漢文典籍文庫

《呪五首》

唐玄奘譯T20 0017a01

No. 1034 [cf. Nos. 1035, 1036, 901(Fasc. 5)]

1呪五2首

3大唐三藏法師玄奘奉　詔譯

能滅眾罪千轉陀羅尼4呪

5納慕曷喇怛那怛喇夜余賀6反耶7一余何反納8慕阿喇耶二9余何反縛夫何10反盧枳低濕筏囉耶三余何反步地薩埵耶四余何反莫訶薩埵耶五余何反莫訶迦嚧匿迦耶六余何反怛姪他11十闍曳闍曳八　闍耶縛12夫13訶反呬儞九　闍逾怛唎十　羯14囉羯囉十一　末羅末羅十二　折羅折羅十三　廁尼廁尼十四　薩縛羯摩十五　筏喇拏儞謎十六　薄伽伐底15十七丁履反，下同索訶薩羅伐喇帝十八　薩縛佛陀十九　縛16夫何反盧枳帝二十　斫芻二十一　室𡀔怛囉二十二　揭囉拏二十三　市吸縛二十四夫何反迦耶二十五　末奴二十六　毘輸達尼二十七　素囉素囉二十八　鉢囉素囉二十九　鉢囉素囉三十　薩17嚩夫何反佛陀三十一　地瑟恥帝三十二　莎訶三十三　達磨馱覩揭鞞三十四　莎訶三十五　𧙃婆縛三十六夫何反颯縛夫何反婆嚩三十七夫何反薩縛夫何反達磨三十八　縛夫何反蒲達泥三十九　莎訶四十

六字18呪

納慕阿19利耶余何反曼殊室利曳　瓮縛夫何反繫淡納莫

七俱胝佛20呪

納莫颯多南21去三藐三勃陀俱胝南去怛姪他　22唵折麗　主麗准第莎訶

一切如來隨心23呪

納莫薩縛　怛他阿揭多頡唎達耶24途何反阿奴揭帝怛姪他瓮屈居勿反挊岐25上尼莎26呵

觀自在菩薩隨心27呪

南慕曷喇怛那怛邏夜余賀反耶余何反納莫阿唎耶28余何反縛夫何反盧枳低濕筏29囉耶余何反步地薩埵耶余何反莫訶薩埵耶余何反莫訶迦去30嚧匿迦去耶余何反怛姪他瓮多囇咄多囇咄31多囇　莎32賀

呪五首

33namoratnatrayāyanamaḥāryavalokiteśvarāyabodhisatvāyamahāsatvāyamahākāruṇikāyatacyathājaye􇥗jayavahinijayotarikara􇥗mara􇥗cara􇥗kṣiṇi􇥗sarvakarmāvaraṇanimebhāgavatisahasravarttesarvabuddhāvalokitecakṣaśrūtragāṇajihvakāyamanuviśudhanisura􇥗prasuraprasurasarvabuddhādhiṣṭitesvāhādharmmadhātugarbhesvāhāabhavasvabhavasarvadharmmavavodhanesvāhā

校注

  1. 【大正藏】【原】麗本
  2. 【大正藏】首＋（經）【元】【明】＊
    【CBETA】首【大】＊，首經【元】【明】＊
  3. 【大正藏】〔大〕－【明】
    【CBETA】大【大】，〔－〕【明】
  4. 【大正藏】呪＋（一）【明】
    【CBETA】呪【大】，呪一【明】
  5. 【大正藏】梵字真言附載於卷末
  6. 【大正藏】反＝切【明】＊
    【CBETA】反【大】＊，切【明】＊
  7. 【大正藏】一余何反＝余何切下同一【明】
    【CBETA】一余何反【大】，余何切下同一【明】
  8. 【大正藏】慕＝莫【元】【明】
    【CBETA】慕【大】，莫【元】【明】
  9. 【大正藏】〔余何反〕－【明】＊
    【CBETA】余何反【大】＊，〔－〕【明】＊
  10. 【大正藏】反＝切下同【明】
    【CBETA】反【大】，切下同【明】
  11. 【大正藏】十＝七【元】【明】
    【CBETA】十【大】，七【元】【明】
  12. 【大正藏】〔夫訶反〕－【明】
    【CBETA】夫訶反【大】，〔－〕【明】
  13. 【大正藏】訶＝何【元】
    【CBETA】訶【大】，何【元】
  14. 【大正藏】囉＝羅【元】【明】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【元】【明】＊
  15. 【大正藏】十七丁履反下同＝丁履切下同十七【明】
    【CBETA】十七丁履反下同【大】，丁履切下同十七【明】
  16. 【大正藏】〔夫何反〕－【明】＊
    【CBETA】夫何反【大】＊，〔－〕【明】＊
  17. 【大正藏】嚩＝縛【元】【明】＊
    【CBETA】嚩【大】＊，縛【元】【明】＊
  18. 【大正藏】呪＋（二）【元】【明】
    【CBETA】呪【大】，呪二【元】【明】
  19. 【大正藏】利＝唎【元】【明】
    【CBETA】利【大】，唎【元】【明】
  20. 【大正藏】呪＋（三）【元】【明】
    【CBETA】呪【大】，呪三【元】【明】
  21. 【大正藏】去＋（聲）【明】＊
    【CBETA】去【大】＊，去聲【明】＊
  22. 【大正藏】（唵）＋折【元】【明】
    【CBETA】唵折【CB】【元】【明】，折【大】
  23. 【大正藏】呪＋（四）【元】【明】
    【CBETA】呪【大】，呪四【元】【明】
  24. 【大正藏】途＝余【元】【明】
    【CBETA】途【大】，余【元】【明】
  25. 【大正藏】上＋（聲）【明】
    【CBETA】上【大】，上聲【明】
  26. 【大正藏】呵＝訶【元】【明】
    【CBETA】呵【大】，訶【元】【明】
  27. 【大正藏】呪＋（六）【元】【明】
    【CBETA】呪【大】，呪六【元】【明】
  28. 【大正藏】余何反＝准上【元】＊，〔余何反〕－【明】＊
    【CBETA】余何反【大】＊，准上【元】＊，〔－〕【明】＊
  29. 【大正藏】〔囉〕－【元】【明】
    【CBETA】囉【大】，〔－〕【元】【明】
  30. 【大正藏】嚧＝盧【明】
    【CBETA】嚧【大】，盧【明】
  31. 【大正藏】〔多〕－【元】【明】
    【CBETA】多【大】，〔－〕【元】【明】
  32. 【大正藏】賀＝訶【元】【明】
    【CBETA】賀【大】，訶【元】【明】
  33. 【大正藏】此梵字真言依靈雲寺版普通真言藏本載之