漢文典籍文庫

《眾經目錄》眾經目錄卷第一

隋彥琮撰T55 0150a15

No. 2147

1眾經目2錄序

3隋翻經沙門及學士等撰

佛法東行。年代已遠。梵經西至流布漸多。舊來正典並由翻出。近遭亂世頗失原起。前寫後譯質文不同。一經數本增減亦異。致使凡人得容妄造。或私4𭡽要事更立別名。或輒搆餘辭仍取真號。或論作經稱。疏為論目。大小交雜是非共混。流濫不歸因循未定。將恐陵遲聖說動壞信心。義闕紹隆。理乖付囑。皇帝深崇三寶。洞明五乘。降勅所司。請興善寺大德。與翻經沙門及學士等。披檢法藏詳定經錄。隨類區辯總為五分。單本第一。重翻第二。別生第三。賢聖集傳第四。疑偽第五。別生疑偽不須抄寫。已外三分入藏見錄。至如法寶集之流淨住子之類。還同略抄例入別生。自餘高僧傳等。詞參文史。體非淳正。事雖可尋。義無在錄。又勘古目猶有闕本。昔海內未平諸處遺落。今天下既壹。請皆訪取。所願仁壽長延。法門具足。群生有幸。方益無窮。合成五卷。顯之於左。

  • 都合二千一百九部五千五十八卷。
  • 單本原來一本更無別翻

    合三百七十部一千七百八十六卷。

    右第一卷。

  • 重翻本是一經或有二重翻者乃至六重翻者

    合二百七十七部五百八十三卷。

  • 賢聖集傳賢聖所撰翻譯有原

    合四十一部一百六十四卷。

    右第二卷。

  • 已前二卷三分合六百八十八部二千五百三十三卷入藏見錄。
  • 別生於大部中抄出別行

    合八百一十部一千二百八十八卷。

    右第三卷。

  • 疑偽名雖似正義5沙人造

    合二百九部四百九十卷。

    右第四卷。

  • 已前二卷二分合一千一十九部一千七百七十八卷不須抄寫。
  • 闕本舊錄有目而無經本

    合四百二部七百四十七卷請訪。

    右第五卷。

眾經目錄卷第一

單本原來一本更無別翻

　合三百七十部一千七百八十六卷

大乘經單本

一百五十九部五百五十八卷

大乘律單本

一十四部三十卷

大乘論單本

四十23二部一百一十一卷

小乘經單本

一百二部四百一十七卷

  • 正法念處經七十卷　後魏世留支譯
  • 增壹阿含經五十一卷　前秦建元年曇摩難提譯
  • 中阿含經六十卷　晉世僧迦提婆譯
  • 雜阿含經五十卷　宋世求那跋陀羅譯
  • 長阿含經二十二卷　後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
  • 賢愚經十六卷或十七卷　後魏沙門惠覺共沙門威德在高昌譯
  • 雜寶藏經十卷　後魏延興年吉迦夜共曇曜譯
  • 普曜經八卷　晉永嘉年竺法護譯
  • 生經五卷或四卷　晉世竺法護譯
  • 修行道地經六34卷
  • 陰持入經二卷

    右二經後漢世安世高譯。

  • 中本起經二卷　後漢建安年康孟詳共竺大力譯
  • 興起行經二卷　後漢世康孟詳譯
  • 達摩多羅禪經二卷　後秦世佛陀跋陀羅譯
  • 義足經二卷　吳黃武年支謙譯
  • 毘耶婆問經二卷　後魏世菩提留支譯
  • 大安般經一卷35或二卷
  • 安般守意經一卷或二卷

    右二經後漢世安世高譯。

  • 般泥洹經一卷　宋元嘉年求那跋陀羅譯
  • 當來變經一卷
  • 過去佛分衛經一卷
  • 柰女耆域經一卷

    右三經晉世竺法護譯。

  • 淨飯王般涅槃經一卷　北涼世安陽侯沮渠京聲譯
  • 八師經一卷　吳世支謙譯
  • 大迦葉本經一卷　晉世竺法護譯
  • 四願經一卷　吳黃武年支謙譯
  • 婦人遇辜經一卷一名婦遇對經　西秦世法堅譯
  • 辯意長者子所問經一卷一名長者辯意經　後魏世法場譯
  • 胞胎經一卷一名胞胎受身經
  • 四自侵經一卷

    右二經晉世竺法護譯。

  • 五百弟子自說本起經一卷　晉太康年竺法護譯
  • 七女本經一36卷
  • 阿難四事經一卷

    右二經吳黃武年支謙譯。

  • 所欲致患經一卷　晉世竺法護譯
  • 37法受塵經一卷
  • 禪行法想經一卷

    右二經後漢世安世高譯。

  • 四天王經一卷　宋元嘉年智嚴共寶雲譯
  • 佛垂般涅槃略說教誡經一卷　後秦弘始年羅什譯
  • 別譯雜阿含經二十卷
  • 優婆夷淨行經二卷
  • 難提釋經一卷
  • 無垢優婆夷問經一卷
  • 造立形像福報經一卷
  • 法常住經一卷
  • 懈怠耕者經一卷
  • 優填王經一卷一名優填王作佛形像經
  • 阿難七夢經一卷一名阿難八夢經或誤作入字
  • 佛入涅槃金剛力士哀戀經一卷
  • 迦葉赴佛涅槃經一卷一名佛般涅槃時迦葉赴佛經
  • 佛滅度後棺斂葬送經一卷一名比丘師經一名師比丘經
  • 灌佛經一卷一名摩訶剎頭經
  • 羅雲忍經一卷一名忍辱經
  • 出家緣經一卷
  • 三品弟子經一卷一名弟子學有三輩經
  • 四輩經一卷
  • 見正經一卷一名生死變識經
  • 荷鵰阿那含經一卷一名呵調阿那含經
  • 五無返復經一卷一名五有返復經
  • 阿含正行經一卷一名佛說正意經
  • 五恐怖世經一卷
  • 大魚事經一卷
  • 頞多和多耆經一卷
  • 梵摩難國王經一卷
  • 摩訶迦葉度貧母經一卷
  • 中心經一卷
  • 龍王兄弟經一卷一名降龍王經38一名難龍經
  • 沙曷比丘功德經一卷
  • 樹提伽經一卷
  • 盧至長者經一卷
  • 須摩提長者經一卷
  • 燈指因緣經一卷
  • 十二品生死經一卷
  • 諫王經一卷一名大小諫王經
  • 五王經一卷
  • 39未羅王經一卷
  • 摩達國王經一卷
  • 普達王經一卷
  • 揵陀國王經一卷
  • 堅意經一卷一名堅心意經
  • 佛大僧大經一卷
  • 耶祇經一卷
  • 十二頭陀經一卷一名沙門頭陀經
  • 護淨經一卷
  • 木槵子經一卷
  • 時經一卷一名時非時經
  • 錫杖經一卷
  • 栴檀樹經一卷
  • 新歲經一卷一名婆惒羅經
  • 貧窮老公經一卷一名貧窮老經
  • 長者子懊惱三處經一卷
  • 佛說越難經一卷一名曰難經
  • 旃檀越國王經一卷
  • 自愛經一卷一名自愛不自愛經
  • 佛說處處經一卷
  • 無上處經一卷
  • 輪轉五道罪福報應經一卷
  • 未生怨經一卷
  • 十八泥犁經一卷
  • 泥犁經一卷一名勤苦泥犁經
  • 罪業報應教化地獄經一卷
  • 僧護因緣經一卷
  • 那先比丘經二卷或一卷

小乘律單本

二十九部二百六十七卷

小乘論單本

二十四部三百四卷

眾經目錄卷第一

校注

  1. 【大正藏】【原】明本
  2. 【大正藏】錄＋（卷第一並）【宋】【元】
    【CBETA】錄【大】，錄卷第一並【宋】【元】
  3. 【大正藏】隋＋（仁壽年）【宋】【元】＊
    【CBETA】隋【大】＊，隋仁壽年【宋】【元】＊
  4. 【大正藏】𭡽＝採【宋】【元】
    【CBETA】𭡽【大】，採【宋】【元】
  5. 【大正藏】沙＝涉【宋】【元】
    【CBETA】沙【大】，涉【宋】【元】
  6. 【大正藏】三＝二【宋】【元】
    【CBETA】三【大】，二【宋】【元】
  7. 【大正藏】卷＝經【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，經【宋】【元】
  8. 【大正藏】卷＝經【宋】
    【CBETA】卷【大】，經【宋】
  9. 【大正藏】那連提＝耶舍共【宋】
    【CBETA】那連提【大】，耶舍共【宋】
  10. 【大正藏】〔等重〕－【宋】
    【CBETA】等重【大】，〔－〕【宋】
  11. 【大正藏】（（或一卷））三字∞（（一名…經））九字【宋】
    【CBETA】或一卷【大】∞一名佛剎菩薩學成經【宋】
  12. 【大正藏】（（或一卷））三字∞（（一名…經））九字【宋】
    【CBETA】一名佛剎菩薩學成經【大】∞或一卷【宋】
  13. 【大正藏】〔經〕－【宋】【元】
    【CBETA】經【大】，〔－〕【宋】【元】
  14. 【大正藏】卷＋（晉世竺法護譯）【宋】【元】＊
    【CBETA】卷【大】＊，卷晉世竺法護譯【宋】【元】＊
  15. 【大正藏】〔右二經〕－【宋】【元】＊
    【CBETA】右二經【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊
  16. 【大正藏】童＝意【宋】
    【CBETA】童【大】，意【宋】
  17. 【大正藏】不增不減經一卷及佛語經一卷下宋元二本俱有後魏世留支譯六字
    【CBETA】不增不減經一卷及佛語經一卷下宋元二本俱有後魏世留支譯六字
  18. 【大正藏】〔右三經〕－【宋】【元】＊
    【CBETA】右三經【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊
  19. 【大正藏】授＝受【宋】【元】
    【CBETA】授【大】，受【宋】【元】
  20. 【大正藏】經＋（晉世竺法護譯）【宋】【元】＊
    【CBETA】經【大】＊，經晉世竺法護譯【宋】【元】＊
  21. 【大正藏】或五卷∞是在家菩薩戒【宋】
    【CBETA】或五卷【大】∞是在家菩薩戒【宋】
  22. 【大正藏】或五卷∞是在家菩薩戒【宋】
    【CBETA】是在家菩薩戒【大】∞或五卷【宋】
  23. 【大正藏】二＝三【宋】
    【CBETA】二【大】，三【宋】
  24. 【大正藏】寶積經論四卷乃至無量壽經論一卷各卷字下宋元二本俱有後魏世菩提留支譯八字
    【CBETA】寶積經論四卷乃至無量壽經論一卷各卷字下宋元二本俱有後魏世菩提留支譯八字
  25. 【大正藏】〔右九論〕－【宋】【元】
    【CBETA】右九論【大】，〔－〕【宋】【元】
  26. 【大正藏】或十五卷∞馬鳴菩薩撰【宋】
    【CBETA】或十五卷【大】∞馬鳴菩薩撰【宋】
  27. 【大正藏】或十五卷∞馬鳴菩薩撰【宋】
    【CBETA】馬鳴菩薩撰【大】∞或十五卷【宋】
  28. 【大正藏】卷＋（陳世真諦譯）【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，卷陳世真諦譯【宋】【元】
  29. 【大正藏】〔右二論〕－【宋】【元】＊
    【CBETA】右二論【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊
  30. 【大正藏】金七十論三卷及思塵論一卷下宋元二本俱有陳世真諦譯五字
    【CBETA】金七十論三卷及思塵論一卷下宋元二本俱有陳世真諦譯五字
  31. 【大正藏】〔右三論〕－【宋】【元】
    【CBETA】右三論【大】，〔－〕【宋】【元】
  32. 【大正藏】十二因緣論一卷乃至破外道四宗論一卷下宋元二本俱有後魏世菩提留支譯八字
    【CBETA】十二因緣論一卷乃至破外道四宗論一卷下宋元二本俱有後魏世菩提留支譯八字
  33. 【大正藏】〔右五論〕－【宋】【元】＊
    【CBETA】右五論【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊
  34. 【大正藏】卷＋（後漢世安世高譯）【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，卷後漢世安世高譯【宋】【元】
  35. 【大正藏】或二卷下宋元二本俱有後漢世安世高譯七字
    【CBETA】或二卷下宋元二本俱有後漢世安世高譯七字
  36. 【大正藏】卷＋（吳黃武年支謙譯）【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，卷吳黃武年支謙譯【宋】【元】
  37. 【大正藏】法受塵經一卷下宋元二本俱有後漢世安世高譯七字
    【CBETA】法受塵經一卷下宋元二本俱有後漢世安世高譯七字
  38. 【大正藏】〔一〕－【宋】
    【CBETA】一【大】，〔－〕【宋】
  39. 【大正藏】未＝末【宋】【元】
    【CBETA】未【大】，末【宋】【元】
  40. 【大正藏】卷＋（宋元嘉年求那跋摩譯）【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，卷宋元嘉年求那跋摩譯【宋】【元】
  41. 【大正藏】〔右二律〕－【宋】【元】
    【CBETA】右二律【大】，〔－〕【宋】【元】
  42. 【大正藏】〔一名犯罪經〕－【宋】
    【CBETA】一名犯罪經【大】，〔－〕【宋】
  43. 【大正藏】犍＝揵【宋】
    【CBETA】犍【大】，揵【宋】
  44. 【大正藏】卷＋（陳世真諦譯）【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，卷陳世真諦譯【宋】【元】
  45. 【大正藏】十八部論一卷乃至明了論一卷各卷字下宋元二本俱有陳世真諦譯五字
    【CBETA】十八部論一卷乃至明了論一卷各卷字下宋元二本俱有陳世真諦譯五字
  46. 【大正藏】卷＋（晉太康元年僧伽提婆共慧遠於廬山譯）十六字【宋】【元】
    【CBETA】卷【大】，卷晉太康元年僧伽提婆共慧遠於廬山譯【宋】【元】