，引二十四【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  92. 【大正藏】怒＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】怒【大】，怒引【甲】【乙】
  93. 【大正藏】六＋（平）【甲】
    【CBETA】六【大】，六平【甲】
  94. 【大正藏】里＝哩【三】【乙】＊，【甲】
    【CBETA】里【大】＊，哩【宋】【元】【明】【乙】＊，【甲】
  95. 【大正藏】迦＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】迦【大】，迦引【甲】【乙】
  96. 【大正藏】七＋（平）【甲】
    【CBETA】七【大】，七平【甲】
  97. 【大正藏】阿＋（引去）細註【甲】【乙】
    【CBETA】阿【大】，阿引去【甲】【乙】
  98. 【大正藏】〔二十八〕－【甲】
    【CBETA】二十八【大】，〔－〕【甲】
  99. 【大正藏】〔捺𪘨三十〕－【甲】【乙】
    【CBETA】捺𪘨三十【大】，〔－〕【甲】【乙】
  100. 【大正藏】一＋（引）【甲】，〔一〕－【乙】，以下至四十記數乙本減一
    【CBETA】一【大】，一引【甲】，〔－〕【乙】，以下至四十記數乙本減一
  101. 【大正藏】〔引〕－【三】，引三十二＝三十二引【甲】
    【CBETA】引三十二【大】，三十二引【甲】，三十二【宋】【元】【明】
  102. 【大正藏】納＋（鼻）細註【甲】【乙】
    【CBETA】納【大】，納鼻【甲】【乙】
  103. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】＊
  104. 【大正藏】多＝跢【三】，跢引【甲】【乙】
    【CBETA】多【大】，跢【宋】【元】【明】，跢引【甲】【乙】
  105. 【大正藏】三十五引＝引三十五【三】【甲】【乙】
    【CBETA】三十五引【大】，引三十五【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  106. 【大正藏】囉＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】囉【大】，囉引【甲】【乙】
  107. 【大正藏】九＋（引）【甲】
    【CBETA】九【大】，九引【甲】
  108. 【大正藏】〔二合〕－【甲】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】
  109. 【大正藏】〔四十〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】四十【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  110. 【大正藏】〔四十一〕－【三】，〔四十一引〕－【甲】【乙】
    【CBETA】四十一引【大】，〔－〕【甲】【乙】，引【宋】【元】【明】
  111. 【大正藏】〔四十二〕－【甲】
    【CBETA】四十【大】，〔－〕【甲】
  112. 【大正藏】〔二引〕－【三】
  113. 【CBETA】二【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  114. 【CBETA】引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  115. 【大正藏】Tad yathā. śiri, 4, bhadre jyoti 2 bhadre hare 3 hāriṇi danti śavare śive śulapālini, bodhi, 4, bodhisattve bodhipariṇīye svāhā.
  116. 【大正藏】二合三＝二合引三【甲】，引二合三【乙】
    【CBETA】二合三【大】，二合引三【甲】，引二合三【乙】
  117. 【大正藏】孺＋（引）細註【甲】＊，【乙】
    【CBETA】孺【大】＊，孺引【甲】＊，【乙】
  118. 【大正藏】二合五＝二合引五【甲】，引二合五【乙】
    【CBETA】二合五【大】，二合引五【甲】，引二合五【乙】
  119. 【大正藏】九戍＝九引戍引【甲】
    【CBETA】九戍【大】，九引戍引【甲】
  120. 【大正藏】〔十二〕－【乙】
    【CBETA】十二【大】，〔－〕【乙】
  121. 【大正藏】合＋（引）【甲】
    【CBETA】合【大】，合引【甲】
  122. 【大正藏】〔十四〕－【甲】
    【CBETA】十四【大】，〔－〕【甲】
  123. 【大正藏】Tad yathā. hili, 4, kili, 5, mālini vaṅkari, 2, kirṇi, kiri kire, brah māye ratna kuraṇḍake viḍopphuse, dhara 2 hara 2 phure, 5
  124. 【大正藏】麼＋（引）【甲】【乙】
    【CBETA】麼【大】，麼引【甲】【乙】
  125. 【大正藏】〔枳哩〕－【甲】【乙】
    【CBETA】枳哩【大】，〔－〕【甲】【乙】
  126. 【大正藏】底七＝七底【明】
    【CBETA】底七【大】，七底【明】
  127. 【大正藏】二合＝二合引【甲】，引二合【乙】
    【CBETA】二合【大】，二合引【甲】，引二合【乙】
  128. 【大正藏】拏＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】拏【大】，拏引【甲】【乙】
  129. 【大正藏】嚕＋（十四普嚕）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】嚕【大】，嚕十四普嚕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  130. 【大正藏】合＋（引）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】合【大】，合引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  131. 【大正藏】十四引＝引十五【三】【乙】，引【甲】
    【CBETA】十四引【大】，引十五【宋】【元】【明】【乙】，引【甲】
  132. 【大正藏】羅＝囉【三】【乙】＊
    【CBETA】羅【大】＊，囉【宋】【元】【明】【乙】＊
  133. 【大正藏】〔士〕－【甲】【乙】
    【CBETA】士【大】，〔－〕【甲】【乙】
  134. 【大正藏】囉＝羅【甲】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【甲】＊
  135. 【大正藏】某甲二字甲本作本文下同
    【CBETA】某甲【大】下同，某甲【甲】下同
  136. 【大正藏】象＝豸【明】
    【CBETA】象【大】，豸【明】
  137. 【大正藏】蟆＝䗫【甲】【乙】
    【CBETA】蟆【大】，䗫【甲】【乙】
  138. 【大正藏】〔人〕－【三】
    【CBETA】人【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  139. 【大正藏】Tad yathā. jalā jātule molājantule cāpeti jantule, mathani ghātani grasavi hariśiri dyutiśiri taru taruṇavati, hā, 5. siṁhe dhiti vidhiti kuru 2 vasare, tuta tuṭasi vatavatasi, śili, 2, mili 2 kapile 2 kapilamūle, hā hī hū sarva duṣṭa praduṣṭānāṁ jambhanaṁ karomi stambhana karomi hasta pādāṅga pratyaṅga nigrahaṁ karomi sahatradaśe hide vehi uṭṭṅgini surapativartti. vajra 4 vajrapataye svāhā.
  140. 【大正藏】（引）＋一【甲】【乙】
    【CBETA】一【大】，引一【甲】【乙】
  141. 【大正藏】若＝惹【明】【甲】【乙】
    【CBETA】若【大】，惹【明】【甲】【乙】
  142. 【大正藏】（引）＋二【甲】【乙】
    【CBETA】二【大】，引二【甲】【乙】
  143. 【大正藏】麼＝磨【三】【甲】
    【CBETA】麼【大】，磨【宋】【元】【明】【甲】
  144. 【大正藏】羅＝邏【三】【甲】
    【CBETA】羅【大】，邏【宋】【元】【明】【甲】
  145. 【大正藏】多＋（上）細註【甲】【乙】＊
    【CBETA】多【大】＊，多上【甲】【乙】＊
  146. 【大正藏】仡＝疙【甲】
    【CBETA】仡【大】，疙【甲】
  147. 【大正藏】一＋（二合）【三】
    【CBETA】一【大】，一二合【宋】【元】【明】
  148. 【大正藏】失＝矢【明】
    【CBETA】失【大】，矢【明】
  149. 【大正藏】但＝怛【甲】
    【CBETA】但【大】，怛【甲】
  150. 【大正藏】思孕＝胥孕【三】，思僧【甲】【乙】
    【CBETA】思孕【大】，胥孕【宋】【元】【明】，思僧【甲】【乙】
  151. 【大正藏】底＋（地底帝）【宋】【元】，（底）【甲】，（地底）【乙】
    【CBETA】底【大】，底地底帝【宋】【元】，底底【甲】，底地底【乙】
  152. 【大正藏】（自曳反）＋十【甲】【乙】
    【CBETA】十【大】，自曳反十【甲】【乙】
  153. 【大正藏】母＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】母【大】，母引【甲】【乙】
  154. 【大正藏】賀＋（引）細註【三】【甲】【乙】
    【CBETA】賀【大】，賀引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  155. 【大正藏】〔引馨異反〕－【三】
    【CBETA】引馨異反【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  156. 【大正藏】南＝喃【三】【乙】
    【CBETA】南【大】，喃【宋】【元】【明】【乙】
  157. 【大正藏】二十七＝二十七引【甲】，引二十七【乙】
    【CBETA】二十七【大】，二十七引【甲】，引二十七【乙】
  158. 【大正藏】能＋（上）細註【甲】【乙】
    【CBETA】能【大】，能上【甲】【乙】
  159. 【大正藏】盧＝嚧【甲】
    【CBETA】盧【大】，嚧【甲】
  160. 【大正藏】〔引〕－【三】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊
  161. 【大正藏】上＝上引【甲】，引上【乙】
    【CBETA】上【大】，上引【甲】，引上【乙】
  162. 【大正藏】（上引）＋二【乙】
    【CBETA】二【大】，上引二【乙】
  163. 【大正藏】怛＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】，怛＝恒【乙】
    【CBETA】怛【大】，怛上【宋】【元】，怛上聲【明】，恒【乙】
  164. 【大正藏】嚧＋（引）【甲】【乙】
    【CBETA】嚧【大】，嚧引【甲】【乙】
  165. 【大正藏】〔上〕－【三】
    【CBETA】上【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  166. 【大正藏】〔霓以反〕－【三】
    【CBETA】霓以反【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  167. 【大正藏】〔三十七嚩日囉二合〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】三十七嚩日囉二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  168. 【大正藏】八＝七【三】【甲】【乙】
    【CBETA】八【大】，七【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  169. 【大正藏】〔三十九〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】三十九【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  170. 【大正藏】合＋（引）【三】【甲】【乙】＊
    【CBETA】合【大】＊，合引【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊
  171. 【大正藏】四十引＝引三十八【三】【甲】【乙】
    【CBETA】四十引【大】，引三十八【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  172. 【大正藏】Tad yathā. jvala jvalan tapa tapan dhama dhaman matha mathan sara saraṇa, kuti 2 muti 2 miṭi 2 paṭi 2 sara 2 mara 2 hara 2 tiri 2. ṭā, 5, dā, 5, vā, 5, hala, 5, siddhi, 5. svasti, 5. svāhā, 〔怛儞也二合他引一〕－【甲】【乙】
    【CBETA】怛儞也二合他引一【大】，〔－〕【甲】【乙】，Tad yathā. jvala jvalan tapa tapan dhama dhaman matha mathan sara saraṇa, kuti 2 muti 2 miṭi 2 paṭi 2 sara 2 mara 2 hara 2 tiri 2. ṭā, 5, dā, 5, vā, 5, hala, 5, siddhi, 5. svasti, 5. svāhā
  173. 【大正藏】二＝一【甲】，以下至十五記數甲本減一
    【CBETA】二【大】，一【甲】，以下至十五記數甲本減一
  174. 【大正藏】答跛＝跛答【甲】【乙】＊
    【CBETA】答跛【大】＊，跛答【甲】【乙】＊
  175. 【大正藏】（跛多跛曩四）＋馱【三】
    【CBETA】馱【大】，跛多跛曩四馱【宋】【元】【明】
  176. 【大正藏】自四至十五記數三本俱各增一
    【CBETA】自四至十五記數三本俱各增一
  177. 【大正藏】娜＋（引）細註【三】【甲】【乙】＊
    【CBETA】娜【大】＊，娜引【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊
  178. 【大正藏】（引）＋十【三】【甲】【乙】
    【CBETA】十【大】，引十【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  179. 【大正藏】嚩＋（引）細註【三】【甲】【乙】＊
    【CBETA】嚩【大】＊，嚩引【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊
  180. 【大正藏】嚩＋（引）細註【甲】
    【CBETA】嚩【大】，嚩引【甲】
  181. 【大正藏】合＋（十七）【三】，（十六）【乙】
    【CBETA】合【大】，合十七【宋】【元】【明】，合十六【乙】
  182. 【大正藏】合＋（十八）【三】，（十七）【乙】
    【CBETA】合【大】，合十八【宋】【元】【明】，合十七【乙】
  183. 【大正藏】合＋（十九）【三】，（十八）【乙】
    【CBETA】合【大】，合十九【宋】【元】【明】，合十八【乙】
  184. 【大正藏】合＋（二十）【三】，（十九）【乙】
    【CBETA】合【大】，合二十【宋】【元】【明】，合十九【乙】
  185. 【大正藏】合＋（二十一）【三】，（二十）【乙】
    【CBETA】合【大】，合二十一【宋】【元】【明】，合二十【乙】
  186. 【大正藏】十六引＝引二十二【三】，引【甲】，引二十一【乙】
    【CBETA】十六引【大】，引二十二【宋】【元】【明】，引【甲】，引二十一【乙】
  187. 【大正藏】〔鬼神〕－【甲】【乙】
    【CBETA】鬼神【大】，〔－〕【甲】【乙】
  188. 【大正藏】魔＝摩【三】【甲】【乙】
    【CBETA】魔【大】，摩【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  189. 【大正藏】羅所＝囉【甲】
    【CBETA】羅所【大】，囉【甲】
  190. 【大正藏】那＝娜【甲】
    【CBETA】那【大】，娜【甲】
  191. 【大正藏】隷＋（二合）細註【甲】【乙】
    【CBETA】隷【大】，隷二合【甲】【乙】
  192. 【大正藏】麼＋（二合）細註【甲】【乙】
    【CBETA】麼【大】，麼二合【甲】【乙】
  193. 【大正藏】多＝麼【三】【甲】【乙】
    【CBETA】多【大】，麼【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  194. 【大正藏】殑＝弶【宋】【元】【甲】
    【CBETA】殑【大】，弶【宋】【元】【甲】
  195. 【大正藏】sarabhū-nadīrājñī.
  196. 【大正藏】ajiravatī.
  197. 【大正藏】爾＝𡁠【三】
    【CBETA】爾【大】，𡁠【宋】【元】【明】
  198. 【大正藏】yamunā.
  199. 【大正藏】kuhā.
  200. 【大正藏】vitastā.
  201. 【大正藏】śatadrū.
  202. 【大正藏】vipāśā.
  203. 【大正藏】airavatī.
  204. 【大正藏】candrabhāgā.
  205. 【大正藏】sarasvatī.
  206. 【大正藏】娑＋（嚩）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】娑【大】，娑嚩【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  207. 【大正藏】kacchapī.
  208. 【大正藏】payoṣṇī.
  209. 【大正藏】抳＝扼【三】
    【CBETA】抳【大】，扼【宋】【元】【明】
  210. 【大正藏】kāverī.
  211. 【大正藏】tāmraparṇī.
  212. 【大正藏】madhumatī.
  213. 【大正藏】底＝度【甲】
    【CBETA】底【大】，度【甲】
  214. 【大正藏】王＋（吠怛囉二合嚩底河王）【三】，vetravātī.
    【CBETA】王【大】，王吠怛囉二合嚩底河王【宋】【元】【明】，vetravātī.
  215. 【大正藏】ikṣumatī.
  216. 【大正藏】gomatī.
  217. 【大正藏】narmadā.
  218. 【大正藏】saumitrā.
  219. 【大正藏】viśvāmitrā.
  220. 【大正藏】amarā.
  221. 【大正藏】tāmarā.
  222. 【大正藏】pāñcālā.
  223. 【大正藏】suvāstu.
  224. 【大正藏】prabhadrikā.
  225. 【大正藏】tapodā.
  226. 【大正藏】vimalā.
  227. 【大正藏】梵本缺，godāvarī. ?
  228. 【大正藏】哩＝里【甲】
    【CBETA】哩【大】，里【甲】
  229. 【大正藏】nairañjanā.
  230. 【大正藏】善＝繕【三】【甲】【乙】
    【CBETA】善【大】，繕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  231. 【大正藏】hiraṇyavatī.
  232. 【大正藏】伐＝𮂫【三】
    【CBETA】伐【大】，𮂫【宋】【元】【明】
  233. 【大正藏】〔王〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】王【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  234. 【大正藏】羅麼＝囉摩【三】【乙】，囉麼【甲】
    【CBETA】羅麼【大】，囉摩【宋】【元】【明】【乙】，囉麼【甲】
  235. 【大正藏】羅＝囉【甲】
    【CBETA】羅【大】，囉【甲】
  236. 【大正藏】摩＝麼【三】【甲】【乙】
    【CBETA】摩【大】，麼【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  237. 【大正藏】〔於〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】於【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  238. 【大正藏】壽＝受【甲】
    【CBETA】壽【大】，受【甲】
  239. 【大正藏】阿難＝安樂阿【乙】
    【CBETA】阿難【大】，安樂阿【乙】
  240. 【大正藏】妙高山王，sumeru-parvatarāja.
    【CBETA】妙高山王 sumeru-parvatarāja.
  241. 【大正藏】雪山，himavān.
    【CBETA】雪山 himavān.
  242. 【大正藏】香醉，gandhamādana.
    【CBETA】香醉 gandhamādana.
  243. 【大正藏】百峰，śataśṛṅga.
    【CBETA】百峯 śataśṛṅga.
  244. 【大正藏】khadira.
  245. 【大正藏】金脇，svarṇapārśva.
    【CBETA】金脇 svarṇapārśva.
  246. 【大正藏】持光，dyutindhara.
    【CBETA】持光 dyutindhara.
  247. 【大正藏】nimindhara.
    【CBETA】𩕳泯達羅 nimindhara.
  248. 【大正藏】輪圍，cakravāḍa.
    【CBETA】輪圍 cakravāḍa.
  249. 【大正藏】大一，mahācakravāḍa.
    【CBETA】大輪圍 mahācakravāḍa.
  250. 【大正藏】indraśaila.
  251. 【大正藏】梵宅，brahmālaya.
    【CBETA】梵宅 brahmālaya.
  252. 【大正藏】有吉祥，śrīmanta.
    【CBETA】有吉祥 śrīmanta.
  253. 【大正藏】善現，suda śana.
    【CBETA】善現 suda śana.
  254. 【大正藏】廣大，vipula.
    【CBETA】廣大 vipula.
  255. 【大正藏】出寶，ratnākara.
    【CBETA】出寶 ratnākara.
  256. 【大正藏】多蟲，krimila.
    【CBETA】多蟲 krimila.
  257. 【大正藏】蟲＝虫【甲】
    【CBETA】蟲【大】，虫【甲】
  258. 【大正藏】寶頂，maṇikūṭa.
    【CBETA】寶頂 maṇikūṭa.
  259. 【大正藏】出金剛，vajrākara.
    【CBETA】出金剛 vajrākara.
  260. 【大正藏】asuraprāgbhāra.
  261. 【大正藏】vemacitra.
  262. 【大正藏】電光，vidyunprabha.
    【CBETA】電光 vidyunprabha.
  263. 【大正藏】馬耳，aśvancha(?), 馬＋（耳）【三】
    【CBETA】aśvancha(?), 馬【大】，aśvancha(?), 馬耳【宋】【元】【明】，馬耳
  264. 【大正藏】月光，梵本缺名
  265. 【大正藏】日光，sūryakānta.
    【CBETA】日光 sūryakānta.
  266. 【大正藏】malaya.
  267. 【大正藏】viṁdhya.
  268. 【大正藏】賢石，bhadraśaila.
    【CBETA】賢石 bhadraśaila.
  269. 【大正藏】citrakūṭ.a.
  270. 【大正藏】金峰，svarṇaśṛṅga.
    【CBETA】金峯 svarṇaśṛṅga.
  271. 【大正藏】parijāta.
  272. 【大正藏】妙臂，subāhu.
    【CBETA】妙臂 subāhu.
  273. 【大正藏】有摩尼，maṇimanta.
    【CBETA】有摩尼 maṇimanta.
  274. 【大正藏】suṣeṇa.
  275. 【大正藏】梵觜，brahmatuṇḍa.
    【CBETA】梵觜 brahmatuṇḍa.
  276. 【大正藏】牛耳，gokarṇa.
    【CBETA】牛耳 gokarṇa.
  277. 【大正藏】mālyacitra.
  278. 【大正藏】劍形，khaṅga.
    【CBETA】劍形 khaṅga.
  279. 【大正藏】炎熱，tāpana.
    【CBETA】炎熱 tāpana.
  280. 【大正藏】añjena.
  281. 【大正藏】積聚，muñjena.
    【CBETA】積聚 muñjena.
  282. 【大正藏】鹿色，rurubha.
    【CBETA】鹿色 rurubha.
  283. 【大正藏】dardana.
  284. 【大正藏】kailāsa.
  285. 【大正藏】大帝，mahendra.
    【CBETA】大帝 mahendra.
  286. 【大正藏】那＝娜【甲】
    【CBETA】那【大】，娜【甲】
  287. 【大正藏】麼＝摩【三】
    【CBETA】麼【大】，摩【宋】【元】【明】
  288. 【大正藏】昴，kṛttikā.
    【CBETA】昴 kṛttikā.
  289. 【大正藏】畢，rohiṇī.
    【CBETA】畢 rohiṇī.
  290. 【大正藏】觜，mṛgaśirā.
    【CBETA】觜 mṛgaśirā.
  291. 【大正藏】參，ārdrā.
    【CBETA】參 ārdrā.
  292. 【大正藏】井，punarvasu.
    【CBETA】井 punarvasu.
  293. 【大正藏】鬼，puṣya.
    【CBETA】鬼 puṣya.
  294. 【大正藏】柳，aśleṣā.
    【CBETA】柳 aśleṣā.
  295. 【大正藏】常＋（擁）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】常【大】，常擁【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  296. 【大正藏】星，maghā.
    【CBETA】星 maghā.
  297. 【大正藏】張，pūrvaphalgunī.
    【CBETA】張 pūrvaphalgunī.
  298. 【大正藏】翼，uttaraphalgunī.
    【CBETA】翼 uttaraphalgunī.
  299. 【大正藏】軫，hastā.
    【CBETA】軫 hastā.
  300. 【大正藏】角，citrā.
    【CBETA】角 citrā.
  301. 【大正藏】亢，svātī.
    【CBETA】亢 svātī.
  302. 【大正藏】氐，viśākhā. 氐＝互【三】
    【CBETA】氐【大】，互【宋】【元】【明】，氐 viśākhā.
  303. 【大正藏】房，anurādhā.
    【CBETA】房 anurādhā.
  304. 【大正藏】心，jyeṣṭhā.
    【CBETA】心 jyeṣṭhā.
  305. 【大正藏】尾，mūla.
    【CBETA】尾 mūla.
  306. 【大正藏】箕，pūrvāṣāḍhā.
    【CBETA】箕 pūrvāṣāḍhā.
  307. 【大正藏】斗，uttarāṣāḍhā.
    【CBETA】斗 uttarāṣāḍhā.
  308. 【大正藏】牛，śravaṇā.
    【CBETA】牛 śravaṇā.
  309. 【大正藏】女，abhijit.
    【CBETA】女 abhijit.
  310. 【大正藏】（於）＋我【甲】【乙】
    【CBETA】我【大】，於我【甲】【乙】
  311. 【大正藏】惱＝苦【明】
    【CBETA】惱【大】，苦【明】
  312. 【大正藏】虛，śatabhiṣā.
    【CBETA】虛 śatabhiṣā.
  313. 【大正藏】危，dhaniṣṭhā.
    【CBETA】危 dhaniṣṭhā.
  314. 【大正藏】室，pūrvabhādrapadā.
    【CBETA】室 pūrvabhādrapadā.
  315. 【大正藏】辟，uttarabhādrapadā. 辟＝壁【明】【乙】
    【CBETA】辟【大】，壁【明】【乙】，辟 uttarabhādrapadā.
  316. 【大正藏】奎，revatī.
    【CBETA】奎 revatī.
  317. 【大正藏】婁，aśvinī.
    【CBETA】婁 aśvinī.
  318. 【大正藏】胃，bharaṇī.
    【CBETA】胃 bharaṇī.
  319. 【大正藏】大＝太【三】【甲】【乙】
    【CBETA】大【大】，太【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  320. 【大正藏】〔離諸憂惱〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】離諸憂惱【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  321. 【大正藏】陀＝他【甲】
    【CBETA】陀【大】，他【甲】
  322. 【大正藏】成就禁戒＝禁戒成就【三】
    【CBETA】成就禁戒【大】，禁戒成就【宋】【元】【明】
  323. 【大正藏】〔戒〕－【甲】【乙】
    【CBETA】戒【大】，〔－〕【甲】【乙】
  324. 【大正藏】aṣṭamaka-mahārṣī.
  325. 【大正藏】vāmaka.
  326. 【大正藏】vāmadeva.
  327. 【大正藏】mārici.
  328. 【大正藏】mārkaṇḍeya.
  329. 【大正藏】viśvāmitra.
  330. 【大正藏】vasiṣṭha.
  331. 【大正藏】vālmīka.
  332. 【大正藏】kāśyapa.
  333. 【大正藏】vṛddhakāśyapa.
  334. 【大正藏】bhṛgu.
  335. 【大正藏】bhṛṅgirasa.
  336. 【大正藏】aṅgirasa.
  337. 【大正藏】bhagiratha.
  338. 【大正藏】ātreya.
  339. 【大正藏】pulastya.
  340. 【大正藏】yamāgni(?).
  341. 【大正藏】洲子，vaisaṁpāya.
    【CBETA】洲子 vaisaṁpāya.
  342. 【大正藏】黑洲子，kṛṣṇa-vaisaṁpāya.
    【CBETA】黑洲子 kṛṣṇa-vaisaṁpāya.
  343. 【大正藏】hārīta.
  344. 【大正藏】hārītāya.
  345. 【大正藏】子＋（大子）【甲】【乙】
    【CBETA】子【大】，子大子【甲】【乙】
  346. 【大正藏】samaṅgira.
  347. 【大正藏】高勇，ungata.
    【CBETA】高勇 ungata.
  348. 【大正藏】等高勇，samuṅgata.
    【CBETA】等高勇 samuṅgata.
  349. 【大正藏】說忍，kṣantivādi.
    【CBETA】說忍 kṣantivādi.
  350. 【大正藏】名稱，kīrtti.
    【CBETA】名稱 kīrtti.
  351. 【大正藏】善名稱，sukīrtti.
    【CBETA】善名稱 sukīrtti.
  352. 【大正藏】尊重，guru.
    【CBETA】尊重 guru.
  353. 【大正藏】potalaka.
  354. 【大正藏】aśvalāya.
  355. 【大正藏】雪山，himavān.
    【CBETA】雪山 himavān.
  356. 【大正藏】赤目，lohitākṣa.
    【CBETA】赤目 lohitākṣa.
  357. 【大正藏】難住，durvāsa.
    【CBETA】難住 durvāsa.
  358. 【大正藏】麼＝摩【三】【甲】【乙】
    【CBETA】麼【大】，摩【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  359. 【大正藏】麼努＝摩弩【甲】
    【CBETA】麼努【大】，摩弩【甲】
  360. 【大正藏】光，prabha.
    【CBETA】光 prabha.
  361. 【大正藏】aranemīni, 阿＝摩【三】
    【CBETA】阿【大】，摩【宋】【元】【明】，阿羅禰彌 aranemīni
  362. 【大正藏】鎮星，śanaiśvara.(?)
    【CBETA】鎮星 śanaiśvara.(?)
  363. 【大正藏】辰星，budha.
    【CBETA】辰星 budha.
  364. 【大正藏】持毒，janguli.
    【CBETA】持毒 janguli.
  365. 【大正藏】gandhāra.
  366. 【大正藏】獨角，ekaśṛṅga.
    【CBETA】獨角 ekaśṛṅga.
  367. 【大正藏】仙角，ṛṣyaśṛṅga.
    【CBETA】仙角 ṛṣyaśṛṅga.
  368. 【大正藏】garga.
  369. 【大正藏】kapila.
  370. 【大正藏】gotama.
  371. 【大正藏】mātaṅga.
  372. 【大正藏】nārada.
  373. 【大正藏】娜＝那【三】【甲】【乙】
    【CBETA】娜【大】，那【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  374. 【大正藏】山居，parvata.
    【CBETA】山居 parvata.
  375. 【大正藏】krimilā.
  376. 【大正藏】Tad yathā. hiri 2 khiri 2 muri 2 puri 2 hili 2 mili ḍapphu ḍaḍapphu grasani mathani madani dahani ghātani, pacani pācani, tapani tāpani, hanani dāla 2 nipāṭani mohani jambhani stambhani svayaṁtuve svāhā.
  377. 【大正藏】（引）＋一【甲】
    【CBETA】一【大】，引一【甲】
  378. 【大正藏】〔馨異反〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】馨異反【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  379. 【大正藏】伽＋（去引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】伽【大】，伽去引【甲】【乙】
  380. 【大正藏】播＋（引）細註【甲】【乙】＊
    【CBETA】播【大】＊，播引【甲】【乙】＊
  381. 【大正藏】跢＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】跢【大】，跢引【甲】【乙】
  382. 【大正藏】（娜羅二十一）＋娜【三】，（二十一）＋娜【甲】【乙】
    【CBETA】娜【大】，娜羅二十一娜【宋】【元】【明】，二十一娜【甲】【乙】
  383. 【大正藏】自二十一至二十六記數宋元明甲乙五本俱各增一
    【CBETA】自二十一至二十六記數宋元明甲乙五本俱各增一
  384. 【大正藏】謨＋（引）細註【甲】【乙】
    【CBETA】謨【大】，謨引【甲】【乙】
  385. 【大正藏】婆＝娑【三】【甲】【乙】
    【CBETA】婆【大】，娑【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  386. 【大正藏】婆＋（去）細註【宋】【元】，（去聲）【明】【乙】
    【CBETA】婆【大】，婆去【宋】【元】，婆去聲【明】【乙】
  387. 【大正藏】𭨚＝染【甲】
    【CBETA】𭨚【大】，染【甲】
  388. 【大正藏】𩕳＋（引）細註【三】【乙】
    【CBETA】𩕳【大】，𩕳引【宋】【元】【明】【乙】
  389. 【大正藏】合＋（引）【三】【甲】【乙】
    【CBETA】合【大】，合引【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  390. 【大正藏】引二十六＝二十七引【宋】【元】
    【CBETA】引二十六【大】，二十七引【宋】【元】
  391. 【大正藏】aṇḍarā, paṇḍarā, karaḍā, keyūrā, bhūtaṅgamā, bhūtapati, viṁdupati, śiripati, tejapati, tejograpati, yaśopati, yaśograpati, araḍā, taraḍā, tarataraḍādantā, jahā, johā, jelā, melā phalā, guhā, rudhirā dantulā, irikicikākiri, kacikā, kambā, śatantu rā, vipuli, nakuli, kirimi, taraṅgātiṣṭha, āmramati, jambumati, madhumati kamale, vimale, kuṇḍale, aḍināḍi, ahituhi duhivakke, vakkadūṭṭe, vatsanābhe, mahāgare, tulambe surambe svāhā.
  392. 【大正藏】〔引〕－【甲】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】
  393. 【大正藏】攞＝羅【甲】
    【CBETA】攞【大】，羅【甲】
  394. 【大正藏】努＝弩【三】【甲】【乙】
    【CBETA】努【大】，弩【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  395. 【大正藏】仡＝疙【甲】＊
    【CBETA】仡【大】＊，疙【甲】＊
  396. 【大正藏】十三＝十三引【甲】，引十三【乙】
    【CBETA】十三【大】，十三引【甲】，引十三【乙】
  397. 【大正藏】跢＝多【三】【甲】
    【CBETA】跢【大】，多【宋】【元】【明】【甲】
  398. 【大正藏】〔引〕－【三】【甲】【乙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊
  399. 【大正藏】十四＝十四引【甲】，引十四【乙】
    【CBETA】十四【大】，十四引【甲】，引十四【乙】
  400. 【大正藏】〔二合〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  401. 【大正藏】六＋（引）【甲】
    【CBETA】六【大】，六引【甲】
  402. 【大正藏】難＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】
    【CBETA】難【大】，難上【宋】【元】，難上聲【明】
  403. 【大正藏】十七引＝引十七【三】【乙】
    【CBETA】十七引【大】，引十七【宋】【元】【明】【乙】
  404. 【大正藏】十八引＝引十八【三】【乙】
    【CBETA】十八引【大】，引十八【宋】【元】【明】【乙】
  405. 【大正藏】十九引＝引十九【三】【乙】，十九【甲】
    【CBETA】十九引【大】，引十九【宋】【元】【明】【乙】，十九【甲】
  406. 【大正藏】止＝𡁠【三】
    【CBETA】止【大】，𡁠【宋】【元】【明】
  407. 【大正藏】二十＝二十引【甲】，引二十【乙】
    【CBETA】二十【大】，二十引【甲】，引二十【乙】
  408. 【大正藏】一＋（引）【甲】【乙】
    【CBETA】一【大】，一引【甲】【乙】
  409. 【大正藏】且＝旦【三】【甲】【乙】
    【CBETA】且【大】，旦【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  410. 【大正藏】二＋（引）【甲】【乙】
    【CBETA】二【大】，二引【甲】【乙】
  411. 【大正藏】郎＝唧【三】【甲】【乙】
    【CBETA】郎【大】，唧【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  412. 【大正藏】麼＝度【三】【甲】【乙】
    【CBETA】麼【大】，度【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  413. 【大正藏】四＝呬【三】【甲】【乙】
    【CBETA】四【大】，呬【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  414. 【大正藏】拏引＝努引【三】【乙】，弩【甲】
    【CBETA】拏引【大】，努引【宋】【元】【明】【乙】，弩【甲】
  415. 【大正藏】捺＝攃【三】【甲】【乙】
    【CBETA】捺【大】，攃【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  416. 【大正藏】麼＝摩【三】【乙】
    【CBETA】麼【大】，摩【宋】【元】【明】【乙】
  417. 【大正藏】黎＝𭋹【甲】
    【CBETA】黎【大】，𭋹【甲】
  418. 【大正藏】〔復次〕－【甲】【乙】
    【CBETA】復次【大】，〔－〕【甲】【乙】
  419. 【大正藏】〔佛〕－【甲】【乙】
    【CBETA】佛【大】，〔－〕【甲】【乙】
  420. 【大正藏】〔牟尼〕－【甲】【乙】
    【CBETA】牟尼【大】，〔－〕【甲】【乙】
  421. 【大正藏】葉＝攝【甲】【乙】
    【CBETA】葉【大】，攝【甲】【乙】
  422. 【大正藏】揵＝彥【三】，健【甲】【乙】
    【CBETA】揵【大】，彥【宋】【元】【明】，健【甲】【乙】
  423. 【大正藏】婆＝嚩【三】【乙】
    【CBETA】婆【大】，嚩【宋】【元】【明】【乙】
  424. 【大正藏】俱槃茶＝矩畔拏【三】
    【CBETA】俱槃茶【大】，矩畔拏【宋】【元】【明】
  425. 【大正藏】茶＝荼【甲】【乙】
    【CBETA】茶【大】，荼【甲】【乙】
  426. 【大正藏】散支＝般支【甲】，般若【乙】
    【CBETA】散支【大】，般支【甲】，般若【乙】
  427. 【大正藏】羅＝囉【三】【甲】【乙】
    【CBETA】羅【大】，囉【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  428. 【大正藏】那＝娜【甲】
    【CBETA】那【大】，娜【甲】
  429. 【大正藏】羅＝囉【甲】＊
    【CBETA】羅【大】＊，囉【甲】＊
  430. 【大正藏】伴＝畔【明】【甲】【乙】
    【CBETA】伴【大】，畔【明】【甲】【乙】
  431. 【大正藏】祭＝祠【明】
    【CBETA】祭【大】，祠【明】
  432. 【大正藏】㗚＝栗【甲】
    【CBETA】㗚【大】，栗【甲】
  433. 【大正藏】迦＝也二合【甲】
    【CBETA】迦【大】，也二合【甲】
  434. 【大正藏】逆＝送【宋】【元】【甲】
    【CBETA】逆【大】，送【宋】【元】【甲】
  435. 【大正藏】心肚腰胯＝心痛肚腰痛胯痛【三】，心痛吐痛腰胯【甲】，心痛吐痛腰痛胯【乙】
    【CBETA】心肚腰胯【大】，心痛肚腰痛胯痛【宋】【元】【明】，心痛吐痛腰胯【甲】，心痛吐痛腰痛胯【乙】
  436. 【大正藏】日＋（五日）【甲】
    【CBETA】日【大】，日五日【甲】
  437. 【大正藏】訶＝賀【甲】
    【CBETA】訶【大】，賀【甲】
  438. 【新增】不善【CB】【房山-CB】【麗-CB】，善不【大】
  439. 【大正藏】業＝事【三】
    【CBETA】業【大】，事【宋】【元】【明】
  440. 【大正藏】罵＋（戰悚得脫應合戰悚）【三】
    【CBETA】罵【大】，罵戰悚得脫應合戰悚【宋】【元】【明】
  441. 【大正藏】得＝解【明】【甲】【乙】
    【CBETA】得【大】，解【明】【甲】【乙】
  442. 【大正藏】悉皆＝皆得【甲】【乙】
    【CBETA】悉皆【大】，皆得【甲】【乙】
  443. 【大正藏】〔誦〕－【三】【甲】【乙】
    【CBETA】誦【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  444. 【大正藏】〔若〕－【宋】【元】
    【CBETA】若【大】，〔－〕【宋】【元】
  445. 【大正藏】怖畏＝恐怖【甲】
    【CBETA】怖畏【大】，恐怖【甲】
  446. 【大正藏】Tad yathā. yāvati dhānati varaki kulutulume svāhā.
  447. 【大正藏】〔引〕－【三】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
  448. 【大正藏】嚕＝魯【甲】
    【CBETA】嚕【大】，魯【甲】
  449. 【大正藏】〔五〕－【甲】
    【CBETA】五【大】，〔－〕【甲】
  450. 【大正藏】引六＝五【甲】【乙】
    【CBETA】引六【大】，五【甲】【乙】
  451. 【大正藏】厄＝危【三】【甲】
    【CBETA】厄【大】，危【宋】【元】【明】【甲】
  452. 【大正藏】住＝立【明】
    【CBETA】住【大】，立【明】
  453. 【大正藏】人天＝天人【甲】【乙】
    【CBETA】人天【大】，天人【甲】【乙】
  454. 【大正藏】羅＝囉【三】【甲】
    【CBETA】羅【大】，囉【宋】【元】【明】【甲】
  455. 【大正藏】此偈文元明丙本俱在卷末題之次下
  456. 【大正藏】至＝志【三】
    【CBETA】至【大】，志【宋】【元】【明】
  457. 【大正藏】晝＝日【三】【甲】【乙】
    【CBETA】晝【大】，日【宋】【元】【明】【甲】【乙】
  458. 【大正藏】業＝障【甲】
    【CBETA】業【大】，障【甲】
  459. 【大正藏】〔佛母〕－【甲】
    【CBETA】佛母【大】，〔－〕【甲】
  460. 【大正藏】丙本奧書曰貞享三年仲秋十一日以和本高麗印本及義淨譯本校對至訓點了冀為弘宣密乘之一助也，河南教興傳yugabhikṣu淨嚴四十有八，元祿十六年正月二十五日以淨嚴和上之本再校了尊教