《一切經音義》一切經音義卷第七十六

• 音阿育王經十卷　琳

  阿育王傳七卷

  阿育王息壞目因緣經二卷　玄

  四阿含暮抄解二卷　玄

  法句經二卷　玄

  法句譬喻經四卷　琳

  佛說法句經一卷　琳

  迦葉結經一卷　琳

  三慧經一卷　琳

  撰集三藏及雜藏傳一卷　琳

  阿毘曇五法行經一卷　無

  小道地經一卷　琳

  一百五十讚佛頌一卷　琳

  金剛頂經梵音十六大菩薩一百八名讚一卷　無

  文殊師利發願經一卷　無

  普賢菩薩行願讚經一卷　無

  六菩薩名一卷　無

  觀自在菩薩梵音一百八名讚經一卷　無

  讚觀世音菩薩頌一卷

  梵音五讚及八大菩薩讚經一卷　無

  無明羅剎集經一卷　琳

  百千頌請問法身讚一卷　無

  梵音普賢菩薩行願讚　無

  梵音文殊一百八名讚經一卷　無

  大毘盧遮那灌頂吉祥讚一卷　無

  勸發諸王要偈經一卷

  馬鳴菩薩傳一卷　琳

  龍樹菩薩傳一卷　琳

  大阿羅漢所說法住經一卷　琳

  分別業報略一卷　玄

  婆藪盤豆法師傳一卷　玄

  龍樹菩薩說法要偈一卷

  龍樹菩薩勸誡王頌一卷　玄

  賓頭盧突羅闍說法經一卷　玄

  請賓頭盧法一卷　琳

  提婆菩薩傳一卷　琳

  迦丁比丘說當來變經一卷　琳

  勝宗十句義論一卷　琳

  金七十論三卷　琳

  右三十九經六十二卷同此卷音。

阿育王傳第一

惠琳撰

阿育太子法益壞目因緣經

玄應撰

綏化私隹反爾雅安也尚書五百里綏服孔安國曰王者政教也。

梟汝古堯反說文不孝鳥也冬至日捕梟磔之鳥頭在木上也。

撓吾乃飽乃挍二反說文撓擾。

元元言元元者非一民也古者謂民曰善言善人因善為元故曰𥟦元之也。

赦宥赦音舍赦置也下于救反宥寬也周禮三宥一宥不識二宥過失三宥遺忘也。

蹎蹶又作𠑘𧽍二形同丁賢反下居月反蹎蹶猶頓仆也。

嫽人力彫反嫽𢾊也嫽觸也亦嫽弄也。

喑呃說文作諳於禁反大聲也下冝作啞於格反大呼也史記喑啞吒吒千人皆廢是也經文作呃於革反呃憂也呃喔也氣逆也。

四阿含暮抄上卷

玄應

法句經上卷

玄應

法句譬喻無常品經第一卷

惠琳撰

佛說法句經

慧琳撰

陽爓下葉壍反考聲云氣皃也說文炎𤓁也從火閻聲經作燄亦通用也。

欻尒上熏欝反𦵮綜注西京賦云欻忽也說文吹起也從炎欠聲也。

縆繩上剛恒反王逸注楚辭縆忽張弦也說文大索也從糸恒聲也下食仍反廣雅繩直也孔注尚書木從繩則正也說文亦索也從糸從蠅省聲也蠅音翼繒反。

善標必遙反戰國策云標幟處所也考聲云舉也書也牌也說文從木票聲也票音同上。

即噓下許居反顧野王曰出氣緩曰噓鄭注禮記噓憊之聲說文從口虛聲也。

揣財初壘反顧野王謂相量度也廣雅揣動也說文量也從手耑聲耑音端。

羈鞅上寄冝反文字典說馬絡頭也從网從巾馬⿰巾馬巾馬⿰巾馬馬絆也或從革作羈經作䩭古字也巾馬⿰巾馬音砧立反下央兩反。

迦葉結經

慧琳撰

匡我曲王反考聲匡輔也助也隨也經從竹作筐義同也。

眴𭎸玄絹反王注楚辭眴視皃也顧野王眴令人動目密相戒語說文亦曰搖也從目䀏聲䀏音同上。

撣指上達安反宋忠注太玄經云撣指觸也說文撣持也從手單聲也。

這起上言建反蒼頡篇這迎也說文從辵言聲也辵音丑略反。

三慧經一卷

慧琳撰

揭鳥上䖍㜸反考聲揭高舉也王注楚辭揭亦高也說文從手曷聲曷音褐也。

以盎於朗反爾雅盎謂之𦈢郭注云盆也說文作㼜㼜亦盆也從盎央聲𦈢音孚苟反皿音明丙反。

求匃下該𦫿反蒼頡篇行請也求也古今正字匃乞也從勹亾聲也勹昔人也。

舀水又翼珠反又遙小反考聲杼臼也或作㧒𰙗經作𭡾非也。

撰集三藏經及雜藏經

慧琳撰

完器上換官反毛詩傳完舊也說文完全也從宀元聲也宀音綿也。

悲惋烏雚反文字集略云惋歎恨也說文從心宛聲。

撓攪上好高反廣雅撓亂也說文撓亦攪也從手堯聲作秏非也。

纑綫魯都反方言纑謂之續也郭注云纑縷也說文亦布縷也從糸盧聲糸音覓也下仙廌反經從延作綖音延非經意也。

經緯下為貴反大戴禮東西為緯也國語云經之以天緯之以地說文橫成絲也從糸韋聲也。

阿彌曇五法行經無字可音

小道地經

慧琳撰

喘欷上川兖反廣雅喘轉也說文疾息也從口耑聲耑音端下音希何注公羊云欷悲也蒼頡篇泣餘聲也說文從欠希聲。

一百五十讚佛頌

慧琳撰

殉命上旬俊反賈誼服鳥賦云貪夫殉財列士殉名漢書臣瓚曰以身從物曰殉說文從歺旬聲歺音兢。

𢤱悷下伶計反埤蒼懍悷也廣雅云悷怒也古今正字義同從心戾聲也。

牛槍蛆良反蒼頡篇木兩頭銳也天文志槍兩頭銳即與今之槍同考聲云拒也說文從木倉聲也亦作𥎄經作鏘鎗者並非也。

金剛頂經十六大菩薩讚一卷讚中自有音訓

文殊師利發願讚一卷無難字可音訓

普賢行願讚一卷讚中自有音訓

六菩薩名當誦持經無難字可訓

蓮花部一百八名讚一卷讚中自有音釋

讚觀世音菩薩頌經

慧琳撰

虹蜺上胡公反下研奚反禮記月令季春虹始見也王注楚辭云蜺雲之有色似龍者也漢書音義雄曰虹雌曰蜺文字典說云螮蝀也狀似蟲並從虫工兒皆聲螮音帝蝀音丁孔反。

虓吽上嚇交反埤蒼虓嚇大怒也說文云虎鳴也從虎九聲或作唬下呼苟反聲類吽噑也考聲云鳴之大也文字典說獸聲也從口牛聲也或從句作𤘽又作呴經文作哮吼俗用非也。

𪗶𪘬上仕街反說文齒相齗也一曰開口見齒從齒此聲下額階反考聲狗𲈬齒不齊之皃也。

將噬下時制反周易噬囓也說文從口筮聲筮音同上也。

濺石牋綫反文字集略濺污不淨也說文相污灑也從水賤聲。

銛利上息廉反漢書音義銛亦利也說文臿屬也從金舌聲也臿音差甲反。

溫適上穩魂反鄭箋毛詩云溫顏色和也鄭注爾雅云溫謂和柔也禮記冬溫而夏凊考聲云暖也說文從水昷聲也昷音同上經從火作熅為有兩音非經義故不取也。

五讚八大菩薩讚等一卷無字可音訓

無明羅剎集

慧琳撰

窟宅苦骨反杜注左傳云地室也聲類云免所伏也文字典說從穴屈聲。

蔭魔於禁反色受想行識名五蔭從草陰聲陰字正從𨸏從云今聲經行陰俗字。

法蠃盧戈反海介蟲也喻美聲遠聞也經作䗍非。

汎大芳梵反俗字亦通用正字從乏作泛形聲字。

法帆音凡船慢也從巾凡聲也。

洄澓馮屋反水逆上旋流曰洄澓也。

懸險香奄反從𨸏經從山作嶮非也。

顯著猪慮反從草從者經從羊從目作着非也。

緊那蟲經引反梵語喻此蟲三時變色初土色次赤色後黑色經作虫略也。

快樂上誇怪反下音洛。

藥椑必迷反攪藥木椑也從木卑聲。

眼膜音莫熱暈膜也從肉。

梯橙上體奚反下得亘反二字並從木。

將從齊用反從字從四人彳也。

殃掘魔羅群律反人名也。

長抓上長字經或從草亦通下音爪爪手甲也或從手也。

菴末吒烏甘反。

尸羅匐蒱北反已上三句並是諸外道名也。

能螫尸亦反蟲行毒也又音呵各反。

剌㓨上音次下音戚上正下俗字也正體從束作剌束音10次。

齅七許救反以鼻就臭曰齅也。

之11弶強亮反字書云捕禽獸之具也。

嫉妒都固反從戶經作妬或作姤並非也。

身索桑洛反。

緣鎖桑果反從金𧴪聲也𧴪音同上經從巢作鏁俗字也。

惡羂决兖反下二字同。

夫鹿音祿。

所射音石。

智鑽祖亂反下二平聲。

已惑音幾說文已字但有屈曲上不合下惑字從心。

折吒王上旃熱反次摘加反梵語喻此王即無動明王之異名也。

欝禪耶城威律反禪音善。

綏撫上音雖下敷武反。

疾疫音役。

過半古和反。

攘災而羊反下再來反。

熾劇上昌至下奇逆反蒼頡篇增甚也說文從刀豦聲也豦音巨魚反。

里巷瓨降反亦作鬨也。

鵰鷲音彫音就惡鳥也。

翳障上伊計反下章讓反從𨸏經從邑作障非也。

死喪桑葬反從哭從亡經作喪非也。

所擒音禽。

愁悴情醉反。

確然苦角反古今正字從石寉聲寉音口各反從冖從隹經文從再作霍非也。

思趁恥鎮反尋逐也。

寶鎧苦蓋反甲冑也。

單已音幾。

色貌音皃。

尸骸音諧。

髑髏上音獨下音樓人頭骨也。

血髓雖觜反骨中脂也。

手探他含反從手。

腸肚上文良反下徒怒反並從肉也。

糞血上分問反從釆音白慢反從華音補于反從廾音拱經從土從異非也。

沾污上知廉反下烏固反。

交絡音洛也。

諍[企-止+皂]責更反。

鬬諍上當搆反經從門從豆俗字也。

牽𢮓上啟堅反從玄從冖牛經從去從手非也下闡折反從手從制或作制也。

金翅音試。

咄叱上都骨反下嗔質反。

肪膏上音方下音高。

甘嗜時至反貪也欲也或從酉從食作𨢍𩝙皆古字也。

語鬼音御。

頭尖接12門函⿴門函反。

顧盻奚詣反說文恨視與係同音也。

暉霍呼郭反。

災癘上音灾下力偈反惡疾也。

死斃毗袂反或從𢌬從斃頓什也。

疲苦上音皮。

甞血音常。

能解革賣反。

門裏音里。

奮劒方問反從大從隹田正體餘作非也。

翹脚13祇姚反。

著于張略反經作著非也。

鉀冑音甲下池又反從由從14月月音莫保反。

奇𢧢京逆反。

閑樂音洛。

慘悴上倉敢反下情遂反。

溼皮尸15入反說文從一從𢆶從土正也經作濕非也。

蟒蛇音莽大虵也下音虵。

縈繫恚營反下音計。

其腰一姚16及或作𦝫。

鋸牙居御反。

壯洪胡公反洪大也。

[呼-丁+ㄎ]吸上正呼字下虛急反。

啜噉17川拙反下音淡俗字也正作啗。

譀䜕呀監反亦作喊下呀介反或作㖑大呼大怒也。

漂沒18匹遙反。

枉橫王往反下獲孟反。

𤮲腹烏貢反下封目反。

擲羂持𢧢反下決兖反。

跋涉盤末反下食葉反。

叢家上族紅反下誅隴反經文從土俗字也。

巢穴柴㕛反說文從臼木巛巢字像形似鳥在巢上經從果非也。

狐狼上音胡說文19䄏獸也鬼所乘從犬從孤省聲下音郎似犬銳頭白額形聲字。

20豺貍上音柴山獸也說文云狼屬狗足從豸21才聲下音离說文伏獸也似貙從豸里聲也。

羆虎上音悲熊屬也以熊黃白而大猛憨多力說文如羆從熊罷省聲也下呼古反。

鴟梟上齒支反下晈姚反怪鳥也。

摶食上音團。

擁腫上音邕拱反下音鍾勇反。

肥脹上扶微反下張亮反並從肉。

剌渴上羅葛反從束從刀考聲僻戾也經文作𦫿非也言剌22渴者麤醜也。

𭽫剝七遵反皮起也下邦角反。

挺動音定。

𢮓電上昌熱反正作掣。

銜脣上音咸下順倫反。

濤波上音桃。

塵霧音務。

晦冥灰內反下莫瓶反從冂從日從六冂聲也。

蔽卑袂反掩也。

弊壞毘袂反。

瓨甕巷江反從江省聲下蓊貢反從瓦雍也。

膖脹上朴江反下張亮。

䏣蟲上七余反經作疽非也下逐融反經作虫誤也。

疱凸上白貌反下田頡反。

鋒出上音峯。

我為榮偽反。

騰踴音勇上徒能反從舟。

𭋡𭋡尸忍反或作哂哂小笑貌也。

欲數上聲也。

聽我體盈反。

矛楯上莫侯反下音順從木。

蹋芭蕉談臘反次音已下音焦草樹名也。

喜樂之樂上五教反下音洛。

已命音幾。

斧斫章若反。

椎何上直追反。

藕花五狗反。

秉智音丙手執禾日秉。

鈎餌古侯反下音二。

鈎牽遣賢反。

有樂音洛。

鄙賤悲美反。

數得霜捉反。

猒足伊閻反平聲。

蠅墮翼繒反下徒臥反。

治汝音池。

禁我音金。

虧損屈危反說文從亐從虍從隹也。

短促取欲反。

嬈亂泥鳥反。

欲23道口唐老反韻詮道口說。

堅硬𬱃更反。

鹹水音咸。

踰增音逾。

懍厲立錦反。

憒𠆴迴外反下奴24簞反俗作鬧經作25𠆴不成字。

𢺕亂而沼反說文從手從夒[憂-心+(止*巳)]音奴刀反夒字從已從頁從止反經從憂作擾誤也。

蜂採音豊。

劒矟音朔。

投淵恚緣反深也象水深也。

炙身征亦反上從肉。

棘刺上居力反從並二束經從來非也下此恣反從刀朿聲經從夾非也。

編掾上必綿反下緣縣反。

墾殖康佷反耕也下承力反種也。

輕躁遭到反不安靜也。

耽著上多甘反下長略反也。

諸愆羌言反。

燧鑽上音遂火燧也下祖亂反取火具也。

鷰巢上音宴玄鳥也。

當潰音會爛也蒼頡篇川決也。

攀緣普斑反。

𢩌髆音博說文從骨從尃聲尃從甫從寸也。

猨猴上音袁或作猿下音侯。

親昵尼票反昵亦親也。

身瑣蘇果反從玉𧴪聲𧴪音同上從巢者非也。

挽於𠕀阪反。

撲火普卜反古文作文。

導道上導字去聲引也下道字上聲達也。

分受汾問反。

罪戮音六煞也。

塵埃上塵字從鹿從土下音哀說文從土從矣字從㠯從𠂕㠯音以𠂕音始今隷從省也。

腐壞扶武反壞恠也。

掉動亭曜反。

膿血音農從肉。

珁㼜烏浪反盆也從瓦央聲或從皿作盎同。

垢膩尼雉反從肉貳聲。

嘶破先奚反嘶亦破也。

麁澀霜立反說文從水從四止二倒二正會意字也。

猫狸上音26茅又音苗亦通或從豸作貓下音離伏獸也猫類野獸也。

鼷鼠上音奚有毒鼠也或謂之甘口鼠鼠字象形。

杌樹音27兀。

[火*(日/出/大/((犀-尸)-牛+十))]熾上音豹火[火*(日/出/大/((犀-尸)-牛+十))]聲也。

猖狂上音昌下逵王反。

諠[呼-丁+ㄎ]暉袁反。

強笑渠亮反借音笑字從竹犬。

跳躑上音調下程石反。

叱28吒上嗔質反下樀嫁反大嗔怒也。

拍䏶上普伯反下瓶袂反。

或嘯音笑。

俠怨上音叶下威院反。

邃眉雖醉反從穴遂。

饕餮上29他刀反下天涅反杜預曰貪財曰饕貪食曰餮或作叨飻。

長胭音燕項也從肉經從口非也。

疣㾽上音尤下長類反左傳有沈溺重㾽之疾小者名肬大曰贅音之芮反並從疒形聲字疒音女戹反。

陰尻上陰字說文從𨸏從云今聲下苦高反蒼頡篇尻髖也從尸九。

30兩膝音悉從肉桼聲說文作䣛從卪麁褐音曷。

振悚粟勇反從心從束也。

捋調鸞括反從手從捋省聲下亭曜反。

撓𢺕上音蒿經作秏非也擾字前說也。

哮吼孝交反前已具訓釋訖。

欻然薰律反忽也。

膽勇耽敢反勇字下從力。

逃竄上唐勞反下倉乱反。

衝屋觸鍾反。

蜂窠苦和反從穴。

礕礰上疋歷反下音歷。

肌體居宜反從肉几。

渚中諸汝反。

頻螺盧禾反梵語迦葉名也梵語不切當。

百千誦大集經地藏菩薩請問法身讚

慧琳集

醍醐上弟泥反下戶孤反文字集略曰醍醐是酥酪之精醇者古今正字並從酉是胡皆聲。

芭蕉上伯麻反下即遙反王注楚辭曰芭蕉香草名也文字指云生交阯郡葉如席煑可以紡績為布汁可以漚麻也古今正字二字並從草巴焦皆聲也。

瞋恚下一季反說文恚憎也從心圭聲也。

胎孕上貸來反下蠅甑反淮南子云婦孕四月而胎蒼頡篇胎未生也鄭注禮記孕妊子也說文胎從肉孕從子也。

而齅下休又反說文以鼻就臭曰齅從鼻臭聲。

甘蔗下遮夜反。

瞖瞑上翳計反韻略曰障目曰瞖下覓瓶反左傳謚曰靈不暝曰成乃暝說文暝翕目也並不從目。

梵本普賢讚一卷讚中自有音訓

梵音文殊讚一卷讚中自有音訓

吉祥讚一卷讚中自有訓釋

龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈

慧琳撰

唼食上音迊顧野王云鳧鷖之類口食謂之唼也孝聲嗍也古今正字義同從口妾聲或作𠯗。

日㬥蒲冐反顧野王暴曬也說文晞也從曰從出從拱從米經文從火作爆爆音豹是燒柴竹聲也非經義也。

齟掣上疾與反聲類齟嚼也說文亦從口作咀。

䶩齧上䶩字諸字書並無此字譯經人隨意作之相傳音在諸反非也正合作𪘨音陟皆反謂沒齒齩也廣雅云𪘨齧也古人釋云斷筋骨也又有音䶩為截亦非也下研結反前法花音義云噬齩也少噬為齧沒齒為𪘨於義為正古今正字齧亦噬也從齒㓞聲也經從口作嚙非也㓞音口八反。

矛𥎞上莫侯反說文矛長丈二建於兵車也經從金作𨥨古字也下倉亂反廣雅𥎞謂之鋋也考聲云短矛也古今正字從矛贊聲經從木作𣡿誤也鋌音時旃反贊音讚。

勸發諸王要偈

慧琳撰

飴蜜以之反方言飴謂之餳也說文米糵煎也從食台聲。

𢢡慢上敖告反考聲云憍倨也經作慠非也。

訓馴下恤遵反司馬彪曰馴從也廣雅馴善也說文順也從馬川聲。

榜楚上白萌反廣雅榜擊也聲類亦笞也說文從手旁聲笞音癡。

針鋒下否逢反文類曰鋒𨦣也說文31刃端也從金夆聲經作鋒古字也。

齟齘上疾與反考聲嚼也下骸戒反方言齘怒也說文齒相切怒也從齒介聲經從爪作𪗢非也。

馬鳴菩薩傳

慧琳撰

銘其上覓瓶反鄭注考工記云銘之言名也禮記銘之義書美而不稱惡也顧野王鐫刻金石也說文從金名聲也。

綰達彎版反許叔重注淮南子曰綰貫也攝也灣音烏關反。

卓犖力卓反考聲云犖高皃也說文從牛勞省聲也。

燭幽夜上鍾蓐反考聲照也經從屬作爥非也。

龍樹菩薩傳

慧琳撰

騁情抽領反杜注左傳馳也走也說文直駈也從馬𦥚聲也甹音疋丁反。

錙銖上滓師反下樹朱反鄭注禮記云八兩為錙許注淮南子云十二粟而重一分十二分為一銖說文云錙六銖也銖權分十黍六重也二字竝從金甾朱皆聲也甾音同上。

蟬蛻上時延反下音稅說文蟬虵所退皮也並從虫從單兊聲也。

大阿羅漢提蜜多羅所說法住記

慧琳撰

耽沒羅洲上膽藍反梵語也經從具作耽誤也。

住在畢利颺瞿洲颺音羊象反梵語也。

窣堵波上蘇沒反梵語也。

𠂤𨸏上都迥反聲類小塊也說文小阜也象形也下扶久反爾雅大陸曰𨸏賈注國語𨸏厚也長也說文大陸也山無石也象形經並從土作塠埠俗用字也。

𦔐耨上殞軍反毛詩傳云除草曰耘說文云除苗間穢也從耒員聲或作耘下奴豆反鄭注周禮耨耘耒了⿰耒了也說文薅器也從耒辱聲也耒了⿰耒了音了薅音蒿耒音雷隊反。

囊皅普巴反說文草花之皃也從32白巴聲亦作葩。

分別業報略集

玄應撰

悛法且泉反悛改也方言自山而東謂改曰悛廣雅悛更也。

犯忤又作迕悟二形同五故33又聲類迕逆不遇也。

蛆蟻子餘反螂蛆吳公也一名蛆渠也。

愚戇都絳反說文愚癡也戇愚也。

聾34聵古文35聵䫭二形今作[(豕-一+?)*頁]又作[(利-禾+?)/耳]同牛快反生聾曰36聵聾無識曰37聵也。

宮㓝居雄反淫㓝次死也男女不以義交者其㓝宮男子割勢婦人幽閇於宮下真經反罰罪也易也㓝法也井為㓝法也春秋元命包曰㓝字從刀從井井以飲人人入井爭水陷於泉以刀守之割其惰慾人畏慎以全命也故字從刀從井也。

閹身於撿反說文閹豎宮中閹昏閉門者也謂精氣閉藏也主閉門戶故曰閹也。

婆藪槃豆傳

玄應

紱婆字又作糸市⿰糸市同甫勿反譯云子依字紱綬。

撰銘助臠反撰猶述也廣雅撰定也下莫下反銘之言名也書其功於大常也亦鐫刻金石以紀功德也。

紕謬匹毘反禮記一物紕謬鄭玄曰紕猶錯也下靡幼反謬猶亂也謬誤也方言謬訛也說文云狂者之言也從言翏也。

大藍力甘反筐屬也字林大笿也笿杯籠也纂文大筐也。

馝柯蒲蔑反馝柯摩羅阿袂多譯云正勤。

龍樹為禪陀迦王說法要偈

玄應撰

謳歌又作嘔慪二形同烏侯反說文齊歌曰謳廣雅謳喜也。

飲酣古文佄同胡甘反漢書應劭曰不醉不醒曰酣又樂酒曰酣也。

樝掣古文作柤同側加反方言樝取也聲類五指樝捉也。

飴蜜又作𩞫䬮二形同翼之反說文米糵也方言飴謂之餳餳音似盈反。

馴馴似均反廣雅馴擾也馴善也亦從也說文謂養野鳥獸使服謂之馴也。

瘤癭力周反說文瘤腫也腫結不潰散者為瘤聲類瘤瘜肉也。

龍樹菩薩勸誡王頌

慧琳撰

躁動上遭到反顧野王云躁猶動也賈注國語云躁擾也鄭注論語不安靜也文字典說從足喿聲喿音同上經從心作懆音草非也。

慘毒惻錦反考聲云甚也毒也說文音千感反訓義同從心參聲經從玉作𤨵非也。

號嗁上号高反考聲云大哭也說文云呼也從号虎聲也經從口作𠮱非也下第泥反文字集略云哭而無節也說文號也從口虒聲也虒音同上頌中從帝作啼俗用字也。

煻煨上蕩郎反考聲灰兼細火也下烏迥反廣雅煨熅也說文盆中火也並從火唐畏皆聲也。

牀簀下爭革鄭注禮記文簀謂牀也郭注爾雅簀牀板也說文牀棧也從竹責聲也頌中從木從此作枇誤也若依字訓釋甚非經意也故不取也。

啄心丁角反廣雅啄齧也考聲云鳥啄也說文鳥食也從口豖聲也豖音丑足反頌中從卓作啅非也。

百矟下山卓反廣雅矟矛埤蒼云矟長丈八也經作槊字是木名也。

相掐口洽反埤蒼掐抓也38古今正字39亦抓也從手臽聲臽音40陷。

斲頂丁角反頌文從登作鄧俗字也。

賓頭盧為王說法經

玄應

榮樂為明反榮猶光華也光寵也經文作嬫非也。

請賓頭盧法

慧琳撰

氍氀上具愚反下色千反前已重重具訓釋訖經從叟作㲣非也。

皆萎委為反毛詩云無草不𣦸無木不萎傳曰草木皆有𣦸葉也蒼頡篇萎黃病也通俗文萎悴惡也聲類蔫菸也形聲字也菸音於。

被擯賓印反考聲擯棄也從手經從人作儐非經意。

提婆菩薩傳

慧琳撰

醻鑿傳文作酬酢非正字上醻音讎　鑿音昨毛詩注醻勸也爾雅醻報也文字釋訓云以言對答也說文主客獻酬以禮成也或作詶集訓云以言荅也傳文字書酬酢錯用非也案醻鑿者提婆菩薩以正理醻對外道也古人有言曰不道則不知不鑿即不徹故譯經者有酬酢文言字非正體今據古今篆隸以正之也。

拊匃上孚武反顧野王拊猶拍也廣雅擊也說文從手付聲下吁邕反說文匈膺也從勹凶聲或作𦙄。

叩地口候反考聲云𩠐至地也經文作扣錯用也。

迦丁說當來變經一卷

慧琳撰

徯戀上奚啟反孔注尚書傒待也說文亦待也從彳奚聲或作[疏-(梳-木)+(奚-ㄠ+(凵@?))]也。

詆冐汦禮反蒼頡篇詆欺也說文從言氐聲經從及作訯非也。

跛蹇上波我反賈注國語云跛行不正也考聲跛蹇也古今正字從足皮聲也下揭偃反說文蹇跛也從足寒蹇省聲也經從馬作騫非也。

勝宗十句義論

慧琳撰

幖幟上縹遙反前41注句經已具訓釋下昌志反廣雅幟番也考聲云幟記也以帛長五尺廣半幅綴於旗上也古今正字從巾戠聲戠音軄。

金七十論卷上

慧琳撰