復有無數1大仙之眾俱來在會。所謂:
2阿怛哩野大仙、3嚩悉瑟吒大仙、4嬌怛摩大仙、5婆詣囉他大仙、6惹恨拏大仙、7暗詣娑大仙、8阿摩悉諦大仙、9謨羅悉諦大仙、10阿誐悉諦大仙、11尾野娑大仙、12訖哩瑟拏大仙、13訖哩瑟拏嬌怛摩大仙、14暗鼻囉娑大仙、15夜摩捺詣曩大仙、16阿悉諦迦大仙、17牟尼大仙、18牟尼嚩囉大仙、19阿嚩囉大仙、20吠舍半夜曩大仙、21播囉舍囉大仙、22波囉戍大仙、23喻詣濕嚩囉大仙、24閉伽羅那大仙、25嚩隷閉迦大仙、26摩囉建拏大仙,如是等大仙各與百千仙眾眷屬俱來聽法,頂禮佛足退坐一面。
復有羅睺羅王眾,所謂:27鼻嚕拏羅睺羅王、28婆嚕尼羅睺羅王、29摩嚕拏羅睺羅王、30摩哩31左羅睺羅王、32摩哩唧羅睺羅王、33禰鉢哆羅睺羅王等,各與眷屬俱來集會。
復有無數迦樓羅之眾,所謂:34蘇波囉拏迦樓羅、35濕嚩哆波囉拏大仙迦樓羅、36半曩誐大仙迦樓羅、37波38囉拏誐迦樓羅、39蘇惹哆博叉迦樓羅、40阿惹哆夜叉迦樓羅、41摩努惹博迦樓羅、42半曩誐曩舍曩迦樓羅、43伊曩諦野迦樓羅、44哩曩諦野迦樓羅、45吠曩諦野迦樓羅、46婆囉馱惹迦樓羅、47舍俱曩迦樓羅、48摩賀舍俱曩49禽王等,各與百千眷屬皆來集會。
復有大緊那羅王之眾,所謂:50捺嚕摩緊那羅王、51塢波捺嚕摩緊那羅王、52蘇捺嚕摩緊那羅王、53阿難陀捺嚕摩緊那羅王、54路迦捺嚕摩緊那羅王、55路捺嚕摩緊那羅王、56摩努囉薩迦緊那羅王、57摩護囉薩迦緊那羅王、58摩護惹薩迦緊那羅王、59摩護惹野緊那羅王、60賀尾賀緊那羅王、61尾嚕哆緊那羅王、62蘇濕嚩囉緊那羅王、63摩努誐也二合唧覩波捺迦囉緊那羅王、64塢波捺緊那羅王、65塢波那緊那羅王、66塢波多緊那羅王、67塢閉叉迦緊那羅王、68迦嚕拏緊那羅王、69阿嚕拏緊那羅王,如是等與無數百千眷屬,俱來會坐而為聽法。
復有娑婆世界欲色等諸天,所謂:梵眾天、梵輔天、大梵天、少光天、無量光天、極光淨天、少淨天、無量淨天、遍淨天、廣果天、70福生天、無雲天、無想天、71無煩天、72無熱天、73善現天、74善見天、75色究竟天、空無邊處識無邊處、76無所有處、非想非非想處,下及欲界他化自在天、化樂天、77兜率陀天、78夜摩天、忉利天、79四大王天、80恒憍天、81持鬘天、82堅手天,或有83山上住者、84巖嶺住者、85峯頂住者、86曠野住者、87城隍住者、88虛空住者、89中間住者、90地上住者、91林間住者、92屋舍住者,及阿修羅王,93鉢囉賀囉那阿修羅王、94尾摩唧怛囉阿修羅王、95素唧怛囉阿修羅王、96乞史二合麼唧阿修羅王、97禰嚩唧怛囉阿修羅王、98囉護阿修羅王、天王共戰阿修99羅王、麼護等無數阿修羅王,與其百千那庾多俱胝眷屬,以佛菩薩神通威力俱來集會,作禮恭敬亦坐一面。
復有世間空居100大曜,所謂:101日102月大曜、103金大曜、104木大曜、105水大曜、106火大曜、107土大曜、108羅護大曜、109劍波大曜、110計都大曜、111阿舍儞大曜、112儞哩具多大曜、113哆囉大曜、114馱嚩惹大曜、115軀囉大曜、116度沒囉大曜、117度摩大曜、118嚩日119羅乙里乙叉大曜、120勿哩瑟吒大曜、121烏波勿哩瑟致大曜、122曩瑟吒囉他大曜、123儞哩曩瑟吒大曜、124賀娑多大曜、125摩瑟致大曜、126乙里瑟致大曜、127訥瑟大曜、128路建多大曜、129乞叉野大曜、130尾儞播多大曜、131阿播多大曜、132怛哩迦大曜、阿播多大曜、怛哩迦大曜、133麼娑多迦大曜、134俞巘多大曜、135濕摩舍曩大曜、136閉137尸多大曜、138嘮捺囉大曜、139濕吠多大曜、140阿鼻𡁠多大曜、141每怛囉大曜、142商俱大曜、143路嚩大曜、144嘮捺囉迦大曜、145度嚩曩舍大曜、146嚩羅嚩曩大曜、147驅囉大曜、148阿嚕拏大曜、149尾賀悉多大曜、150麼儞瑟吒大曜、151塞健那大曜、152娑曩大曜、153烏波娑曩大曜、154俱摩囉大曜、155訖哩拏曩大曜、156賀娑曩大曜、157鉢囉賀娑曩大曜、158曩哩多波迦大曜、159曩哩多迦大曜、160佉惹大曜、161尾嚕波大曜等,如是無數大曜與其百千眷屬,承佛威德俱來會坐。
復有無數空居星宿,所謂:162阿濕尾儞星、163婆囉164尼星、165訖哩底迦星、166嚕醯抳星、167沒哩摩尸囉星、168阿囉捺囉星、169布曩哩嚩蘇星、170布沙也星、171阿失哩沙星、172麼伽星、173烏鼻哩頗攞虞儞星、174賀娑多星、175唧怛囉星、176薩嚩底星、177尾舍伽星、178阿努囉馱星、179爾曳瑟吒星、180沒嚕羅星、181烏剖阿星、182沙姹星、183失囉嚩拏星、184馱儞瑟吒星、185設多鼻沙星、186烏剖鈸捺囉播努星、187哩嚩帝星、188禰嚩帝星、189阿鼻惹星、190布曩里嚩星、191祖帝星、192鴦擬囉尸星、193曩乞叉怛194哩迦星、195烏波頗攞虞星、196頗攞虞帝星、197路迦鉢囉嚩囉星、198鉢囉嚩囉尼迦星、199失哩野尸星、200路迦麼多星、201伊囉星、202惹野嚩賀星、203阿囉他嚩帝星、204蘇左阿囉他星等,與其百千眷屬承佛威神皆來集會,趺坐聽法。
復有205三十六宮,所謂:206羊宮、207牛宮、208女宮、209蟹宮、210師子宮、211童女宮、212秤宮、213蝎宮、214弓馬宮、215摩竭魚宮、216瓶宮、217魚宮、218猴宮、219大瓶宮、220淨瓶宮、221螺宮、222象宮、223水牛宮、224天宮、225人宮、226禽宮、227樂神宮、228世間宮、229眾生宮、230曜宮、231光明宮、232月明宮、233槎吒宮、234地宮、235暗宮、236塵宮、237微塵宮、238苦宮、239樂宮、240解脫宮、241菩提宮,復有辟支佛宮、聲聞宮、天人宮、福德宮、大福德宮、畜生宮、餓鬼宮、地獄宮、阿蘇囉宮、神鬼宮、藥叉宮、囉叉娑宮,及一切部多宮等,或有居上居中居下,或有定居相應,或上等中等下等,如是大宮與其百千眷屬俱來佛所,一心禮足趺坐聽法。
復有無數大藥叉女,所謂:242妙眼藥叉女、243善眉藥叉女、244長髮藥叉女、245妙音藥叉女、246妙意藥叉女、247天意藥叉女、248化眼藥叉女、249圓滿藥叉女、250祕密藥叉女、251深密藥叉女、252寶帶藥叉女、253如蓮華藥叉女、254無畏藥叉女、施無畏藥叉女、255得勝藥叉女、256最勝藥叉女、257哩嚩底迦藥叉女、258妙髮藥叉女、259計扇覩藥叉女、260阿哩囉藥叉女、261麼努賀囉藥叉女、262麼努嚩帝藥叉女、263俱蘇摩嚩帝藥叉女、264俱蘇摩布囉嚩枲儞藥叉女、265氷誐羅藥叉女、266賀哩帝藥叉女、267尾囉摩帝藥叉女、268尾囉藥叉女、269蘇尾囉藥叉女、270蘇具拏藥叉女、271具拏嚩帝藥叉女、272蘇囉孫那哩藥叉女、273囉娑藥叉女、王274呬喻多哩藥叉女、275嚩吒嚩悉儞藥叉女、276阿戍迦藥叉女、277案馱囉蘇那哩藥叉女、278阿路迦藥叉女、279孫那哩藥叉女、280鉢囉婆嚩帝藥叉女、281阿底舍野嚩帝藥叉女、282嚕波嚩帝藥叉女、283嚕播藥叉女、284阿彌多藥叉女、285掃彌也藥叉女、286迦拏藥叉女、287彌曩藥叉女、288難禰禰藥叉女、289烏波難禰禰藥叉女、290出世間藥叉女等,如是大藥叉女與其百千眷屬,俱來詣佛頂禮聽法。
復有無數大毘舍支,所謂:291曼拏哩迦毘舍支、292謗素毘舍支、293舍支毘舍支、294嘮捺囉毘舍支、295烏羅迦毘舍支、296入嚩羅毘舍支、297婆娑母擬囉毘舍支、298閉尸多舍儞毘舍支、299努嚩囉毘舍支、300普嚕麼儞毘舍支、301母賀儞毘舍支、302誐哩惹儞毘舍支、303嚕賀尼迦毘舍支、304虞嚕賀尼迦毘舍支、305路建儞迦毘舍支、306哩婆扇底迦毘舍支、307閉路嚩帝毘舍支、308摩護囉毘舍支、309努哩難多毘舍支、310噎囉毘舍支、311唧賀曩底迦毘舍支、312度麼毘舍支、313底迦度摩毘舍支、314蘇度摩毘舍支,如是等大毘舍支與其百千眷屬俱來集會。
復有315麼多嚕、大麼多嚕,遊行世間採食華卉魅惑眾生,所謂:316沒囉憾麼抳麼多嚕、317麼呬濕嚩嚕麼多嚕、318吠瑟尾麼多嚕、319俱麼哩麼多嚕、320左謨拏麼多嚕、321嚩囉呬麼多嚕、322印捺哩麼多嚕、323夜摩野麼多嚕、324阿誐曩曳麼多嚕、325吠嚩娑嚩帝麼多嚕、326路建哆迦哩麼多嚕、327嚩嚕尼麼多嚕、328愛捨儞麼多嚕、329嚩野尾野麼多嚕、330鉢囉播鉢囉拏賀囉麼多嚕、331目佉曼尼儞迦麼多嚕、332設俱儞麼多嚕、333大設俱儞麼多嚕、334布哆曩麼多嚕、335迦吒布哆曩麼多嚕、336塞建那麼多嚕,如是等無數大麼哆嚕與百千眷屬,皆來集會歸命世尊,而作是言:「曩謨沒馱野。」
如是無數百千人及非人,眾生非眾生,一切輪迴阿毘大地獄等,可虛空界悉皆清淨。是諸眾生無有憎愛,佛威神力莊嚴菩薩,如是一切眾生頂上皆現化佛。
爾時,釋迦世尊觀彼一切世界嚴淨若斯,告妙吉祥童子:「汝宜略說真實菩薩藏真言行義三摩地,如所為事。」
爾時,妙吉祥童子於釋迦佛前,欲說菩薩藏真言行義,入三摩地,名喻虛空自性金剛堅固莊嚴。妙吉祥童子入此定時,淨光天上金剛寶地,廣無數百千由旬。
爾時,金剛手菩薩身如寶山,具大威德安吉祥而坐,觀彼一切眾生界內,有無數夜叉、羅剎、乾闥婆、摩嚕哆、毘舍337左互相憎嫉。
爾時,妙吉祥童子知此無數夜叉之眾,勇猛強力互有憎嫉,告焰曼德迦忿怒明王言:「汝大忿怒相,唯佛、菩薩可以化為。汝今擁護此大眾會一切眾生,惡者調伏、善者令悟、不信令信,乃至我本真言義菩薩法藏方廣總持曼拏羅儀則,亦復如是宜專擁護。」
大忿怒明王如是聞已,依勅奉行,於大眾前現大忿怒相,降伏彼眾、擁護一切眾生,復與無數百千忿怒眷屬,普使四方上下諸處大吼作聲:「彼諸眾生攝心修善,歸依三寶不得違勅,如是聞者若違聖勅,頭破百分如阿梨樹枝。」
爾時,妙吉祥童子承佛菩薩威力,略說真言行義法句儀軌:「若菩薩摩訶薩,具足一法得成就真言行。云何一法?若能觀見一法法無礙相,而得真言成就。
「若菩薩摩訶薩安住二法,復得成就真言行。云何二法?不離菩提心,於一切眾生其心平等,如是二法成就真言。
「若菩薩摩訶薩安住三法,於真言本行而338得成就。云何三法?於一切眾生心不捨離,於菩薩戒行精進護持,於真言本行堅持不忘,如是三法成就真言。
「若菩薩摩訶薩令初發心菩薩安住四法,於真言行而得成就。云何四法?所謂不捨本真言,不斷他真言,於一切眾生慈心不斷,於無量大悲廣行饒益。如是四法,令初心菩薩成就真言。
「339菩薩摩訶薩安住五法,得菩薩藏真言行圓滿。云何五法?所謂寂靜之處攝心居止,山林曠野攝心居止,觀察世間有為之法,教化眾生,持戒多聞恒住正行。如是具行五法,於真言行義成就圓滿。
「若菩薩摩訶薩安住六法,於真言行義成就圓滿。云何六法?所謂於三寶福田淨信不斷,菩提大行淨信不斷,世間真言不生謗毀,所說無礙法界大乘經典,甚深之義無復疑惑,於真言行精進不退,恭敬善法令不斷滅。如是六法,皆得真言行義成就。
「若菩薩摩訶薩安住七法,所求真言行皆得趣入。云何七法?所謂觀想般若波羅蜜多甚深之法,書寫讀誦為他解說,依菩薩行依時持誦,默然護340摩速修正行;安住智慧清淨之意;求大菩提趣入如來甚深之法;於真言本儀請召護持成就密行;善解大慈大悲大喜大捨;善觀眾生界法界實際皆無二相不捨一切;不樂小乘之法上求一切智智。如是七法,皆得成就真言行義。
「若菩薩摩訶薩安住八法,於真言行義皆得成就。云何八法?所謂行人見未曾見微妙色果菩薩神通變化之事,不生疑惑心不顛倒;受持真言崇重本師;又復受持佛菩薩本行儀法;或有處非處勝田之地;觀己財物如夢所見皆能給施;永斷嫉妬煩惱之根;常勤精進供養諸佛菩薩;具足善根被大甲冑破諸魔軍,令得大富菩提道場,成就自身福德智慧親善知識。」
爾時,妙吉祥童子略說八種行法,於真言本行皆得成就。「若有信敬三寶不捨菩提心,設復犯戒,誦持我真言教品未曾有菩薩無邊行法發意,皆得成就無復疑惑。」
爾時,佛、菩薩、緣覺、聲聞等,一切大眾說如是言:「善哉,善哉!佛子!汝種種宣說真言法教修行儀軌,為一切眾生安心趣入了悟最上祕密之門。若有人受持讀誦憶念此品法句,或種種華香而用供養,彼人若在軍陣及諸險難,我當爾時乘象馬等現彼人前而為降伏,冤陣不久自然退散。若有比丘、比丘尼、近341士男、近士女,於自舍宅書寫供養獲大福報,長命無病增益吉祥。一切大眾聞此法已默然意解。」
大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷第三
校注
- 【大正藏】大仙 Mahā-ṛṣi.
- 【大正藏】Ātreya.
- 【大正藏】Vasiṣṭha.
- 【大正藏】Gautama.
- 【大正藏】Bhagīratha.
- 【大正藏】Jahnu.
- 【大正藏】Aṅgirasa.
- 【大正藏】(梵缺)
- 【大正藏】Pulasti.
- 【大正藏】Agasti.
- 【大正藏】Vyāsa.
- 【大正藏】Kṛṣṇa.
- 【大正藏】Kṛṣṇa-gautama.
- 【大正藏】Aṅgirasa.
- 【大正藏】Jāmadagni.
- 【大正藏】Astīka.
- 【大正藏】Muṇi.
- 【大正藏】Muṇi-vara.
- 【大正藏】Aśvara.
- 【大正藏】Vaiśampāyana.
- 【大正藏】Parāśala.
- 【大正藏】Paraśa.
- 【大正藏】Yogeśvara.
- 【大正藏】Plppala.
- 【大正藏】Vālmīka.
- 【大正藏】Mārkaṇḍa.
- 【大正藏】Bheruṇḍa.
- 【大正藏】Bhūruṇḍa.
- 【大正藏】Maruṇḍa.
- 【大正藏】Mārīca.
- 【大正藏】左=尤【宋】【元】
【CBETA】左【大】,尤【宋】【元】 - 【大正藏】Mārīca.
- 【大正藏】Dīpa.
- 【大正藏】Suparṇa.
- 【大正藏】Śveta-parṇa.
- 【大正藏】Pannaga.
- 【大正藏】Parnaga.
- 【大正藏】囉=羅【明】
【CBETA】囉【大】,羅【明】 - 【大正藏】Sujāta-pakṣa.
- 【大正藏】Ajāta-pakṣa.
- 【大正藏】Manojava.
- 【大正藏】Pannaganāśana.
- 【大正藏】Vainateya.
- 【大正藏】Vainateya.
- 【大正藏】Vainateya.
- 【大正藏】Bharadvāja.
- 【大正藏】Śakuna.
- 【大正藏】Mahā-śakuna.
- 【大正藏】Pakṣi-raja.
- 【大正藏】Druma.
- 【大正藏】Upadruma.
- 【大正藏】Sudruma.
- 【大正藏】Ananta-druma.
- 【大正藏】Loka-druma.
- 【大正藏】Ledruma.
- 【大正藏】Ghanoraska(manoraska?)
- 【大正藏】Mahoraska.
- 【大正藏】Mahojaska.
- 【大正藏】Mahoja.
- 【大正藏】Maharddhika.(梵)
- 【大正藏】Viruta.
- 【大正藏】Susvara.
- 【大正藏】Manojña cittonmādakara.
- 【大正藏】Unnata.
- 【大正藏】Unnata.
- 【大正藏】Unnata.
- 【大正藏】Upekṣaka.
- 【大正藏】Karuṇa.
- 【大正藏】Aruṇa.
- 【大正藏】Puṇyābha.
- 【大正藏】無煩 Aṭṛha(Avṛhā?)
- 【大正藏】無熱 Atapā.
- 【大正藏】善現 Sudṛśā.
- 【大正藏】善見 Sudarśanā.
- 【大正藏】色究竟 Akaniṣṭha.
- 【大正藏】無所有處 Ākiñcanyā.
- 【大正藏】Tuṣṅā.
- 【大正藏】Yāmā.
- 【大正藏】四大王 Cātur-mahārājikā.
- 【大正藏】恒憍 Sadāmattā.
- 【大正藏】持鬘 Mālā-dhārā.
- 【大正藏】堅手 Karoṭapāṇaya.
- 【大正藏】山上住者 Parvata-vāsina.
- 【大正藏】巖嶺住者 Kūṭa-vāsina.
- 【大正藏】峯頂住者 Śikhara-vāsina.
- 【大正藏】曠野住者 Alaka-vāsina.
- 【大正藏】城隍住者 Pura-vāsina.
- 【大正藏】虛空住者 Vimāna-vāsina.
- 【大正藏】中間住者 Antarikṣacarā.
- 【大正藏】地上住者 Bhūmi-vāsina.
- 【大正藏】林間住者 Vṛksa-vāṣina.
- 【大正藏】屋舍住者 Gṛha-vāsina.
- 【大正藏】Prahlāda.
- 【大正藏】Vemacitti.
- 【大正藏】Sucitti.
- 【大正藏】Kṣemacitti.
- 【大正藏】Devacitti.
- 【大正藏】Rāhu.
- 【新增】羅王【CB】【麗-CB】,王羅【大】
- 【大正藏】大曜 Mahā-grahā.
- 【大正藏】日 Āditya.
- 【大正藏】月 Soma.
- 【大正藏】金 Śukra.
- 【大正藏】木 Bṛhaspati.
- 【大正藏】水 Budha.
- 【大正藏】火 Aṅgāraka.
- 【大正藏】土 Śaniścara.
- 【大正藏】Rāhu.
- 【大正藏】Kampa.
- 【大正藏】Ketu.
- 【大正藏】Aśani.
- 【大正藏】Nirghāta.
- 【大正藏】Tāra.
- 【大正藏】Dhvaja.
- 【大正藏】Ghora.
- 【大正藏】Dhūmra.
- 【大正藏】Dhuma.
- 【大正藏】Vajra ṛkṣa.(梵)
- 【大正藏】羅=囉【明】
【CBETA】羅【大】,囉【明】 - 【大正藏】Vṛṣṭi.
- 【大正藏】Upavṛṣṭi.
- 【大正藏】Naṣṭārka.
- 【大正藏】Nirnaṣṭa.
- 【大正藏】Haśanta.
- 【大正藏】Māṣṭi.
- 【大正藏】Ṛṣṭi.
- 【大正藏】Tuṣṭi.
- 【大正藏】Lokānta.
- 【大正藏】Kṣaya.
- 【大正藏】Vinipāta.
- 【大正藏】Āpāta.
- 【大正藏】Tarka.
- 【大正藏】Mastaka.
- 【大正藏】Yugānta.
- 【大正藏】Śmaśāna.
- 【大正藏】Piśita.
- 【大正藏】尸=戶【元】【明】
【CBETA】尸【大】,戶【元】【明】 - 【大正藏】Raudra.
- 【大正藏】Śveta.
- 【大正藏】Abhijata.
- 【大正藏】Maitra.
- 【大正藏】Saṅku.
- 【大正藏】Lūtha.
- 【大正藏】Raudraka.
- 【大正藏】Kratunāśana.(梵)
- 【大正藏】Balavāṁ.
- 【大正藏】Ghora.
- 【大正藏】Aruṇa.
- 【大正藏】Vihasita.
- 【大正藏】Mārṣṭi.
- 【大正藏】Skanda.
- 【大正藏】Sanat.
- 【大正藏】Upasanat.
- 【大正藏】Kumāra.
- 【大正藏】Krīḍana.
- 【大正藏】Hasana.
- 【大正藏】Prahasana.
- 【大正藏】Nartapaka.
- 【大正藏】Nartaka.
- 【大正藏】Khaja.
- 【大正藏】Virūpa.
- 【大正藏】Aśvinī.
- 【大正藏】Bharaṇī.
- 【大正藏】尼=尾【明】
【CBETA】尼【大】,尾【明】 - 【大正藏】Kṛttikā.
- 【大正藏】Rohiṇī.
- 【大正藏】Mṛga-śilā.
- 【大正藏】Ārdra.
- 【大正藏】Punar-vasu.
- 【大正藏】Puṣya.
- 【大正藏】Aśloṣā.
- 【大正藏】Maghā.
- 【大正藏】Ubhe phalgunī.
- 【大正藏】Hastā.
- 【大正藏】Citrā.
- 【大正藏】Svāti.
- 【大正藏】Viśākhā.
- 【大正藏】Anurādhā.
- 【大正藏】Jyoṣṭhā.
- 【大正藏】Mulā.
- 【大正藏】Ubhau.
- 【大正藏】Āṣāḍhau.
- 【大正藏】Śravaṇā.
- 【大正藏】Dhaniṣṭhā.
- 【大正藏】Śatabhiṣā.
- 【大正藏】Ubhau bhadrapadau.
- 【大正藏】Revatī.
- 【大正藏】Devatī.
- 【大正藏】Prabhijā.
- 【大正藏】Punarṇavā.
- 【大正藏】Jyotī.
- 【大正藏】Aṅgirasā.
- 【大正藏】Nakṣatrikā.
- 【大正藏】〔哩〕-【三】
【CBETA】哩【大】,〔-〕【宋】【元】【明】 - 【大正藏】Ubhau phalgu.
- 【大正藏】Phalguvatī.
- 【大正藏】Lokapravarā.
- 【大正藏】Pravarāṇikā.
- 【大正藏】Śreyasī.
- 【大正藏】Lokamatā.
- 【大正藏】IIrā.
- 【大正藏】Uhā vahā.(梵)
- 【大正藏】Arthavatī.
- 【大正藏】Asārthā.(梵)
- 【大正藏】三十六宮 Ṣaṭtṛṁśad rāśaya.
- 【大正藏】羊 Meṣa.
- 【大正藏】牛 Vrṣabha.
- 【大正藏】女 mithuna.
- 【大正藏】蟹 Karkaṭaka.
- 【大正藏】師子 Siṁha.
- 【大正藏】童女 Kanya.
- 【大正藏】秤 Tula.
- 【大正藏】蝎 Vṛścika.
- 【大正藏】弓馬 Dhanu.
- 【大正藏】Makara.
- 【大正藏】瓶 Kumbha.
- 【大正藏】魚 Mīna.
- 【大正藏】猴 Vānara.
- 【大正藏】大瓶 Upakumbha.
- 【大正藏】淨瓶 BhṛṅjāraBhṛṅgāra?
- 【大正藏】螺 Khaḍga.
- 【大正藏】象 Kuñjara.
- 【大正藏】水牛 Mahiṣa.
- 【大正藏】天 Deva.
- 【大正藏】人 Manuṣya.
- 【大正藏】禽 Sakuna.
- 【大正藏】樂神 Gandharva.
- 【大正藏】世間 Loka.
- 【大正藏】眾生 Sattva.
- 【大正藏】曜
- 【大正藏】光明
- 【大正藏】月明 Jita ugrateja jyotsna.
- 【大正藏】槎吒 Chāya.
- 【大正藏】地 Pṛthivī.
- 【大正藏】暗 Tama.
- 【大正藏】塵 Raja.
- 【大正藏】微塵 Uparaja.
- 【大正藏】苦 Duḥkha.
- 【大正藏】樂 Sukha.
- 【大正藏】解脫 Mokṣa.
- 【大正藏】菩提 Bodhi.
- 【大正藏】妙眼 Sulocanā.
- 【大正藏】善眉 Subhrū.
- 【大正藏】長髮 Sukeśā.
- 【大正藏】妙音 Susvarā.
- 【大正藏】妙意 Sumatī.
- 【大正藏】天意 Vasumatī.
- 【大正藏】化眼 Citrakṣī.
- 【大正藏】圓滿 Purāṁśā.
- 【大正藏】祕密 Guhyakā.
- 【大正藏】深密 Suguhyakā.
- 【大正藏】寶帶 Mekhalā.
- 【大正藏】如蓮華 Padmoccā.
- 【大正藏】無畏 Abhayā.
- 【大正藏】得勝 Jayā.
- 【大正藏】最勝 Vijaya.
- 【大正藏】Revatikā.
- 【大正藏】Keśinī.
- 【大正藏】Keśāntā.
- 【大正藏】Anilā.
- 【大正藏】Manoharā.
- 【大正藏】Manovatī.
- 【大正藏】Kusumavatī.
- 【大正藏】Kusumapuravāsinī.
- 【大正藏】Piṅgalā.
- 【大正藏】Hārītī.
- 【大正藏】Rīramatī.
- 【大正藏】Vīrā.
- 【大正藏】Suvīrā.
- 【大正藏】Suphorā.
- 【大正藏】Ghoravatī.
- 【大正藏】Surasandarī.
- 【大正藏】Sarasā.
- 【大正藏】Guhyottamarī.
- 【大正藏】Vaṭavāsinī.
- 【大正藏】Aśokā.
- 【大正藏】Andhārasundarī.
- 【大正藏】Āloka.
- 【大正藏】Sundarī.
- 【大正藏】Prabhāvatī.
- 【大正藏】Atiśayavatī.
- 【大正藏】Rūpavatī.
- 【大正藏】Surūpā.
- 【大正藏】Asitā.
- 【大正藏】Saumyā.
- 【大正藏】Kāṇā.
- 【大正藏】Menā.
- 【大正藏】Nandinī.
- 【大正藏】Upanandinī.
- 【大正藏】出生間 Lokāntarā.
【CBETA】出世間 Lokāntarā. - 【大正藏】Manḍitikā.
- 【大正藏】Pāṁsu.
- 【大正藏】Śācī.
- 【大正藏】(梵本缺)
- 【大正藏】Ulkā.
- 【大正藏】Jvālā.
- 【大正藏】Bhasmodgirā.
- 【大正藏】Piśitāśinī.
- 【大正藏】Durdharā.
- 【大正藏】Bhrāmarī.
- 【大正藏】Mohanī.
- 【大正藏】Tarjanī.
- 【大正藏】Rohinikā.
- 【大正藏】Govāhiṇikā.
- 【大正藏】Lokāntikā.
- 【大正藏】Bhasmāntikā.
- 【大正藏】Piluvatī.
- 【大正藏】Bahula.
- 【大正藏】Durdāntā.
- 【大正藏】Dhaṇā.
- 【大正藏】Cihnitikā.
- 【大正藏】Dhūmantikā-dhūmā.
- 【大正藏】Dhūmantikā-dhūmā.
- 【大正藏】Sudhūmā.
- 【大正藏】Mātarā.
- 【大正藏】Brahmāṇī.
- 【大正藏】Maheśvarī.
- 【大正藏】Vaiṣṇavī
- 【大正藏】Kaumārī.
- 【大正藏】Cāmuṇḍā.
- 【大正藏】Vārāhī.
- 【大正藏】Endrī.
- 【大正藏】Yāmyā.
- 【大正藏】Āgneyā.
- 【大正藏】Vaivasvatī.
- 【大正藏】Lokāntakari.
- 【大正藏】Vāruṇī.
- 【大正藏】Eśānī.
- 【大正藏】Vāyavyā.
- 【大正藏】Paraprāṇaharā.
- 【大正藏】Mukhamaṇditikā.
- 【大正藏】Śakunī.
- 【大正藏】Mahā-śakunī.
- 【大正藏】Pūtanā.
- 【大正藏】Kaṭapātanā.
- 【大正藏】Skandā.
- 【大正藏】左=尤【元】
【CBETA】左【大】,尤【元】 - 【大正藏】得=行【明】
【CBETA】得【大】,行【明】 - 【大正藏】(若)+菩【三】
【CBETA】菩【大】,若菩【宋】【元】【明】 - 【大正藏】摩=魔【三】
【CBETA】摩【大】,魔【宋】【元】【明】 - 【大正藏】士=事【元】【明】*
【CBETA】士【大】*,事【元】【明】*