漢文典籍文庫

《大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法》大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法一卷出文殊菩薩普集會經除災救難息障品

唐菩提仙譯T20 0784b01

No. 1184

1大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法一卷出文殊菩薩普集會經除災救難息障品

中天竺國大那爛陀寺2戒行沙門菩提3㗚使二合淨智金剛4譯親承筆授僧義雲傳流5三藏名6此漢7地名菩提仙

爾時世尊告金剛8密迹主言：「是八字最勝大威德心真言所住之處，如佛在世無有異也，能現諸佛種種神力不可思議，亦能作大無量神通變化。我今略讚此陀羅尼少分功德；我若具說，無量俱胝那9庾多百千大劫說不能盡。」爾時世尊即說八字大威德心真言曰：

「10oṃ唵引11āḥ阿引入惡聲vī12味引ra13羅hūṃ𤙖引kha佉ca左raḥ14洛」

復告金剛密迹主15言：「此陀羅尼，若有男子16女人不能辦作承事供養法者，復緣在家迫迮作種種生業，但能憶持不忘依時念誦，隨分不闕供養少分，隨自力辦亦得成就。除不至心、不正信心、不發大乘菩提之心，興行誹17謗於三寶所，起不善18等行諸惡業。此等之心一切小法19猶不能得成就，況復大法能成就之？」

爾時如來復告金剛密迹主言：「若善男子善女人，若能念誦此陀羅尼一遍，即得自護。20若誦兩遍，能護同伴。若誦三遍，即大護住處，十地菩薩不能逾勝，何況諸小類眾生。若誦四遍，即得擁護妻息。若誦五遍，即能擁護一切眷屬。若誦六遍，即能擁護一切城邑村坊聚落等。若誦七遍，即能擁護一切眾生諸苦難等。若欲著衣時，當加持七遍，能除一切惡毒及諸災難。若洗手面時，加持淨水七遍然洗手面，能令眾生貴仰，所有諸惡見者悉當降伏，一切諸人皆21伏敬重，除彼惡心生歡喜心。

「若人患身體支節疼痛者，加持煗水一百八遍洗浴，即得好夢，便得除愈。

「若每日晨朝以水一掬加持七遍，飲在身中，所有22惡報悉當消滅，何況無災厄23之者，及諸三業24罪垢亦得消蕩，壽命長遠。

「若加持飲食七遍食者，毒亦不能為害。

「若見惡人怨家，當須念誦，即自降伏除攝瞋心，慈心相向。

「25若有恐怖處，至誠念誦即得無畏。

「若臥時誦一百八遍，即得好夢，能知善惡之事。

「若人患26瘧，持誦者27觀彼患人面，誦此真言一千八遍，瘧即除差。

「若入28陣時，當以牛黃書此真言帶於身上，一切29刀杖弓箭鉾30斧不能傷害。

「若入陣時，應31畫文殊師利童子像及真言，32置象馬33上軍前先引，諸軍賊等不能為害，自然退散。

「常須念誦，所有五逆四重十惡等罪悉得消滅，當得面覩文殊師利。行住坐臥常須受持念誦憶持不忘，每誦一百八遍勿令斷絕，常得一切眾生降伏。

「若加持髮髻七遍，一切眾生見者悉當降伏，惡人退散。

「若能每日三時依法入道場，時別一百八遍，所求皆得稱意，圓滿具足，得大富貴，所行自在。臨命終時得普門三昧，及見文殊師利菩薩。」

爾時世尊復告大眾：「諸菩薩等！我今更說最勝大威德八字曼荼羅壇法次第，汝當諦聽。若欲建立息災曼荼羅者，先當34簡擇其地。當須於清淨伽藍處，或於深山吉祥勝上之地，或於城邑村落勝上有福德多生華果乳木之地，建立道場。深行比35丘比丘尼、善男子善女人，發悲願心造曼荼羅，而作八字真言念誦，誓於急難之際救護有情。欲受持此真言者，先當訪覓具德知解真實道行大阿闍36梨而受灌頂，得灌頂已，37恭白諮請傳受此教，親蒙傳38授然可修念。若為急厄怕怖事者，當於露處以39塗香磨作曼荼羅，但書真言及種子字，以觀想本尊形色相應與作持念擁護。若事慢要圖畫者，則勿用皮膠，純以香汁調色彩畫。若作久長念誦者，即當如法掘地，別取河岸堅好甘淡白色潤細之土微黃40赤，得而用香水和築其壇，依教次第加持作之。其41工巧人須日日42清淨澡浴、著新淨衣、受八43關齋戒訖，然得興功。餘依悉地中法，不可具說。其曼荼羅法，先當心作一圓輪由如圓月，當中心梵書44maṃ45滿字。次從字後北面書oṃ唵引字，次右46旋東北角書āḥ47阿48長引聲入惡字音49字，次東方書vī味引長字，次東50南隅書ra羅字，次南方書hūṃ𤙖引字，次西南角書kha佉字，次西方書ca左字，次西北隅51書raḥ52洛字。以此九字為內院中尊。或於院中53畫妙吉祥童子，其頂八髻，前五髻、頂上一髻、頂後兩髻，一一髻上皆有佛身是名畫像法。

「若求福慶祿位吉祥事者，54心中書śrī室55利二合字。

「若求息災除難殄滅七種災難，所謂日月56薄蝕、五星違失常度、兵賊競起、水57旱不時、風雨失度、惡臣背逆損害國民、58武狼惡獸食啗眾生、五穀不59豐。如是災禍急厄、官府王難、死厄怕怖等事欲令消散者，當心中書maṃ滿字。

「若求降伏怨人令相好、捨惡心者，中心而書dhaṃ淡字。若有惡人難降伏，屠兒、獵師、外道不信佛法者，令惡心摧滅或令破壞者，心中應書梵文ṣṭri瑟置唎60三合字。已說內院字門了。

「次說第二院安布八文殊布位法，尊前南面畫請召童子，次西南隅畫計設尼童子，次西方右邊畫救61護慧童子，次西北隅畫烏波計設尼童子，次後面北方畫光網童子，次東北隅畫地慧幢童子，次東方左邊畫無垢光童子，次東南隅畫不思議慧童子。如是八方妙吉祥童真菩薩，皆面向中尊如奉教勢，皆坐蓮華上，一一各乘師子，二手各有執持62幖幟印契，畫須如法。63又於圓輪外四角中畫四忿怒明王，東南角畫降三世金剛，青色八臂，當前二手結印，檀慧反相鉤，餘拳竪進力；左手執弓、右手把箭架；左一手執杵、64一手執索，右一手執戟、一手把棒。三面，口角現牙，坐火焰中。西北角無能勝明王，四臂，青色，三面，火髮聳上，右一手作拳竪頭指、一手執三股戟、一手施願、一手執棒，安坐蓮華。西南角閻曼德65迦金剛，青黑色，六頭六臂六足，各執器仗，左上手執戟、次下手執弓、次下手執索，右上手執劍、次下手執箭、次下手執66棓，乘青水牛為座。東北角畫馬頭明王，67而有三68面69六臂，各執器70仗，左71上手執蓮華、一手執瓶、一手執棓當心，二手結印契，72右上手執73鉞斧、一手執74數珠、一手執索輪王，坐在蓮華中，大忿怒相現極惡猛利勢。餘皆依本法。次說第三院十六大天外護。當尊前鉤菩薩左拳右鉤，次西焰魔后，次西羅剎主，當角燒香供養菩薩，75次北羅剎后，次北水天。西門索菩薩，次北龍天后，次北風天王，西北角華供養菩薩，次東風天后，次東毘沙門天王。尊後北方金剛鎖菩薩，次東毘沙門后，次東伊舍那天王，東北角燈供養菩薩，次南伊舍那后，次南帝釋天76王。左方東門金剛鈴菩薩，次南帝釋后，次南火77天神，東南角塗香供養菩薩，78次西火天后，次西焰魔天。已上第三院安布諸尊竟。四門及食道、四角同諸壇法，寶性草亦同，四門蓮華葉細如青蓮華。

「復說速疾救79難立成壇法。但於一無人及無穢惡高原之處，或80曠野或伽藍中露地為之，即立有神驗法。去上惡穢土，別取淨土實築令如石，使平正，以白檀磨作塗香如81麫，更取精白龍腦、熏陸香等浸取汁如乳，82如塗香83磨塗地，小一肘、次二肘三84肘四肘，圓如月輪，分為四重。中心種子字，周匝八字真言，第二院中安布八文殊童子，第三院安布四門四攝四角四大忿怒明王，第四院四門香水、85酥燈、白華、乳粥酪飯等供養。更若不86辦，但第二院便布八聖，所謂四攝、四明王等。

「若緣國家帝王身有厄難要作護道場者，其壇應廣一十六肘，或大二十四肘。

「若緣五星失度、日月頻蝕、87彗孛數現、四方異國侵88境劫奪百姓、大臣89叛逆、用兵不利損害國人、疫病流行，皆作大壇。壇內第二院外布90列十二大天，如熾盛光法。次第四院布二十八宿，第五院十二宮神外91布四明王，餘同諸法。

「又若有比丘比丘尼、男子女人、若官若庶，身遭危厄92官事、王厄病厄一切恐怖無可方計，恐有刀杖刑獄之厄，應當93發大94悲心，為夜眾星下作此念誦。或三人或五人或七人，若欲臨時，當夜面北，為彼稱名發願念誦，每人一萬遍即得消滅。若擬作持念，應具八95方便，然可作念誦。」即說頌曰：

「澡浴著淨衣，　塗香嚴身體，

歸命念真言，　至誠恭敬禮，

焚香懺諸罪，　隨喜及勸請，

迴向發弘誓，　深起大慈悲。

如96此八方便，　97勤行勿遺忘，

然後淨三業，　依法作持念。」

大聖妙吉祥菩薩最勝威德祕密八字陀羅尼修行念誦儀軌次第法

我今依真言次第法門說。行人先當從阿闍梨得受灌頂，及親傳受已，98及再入持明悉地灌頂，具足慈悲行無緣慈，憐99愍一切苦厄有情作是念誦，誓當救拔一切恐怖厄難眾生。100若眾生若急難時，隨其處或香塗或撚粉作壇。若常念者，應須精室如法建立道場，一如前法。行人先興八種心方可持法：第一慈悲心、二無101妬心、三無我所心、四無勝102負心、五有平等心、六無怨害心、七有哀愍心、八無貪利心。如是之人乃可傳受，如是等堪同作法。若非此者，惟應自作令法得成。若遍數未終，不得中間輒共人語使有間斷，即法失驗。未作法時先當明告，若自作念誦亦勿間斷。

行者若入道場時，次應虔誠作禮。即金剛合103掌，至心想於十方諸佛及文殊大聖、無量菩薩、金剛密迹、一切賢聖等前，一一自身而禮聖眾。普禮一切佛菩薩金剛等真言曰：

「104oṃ唵引一sa薩rva嚩轉舌ta怛thā佗引ga蘗ta多二ka迦ya耶va嚩kvi105紇唧二合ta106多三va嚩無撥反jra折107囉二合pra鉢羅二合vai梅輕呼四maṃ曼ju祖śrī室108利二合va嚩rda109㗚那二合na南五ka迦ro嚕mi110弭六」

又心密明曰：

「oṃ唵引va嚩jra日囉二合viḥ微微一111切ta112多」

先合金剛掌，　十度113外相114交，

五輪皆委地，　至誠恭敬禮。

復以長跪坐，　合掌似115含蓮，

觀身如水精，　吽字加三處，

想成五智杵，　所謂內金剛，

而為不壞體，　然虔誠奉請，

一切諸聖尊。　誦是四句偈：

「稽首無上法116醫王，　難救能救慈悲主，

我今歸命恭敬請，　唯願速來降道場。」

如是三重請，　作前啟白言。

二手蓮華合，　復誦淨三業，

令身器清淨，　用加持五處，

額兩肩心喉。　念彼真言曰：

「oṃ唵引sva娑嚩二合bhā婆去va嚩śu117戍ddhā馱118引sa薩rva嚩dha達rmma磨sva娑嚩二合bha婆va嚩śu戍ddho度haṃ119唅引」

己淨三業竟，　結佛三昧耶。

定慧合蓮掌，　120豎合二火峯，

二風屈上節，　二空捻風根。

舉印當額前，　諦觀一切佛，

一一分明見，　住在虛空中，

121念彼真言曰。　佛部三昧122耶，

定慧內合拳，　二空皆並豎，

諦觀一切佛，　由如對目前，

隨念召請尊，　雙舉而並123召。

真言曰：

「oṃ唵引一ji爾慈以反na曩ji124區而翼反k迦半音svā娑嚩二合hā賀125引」

復結蓮華部，　祕密三昧耶，

印相亦如前，　左入右舒出，

三誦三召請，　安右而散之。

念彼真言曰：

「oṃ唵引ā阿引ru126盧li力k迦半音svā娑嚩二合hā賀127引」

復次金剛部，　微妙三昧契，

前契改空輪，　右入左竪招，

專心存128念尊，　念彼真言曰：

「oṃ唵引va嚩jra日羅二合dhṛ地129力二合k迦半130音svā131娑嚩二合hā賀引」

佛部印安額，　蓮華右耳邊，

金剛左耳132邊，　同於頂上散。

復次被甲契，　檀慧及戒方，

相叉內入掌，　忍願頭相合，

進力曲如鉤，　外附二火後，

禪智並直竪，　由如嚩折羅，

念加身五處，　額右肩并左，

心喉散頂門。　念彼真言曰：

「oṃ唵133引ca斫kra羯羅二合va[革*(蔑-戍+戊)]轉舌134呼rtti㗚底二合pra鉢135羅二合śa賒mi弭tā多引rā囉drā捺囉引二合rā136囉引drā捺囉二137合bhā婆去sma娑摩二合sa攃倉138竦切ro路引ṣṇī瑟抳二合ṣa沙ra139洛kṣa乞叉二合140rakṣa141洛乞叉二合maṃ142𤚥hūṃ吽pha發ṭ吒svā143娑嚩144二合引hā訶145引」

次說金剛地界𣐍印。

定手方願度，　雙入戒忍間，

方146㧙絞戒後，　入於檀戒147間，

願絞入忍進，　檀慧與進力，

禪智各相合，　三旋下148釘之。

即念真言曰：

「oṃ唵引ki枳li里149kili枳里va嚩jra日囉二合va嚩jri日150里二合bhū步引ra𠷈va151滿ndha馱va滿ndha馱hūṃ吽引pha發ṭ吒」

復說金剛152牆界印。

準前地界153印，　154㰅開禪智竪，

右旋如155牆院，　隨誦而轉之，

心想金剛牆，　念彼真言曰：

「oṃ唵引sa薩ra羅156sara薩羅va嚩jra日囉二合pra鉢羅二合ka迦rā羅157引hūṃ吽pha發ṭ吒」

復次虛空藏，　十度外相交，

進力蹙如寶，　想成妙樓閣，

上有大蓮華。　諦心觀本尊，

住於寶帳中，　周匝幢幡蓋，

天衣香雲海，　遍滿於虛空，

眷屬中圍繞。　念158彼真言曰：

「oṃ唵159引ga160誐ga誐na曩sa三bhā婆去引va161嚩va嚩無撥反jra日囉162二合hoḥ斛引」

次結車輅印，　定慧163仰相叉，

以右押於左，　禪智捻進力，

最下第一文，　旋轉送向前，

想成寶車輅，　念彼真言曰：

「oṃ唵引tu覩ru嚕164turu覩嚕hūṃ吽165引」

三遍或七遍，　運想迎本尊。

不解此前印，　移禪智度端，

舉捻忍願頭，　166想尊乘車輅，

167向裏三度撥，　168徐來降道場，

住於虛空中，　待請而來入，

不違本誓願。　念彼真言曰：

「na曩maḥ莫stryi悉底哩野四合dhvi地尾二合kā迦引naṃ南ta怛thā他引ga169蘖ta跢nāṃ南引170一oṃ唵va嚩jrāṃ折171朗二合gi祇nyā儞也二合172引ā阿引ka揭rṣa羅灑二合ya野svā娑嚩二合引hā賀引」

由此真言力，　及結契相應，

能召於本尊，　并及餘眷屬，

降臨道場所，　施願與行人。

欲結車輅時，　先當淨道路，

二手捧香爐，　念173修祕密句，

淨治虛中路，　後乃請聖尊，

想香至彼宮。　念彼真言曰：

「oṃ唵引su素si悉ddhi地ka揭ri哩jva入嚩174二合li175理ta哆na難ta多mo慕引ra羅tā多去ye曳jva入嚩二合la攞va176滿ndha馱177vandha滿馱ha賀na喃ha賀na喃hūṃ吽pha發ṭ吒半音」

若作此妙法，　其空中關籥，

悉皆自開解，　亦成178辟除障，

乃至清淨等，　及成警覺尊，

眷屬并親近。　次先作奉請，

印契誦後明，　召集諸聖賢，

入曼荼羅內。　179請召真言曰：

「e曀hye醯曳hi呬bhā婆去ga誐vaṃ鑁ne寧ha賀ha薄kti訖底ya180也na曩sa三ma麼ye曳na181囊ca者a閼ghaṃ羅健二合ca者saṃ三pa鉢ra182羅ti底丁以反je誓dhaṃ曇pu布ca遮茲以反pu奔ṇya儞也二合pra鉢羅二合si枲da娜me咩」

或三或七遍，　召請入道場，

殷勤陳所請。

復請妙吉祥，　密迹金剛主，

定慧合蓮183掌，　二火絞水輪，

峯端捻甲背，　二風屈相184拄，

二空並竪之，　風橫押空峯，

誦密言三召。

「na曩maḥ莫sa三ma185曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上引he係he係ku俱ma186摩ra羅ka迦vi尾mu目kti訖底187丁以反pa鉢thā佗引sthi悉體二合佗以反ta多sma娑麼二合ra羅sma沙麼二合ra羅pra188鉢羅二合ti底jñāṃ枳然二合svā娑嚩189二合190引hā賀191引」

復次部明王，　辟除諸障者，

定慧合蓮掌，　水風並下垂，

俱入滿月間，　空並離風節，

當心誦明句，　七遍舉額192齊，

左轉為辟除，　右旋成結界，

一切作障者，　馳散無有193礙。

威光如劫火，　忿怒大恐怖，

三面現六臂，　操持194鉞棓瓶，

蓮華及數珠。　念彼真言曰：

「oṃ唵引一dhu度na曩dhu度na曩二ma麼tha195佗ma麼tha佗196三　ha訶na曩ha訶na曩四ha賀ya野grī儗197里二合va198縛無可反199五　hūṃ吽200引pha發ṭ吒201半音」

又心明曰：

「oṃ唵引一a阿引mṛ密㗚二合to覩dbha納婆二合va嚩hūṃ202吽引pha發ṭ吒203半音呼」

由是真言故，　及以印加持，

能令諸障除，　204行人少施功，

速獲得成就。

復次結上界，　金剛網羅契，

如前牆印相，　開空捻風根，

頂平上覆安，　念密加七205遍，

隨206誦右旋轉，　三匝應207明儀，

散分向下垂，　想網208彌覆界，

牆外至於地，　一切不能穿，

觀成如金剛。　念彼真言曰：

「oṃ唵引一vi尾sphu娑普二合ra209羅dra捺羅二合kṣa乞叉二合va嚩jra折羅二合paṃ半ja惹ra羅hūṃ𤙖引pha發ṭ吒半音」

210復次火院印，　密縫焰暉光，

周匝網外圍，　赫奕劫火熾，

如風右旋繞，　怖畏諸惡魔，

一切設覩嚕，　無能為惱害。

行人堅住觀，　211念彼真言曰：

「oṃ唵引一a阿sa三mā莽212引去gni儗儞213二合ha訶ra羅hūṃ吽引pha發ṭ吒半音呼」

三遍或七遍，　諦想作加持，

觀214中光焰暉，　然後而旋轉，

215動然焰輝赫，　令法無不成。

216後明獻閼伽，　定慧並仰開，

地水火合峯，　風屈如商佉，

二空捻風下，　想成眾寶池，

清徹底金沙。　念彼真言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu勃上ddhā馱引nāṃ南引ga誐ga誐na曩sa三mā217摩引sa三ma摩上svā娑嚩二合引hā賀引」

三218遍或七遍，　心想寶池中，

蓮華219菡萏開，　遍浴諸聖眾。

先浴本尊足，　次浴諸220賢聖，

又浴眾聖天，　令我根塵淨。

復次師子坐，　其契如後明，

定慧地水交，　相叉入掌內，

二火合峯竪，　風屈捻二空，

空並仰前出，　由如師子勢，

想上有蓮華。　念彼真言曰：

「oṃ唵221引a阿ca佐la222攞vi尾ra羅ya野hūṃ𤙖引」

次陳普供養，　十度金剛合，

二風如寶形。　塗香華食燈，

運想如雲海，　幢幡眾223妓樂，

華蓋妙天衣，　流散遍虛空，

供養增福聚，　念是真言句，

而以獻諸尊。　供養真言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta224多bu勃ddhā馱引nāṃ喃引225一oṃ唵226引sa薩rva羅227縛二合thā佗引khaṃ欠u溫dga娜228蘖二合te帝spha娑頗二合ra羅hi呬maṃ229𤚥ga誐ga誐na曩kaṃ230劍svā娑231嚩二合232引hā訶引」

由此供養故，　當獲無等利，

能成眾事業，　資糧從是生。

復次明讚歎，　不解前印契，

改寶而交合，　梵音誦讚233言，

234令眾聖歡喜。　念是密言曰：

「oṃ235唵引va嚩jra日囉二合ti底丁以反kṣṇa乞儭拏236三合ma摩hā賀引ya夜引na曩一va縛jra日囉二合ko句237引śa舍ma摩hā賀引ya238庾dhā馱引二maṃ曼jo祖引śrī室239唎二合引va嚩jra日囉二合ga儼mbhī鼻引rya240利野二合三va嚩jra日囉二合bu沒ddhe弟na曩mo謨引stu率241都二合te帝引242四」

又243復有漢244語大讚：

「歸命密迹主，　摧伏諸魔者，

童真法王子，　具普賢眾行。

住是本有身，　無始無終寂，

妙用施諸願，　降怨害三毒。

245改劫故修行，　而於三界中，

重說祕明教，　為護有情類。

設大方便門，　拯救諸含靈，

令超生死輪，　從凡入佛地。

行者作是語，　讚詠於本尊，

至心誦三遍，　令大聖歡喜，

行人所求願，　一切速圓滿。

復次聖文殊，　請召童子印，

慧手結為拳，　舒風如鉤狀，

七遍而三召。　即說真言曰：

「na曩maḥ246莫sa三ma247曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上248引一ā阿引ka羯rṣa249囉灑二合ya野250二sa薩tvaṃ鑁引ku矩ru嚕a251阿jñāṃ252枳然253三ku矩mā忙引ra254羅sya寫四svā娑255縛二合256引hā賀引」

復次計設尼，　印相如後說，

智慧羽為拳，　火風相合竪，

由同刀標相，　念彼密言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上引一he係he係ku矩mā忙ri𭌆ke計引二da娜ya耶jñā枳壞二合naṃ難257三sma娑麼二合ra羅smaṃ258娑摩二合ra羅pra鉢羅二合ti底jñāṃ吉然二合svā娑嚩二合引hā賀引」

復次尊右方，　救護慧童子，

左手金剛拳，　端坐安腰側，

右舒五輪直，　當以掩其心，

259磔竪於空輪。　念彼真言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上引一he係ma摩hā訶引ma摩hā訶260引二sma娑麼二合ra261囉pra鉢囉二合ti底jñāṃ枳然二合svā娑嚩二合引hā賀引」

烏波計室尼，　智慧手為拳，

而262甲火輪直，　風屈指中節，

如同戟263標相。　說彼真言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上264引一bhi頻nda娜ya夜jñā枳壞二合naṃ難一he係ku矩ma忙ri𭌆ke計三svā娑嚩二合引hā訶265引」

復次光網尊，　內眷屬童子，

印契如後說。　三昧手為拳，

風輪舉如鉤，　為攝諸含識，

令住解脫地。　即說真言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南266上引一he係he係ku矩ma忙ra羅ma忙ya耶ga蘖ta多svā娑嚩二合hā婆去引va嚩sthi悉體二合佗以反ta哆svā娑嚩二合引hā賀引」

復267次地慧幢，　內眷之268幖幟，

三昧手為拳，　而舒地水輪，

直竪如幢相。　說是密言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上引一he係sma娑269摩二合ra羅二jñā枳壞二合na曩ke計tu都引三　svā娑嚩二合270引hā賀引」

271次復無垢光，　矩忙囉密主，

如前三昧手，　舒上一切輪，

悉皆微屈之。　如佛身光明，

其焰徹暉照。　272稱念彼真273言：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu沒ddhā馱引nāṃ南上274引一he係he係ku矩ma忙引ra275囉vi微ci質tra怛囉二合ga蘖ti底ku矩mā忙引ra囉ma摩nu弩sma娑麼二合ra囉svā娑嚩二合276引hā賀引」

復不思議慧，　印相如後陳。

定慧內相叉，　一合為拳印，

二風277別屈舒，　278屈三節對之，

279合甲280急相背，　二空並直竪，

名為奉教者。　復說密言曰：

「na曩maḥ莫sa三ma曼nta多bu勃ddhā281馱引nāṃ南上引一he係he係引kiṃ282緊ci旨茲以切ra283囉ye拽si284徙āḥ阿去急呼vi尾sma娑麼二合ya也ṇi儜ye曳三svā娑嚩二合引hā賀引」

爾時修行者，　安住慈285愍心，

為一切有情，　發大弘誓願，

至誠起殷敬，　觀想於本尊，

金色放光明，　286乘師子王坐，

操持智慧287劍，　左執青蓮華，

華臺立智杵，　首髻八智尊，

暉光遍十方，　如對288行仁目。

文殊根本契，　從師密289受之。

次當取念珠，　盤在於掌內，

定慧290含蓮相，　當口用加持。

祕密珠明曰：

「oṃ唵引vai291毘ru盧ca左na曩ma麼la攞svā娑292嚩二合293引hā294賀引

」

加持七遍已，　旋轉三295珠易，

空地對捻珠，　隨誦移三匝。

誦八字明句，　一千或一萬，

字字分明呼，　端坐諦觀之，

念念勿間斷。　數終住觀智，

并三摩地門，　在於滿月中，

布字為種智，　或作大日觀，

圓輝亦復然。　所有諸功德，

施一切296眾生，　皆得成佛道。

復說差別事，　三時或四時，

無令有退轉。　若為息災故，

定夜以之初；　若求福智門，

後夜而起首；　降伏日正午，

297愛敬欲眠時，　鉤召亦同前。

念訖還珠契，　亦同悉地法。

本尊數終已，　依前念內眷，

八尊如舊次，　讚歎奉香花，

閼伽再奉獻，　發願并勸請。

解界用火院，　發遣奉送之，

三部再護身，　被甲如初作。

焰曼德作衛，　大298刀觸加持，

禮拜眾賢聖，　隨意經行出。

若住山林中，　頭陀居299曠野，

王難遭300枷獄，　橫事恐怖時，

疾病鬼神殃，　暗夜行怖懼，

修道被魔嬈，　鬪301諍家不和，

諸毒欲來傷，　如斯多種難，

常持八祕明，　無惡不殄除。

印契差別門，　要當師密受。

若在曼302荼羅，　正對尊前303次，

304顰申動支節，　305噓吹大搖頭，

306噦嗌噴鳴聲，　涕唾及307欬嗽，

如是之等事，　制之勿憍慢。

大教阿闍梨，　深行巧慧者，

欲求大308悉地，　應須頻護摩。

每滿三309洛叉，　一度火供養，

若得三相現，　暖煙及光明，

釰中發大聲，　梵音師子吼，

雷鳴微妙響，　鐘鼓雅歌聲，

種種310脫法音，　行人得悉地。

護摩如教法，　微細明解之，

少分不相應，　眾惡皆來集。

三俱胝數滿，　常得見文殊，

心通解脫門，　智慧不可測，

世出世間願，　所求皆滿足。

311文殊八字儀軌

312長慶四年八月三十日，東塔院青龍寺持念沙門義雲法金剛，與中天三藏菩提仙，同譯筆受，結偈潤文僧義雲313寫。勘終記之314耳。

315八字文殊軌，十八契印，二部二卷，以武府靈雲開山淨嚴和尚之點本讐校鋟梓。時享保歲次壬子季冬之穀和州豐山妙音輪下沙門無等欽識。

校注

  1. 【大正藏】【原】享保十七年刊豐山大學藏本，【甲】永久三年寫東寺三密藏本，【乙】永保三年寫東寺三密藏本，【丙】平安時代寫仁和寺藏本
  2. 【大正藏】戒行＝三藏【乙】
    【CBETA】戒行【大】，三藏【乙】
  3. 【大正藏】㗚＋（引）夾註【丙】
    【CBETA】㗚【大】，㗚引【丙】
  4. 【大正藏】（奉詔）＋譯【乙】
    【CBETA】譯【大】，奉詔譯【乙】
  5. 【大正藏】三藏乃至仙十字甲本作本文
    【CBETA】三藏名此漢地名菩提仙【大】，三藏名此漢地名菩提仙【甲】
  6. 【大正藏】此＋（地）【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】此【大】，此地【甲】【乙】【丙】
  7. 【大正藏】地名＝云【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】地名【大】，云【甲】【乙】【丙】
  8. 【大正藏】密＝蜜【丙】＊
    【CBETA】密【大】＊，蜜【丙】＊
  9. 【大正藏】庾＝臾【丙】
    【CBETA】庾【大】，臾【丙】
  10. 【大正藏】甲本乙本丙本俱梵字無之
  11. 【新增】āḥ【CB】，aḥ【大】
  12. 【大正藏】味＝尾【乙】
    【CBETA】味【大】，尾【乙】
  13. 【大正藏】羅＝囉【乙】【丙】
    【CBETA】羅【大】，囉【乙】【丙】
  14. 【大正藏】洛＝𠸪【甲】【丙】，路【乙】
    【CBETA】洛【大】，𠸪【甲】【丙】，路【乙】
  15. 【大正藏】〔言〕－【丙】
    【CBETA】言【大】，〔－〕【丙】
  16. 【大正藏】女＝母【丙】
    【CBETA】女【大】，母【丙】
  17. 【大正藏】謗＋（而）【丙】
    【CBETA】謗【大】，謗而【丙】
  18. 【大正藏】等＋（心）【丙】
    【CBETA】等【大】，等心【丙】
  19. 【大正藏】猶＝由【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】猶【大】，由【甲】【乙】【丙】
  20. 【大正藏】〔若誦〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】若誦【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  21. 【大正藏】（降）＋伏【甲】【丙】
    【CBETA】伏【大】，降伏【甲】【丙】
  22. 【大正藏】惡＝正【丙】
    【CBETA】惡【大】，正【丙】
  23. 【大正藏】〔之〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】之【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  24. 【大正藏】〔罪垢〕－【丙】
    【CBETA】罪垢【大】，〔－〕【丙】
  25. 【大正藏】〔若〕－【丙】
    【CBETA】若【大】，〔－〕【丙】
  26. 【大正藏】瘥＝虐【丙】＊
    【CBETA】瘧【大】＊，虐【丙】＊
  27. 【大正藏】觀＝視【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】觀【大】，視【甲】【乙】【丙】
  28. 【大正藏】陣＝障【丙】
    【CBETA】陣【大】，障【丙】
  29. 【大正藏】刀＝力【丙】
    【CBETA】刀【大】，力【丙】
  30. 【大正藏】斧＝𨨞【丙】
    【CBETA】斧【大】，𨨞【丙】
  31. 【大正藏】畫＝盡【丙】＊
    【CBETA】畫【大】＊，盡【丙】＊
  32. 【大正藏】置象＝於像【丙】
    【CBETA】置象【大】，於像【丙】
  33. 【大正藏】上＋（置）【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】上【大】，上置【甲】【乙】【丙】
  34. 【大正藏】簡＝橺【丙】
    【CBETA】簡【大】，橺【丙】
  35. 【大正藏】丘＋（及）【乙】
    【CBETA】丘【大】，丘及【乙】
  36. 【大正藏】梨＋（邊）【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】梨【大】，梨邊【甲】【乙】【丙】
  37. 【大正藏】恭＝敬【丙】
    【CBETA】恭【大】，敬【丙】
  38. 【大正藏】授＝受【丙】
    【CBETA】授【大】，受【丙】
  39. 【大正藏】塗香磨＝香泥摩【甲】，塗香摩【乙】【丙】
    【CBETA】塗香磨【大】，香泥摩【甲】，塗香摩【乙】【丙】
  40. 【大正藏】赤＝亦【丙】
    【CBETA】赤【大】，亦【丙】
  41. 【大正藏】工＝功【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】工【大】，功【甲】【乙】【丙】
  42. 【大正藏】清淨＝淨清【丙】
    【CBETA】清淨【大】，淨清【丙】
  43. 【大正藏】關＝卷【乙】
    【CBETA】關【大】，卷【乙】
  44. 【大正藏】乙本丙本俱梵字無之以下倣之
  45. 【大正藏】滿＋（之轉）【乙】
    【CBETA】滿【大】，滿之轉【乙】
  46. 【大正藏】旋＝施【丙】
    【CBETA】旋【大】，施【丙】
  47. 【大正藏】（羅）＋阿【乙】
    【CBETA】阿【大】，羅阿【乙】
  48. 【大正藏】長引聲入惡字音∞字【丙】
    【CBETA】長引聲入惡字音【大】∞字【丙】
  49. 【大正藏】長引聲入惡字音∞字【丙】
    【CBETA】字【大】∞長引聲入惡字音【丙】
  50. 【大正藏】南＋（方）【丙】＊
    【CBETA】南【大】＊，南方【丙】＊
  51. 【大正藏】書＝畫【甲】＊
    【CBETA】書【大】＊，畫【甲】＊
  52. 【大正藏】洛＝𠸪【甲】【丙】
    【CBETA】洛【大】，𠸪【甲】【丙】
  53. 【大正藏】畫＝書【丙】
    【CBETA】畫【大】，書【丙】
  54. 【大正藏】心中＝中心ィ【原】
    【CBETA】心中【大】，中心【校異-原】
  55. 【大正藏】利＝唎【甲】，哩【乙】
    【CBETA】利【大】，唎【甲】，哩【乙】
  56. 【大正藏】薄蝕＝𮕓𮔣【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】薄蝕【大】，𮕓𮔣【甲】【乙】【丙】
  57. 【大正藏】旱＝早【丙】
    【CBETA】旱【大】，早【丙】
  58. 【大正藏】原本冠註曰武當作虎唐高祖之祖父名虎故改為武耳
  59. 【大正藏】豐＝登【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】豐【大】，登【甲】【乙】【丙】
  60. 【大正藏】三＝二【甲】【丙】
    【CBETA】三【大】，二【甲】【丙】
  61. 【大正藏】護＝請【丙】
    【CBETA】護【大】，請【丙】
  62. 【大正藏】幖幟＝摽熾【甲】【丙】
    【CBETA】幖幟【大】，摽熾【甲】【丙】
  63. 【大正藏】又＝右【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】又【大】，右【甲】【乙】【丙】
  64. 【大正藏】（右）＋一【丙】＊
    【CBETA】一【大】＊，右一【丙】＊
  65. 【大正藏】〔迦〕－【丙】
    【CBETA】迦【大】，〔－〕【丙】
  66. 【大正藏】棓＝捧【甲】【乙】【丙】＊
    【CBETA】棓【大】＊，捧【甲】【乙】【丙】＊
  67. 【大正藏】而＝面【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】而【大】，面【甲】【乙】【丙】
  68. 【大正藏】面六＝目八【明】
    【CBETA】面六【大】，目八【明】
  69. 【大正藏】六＝八ィ【丙】
    【CBETA】六【大】，八【校異-丙】
  70. 【大正藏】仗＝杖【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】仗【大】，杖【甲】【乙】【丙】
  71. 【大正藏】上＝一【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】上【大】，一【甲】【乙】【丙】
  72. 【大正藏】右＋（手）【乙】【丙】
    【CBETA】右【大】，右手【乙】【丙】
  73. 【大正藏】鉞＝越【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】鉞【大】，越【甲】【乙】【丙】
  74. 【大正藏】數＝敉【丙】
    【CBETA】數【大】，敉【丙】
  75. 【大正藏】次＋（角）【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】次【大】，次角【甲】【乙】【丙】
  76. 【大正藏】王＋（主）【丙】
    【CBETA】王【大】，王主【丙】
  77. 【大正藏】天＋（王）【丙】
    【CBETA】天【大】，天王【丙】
  78. 【大正藏】次西＝角西次【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】次西【大】，角西次【甲】【乙】【丙】
  79. 【大正藏】難＝護【甲】【丙】
    【CBETA】難【大】，護【甲】【丙】
  80. 【大正藏】曠＝壙【丙】
    【CBETA】曠【大】，壙【丙】
  81. 【大正藏】麫＝麵【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】麫【大】，麵【甲】【乙】【丙】
  82. 【大正藏】如＝和【丙】
    【CBETA】如【大】，和【丙】
  83. 【大正藏】磨＝摩【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】磨【大】，摩【甲】【乙】【丙】
  84. 【大正藏】肘＝時【丙】
    【CBETA】肘【大】，時【丙】
  85. 【大正藏】酥＝蘇【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】酥【大】，蘇【甲】【乙】【丙】
  86. 【新增】辦【CB】，辨【大】
  87. 【大正藏】彗＝替【丙】
    【CBETA】彗【大】，替【丙】
  88. 【大正藏】境劫＝競却【丙】
    【CBETA】境劫【大】，競却【丙】
  89. 【大正藏】叛＝返【丙】
    【CBETA】叛【大】，返【丙】
  90. 【大正藏】列＝烈【丙】
    【CBETA】列【大】，烈【丙】
  91. 【大正藏】〔布〕－【丙】
    【CBETA】布【大】，〔－〕【丙】
  92. 【大正藏】官＝宮【丙】
    【CBETA】官【大】，宮【丙】
  93. 【大正藏】發＋（當發）【丙】
    【CBETA】發【大】，發當發【丙】
  94. 【大正藏】（慈）＋悲【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】悲【大】，慈悲【甲】【乙】【丙】
  95. 【大正藏】方便＝万便方【丙】
    【CBETA】方便【大】，万便方【丙】
  96. 【大正藏】此＝斯【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】此【大】，斯【甲】【乙】【丙】
  97. 【大正藏】勤＝⿰⿱⿱廿中工寸【丙】
    【CBETA】勤【大】，⿰⿱⿱廿中工寸【丙】
  98. 【大正藏】〔及〕－【丙】
    【CBETA】及【大】，〔－〕【丙】
  99. 【大正藏】愍＝慜【丙】
    【CBETA】愍【大】，慜【丙】
  100. 【大正藏】〔若眾生〕－【甲】【丙】
    【CBETA】若眾生【大】，〔－〕【甲】【丙】
  101. 【大正藏】妬＝垢【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】妬【大】，垢【甲】【乙】【丙】
  102. 【大正藏】負＝附【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】負【大】，附【甲】【乙】【丙】
  103. 【大正藏】掌＝常【丙】
    【CBETA】掌【大】，常【丙】
  104. 【大正藏】甲本乙本丙本俱梵字無之以下倣之
  105. 【大正藏】紇＝訖【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】紇【大】，訖【甲】【乙】【丙】
  106. 【大正藏】多＝哆【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】多【大】，哆【甲】【乙】【丙】
  107. 【大正藏】囉＝羅【丙】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【丙】＊
  108. 【大正藏】利＝唎【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】利【大】，唎【甲】【乙】【丙】
  109. 【大正藏】㗚＝嘌【丙】
    【CBETA】㗚【大】，嘌【丙】
  110. 【大正藏】弭＝𭤶【甲】＊
    【CBETA】弭【大】＊，𭤶【甲】＊
  111. 【大正藏】切＝反【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】切【大】，反【甲】【乙】【丙】
  112. 【大正藏】多＝哆【甲】
    【CBETA】多【大】，哆【甲】
  113. 【大正藏】外相交＝相外灾【丙】
    【CBETA】外相交【大】，相外灾【丙】
  114. 【大正藏】交＝叉【甲】
    【CBETA】交【大】，叉【甲】
  115. 【大正藏】含＝合【丙】
    【CBETA】含【大】，合【丙】
  116. 【大正藏】醫＝翳【丙】
    【CBETA】醫【大】，翳【丙】
  117. 【大正藏】戍＋（引）夾註【丙】
    【CBETA】戍【大】，戍引【丙】
  118. 【大正藏】〔引〕－【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【丙】
  119. 【大正藏】唅＝𤚥【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】唅【大】，𤚥【甲】【乙】【丙】
  120. 【大正藏】豎＝開【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】豎【大】，開【甲】【乙】【丙】
  121. 【大正藏】〔念彼…召〕四十字－ヵ【原】
    【CBETA】（念彼…召）四十字【大】，〔－〕【考偽-原】
  122. 【大正藏】耶＝印【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】耶【大】，印【甲】【乙】【丙】
  123. 【大正藏】召＝招【甲】【丙】
    【CBETA】召【大】，招【甲】【丙】
  124. 【大正藏】區＝匿【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】區【大】，匿【甲】【乙】【丙】
  125. 【大正藏】引＋（三邊或七邊）【甲】【乙】，引＝三反若七返【丙】
    【CBETA】引【大】，引三邊或七邊【甲】【乙】，三反若七返【丙】
  126. 【大正藏】盧＝嚧【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】盧【大】，嚧【甲】【乙】【丙】
  127. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  128. 【大正藏】念＝想【甲】【乙】，視【丙】
    【CBETA】念【大】，想【甲】【乙】，視【丙】
  129. 【大正藏】力＝叻【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】力【大】，叻【甲】【乙】【丙】
  130. 【大正藏】音＋（呼）【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】音【大】，音呼【甲】【乙】【丙】
  131. 【大正藏】〔娑嚩…引〕六字－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】（娑嚩…引）六字【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  132. 【大正藏】邊＝側【甲】
    【CBETA】邊【大】，側【甲】
  133. 【大正藏】〔引〕－【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【丙】＊
  134. 【大正藏】呼＋（反）【丙】
    【CBETA】呼【大】，呼反【丙】
  135. 【大正藏】羅＝囉【甲】【乙】
    【CBETA】羅【大】，囉【甲】【乙】
  136. 【大正藏】〔囉〕－【丙】
    【CBETA】囉【大】，〔－〕【丙】
  137. 【大正藏】合＋（引）【丙】
    【CBETA】合【大】，合引【丙】
  138. 【大正藏】竦切＝辢反【丙】
    【CBETA】竦切【大】，辢反【丙】
  139. 【大正藏】洛＝𠸪【甲】，路【乙】
    【CBETA】洛【大】，𠸪【甲】，路【乙】
  140. 【新增】rakṣa【CB】，􇥗【大】
  141. 【大正藏】洛＝𠸪【甲】【丙】，𡀔【乙】
    【CBETA】洛【大】，𠸪【甲】【丙】，𡀔【乙】
  142. 【大正藏】𤚥＝鋡【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】𤚥【大】，鋡【甲】【乙】【丙】
  143. 【大正藏】娑嚩＝沙縛【甲】，沙嚩【乙】
    【CBETA】娑嚩【大】，沙縛【甲】，沙嚩【乙】
  144. 【大正藏】〔二合引〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】二合引【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  145. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  146. 【大正藏】㧙＝祕【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】㧙【大】，祕【甲】【乙】【丙】
  147. 【大正藏】間＝門【甲】
    【CBETA】間【大】，門【甲】
  148. 【大正藏】釘＝丁【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】釘【大】，丁【甲】【乙】【丙】
  149. 【新增】kili【CB】，􇥗【大】
  150. 【大正藏】里＝哩【甲】
    【CBETA】里【大】，哩【甲】
  151. 【大正藏】滿＋（二合）夾註【丙】
    【CBETA】滿【大】，滿二合【丙】
  152. 【大正藏】牆＝壚【丙】＊
    【CBETA】牆【大】＊，壚【丙】＊
  153. 【大正藏】印＝契【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】印【大】，契【甲】【乙】【丙】
  154. 【大正藏】㰅＝𭫾ィ【丙】
    【CBETA】㰅【大】，𭫾【校異-丙】
  155. 【大正藏】牆＝𭎷【丙】
    【CBETA】牆【大】，𭎷【丙】
  156. 【新增】sara【CB】，􇥗【大】
  157. 【大正藏】引吽＝吽引【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】引吽【大】，吽引【甲】【乙】【丙】
  158. 【大正藏】彼＝是【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】彼【大】，是【甲】【乙】【丙】
  159. 【大正藏】〔引〕－【甲】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】＊
  160. 【大正藏】誐誐＝哦哦【甲】
    【CBETA】誐誐【大】，哦哦【甲】
  161. 【大正藏】嚩＝縛【丙】＊
    【CBETA】嚩【大】＊，縛【丙】＊
  162. 【大正藏】〔二合〕－【甲】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】
  163. 【大正藏】仰＝柳【丙】
    【CBETA】仰【大】，柳【丙】
  164. 【新增】turu【CB】，􇥗【大】
  165. 【大正藏】〔引〕－【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【丙】
  166. 【大正藏】想尊乘車輅∞向裏三度撥【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】想尊乘車輅【大】∞向裏三度撥【甲】【乙】【丙】
  167. 【大正藏】想尊乘車輅∞向裏三度撥【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】向裏三度撥【大】∞想尊乘車輅【甲】【乙】【丙】
  168. 【大正藏】徐＝𭛹【丙】
    【CBETA】徐【大】，𭛹【丙】
  169. 【大正藏】蘖＝𦽆【乙】，薩【丙】
    【CBETA】蘖【大】，𦽆【乙】，薩【丙】
  170. 【大正藏】一＝上【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】一【大】，上【甲】【乙】【丙】
  171. 【大正藏】朗＝羅【丙】
    【CBETA】朗【大】，羅【丙】
  172. 【大正藏】〔引〕－【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【丙】
  173. 【大正藏】修＝彼【甲】【丙】
    【CBETA】修【大】，彼【甲】【丙】
  174. 【大正藏】二合＝引【甲】＊
    【CBETA】二合【大】＊，引【甲】＊
  175. 【大正藏】理＝哩【甲】
    【CBETA】理【大】，哩【甲】
  176. 【大正藏】〔滿駄…音〕十三字－【甲】【乙】，（滿駄…音）十三字＝（吽）一字細註【丙】
    【CBETA】（滿駄…音）十三字【大】，〔－〕【甲】【乙】，（滿駄…音）十三字＝（吽）一字細註【丙】
  177. 【新增】vandha【CB】，􇥗【大】
  178. 【大正藏】辟＝𭮧【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】辟【大】，𭮧【甲】【乙】【丙】
  179. 【大正藏】請＝誦【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】請【大】，誦【甲】【乙】【丙】
  180. 【大正藏】也＋（二合）細註【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】也【大】，也二合【甲】【乙】【丙】
  181. 【大正藏】囊＝索【丙】
    【CBETA】囊【大】，索【丙】
  182. 【大正藏】羅＋（二合）細註【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】羅【大】，羅二合【甲】【乙】【丙】
  183. 【大正藏】掌＝花【丙】
    【CBETA】掌【大】，花【丙】
  184. 【大正藏】拄＝跓【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】拄【大】，跓【甲】【乙】【丙】
  185. 【大正藏】曼＝滿【丙】
    【CBETA】曼【大】，滿【丙】
  186. 【大正藏】摩＝麼【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】摩【大】，麼【甲】【乙】【丙】
  187. 【大正藏】〔丁以反〕－【丙】
    【CBETA】丁以反【大】，〔－〕【丙】
  188. 【大正藏】鉢＋（二合）夾註【丙】
    【CBETA】鉢【大】，鉢二合【丙】
  189. 【大正藏】〔二合引〕－【丙】
    【CBETA】二合引【大】，〔－〕【丙】
  190. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】
  191. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】【丙】＊
  192. 【大正藏】齊＝劑【丙】
    【CBETA】齊【大】，劑【丙】
  193. 【大正藏】礙＝疑【甲】
    【CBETA】礙【大】，疑【甲】
  194. 【大正藏】鉞棓＝越棒【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】鉞棓【大】，越棒【甲】【乙】【丙】
  195. 【大正藏】佗＋（三）夾註【丙】
    【CBETA】佗【大】，佗三【丙】
  196. 【大正藏】〔三〕－【丙】
    【CBETA】三【大】，〔－〕【丙】
  197. 【大正藏】里＝哩【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】里【大】，哩【甲】【乙】【丙】
  198. 【大正藏】縛＝嚩【甲】
    【CBETA】縛【大】，嚩【甲】
  199. 【大正藏】〔五〕－【丙】
    【CBETA】五【大】，〔－〕【丙】
  200. 【大正藏】〔引〕－【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【丙】
  201. 【大正藏】〔半音〕－【丙】
    【CBETA】半音【大】，〔－〕【丙】
  202. 【大正藏】吽＝𤙖【丙】
    【CBETA】吽【大】，𤙖【丙】
  203. 【大正藏】半＝羊【丙】
    【CBETA】半【大】，羊【丙】
  204. 【大正藏】行＝幸【丙】
    【CBETA】行【大】，幸【丙】
  205. 【大正藏】遍＝返【丙】
    【CBETA】遍【大】，返【丙】
  206. 【大正藏】誦＝請【甲】
    【CBETA】誦【大】，請【甲】
  207. 【大正藏】明＝舞ヵ【原】
    【CBETA】明【大】，舞【考偽-原】
  208. 【大正藏】彌＝𭤶【甲】，弭【乙】【丙】
    【CBETA】彌【大】，𭤶【甲】，弭【乙】【丙】
  209. 【大正藏】羅＝囉【甲】＊
    【CBETA】羅【大】＊，囉【甲】＊
  210. 【大正藏】原本冠註曰此章若脫印相乎
  211. 【大正藏】念彼＝彼念【丙】
    【CBETA】念彼【大】，彼念【丙】
  212. 【大正藏】〔引去〕－【丙】
    【CBETA】引去【大】，〔－〕【丙】
  213. 【大正藏】〔二合〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】二合【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  214. 【大正藏】中光＝火光ヵ【原】
    【CBETA】中光【大】，火光【考偽-原】
  215. 【大正藏】動＝洞ヵ【原】
    【CBETA】動【大】，洞【考偽-原】
  216. 【大正藏】後＝復【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】後【大】，復【甲】【乙】【丙】
  217. 【大正藏】摩＝麼【甲】＊
    【CBETA】摩【大】＊，麼【甲】＊
  218. 【大正藏】遍＝返【丙】＊
    【CBETA】遍【大】＊，返【丙】＊
  219. 【大正藏】菡＝莟【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】菡【大】，莟【甲】【乙】【丙】
  220. 【大正藏】賢聖＝聖賢【丙】
    【CBETA】賢聖【大】，聖賢【丙】
  221. 【大正藏】引＋（一）【丙】
    【CBETA】引【大】，引一【丙】
  222. 【大正藏】攞＝欏【丙】
    【CBETA】攞【大】，欏【丙】
  223. 【大正藏】妓＝伎【甲】
    【CBETA】妓【大】，伎【甲】
  224. 【大正藏】多＋（引）夾註【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】多【大】，多引【甲】【乙】【丙】
  225. 【大正藏】〔一〕－【丙】＊
    【CBETA】一【大】＊，〔－〕【丙】＊
  226. 【大正藏】〔引〕－【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【丙】＊
  227. 【大正藏】縛＝嚩【丙】＊
    【CBETA】縛【大】＊，嚩【丙】＊
  228. 【大正藏】櫱＝薜【丙】
    【CBETA】蘖【大】，薜【丙】
  229. 【大正藏】𤚥＝𤜁【乙】
    【CBETA】𤚥【大】，𤜁【乙】
  230. 【大正藏】劍＝釰【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】劍【大】，釰【甲】【乙】【丙】
  231. 【大正藏】嚩＝婆【甲】
    【CBETA】嚩【大】，婆【甲】
  232. 【大正藏】〔引〕－【甲】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】
  233. 【大正藏】言＝曰【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】言【大】，曰【甲】【乙】【丙】
  234. 【大正藏】〔令眾聖歡喜〕－【甲】
    【CBETA】令眾聖歡喜【大】，〔－〕【甲】
  235. 【大正藏】〔唵引〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】唵引【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  236. 【大正藏】三＝二【丙】
    【CBETA】三【大】，二【丙】
  237. 【大正藏】〔引〕－【甲】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】
  238. 【大正藏】庾＝度【丙】
    【CBETA】庾【大】，度【丙】
  239. 【大正藏】唎＝利【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】唎【大】，利【甲】【乙】【丙】
  240. 【大正藏】利＝唎【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】利【大】，唎【甲】【乙】【丙】
  241. 【大正藏】都＝覩【丙】
    【CBETA】都【大】，覩【丙】
  242. 【大正藏】〔四〕－【丙】
    【CBETA】四【大】，〔－〕【丙】
  243. 【大正藏】〔復〕－【丙】
    【CBETA】復【大】，〔－〕【丙】
  244. 【大正藏】語＝言【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】語【大】，言【甲】【乙】【丙】
  245. 【大正藏】原本冠註曰改劫故三字未詳
  246. 【大正藏】莫＋（入）夾註【丙】＊
    【CBETA】莫【大】＊，莫入【丙】＊
  247. 【大正藏】曼＝䕕【丙】
    【CBETA】曼【大】，䕕【丙】
  248. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【甲】【乙】【丙】
  249. 【大正藏】囉＝羅【甲】【乙】【丙】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【甲】【乙】【丙】＊
  250. 【大正藏】〔二〕－【丙】
    【CBETA】二【大】，〔－〕【丙】
  251. 【大正藏】〔阿枳〕－【丙】
    【CBETA】阿枳【大】，〔－〕【丙】
  252. 【大正藏】〔枳〕－【甲】【乙】
    【CBETA】枳【大】，〔－〕【甲】【乙】
  253. 【大正藏】〔三〕－【丙】＊
    【CBETA】三【大】＊，〔－〕【丙】＊
  254. 【大正藏】羅＝囉【甲】，【丙】＊
    【CBETA】羅【大】，囉【甲】，【丙】＊
  255. 【大正藏】縛＝嚩【丙】
    【CBETA】縛【大】，嚩【丙】
  256. 【大正藏】〔引〕－【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【丙】＊
  257. 【大正藏】三＝上【丙】
    【CBETA】三【大】，上【丙】
  258. 【大正藏】〔娑摩二合羅〕－【丙】
    【CBETA】娑摩二合羅【大】，〔－〕【丙】
  259. 【大正藏】磔＝𭣊【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】磔【大】，𭣊【甲】【乙】【丙】
  260. 【大正藏】引二＝二合【丙】
    【CBETA】引二【大】，二合【丙】
  261. 【大正藏】囉＝羅【丙】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【丙】＊
  262. 【大正藏】甲＝申【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】甲【大】，申【甲】【乙】【丙】
  263. 【大正藏】標相＝相標【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】標相【大】，相標【甲】【乙】【丙】
  264. 【大正藏】引一＝一引【丙】
    【CBETA】引一【大】，一引【丙】
  265. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】【丙】＊
  266. 【大正藏】上引一＝引【丙】
    【CBETA】上引一【大】，引【丙】
  267. 【大正藏】次＝明【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】次【大】，明【甲】【乙】【丙】
  268. 【大正藏】幖幟＝摽熾【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】幖幟【大】，摽熾【甲】【乙】【丙】
  269. 【大正藏】摩＝麼【甲】【乙】【丙】＊
    【CBETA】摩【大】＊，麼【甲】【乙】【丙】＊
  270. 【大正藏】〔引〕－【丙】
    【CBETA】引【大】，〔－〕【丙】
  271. 【大正藏】次復＝復次【丙】
    【CBETA】次復【大】，復次【丙】
  272. 【大正藏】〔稱〕－【甲】【丙】
    【CBETA】稱【大】，〔－〕【甲】【丙】
  273. 【大正藏】言＋（曰）【甲】【丙】
    【CBETA】言【大】，言曰【甲】【丙】
  274. 【大正藏】引一＝一引【丙】
    【CBETA】引一【大】，一引【丙】
  275. 【大正藏】囉＝羅【丙】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【丙】＊
  276. 【大正藏】〔引〕－【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【丙】＊
  277. 【大正藏】別屈＝屈別【丙】
    【CBETA】別屈【大】，屈別【丙】
  278. 【大正藏】屈＝第【乙】
    【CBETA】屈【大】，第【乙】
  279. 【大正藏】合＝令【甲】【丙】
    【CBETA】合【大】，令【甲】【丙】
  280. 【大正藏】急＝喼【丙】
    【CBETA】急【大】，喼【丙】
  281. 【大正藏】〔駄引〕－【丙】
    【CBETA】馱引【大】，〔－〕【丙】
  282. 【大正藏】緊＝竪【丙】
    【CBETA】緊【大】，竪【丙】
  283. 【大正藏】囉＝羅【丙】＊
    【CBETA】囉【大】＊，羅【丙】＊
  284. 【大正藏】徙＝徒【丙】
    【CBETA】徙【大】，徒【丙】
  285. 【大正藏】愍＝慜【丙】
    【CBETA】愍【大】，慜【丙】
  286. 【大正藏】乘＝垂【丙】
    【CBETA】乘【大】，垂【丙】
  287. 【大正藏】劍＝鉤【丙】
    【CBETA】劍【大】，鉤【丙】
  288. 【大正藏】原本冠註曰行仁目未詳書誤乎
  289. 【大正藏】受＝授【甲】【乙】
    【CBETA】受【大】，授【甲】【乙】
  290. 【大正藏】含＝合【甲】【丙】
    【CBETA】含【大】，合【甲】【丙】
  291. 【大正藏】毘盧＝吠嚧【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】毘盧【大】，吠嚧【甲】【乙】【丙】
  292. 【大正藏】嚩＝婆【丙】
    【CBETA】嚩【大】，婆【丙】
  293. 【大正藏】〔引〕－【甲】【乙】【丙】＊
    【CBETA】引【大】＊，〔－〕【甲】【乙】【丙】＊
  294. 【大正藏】賀＝訶【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】賀【大】，訶【甲】【乙】【丙】
  295. 【大正藏】珠易＝珠移ヵ【原】，易珠【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】珠易【大】，珠移【考偽-原】，易珠【甲】【乙】【丙】
  296. 【大正藏】眾生＝有情【丙】
    【CBETA】眾生【大】，有情【丙】
  297. 【大正藏】愛＝受【丙】
    【CBETA】愛【大】，受【丙】
  298. 【大正藏】刀＝力【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】刀【大】，力【甲】【乙】【丙】
  299. 【大正藏】曠＝壙【丙】
    【CBETA】曠【大】，壙【丙】
  300. 【大正藏】㹢＝枷【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】枷【CB】【甲】【乙】【丙】，㹢【大】
  301. 【大正藏】諍＝請【丙】
    【CBETA】諍【大】，請【丙】
  302. 【大正藏】荼＝多【丙】
    【CBETA】荼【大】，多【丙】
  303. 【大正藏】次＝恣【丙】
    【CBETA】次【大】，恣【丙】
  304. 【大正藏】顰＝頻【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】顰【大】，頻【甲】【乙】【丙】
  305. 【大正藏】噓＝嚧【丙】
    【CBETA】噓【大】，嚧【丙】
  306. 【大正藏】噦＝穢【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】噦【大】，穢【甲】【乙】【丙】
  307. 【大正藏】欬嗽＝咳𡃤【甲】，咳嗽【乙】【丙】
    【CBETA】欬嗽【大】，咳𡃤【甲】，咳嗽【乙】【丙】
  308. 【大正藏】悉＝惠【丙】
    【CBETA】悉【大】，惠【丙】
  309. 【大正藏】洛＝落【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】洛【大】，落【甲】【乙】【丙】
  310. 【大正藏】脫＝說【甲】【乙】【丙】
    【CBETA】脫【大】，說【甲】【乙】【丙】
  311. 【大正藏】文殊八字＝八字文殊【甲】
    【CBETA】文殊八字【大】，八字文殊【甲】
  312. 【大正藏】長字以下丙本無
    【CBETA】長字以下丙本無
  313. 【大正藏】寫勘＝勘寫【甲】
    【CBETA】寫勘【大】，勘寫【甲】
  314. 【大正藏】耳＝而已【甲】，甲本奧云永久三年十一月一日於冷泉院壇所書寫了，求法沙門禮之，係元二年五月二十五日奉受了，乙本奧云永保三年三月十九日書寫了僧勝寫本也
    【CBETA】耳【大】，而已【甲】，甲本奧云永久三年十一月一日於冷泉院壇所書寫了，求法沙門禮之，係元二年五月二十五日奉受了，乙本奧云永保三年三月十九日書寫了僧勝寫本也
  315. 【大正藏】八字以下甲本乙本丙本俱無
    【CBETA】八字以下甲本乙本丙本俱無