《一切經音義》一切經音義卷第十九

第一卷

慧琳撰

浚流詢俊反郭注爾雅云浚深也廣雅溢也入也集訓云水急流也說文抒也從水從夋省聲或作[濾-(七/思)+(一/谷)]亦作𧸩。

駛流師利反蒼頡篇水流疾也考聲速也說文從馬史聲。

賑給真刃真忍二反總通爾雅賬富也郭注云隱賑富有也考聲云救也給也濟也韻詮賜也或作䝩形聲字。

阿波摩羅梵語訛略不正也正梵音云阿跛婆麼二含囉虐鬼總名也。

記莂彼列反佛受記分別其事也。

第二卷

璫環上音當耳飾珠也下音還韻英云環珮也即耳𨎶也形如輪亦耳中之寶飾也。

環釧上環臂釧也或以象牙作環而以七寶鈿之或用金銀作如環之象下1州戀反釧亦環也皆臂腕之寶飾也。

緻密馳利反考聲云繒帛密也鄭注禮記緻亦密也爾雅縷謂之緻郭注云繿縷袂緻也練也形聲字。

推山他雷反考聲推排也去也說文從手從2隹省聲也。

欲甘肉犬土⿱⿰⿱甘肉犬土音押集訓云鎮也笮也會意字也。

第三卷

三摩跋提梵語也或云三摩鉢底唐云等至定之異名也。

餚饍上效交反俗也正作𰮍韻詮云𰮍脯羞也考聲木果之屬也賈注國語云爼也毛詩傳曰豆實也鄭玄曰爼[醢-右+(乞-乙+口)]也說文啖也從肉爻聲下音善亦俗字也正作膳顧野王云今之美物日珍膳韻英云羞牲肉也說文具食也從肉善聲也。

麝香時夜反郭注山海經云麝香獸也似麞而處深山險徑中雄者口有牙臍中有香雌者無牙亦無香經文作𥔡非也。

[(臾-臼+?)/貝]客上音古鄭注周禮云通物曰𧷮居賣曰[(臾-臼+?)/貝]杜注左傳云坐販也鄭注禮記云[(臾-臼+?)/貝]物貴賤也爾雅[(臾-臼+?)/貝]市也白虎通云[(臾-臼+?)/貝]固也守固物待民來以求利也古今正字坐[(臾-臼+?)/貝]賣售也從貝[臾-臼+?]聲[臾-臼+?]音古說文云[(臾-臼+?)/貝]從人自癰蔽也左右象蔽形也經作估非也。

擣簁上刀老反韻英云擣築也古作𦦾俗作㨶非也下師滓反又所買反韻英云簁羅也考聲云竹器也用羅藥從竹徙聲。

蘧麥具干反韻英云蘧麥草也即蕪麥也從草遽聲或作𦼫亦通。

稗莠上牌賣反杜注左傳云草也似稻而非稻也下音酉毛詩傳曰莠似禾而非禾待穟出方知別也說文形聲字也。

穟既隨萃反韻英云禾頴也毛詩曰禾頴穟也字統云禾黍盛貎或作穗亦作𦼯衛宏作𥠂樊恭作𥢁並通。

田畯遵浚反鄭注周禮云古之先田教民者曰畯爾雅畯田夫也掌田之官也形聲字。

第四卷

挽箭萬返反引弓也從手。

蹹彼談合反踐也。

軻藍塚間梵語也眾多亂冢處也。

欲撲龐邈反韻英兩手搏投於地曰撲。

舐足時爾反韻詮云以舌取物也說文從舌氏聲或作狧[隊-(阿-可)+舌]又作𦧇咶五體皆古人隨自意作之也。

俸祿上縫用反考聲云俸祑也奉也古今正字從人奉聲奉字說文從𡵄從手今隸書訛略也𡵄音峯也。

第五卷

編椽上必綿反下音傳。

棘朿上兢憶反下此漬反上二種皆邪見外道。

捉攬馬一毛勒敢反大海中有羅剎國彼羅剎眾常食生人有大悲菩薩化為天馬飛往彼國救彼食之人事具在佛本行集經及正法念經等皆同此說且略言耳。

第六卷

舌噤琴禁反此前音義中地藏十輪經中已具釋此不重說。

第七卷

輾断女展反亦前音義中已具說下断俗字也正從㡭斷㡭音絕也。

輾除亦音女展反司馬彪注莊子云蹍蹈也廣雅履也與前輾字義相通故不言耳。

第八卷文易無可音訓

上卷

慧琳撰

蚊蝱上勿分反下孟耕反考聲蟲名聲類蝱似蠅而大也說文蚊䖟並齧人飛蟲也蚊或從䖵作蟁又作𨷷或作𱢳並古字也蝱從䖵亡聲經作蝱俗字也亦行用久矣難改䖵音昆。

蝗蟲上濩光反考聲云食禾蟲也禮記云蝗災蟲也蒼頡篇云蝗螽也說文從虫皇聲下逐融反爾雅有足曰蟲無足曰豸說文蟲從三虫䖝音暉鬼反螽音終豸音雉。

險壙上杴撿反考聲云險阻也危也從阜僉聲下苦晃反孔注尚書云曠空也蒼頡篇云光也疏曠也廣雅大也從土廣聲有從日亦通。

蓊蔚上屋孔反下愇律反蒼頡篇云蓊蓊草木盛貌也古今正字並從草翁尉皆聲也。

廣陿咸甲反顧野王云陿迫隘不廣大也古今正字從𠂤匧音謙叶反或作陜為濫陜州字迷入也經從犬作狹錯用非本字也。

入一豆𥢶口外反字林𥢶粗糠也說文從禾會聲。

麁獷虢猛反案獷者猶性猛惡佷戾也說文謂犬獷惡不可附近也從犬廣聲。

搔䤈上桑到反下馨鷄反陀羅尼句也。

災雹龐剝反鄭注禮記云陽氣為陰氣迫脅之凝而為雹說文云雨氷也從雨包聲災字經作灾俗字也。

底𢮓下昌制反。

婢諶甚林反。

揵咃梵語3揵咃古譯質朴正梵音云囐馱亦真言句也。

毘迷踦下音欺亦梵語不正也。

下卷

齧毒研結反禮記云無齧骨說文齧噬也從齒㓞聲㓞音慳鎋反。

嚪步簁上時燄反下音史真言句中字也。

谿谷啟雞反爾雅云謂水注川曰谿說文山瀆無所通者曰谿從谷奚聲。

𣿳溢勞到反考聲云雨落所停水也毛詩傳云行潦者流𣿳也禮記季夏水潦成貌也說文雨水也從水[(嶚-山+一)-小+火]聲𤊽音力召反。

蓖麻油上閉迷反考聲蓖麻藥名也子斑蝥形似狗蜱故以為名或作𮏰經從豆作豍說文豍留豆也非經義也。

愛羂決縣反聲類羂繫取也考聲以繩捕也文字典說從冈羂聲或作𦋀義同。

躓頓知利反郭注爾雅云疐頓猶倒仆也廣雅躓踏也說文從足質聲也或從叀作疐𨊢音專。

第一卷

興善寺不空三藏譯　慧琳撰

不𰆪一艷反考聲云𰆪倦也苦也說文從厂𤡜聲厂音䍐𤡜從甘從肉從4犬故犬甘肉無猒足也。

奮迅上分問反鄭注禮記奮動也廣雅振也舒也郭注爾雅云物有力多自奮迅故以為名說文翬也翬猶飛也從奞在田上奞者戍惟反奞謂鳥張毛羽自奮故奮字從奞。

蘇迷盧山梵語也唐云玅高山或云玅光山又曰須彌山亦梵語皆一山也。

涌出上容腫反劉兆注公羊傳云涌騰也說文從水甬聲甬音同上經從足作踊踊躍也非經義。

住對面念古譯經存梵意名般舟三昧或譯云諸佛立現前此言其速疾相應也即剎那頃入現前神通勝定以梵文巧妙能含多義此土難為具翻諸經中或譯為神通三昧或名一行三昧各各得少分義耳。

無行神通行音幸耕反易上繫曰不疾而速不行而至即其義也。

三摩鉢底梵語唐云等至即定之別名也。

唯然上遺癸反借音字也曲禮云唯應辭也蒼頡篇云唯恭於諾也。

尼夜摩位梵語是菩薩不退轉地也。

第二卷

門閫苦本反鄭注禮記閫門限也古今正字從門困聲。

鄔馱南梵語唐云偈句或云足跡。

[涅-土+(出/大/主)]流上蒲冐反桂苑珠藂云降雨水聚合名為[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]流說文猝疾雨貌也從水㬥㬥亦聲也猝音村訥反。

第三卷

無翳於計反方言翳薆也韻英蔽也廣雅障也說文華蓋也從羽殹聲也殹音同上。

第四卷

迦止栗那綿亦名迦真隣底迦瑞鳥名也身有細耎毛非常輕好如綿絹績以為衣或為絮轉輪聖王方御此服也今雖有此鳥類非鳥也其毛麤惡不堪絹績也。

芬馥上方文反鄭箋毛詩云芬香也方言和也郭注云香氣和調曰芬芳說文從草分聲下馮目反韓詩馥香氣貌也古今正字從香复聲复音同上。

頗胝迦梵語寶名也此無正翻水精之類也光明瑩徹淨無瑕穢有四色之別青色或紅色紫色之異也亦神靈瑞寶也。

貧匱逵位反鄭注禮記云匱乏也毛詩傳云匱竭也說文從5匚貴聲6匚音方經從食作饋義別非經義。

倮形華瓦反借音字也顧野王云倮脫衣露袒也本音盧果反今不取也。

嬰諸疾病上伊盈反韻詮嬰遭也縶也說文從女賏聲賏音同上經𤕫作非也。

𭡠落迦7梵語上奴割反地獄也。

䆫牖上楚雙反考工記云在牆曰牖在屋曰䆫說文象形作囱又作𡆧俗從片作𤗉經從穴皆非正體也。

鉾矟上莫侯反考聲正作矛矛戈類也象形字說文矛長一丈二尺建於兵車也或作𢦵又作𨥨經作鉾俗也下雙捉反廣雅矟亦矛也古今正字矟長一丈八尺也從矛肖聲經文從木作𣓞俗字非也。

第五卷

不眴玄絹反王逸注楚辭云眴視貎也顧野王如今人動目密相誡語曰眴目說文目搖也從目䀏聲䀏音同上。

鈎鎖上苟侯反廣雅鈎引也下桑果反考聲鎖連環也說文並從金勾𧴪皆聲𧴪音同上。

擐彼上還慢反杜注左傳擐貫也說文從手從環省聲也。

第六卷

矯誑上驕夭反集訓云矯詐也顧野王假稱謂之矯說文矯擅也從矢聲喬從夭今俗用從右作𠳮謬也。

第七卷

不缺犬悅反蒼頡篇缺虧也說文從缶從决省聲也缶音府苟反。

躁動遭奧反顧野王云躁亦動也鄭注論語躁者不安靜也說文從足喿聲也喿音騷到反。

析為星績反孔注尚書云析分也說文從木斤聲。

一滴丁歷反說文滴謂水欒注也從水啻聲或作適經文從帝作渧音丁計反渧水流下也非經義恐書寫人悞也。

孔隙卿逆反廣雅隙裂也說文壁際小孔也從𠂤𡭽聲𡭽從二小夾白經從巢作隟非也。

第八卷

染纈上而琰反愽雅染污也考聲著也說文以繒染為深色也從水杂聲下賢結反文字集略縛繒染之解為文考聲亦謂繫絹而染之為文也古今正字從糸頡聲。

僮僕上徒紅反下蒲卜反考聲僮謂男子有伇使也說文僮亦僕也僕從徒也仕於公曰臣仕於家曰僕並從人童菐皆聲菐音卜。

𧶝易摸侯反毛詩買賣也爾雅市也說文易財曰貿從貝丣聲經作𧴵俗字也丣音夘。

流竄村亂反顧野王云竄猶逃也說文隱也從鼠穴聲。

緊迦羅經引反。

弭末羅上迷以反。

阿閦婆閦音蒭六反此上三句皆梵語數法名也。

悚慄上粟勇反杜注左傳云悚懼也郭注爾雅慴也下隣窒反郭注爾雅戰慄憂慼也杜注左傳謹敬也說文並從心朿栗皆聲。

上卷

玄應撰

空孕古文𣎜同翼證反依字含實曰孕孕懷子也。

礓石居良反土變為石形如薑也通俗文地多小石謂之礓礫石也。

寶線古文綫同私賤反說文線縫衣縷也。

為繐又作𦄑二形同思銳反說文蜀白細布也凡布細而疏者謂之繐也。

犀牛先奚反郭注爾雅云形似水牛大腹脚有三蹄黑色二角好食棘亦有一角者。

城隍胡光反城下坑無水曰隍。

下卷

背大又作[偕-白+月]同蒲貝反相違背也顧野王云背謂棄捨相違叛也廣雅背北也後也。

第一卷

玄應撰

剌夵上盧曷反下陟家反聲聞弟子名梵語也。

胄胤上儔又反杜注左傳云胄即後也賈逵注國語云胄胤也說文亦胤也從肉從由聲下寅振反孔注尚書云胤猶嗣也爾雅云胤繼也說文云胤謂子孫相承續也從肉從八八者象其長幺亦象重累長也。

第二卷

氤氳上一隣反下紆文反元氣也謂天地未分之始氣也。

渟流狄經反埤蒼水止曰渟也。

派別普賣反說文水之邪流別廣雅水自分出為流也。

第三卷

分衛此言訛也正言賓荼夜此云食團謂行乞食也。

京畿或作圻同渠衣反周禮方千里曰國畿畿限也。

慴伏徒頰反爾雅慴懼也郭璞曰即恐懾也懾音之涉反。

第四卷

懟恨除類反考聲懟忿也爾雅怨也說文與爾雅義同從心對聲。

摶食徒官反顧野王云摶之令相合著也禮記無摶飯也說文從手專聲。

第五卷

瘡疣有求反考聲疣病也謂皮膚結也8古今正9字亦病也從疒尤聲或從肉作肬腹音又今不取。

塵坌盆問反考聲坌塵猥至也桂苑珠藂坌亦塵也說文從土分聲。

第六卷

瞚頃輸閏反呂氏春秋云萬世猶一瞚也說文謂目開闔數搖也從目寅聲或作瞬經作眴非義也。

掘井群勿反顧野王云掘謂發地廣雅穿也說文從手屈聲。

第一卷

慧琳撰

楣棖上媚悲反郭注爾雅云楣謂門上橫梁也說文從木眉聲下宅耕反郭璞云棖謂門兩旁木也鄭箋詩云棖門梱上水近邊者也說文從木長聲梱音坤穩反。

樞𨵵上觸朱反郭注爾雅謂門戶扉樞也又謂門持樞者以為固也說文戶樞也從木區聲下含臘反爾雅云𨵵謂之扉即門扇也鄭注周禮云用木曰𨵵用竹曰扇說文𨵵獨閇也從門盇盇亦聲也。

廁窴徒堅反蒼頡篇云10窴塞也說文義同從穴真聲。

傀偉亦作褒古回反司馬彪注莊子云傀美也方盛也下韋鬼反埤蒼云偉大也說文奇二字並從人鬼韋皆聲經本從王作瑰瑋亦通用也。

第二卷

亭傳徒丁反下直戀反漢家因秦十里一亭亭留也傳譯也。

熸㶳上接鹽反杜注左傳云吳楚之間謂火滅為熸下似進反鄭箋毛詩云火餘曰𱫮杜注左傳謂火餘木也說文並從火朁聿皆聲經本從韱作𤒯非也從盡作燼通俗字也。

第三卷先不音

第四卷

無謇居展反方言謇吃也楚詞云言不通利謂之謇吃古今正字從言蹇省聲亦作𧮈。

第五卷

嘶破又作廝同先奚反蒼頡篇云廝病也言微也東齊謂聲𣀙曰廝聲類酸疼也古無今正字從口斯聲又作𧬊義並同。

第六卷

門闑又作臬同魚列反爾雅云橜謂之闑即門限也說文從門臬聲臬音同上。

廝伇新移反字書廝伇也謂賤伇也古今正字云廝伇扈養也所使也從广斯聲。

第七卷先不音

第八卷

法鞉徒刀反鄭注儀禮云鞉如鼓而小持其柄搖之者說文從革兆聲正作鞀亦作䩞𪔛𪔓義並同11籀文作𪔓。

鏝陀莫槃反案經文忉利天池名也為是梵語但響其音不求字義若依字即泥鏝字乖經義。

第九卷

烗熱口戒反廣雅云烗熾也古今正字義同從火亥聲。

第十卷

黏污又作粘同女沾反字書云黏黏也說文相著也從黍占聲黏音胡。

倉廩正作㐭力甚反說文云㐭穀所振入也宗廟粢盛倉黃朕㐭取之故謂之㐭從入回象屋形中有戶牖也㐭或從广禾作廩與經本同。

印璽下思紫反天子之玉印也璽信也亦神器也說文從土作[(企-止+爾)/土]今從玉作𤫆。

上卷

慧琳新補

可𧶝莫候反毛詩傳云賈易也韻英云貨易也說文易財也從貝丣聲丣古文夘字經作𧴵非也。

譁說上音花孔注尚書云譁諠也考聲云謂誼噪也說文從言華聲經從口非也。

諛諂上庾朱反莊子云不擇是非而言謂之諛蒼頡篇云諂從人意也孔注尚書云諛亦諂也從言臾聲經作諭非也下丑染反易曰君子上交不諂下交不嬻何休曰諂佞也鄭注禮記云諂謂傾身以有下也莊子希意道言謂之諂此時用隸書從略篆文正體從閻作讇今從略。

四隅遇俱反韻詮云屋角也考聲云四角曰隅說文𧿨也從阜禺聲經從山作嵎日出處山名也尚書嵎夷曰暘谷是也。

般舟三昧經中卷

輕㑥又作敭今作易同以豉反蒼頡篇云㑥慢也謂平㑥也。

鶡鴨胡葛反似雉鬪死乃止故武士戴冠以象之也山海經云輝諸之山多鶡鷄以其尾臿頭也亦出上黨郡下音押水鳥也。

謗訕所姧反蒼頡篇云訕誹也論語曰惡居下流而訕上者訕謗毀也並從言。

蛟龍梵語云宮毘羅有鱗曰蛟龍抱朴子曰母龍曰蛟龍子曰虯龍其狀似魚其身如鼉尾皮有珠郭注山海經云蛟似蛇而四脚小頭細頸頸有白嬰大者數十圍卵生子如一二斛𤮲能吞人有神力。

㹢攫上又作猳古遐反下居縛反大母猴也善攫人好顧眄。

般舟三昧經下卷

慧琳新補

蜎飛上恚緣反毛詩曰蜎蜎小蟲貌也蜉蝣之屬。

蝡動上潤尹反字統云蝡蝡蟲動貌也有足曰蟲無足曰蝡廣雅作𧔀或作北穴瓦⿱⿱北穴瓦說文動也從虫耎聲。

𩟱𨘤上逵位反韻英云饋餉也或從鬼作餽並形聲字也。

拘利梵語也即諸經云俱知也數法名此當百萬。

那術亦梵語或云那由他或云那庾多當此百千萬也。

喻旬亦梵語或云由旬或曰由延或云踰闍那正梵音踰繕那自古聖王軍行一日程也以法筭計之即三十里也。

肌肉上音居冝反即膚體𦘺宍也。

第一卷

慧琳撰

賢護諸經中或在梵語名跋陀婆羅即佛在世時王舍城中賢護長者白衣菩薩即此賢劫中當來千佛此其一也請問佛說此經也。

一摶段欒反愽雅云手握使相著也考工記中或作團字團圓也。

躁慼上遭燥反論語云躁不安靜也賈注國語云躁擾也韻詮云急也集訓動也從足喿聲喿音桑到反下青亦反廣雅慼慼憂也或作慽古今正字從心戚聲也說文又說慼字從戉戉音越從𡧯省聲也。

第二卷

頑騃上五關反左傳曰心不則德義之經曰頑古文作𡙷廣雅頑鈍也形聲字下崖解反蒼頡篇云愚騃無知也方言云㽹癡騃也或作顀訓用同上說文馬行癡仡仡也駕馬也從馬矣聲。

𢓼弊上痕墾反考聲云很恨也韻詮云很戾也古今正字從彳艮聲說文艮字從目從匕今隸書因草略也彳音丑尺反墾音苦本反下毘袂反考聲云弊壞也惡也象壞敗衣形。

蚩笑上叱支反從虫㞢聲也㞢古之字下消曜反從竹從夭從口者俗字也。

區別曲俱反考聲云限域也爾雅五十謂之區郭璞注云雙五為數數五為區馬融注論語云如草木異類區別也說文從品品類別也從匸匸隱匿也上音兮弟反。

第三卷

鑪㰆又作韛排二形同白薤反謂鍛鑪家用吹火令熾者。

諮詢私遵反詢問也左傳訪問於善為諮諮親為詢諮問善道也杜注云詢問親戚之議也。

岌多此居士子名也依字音魚及反。

篋笥謙叶反下思吏反說文云盛衣器曰笥禮記簞笥同又鄭玄曰並盛食器也圓曰簞方曰笥簞音丹。

第四卷

甖水於耕反方言云瓿甊罌也。

贊助子旦反贊佐也亦導也。

鏗鏘又作銵苦耕反下又作鎗傖二形同七羊反廣雅鏗鏘並金玉聲也形聲字也。

第五卷文易無難字可音訓

上卷

玄應撰

亹亹微匪反亹亹猶微微也亦進貌也。

下卷

荏若又作栠同而甚反柔木也廣雅荏弱也亦溫柔也下字冝作弱。

上卷

慧琳撰

嬾憜上蘭袒反下徒臥反東觀漢記云憜嬾者獨不見勞孔注尚書憜懈怠也說文嬾懈怠也從女賴聲或作懶也憜不敬也從心隋聲惰音同上或作媠又作惰下卷同。

鎧甲開改反文字集略以金甲蔽身曰鎧說文鎧亦甲也從金豈聲豈音起。

漂將匹瓢反顧野王云漂猶流也說文浮也從水票聲票音必遙反。

下卷

若干筩動東反說文云12篇斷竹也從竹甬聲。

坑坎上客耕反郭注爾雅云坑塹也蒼頡篇壑也涵也下苦敢反周易云坎亦𨺂也說文並從土亢欠皆聲亢音康浪反。

缺崖犬悅反蒼頡篇云缺虧也下雅皆反考聲崖山澗邊際岸也說文缺從缶夬聲崖從屵圭聲屵音五未反。

棘束上矝憶反方言凡草木13刺人江淮之間謂之棘毛詩傳曰棘酸棗也說文小棗叢生者從竝14朿經本從竝束誤也下雌賜反顧野王謂木皮外有銳15刺者也說文木芒象形也經本從刀作16刺諛也是煞傷之17刺也。

欲澍朱戍反淮南子云春雨之灌萬物無地而不澍無物而不生說文時雨所以澍生萬物者也從水尌聲尌音駐。

筋骨髓上謹欣反說文筋肉之力也從肉竹竹物之多筋者也從力力象筋也經從草從角作𮏴非也下雖㭰反說文作𩪦云骨中脂也從骨隨省聲正體從隓作𩪦𩪦音許䂓反。

犛牛亦作氂音毛又音茅山海經曰潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰犛牛郭注云背[邱-丘+(木/尒)]皆有長毛說文西南夷長髦牛也從牛𠩺聲𠩺音力之反又作旄。

挑眼眺遙反聲類挑抉也說文從手兆聲抉音涓血反。

沫摶上音秼顧野王云沫謂水上浮沫也說文從水未聲下音團前虛空藏菩薩問佛經第四卷已釋訖。

水泡並包反考聲云泡水上涪漚也說文從包聲。

第一卷

慧琳撰

開䦱為彼反國語曰䦱門而與之言賈逵曰䦱闢也闢猶開也古今正字從門為聲。

淟18池天典反集訓云淟涊也又云涊垢濁也涊音年典反。

庭燎下曆弔反禮曰邦之大事供燌燭庭燎鄭眾曰燎火燭也以麻為之樹於門外曰大燭於門內曰庭燎皆所以照象為明也又曰門燎地燭也經文從金作錠非也郭注爾雅云錠鋤屬也廣雅曰錠謂之耨即農具也甚乖經意。

第二卷

寤寐上音悟毛詩傳曰寤覺也蒼頡篇云睡覺而有言曰寤說文從㝱省下音彌臂反顧野王云睡而眠熟也偃息也說文臥也從𮄥省未聲。

𤪿異上古回反埤蒼云瑰瑋珤琦也考聲云美大之貌也說文從衣瑰聲也經文從貴作潰非也。

愚戇下卓降反訓纂云㤶戇精神不爽貌淮南子曰從管仲視伯夷則為之戇矣說文戇愚也從心從貝𥪴音瑛降反㤶音尨巷反。

憺怕上音淡下普伯反經曰澹慮真境怕恬靜也經從水非也。

瑕玼上音霞下音慈。

[口*(強-ㄙ+口)]𡄊上羗兩反下苦改反嗴啼哭聲也嘅嘆息之聲正作嗴嘅經中作𠼢嘅書錯不成字也。

躓礙上陟利反顧野王云躓猶頓也廣雅蹋也亦顛躓也從足質聲。

第三卷

彶彶音及禮記曰彶彶如有所追而不及也顧野王云彶彶猶急急也說文急行貌也從彳及聲或從人作伋音急考聲云繫於心也趣於事也經文從水作汲書誤也。

貪餮下天結反考聲云貪食曰餮。

恍惚上荒廣反下音忽經文從荒作慌非也。

擘裂上音伯又音甹覓反並通從手。

第四卷

愞劣上奴亂反考聲云愞怯也弱也從心耎聲或從人作偄亦同。

亘然岡鄧反集訓云亘遠過也毛詩傳曰亘遍也說文從木作𣕲𣕲竟也今時用亘字本古文亘字也說文從曰上下各一亘之意也。

第五卷

晧臭二字並同音豪老反爾雅晧光也說文曰初出貌從日告聲或從白作皓下臭字考聲云元氣臭白者天也說文大日皡也從大古文作𬛬今時用從曰從天俗字也。

𢤱戾上聾董反下音麗案攏戾者剛強難化也。

恭恪上恭字從心共聲也下恪音康各反孔注尚書恪敬也古文從客作愙亦形聲字亦會意字。

蟲蟻下宜倚反或作螘爾雅云螘蚍蜉也大螘也此字無定體先儒各隨意作之或從䖵作𧕶又作義虫⿱義虫亦作蛾。

憐傷練田反集訓云憐愛也考聲哀也俗作怜經文從米作𥼭非也書錯不成字也。

第六卷

泛流上孚梵反考聲泛浮也或作氾說文氾濫也從水乏聲也。

吹笙青京反樂器名也世本云隨作笙象鳳皇之身正月音也說文云物生故象物貫地而生故謂之笙大者十九簧小者十三簧經作𣢡非也。

搵取溫悶反說文搵沒也從手從[咼-(炯-火)+皿]省聲也。

詹堂上音占香樹名也廣州有煎葉作之。

第七卷

愚騃崖解反前第二卷中已具釋。

燒灹知嫁反火爆聲也。

攄其勅猪反考聲云攄舒也張也韻詮云散也從手慮聲。

逮得臺柰反集訓云逮及也經作逮非也。

第八卷

棚閣上白萠反考聲云棚棧也說文從木朋聲經從平作枰非也。

強霸巴罵反說文云月始生魄也集訓云覇王也字統云長也從月䨣聲也古文作審。

卷第一

慧琳撰

阿差末梵語也此云無盡意是菩薩名也。

浩晧浩晧此經及前大哀等經並是西晉竺法護譯詞理虜拙質朴不妙言浩皓重書者是無量無邊之義不可測量廣大也。

摑裂轟號反下音列此亦俗談之語隳壞之義也。

聖喆展列反或作哲哲智也亦古字也。

適莫丁歷反。

苞裹音果從衣果聲。

第二卷

觝突丁禮反或從牛作牴下鈍訥反說文從穴從犬會意字也。

餚饌上効交反下音撰前文已具釋。

不存懅巨魚反急速也。

第三卷

恬怕亭間反下普百反。

粗舉都駮上倉胡反俗字也正從三鹿粗舉者言約略也駮音邦角反廣雅駮明也鄭注考工記云駮見也漢書曰駮然易知是也。

第四卷

麼麼莫可反三蒼云麼微也亦細小也謂微細小蟲也經文有作釆釆非也。

凶豎古文從豆作豎殊主反小兒也謂兇悖小人也。

侏倀正合作譸張音張留反毛詩曰譸張誑也謂相惑也經中作侏音朱侏儒也下又作倀音勅良反倀狂也非經義。

第五卷

坦然他袒反說文坦安也廣雅坦平也經文作[怡-台+(面/且)]非也。

眷戀居院反下力眷反眷戀猶顧視也經作惓非也。

芬葩普花反說文芬芳也葩華也聲類取其盛貌也。

大猷餘周反方言云東齊謂猷曰遒又亦圖也若也順也。

第六卷

乳哺蒲墓反所謂嚼食在口吐與小孩曰哺從口甫聲。

痛癢羊掌反或從虫作蛘經作痒非也。

第七卷

誘訹上由首反下詢律反誘訹漸教也引也相勸也經文作憂恤非經義也。

村落俗作落同力各反廣雅落居也人眾所居曰村。

上卷

慧琳撰

餱糧胡溝反考聲餱乾飯也經文從米作糇不成字非也。

中卷

帑藏湯朗反集則云金帛之藏也。

下卷

鞠閔弓六反鞠養也愛也告也閔音美殞反閔傷也痛也。

侁侁所隣反說文侁侁徒來行貌也亦齊整貌也。

嫺睒胡間反說文𡢃雅也謂淹靜也今並為閑字也。

第一卷

慧琳撰

不瞬水閏反動目也經文從旬從目作眴非也。

縺綿上音連相續無斷也。

第二卷

䫌面普米反說丈䫌傾頭也經文從人作俾非也。

撩擲遼調反謂遙擲也。

不猗音依古人用字乖僻准經義正合作依字。

第三卷

海濤道勞反海大波日濤。

齅相香救反說文云以鼻就臭曰齅經從口作嗅非也。

溼相深入反說文云幽溼也從水一覆也覆土而有水故濕也經文作濕非也。

第四卷

勸?寸目⿱⿰?寸目俗字也正作督東祿反爾雅督正也謂御正之也方言督理也察也。

虧赧上跪為反說文氣損也考聲落也傷也下孥簡反考聲云赧羞也面赤也羞慚也或作𧹞會意字。

第五卷　第六卷已上二卷文易不音

上卷

玄應撰

貫鉀上古亂反蒼頡篇云貫穿也說文從毋音官下音甲方言古箭小而長中穽二孔者鉀鑪也郭注云今箭鉀鑿空兩邊者也古今正字從金甲聲也。

一掬華弓六反說文掬撮也又曲指捧物也古作𥸭或作𰏮亦作匊又作臼並通用也。

齅者許救反說文以鼻就臭曰齅從鼻臭聲古文作齅經從口作嗅俗字也。

下卷無字可音訓

上卷

玄應撰

怖嚇呼駕反鄭箋詩云以卩距人謂之嚇埤蒼大怒之貌也方言作恐䦧也古今正字從卩赫聲䦧音呼激反。

𡱁𡱤正字從尸矢聲也說文浘從尾從水俗作尿。

下卷無字音訓