《一切經音義》一切經音義卷第五十八

一切經音義卷第五十八

翻經沙門慧琳撰

音僧祇律四十1卷

十誦律六十一卷

五分律三十卷

右三律一百三十一卷同此卷音。

僧祇律第一卷

依怙胡古反爾雅怙恃也韓詩云無父何怙賴也無母何恃恃負也。

策謀古文𣆩𮉼𥬕三形同初革反策亦謀也下莫便反謀論也諮事為謀謂諮事之難易也。

咎釁渠九反詩云慘畏咎箋云咎猶罪過也爾雅咎病也說文咎災也亦惡也下𦏁鎮反2瑕釁愆過也亦罪也。

𥠖庶力奚反爾雅黎庶烝多師旅眾也。

即襞卑伇反字林韏衣也謂襞褺衣也韏音居阮反。

四褺徙俠反通俗文重衣曰褺。

輕躁又作趮同子到反躁動也躁擾也謂不安靜也。

潛微無非反爾雅瘞幽匿蔽微也郭注云謂逃竄也又微止也字從彳音丑戟反。

籠䩭又作𦌭羇二形同居猗反說文革絡馬頭曰䩭釋名羇撿也所以撿持制之也。

禍酷古文俈嚳𤈄3三形同苦䔍反酷極也說文嚳急也告之甚也謂暴虐也。

愻悌蘇才反字林愻順也謙也下大帝大禮二反愷悌樂也易也善事兄曰悌也。

第二卷先不音

第三卷

芋根禹拘反說文大葉實根驚人者也故謂之芋蜀多此物可食其本者謂之蹲𩿒。

竹筥又作𥰠同力與紀與二反字林筥䈰藉也飯器受五升秦謂之筥方言南楚謂之筲趙魏謂之𥰠4郭璞曰盛飯筥也聲類筥䈰也亦盛柸器籠曰筥筲音所交反。

篙擿古豪反謂刺船竹也長二丈以鐵為鏃下他犾反㰅猶剔撥也。

椓杙都甬反下又作5弋同餘職反爾雅樴謂之6杙注云即橛也樴音徒得反。

堅勁居盛反說文勁強也字從巠力巠音胡頂反水直波也。

薄膌又作瘠同才積反說文膌瘦也亦薄也律文作藉非體也。

貳用他得徒得二反字林貳求也說文貳從人求也。

第四卷

倪樓五奚五禮二反國名也。

磯激居依反埤蒼水中碃石也廣雅磯磧也下古狄反急流也。

皺𱣈壯幼反下女六反通俗文縮小曰㾭物不伸曰縮𱣈律文作𰤦𥀝未見所出。

聸耳丁藍反說文耳垂也又作耽都含反說文耳大也。

咩咩又作嘪同彌爾反說文羊鳴也。

誇說又作夸同苦瓜反謚法曰華言無實曰誇誇相誕也謂憍恣過制自夸大也。

鏇師囚絹反謂以繩規物者也說文圓鑪也。

欲抒時汝除㠯二反說文抒挹也蒼頡篇抒取也出也廣雅抒渫也舀也舀音餘遶也。

第五卷

萎黃於危反聲類云萎木草菸也律文作痿痿痹謂不能行也。

深榛士巾反說文叢木曰榛廣雅木叢生曰榛也。

輅上又作路同力故反釋名云路亦車也金7玉等路各隨其所釋立名謂之路者言行於道路也。

水灒子且反汗灑也江南言灒山東言𣾅音子見反。

𨏔轤又作樚櫨二形同力木力胡反蒼頡篇三輔舉水具也即汲水者也。

第六卷

趌𧽸居列居逸二反丁居月反纂文云趌𧽸凶竪也亦跳起也。

第七卷

扣瓮說文作敂同苦後反扣擊也。

唃耳相承音古學反耳邊語也末詳何出。

鶬鵠又作𩀞同七唐反爾雅鶬䴢鴰郭璞曰即鶬鵠也鵠胡沃反。

警宿居影反謂警戒也亦起也廣雅警不安也律文作景非體也。

踟蹰直知反下直誅反踟蹰躑躅也亦住足也廣雅猶豫也躑音馳亦反躅馳緣反。

睩瞚力穀反睩視貌也下尸𨳝反說文目開合數搖也。

第八卷先不音

第九卷

茜色又作蒨𦵻二形同且見反茹蘆也律文作箋表之箋非此也。

手㨑祖公反通俗文手捉頭曰㨑也。

寙惰揄乳反爾雅寙勞也郭璞曰勞苦者多情寙也或作懈古賣反。

庵慢於含反廣雅庵舍也埤蒼庵𢈠音且漬反。

啾啾子修反蒼頡篇眾聲也啾啾鳴聲也。

紃羊似均冒緣二反紃謂雜也縷也。

第十卷

檻匱胡𪒠反檻攏也檻圈也。

燈盛時征反在器曰8盛案盛謂今之抷𥁄也左傳曰旨酒一盛言器也。

僦賃子溜將六二反通俗文雇載曰僦下女鴆反。

晃煜又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也光也下由掬反說文煜曜也廣雅煜熾也埤蒼盛貌也。

笮作側格反案笮猶𡑅也今謂笮出汁也亦狹也說文笮迫也。

得𥑐烏狹反謂自上加也又作𡑅壓鎮也。

第十一卷

齒木案梵本云彈多抳瑟搋彈多此云齒抳瑟榹此云木謂齒木也長者十二指短者六指也多用竭陀羅木作之今此多用楊枝為無此木。

掃篲掃作彗字林曰竹枝今此夕苪反謂掃竹也律文作㨹手桂反廣雅㨹裂也。

舍勒此譯云衣或言內衣也。

營署時庶反營謂經營也署猶置也說文部署也亦宮也。

第十二卷先不音

第十三卷

痏痏諸書作侑籀文作煒案通俗文於鬼反痛聲曰𢈓驚聲曰㒄音9于簡反律文從口作喡喂二形非也10籀音除救反。

第十四卷

中析又作𣂔同思狄反聲類析劈也說文破木也亦分也字從木11斤會意字也。

完出胡官反說文完全也。

生微無非反通俗文物傷濕曰微也。

撥開補沫反謂發揚也撥亦除也棄也律文作[托-匕+巿]匹沫反謂[托-匕+巿]物也[托-匕+巿]非此義。

朝菌奇殞反爾雅中馗菌郭璞曰地蕈也似蓋今江東呼為土菌蕈音審。

呵叱齒逸反方言呵怒也陳謂之呵案叱猶呵也禮記尊客之𣦃不叱狗是也。

第十五卷

搋築又作扠同勅佳反通俗文[券-刀+(口/手)]手挃曰搋也。

挾先胡頰反爾雅云挾藏也郭注云今江東通言也謂懷意也律文作協和之協非也。

秸泥古八反秸即槀也律文作䓀古木反禾穀𥢶也。

米潘敷煩反字林淅米汁也江南名潘關中名泔也律文作䊩歸二形非也。

嘲話又作啁同竹包反蒼頡篇啁也調也謂相戲調也漢書云俱在左右談調而已是也。

第十六卷

食棧仕板反說文棧棚也廣雅棧閣也棚置食器於其上也。

洮米徒刀反案洮沐也通俗文淅米謂之洮沐也說文汰洗也汰音太淅音氈熱反。

扟去所隣反說文從上挹取也通俗文減上取曰扟。

石壜徒南反猶瓷坩也律文作琰非也坩音口甘反。

若卷古文𩓫捲觠三形今作卷同渠員反毛詩傳云卷曲也。

竹篙方言作𣝏音高謂刺船竹也淮南子蒿篙測江許叔重曰謂12刺船竹長二文以鐵為鏃者也。

第十七卷

山坡又作陂同普何反案陂陀猶靡迤也今山陂土陂皆是也迤戈是反。

髮舜字體作鬊音書𨳝反廣雅髮謂之鬊漢書韋昭音蠢鄭玄注禮記云鬊亂髮也音舜。

鎗銚餘招反溫器也律文有作鐎汁也說文鐎鐎汁也字林云容一斗以銚無緣。

欬瘶苦戴反說文逆氣也下又作欶同蘇豆反蒼頡篇齊郡謂敕曰欬也。

刵劓讓記反廣雅刵截耳也下又作㓷同魚器反說文㓷決鼻也尚書無或劓刵人也孔注云劓割鼻也刵截耳也。

麻籸所巾反通俗文物滓曰籸字從米。

奚用胡鷄反蒼頡篇云奚何也。

疥𭼦蘇到反蒼頡篇瘙疥也廣雅瘙瘡也。

蘆荻又作藡同徒歷反即蒹葭也堪為薄者也葦未秀者為蘆蒹公銜也。

木札側黠反木皮也律文有作㧊敷廢反說文削朴也朴札也謂削木柿也二形通用又作㩌非也。

撥聚補達反撥理也亦發揚貌也廣雅撥除也撥亦棄也律文作䟦非體也。

若秸公八反尚書三百里納13秸服孔注云秸槀也服槀伇也。

若穰如羊反說文黍䅀也禾穰也䅀音良計反。

第十八卷

藍澱徒見反爾雅澱謂之垽郭璞曰澱滓也江東呼為垽垽音魚靳反。

倒孑居列反爾雅蜎蠉郭璞曰井中蛣蟨赤虫也一名孑下通俗文蜎化為蚊是蜎音狂兖反蠉音香兖反蛣音結蟨居月反。

汪水烏黃反小爾雅汪池也。

拼毳補耕反下昌芮反栟彈繩畢也毳羊細毛也。

拳搉渠員反下苦角反說文搉敲擊也字從手從寉。

第十九卷

并擩而注反謂擩莝擩箭擩物等皆作此字。

磓𡑅又作槌同丁迥反謂捉下也廣雅槌擿也下於甲反自上加下也。

⿱⿱⿴ㄇ人〦日弶古犬反下渠向反字書施罝於道曰弶以繩取物曰𦋀。

㑌腳去誑反謂脚曲也書無此字應俗作耳。

聳耳古文竦𢥠慫三形同所項須奉二反方言慫聾也郭璞曰言無所聞常聳耳也聳又竦也謂敬悚也。

掩襲古文㦻同辭立反左傳凡師輕曰襲注掩其不備也。

甎坯又作𣐎同匹才反字林瓦未燒者曰坯。

汪泥烏黃反通俗文停水曰汪謂汪池之汪律文作洸古皇反洸涌也洸洸聲也洸非此義也。

第二十卷

𭫲棟所龜反爾雅桷謂之𭫲郭璞曰即椽也亦名桷亦名撩音力道反棟都弄反說文屋栿也一名極亦名桴亦名桴⿰木隱音於靳反。

櫨欂力胡反說文柱上枅也下蒲麥蒲各二反廣雅欂謂之枅。

枅衡今作𣓖同結奚反蒼頡篇柱頭方木也一名㧺亦名拚亦名[槉-矢+失]亦名[栥-欠+ㄆ]音子結反。

田𰰩或作斜都口反此宜作斗字。

第二十一卷

見斷魚斤反說文齒肉也蒼頡篇齒根也。

𤴨頭古文銧𤴨二形今作疣同有留反說文𩑌顫也謂顫掉不正也顫又作戰律文作痏非體也。

第二十二卷

刳四卩孤反言刳勞也說文刳判也周書曰刳木為舟謂空其腹也。

上摡古載反周禮師女官而濯摡鄭玄曰摡拭也字從手律文從木作槩平斗斛之槩非此義。

羹𦞦呼各反楚辭露雞14𦞦[魵-八+隹]王逸注云有15菜曰羹無16菜曰𦞦也雋以規反。

㗘[嗕-辰+焦]又作𪙍同補洛反下子立反說文噍貌也廣雅㗘噍聲也。

䯉䯉於滑反說文𠰸中氣息不利也律文作[邱-丘+(骨-「+人)]非也。

蟥蜂胡光反爾雅⿰虫友蟥蛢郭注云甲虫也大如虎豆緣色江東呼為黃瓶⿰虫友音扶結反。

斗藪又作擻同蘇走反通俗文斗藪謂之[聲-耳+豕]𣫎律文作科擻非體也[聲-耳+豕]音都穀反𣫎音速。

圂廁胡困反廣雅圊圂庰廁也下惻吏反廁亦圊也釋名云圂者溷濁也或曰清言至穢處冝常修治使潔清也廁者人雜廁在上非一也。

第二十三卷

礓石居良反形如薑也通俗文地名小石謂之礓礫也字從石從畺也。

屋檐又作櫩同餘占反說文檐𭪣也亦名屋相亦名連緜爾雅檐謂之樀樀亦楣也𭪣音毗樀音都歷反。

項顀直追反說文𬱃出也今用其義律文作膇未見所出。

侏儒之于而予反通俗文侏儒曰矬謂極短人也。

第二十四卷

懟恨古文譵同文淚反爾雅懟怨也亦忿也。

齵齒五溝反蒼頡篇齒重生也說文齒不正也謂高下不齊平也律文作齲丘禹反說文齒蠹也齲非此義也蠹音丁故反。

第二十五卷　第二十六卷

並先不音

第二十七卷

敲戶又作毃同苦交反謂下打者也說文敲橫檛也。

猥多烏罪反字林猥眾也廣雅猥頓也。

捦牽又作㩒同渠林反說文急持衣襟也𡌨蒼捦抳也。

瓷匙方言從木作提同是支反謂拘飯者也律文作𨥌昌紙反𨥌鬵也𨥌非義鬵音自林反。

第二十八卷

持䩸字書作縙同而用反案毳飾也又作㲨而容反字林㲨𦋺也。

䍧羊祖郎反字林牡䍧羊也三倉云䍧𱚵羊也。

不𡍩耻格反字林坼裂也亦分也律文作卓非體。

第二十九卷

是挻式延反謂作泥物也挻擊也挻柔也埴土也。

水湔又作𤁢同子見反通俗文傍沾曰湔山東名也江南言灒音子且反。

第三十卷

紡績古文作勣同子狄反字林績緝也。

鬱訓又作譸同陟尤反比丘名也三蒼訓亦酬字也。

第三十一卷

17令臉力占反廣雅懸熟也臉生血也。

穀䴬夷職反謂穀麥糠皮也律文作𥫝草名也。

𬋘巳又作𬋘同力鳥反字林𬋘炙也律文作燎力彫力弔二反庭燎也燎非此義。

福羅正言布羅此譯云短靿靴靿音烏豹反。

𤴨手又作𩑌同于救反謂顫𤴨搖動不安也。

第三十二卷

漱卑所霤反或言蘇卑或言優婆斯皆訛轉也正言鄔波斯此云近善女也鄔音一古反。

喟嘆又作㕟同口愧口怪二反大息也喟歎聲也。

第三十三卷先不音

第三十四卷

狠䟺又作跋同補盖反狼䟺猶蹎䟺也說文䟺步也聲類賴䟺也。

婆𠲿所學反星名也。

欶指又作嗽同所角反通俗文含吸曰嗽嗽亦呪也。

䤍青莫奚反埤蒼醭䤍醬敗壞也醬敗則䤍生醭音普木反。

廁篦補奚反小學篇萞刷也謂制刷也今眉篦等皆作此也。

甌別烏侯反甌器也方言盆之小者謂之甌也。

施系奚計反謂屧系履系等皆作系律文作緩蒵二形非也屧音思頁反。

青[埁-今+(歹*戈)]無悲反通俗文物殤濕曰微律文作湄湄二形非字體也次下卷生[埁-今+(歹*ㄆ)]同。

㰍䟽力同反說文㰍房室之疏也疏窗也廣雅㰍含也律文作籠非體也。

第三十五卷

䋫卷側耕反說文䋫縈繩也江沔之間謂之縈牧繩為䋫䋫亦屈沔音彌善反。

欱烟呼18帀反欱猶飲取也說文欱歠也歠音昌悅反。

𢾊觸又作㲂棖樘橙四形同文衡反㲂亦觸也。

當敧居儀反通俗文以箸取物曰攲著音洽慮反。

謦欬口頂反下開代反通俗文利喉曰謦說文欬逆氣也字從言從欠律文從石從口作磬咳二形非也。

連嚏又作䶍同丁計反蒼頡篇噴鼻也詩云願言即嚏箋云汝思我心如是我即嚏也今俗嚏云人道我此古遺語也。

砎砎胡瞎反字指云礣砎雷大聲也律文榾古忽反埤蒼云狗榾木名也中作箭笴也榾非此義礣音莫八笴音古旱反。

第三十六卷

妭豔於驕反說文𰋼巧也又女子狀貌淑好也下又作艷同餘贍反方言秦晉之間謂美為豔豔光也。

姑妐故胡反白虎通曰姑者故也故老人之稱也說文姑母也下之容反釋名俗謂舅章曰妐言是也所敬見之悚遽自肅齊也。

第三十七卷先不音

第三十八卷

殆壞徒改反廣雅殆敗也爾雅殆危也殆亦幾也近也。

拳敲又作敲同口交反謂下擊也說文橫撾也律文作㧯非也。

第三十九卷

佉啁羅床此譯云小長床也啁音竹交反。

敲槃口交攴謂相擊打也槃謂鈴槃也。

第四十卷

罯瘡於感於合二反說文罯覆也律文作菴草名也菴非此用。

竹𥵨亡卑反字林折竹笢也笢音亡忍反竹膚也聲類𥵨篾也今中國蜀土人謂竹篾為𥵨也。

襏衣又作袚同補末反通俗文三尺衣謂之襏也。

跋渠此言訛也正言伐伽此譯云部謂部類也或言群同其義。

十誦律第一卷

攫其九縛反說文攫㭄也蒼頡篇云攫搏也言獸瞋則攫也㭄音遟逆反。

𦶇被而容反字林𦶇𦋺也謂古其垂毛者也律文或作䩸而用反說文⿱安卑毳飾也。

戶丳地黠反通俗文門鍵曰丳蒼頡篇作橝橝持也鍵音巨展反方言關東謂之鍵關西謂之鑰。

髁肋口化反字林髁䯊也謂𦝫骨也䯊音口亞反下郎得反說文脅骨也字從肉從力作肋律文從革作勒說文馬頭絡銜者也非字體也。

犢車徒穀反古名羊車釋名云羊祥也祥善也善飾之車今犢車是也。

柁樓大我反釋名云船尾曰柁柁柁也在後見柁曳也柁音他字從手柁從木。

蛭蟲之逸反爾雅蛭蟣江東名蟣音巨機反謂入人皮中食血者也律文作𧓳非也。

狌狌又作猩同所京反字林能言鳥也山海經曰人面豕身能語今交阯封溪縣有之狀如貒如豚聲如小兒啼也貒音土桓反。

二𧼳丑白反謂半步曰𧼳律文作踔丑白勅角二反𲃘踔行不𣦃也。

第二卷

作弶渠向反字書施𦚋於道為弶也律文作摾非也。

鼾睡下且反說文臥息聲也字苑呼干反江南行此音律文作哻吁嚊三形非體也。

第三卷

皰癬又作㿅同私淺反字林乾瘍癬有乾濕兩種釋名徙疒徙也浸淫移徙處曰癬也故青徐人謂癬為徙也。

頭綃私遙反通俗文云生絲繒曰綃謂頭⿱髟貝也。

掉衣徒弔反廣雅掉振搖動也律文作挑吐堯反挑抉也桃非也。

鍫钁又作鐰同且消反方言趙魏間謂𠚏為鍫𠚏音楚洽反。

第四卷　第五卷已上二卷並先不音

第六卷

一丳字菀初眼反今之炙肉丳也。

班𣮧布莽反謂毛布也字林𦋺之方文者曰𣮧律文作𣯟非也。

第七卷

襵縫之涉反謂襵疊也廣雅襵襞也緶縫曰襵也。

木牓秿莽反謂以木貫身立以大摽上牓人善惡以視之也律文作榜補盲反弓輔也榜非此義。

第八卷

一杍治㠯反說文機持緯者即今筬也曾子母投杼下機是筬音成。

麨𥺢蒲祕反說文乾飯也一曰熬大豆與米者律文從麥作𪌾非體也。

殆而徒改反治也近也禮記殆將病注云殆幾也。

第九卷

天竺今作䔍或言身毒或云賢豆皆訛也正言印度此翻名月月有千名斯其一稱良以彼土聖賢相繼導凡化物如月照臨囙以名也。

窯師羊招反字林燒瓦竈也又作陶徒刀反作瓦器者也西國無窯但於平地累坯燒成器也。

釤鍫所鑒反字書釤大錄也下千消反方言趙魏之間謂臿為鍫也。

勦疾說文作䰫同仕交反捷健也謂勁速勦健也。

第十卷

萹豆布𣧠匹綿二反其葉可治霍亂人家多種之也。

咽病又作胭同一千反謂咽喉病也。

第十一卷

孔[鈃-廾+(申/(前-刖+ㄅ))]古文𱀸𱗫二形同呼亞反說文[跳-兆+雽]裂也笄也。

齘齒下界反說文齒相切也三蒼鳴齒也律文作吤非也。

寱語魚祭反聲類眠內不覺妄言也。

葦棧仕諫反說文棧柵也廣雅棧閣也通俗文板閣曰棧是也。

櫂子徒角反俗音徒格反郭璞曰謂木無枝柯梢櫂長而殺者也。

合霤力救反謂屋簷前水下之處也今合霤為堂也。

木簀阻革反簀棧也謂以為木棧非竹葦也。

第十二卷

鵽肉竹刮反爾雅注云今鵽大如鴿似雌雉鼠爪出北方沙漠地也肉美俗名突厥雀生蒿萊之間如鶉大憨音呼濫反。

鶉肉市均反說文䳺鶉也廣雅鷦鶉也䳺音烏含反鷦音焦。

第十三卷

胡19荾又作䕑荾荽三形同私佳反韻略云胡荾香菜也律文作綏非也。

歠粥古文吷同昌悅反說文歠飲也欱也下古文⿰米⿱云日同之育反。

匙匕卑以反一名柶通俗文匕或謂言匙方作提同是移反柶音四又作𨥌昌紙反非也。

第十四卷

牙旗渠基反夏后尚牙謂刻為牙飾因以名20馬釋名云熊虎為旗軍將所建象其猛如獸與眾期其下也。

日昳徒結反日仄也。

第十五卷

經恤又作䘏同須律反爾雅恤憂也亦𱝽也謂與人財物振恤之也。

水突陀沒反謂水蕩流壞物者也。

箭括資賤反𠂕竹也箭者竹之別形也大身小葉曰竹小身大葉曰箭竹主為𠂕因以為名馬古活反釋名云箭其末曰栝二會也謂與絃會也。

若茜又作𦵻蒨二形同千見反說文茅蒐也人血所生可以染絳字從草西聲律文作箋子𣦃反表識書者箋非此義也。

第十六卷

掃篲又作彗同囚銳蘇醉二反說文掃竹所以用掃者也。

擢臂徒卓反蒼頡篇擢柚也廣雅擢出也亦引也謂抽臂泅也。

捊水或作抱同蒲交反說文引取也通俗文作掊手把曰掊也字從手。

作模莫奴反說文模法也此亦摹字䂓也形也掩取象也字從水也。

赭模莫奴反說文模法也此亦摹字䂓也形也掩取象也字從木也。

赭土之也反三蒼赭赤土也山海經少陽之山多美赭是也。

白墠音善即白土也亦名堊亦名白墠律文作墡非體也。

第十七卷

髓餅思累反釋名云烝餅湯鉼索餅髓餅等各隨形以名之也律文作𩟆思累弋累二反字書𩟆𩚴也方言餂或謂之䭉䭉非此義𩚴音一月反豆飴也。

酒澱徒見反爾雅澱謂之垽郭注云澱滓也律文作𮡆非也。

陽病養良反周書云陽詐也通俗文作詳虛辝也漢書作陽不真也經文作佯似羊反佯弱也佯非此義。

第十八卷

磨貝補盖反西域衣名也。

門闑又作臬同魚烈反爾雅橛謂之臬注云門閫也謂門限也。

第十九卷

粰𮇶又作梳音浮留廣雅粰𮇶⿰米⿱云日饊也今謂薄粥也。

官稟補錦反說文稟賜也廣雅稟與也。

斤頭居勤反說文斤斫木也斤钁也律文作釿魚斤　反釿㓵也釿非此用也。

著茸而容反草茸又今取其象也。

鐃鏡奴交反廣雅和鑾鐃鐸鈴也下鏡未詳疑誤應作錞音⿱一巿均反周禮金錞和皷也。

刳中口孤反言刳剔也謂空其腹中也。

唼唼祖盍反謂食作聲也。