1法華經開題
2弟子正五位上三島眞人助成歸命三寶。夫殑河女人因愛子而生天上。3生海丈夫發慈悲以成大覺。然則兼愛受樂之因大4悲脫苦之本。三世如去因之成道。十方薩埵行之證滅。因果相感宛如聲響。業緣唱和還均形影。生緣聚則春苑之華不足譬其咲。死業至則秋林之葉何得喩其悲。一生一死令人溺苦樂之水。乍離乍歿幾許絕人間之腸。哀哉悲哉。伏惟今日法主三嶋眞人氏。昔5植良因今6鍾善果。氏是族姓人則珪璋。一心事百君四攝引群生。爰有一鍾愛女息。婦害具而至孝。婦德備而醮人。所冀保龜鶴之永歲遊椿桃之遐7年。誰圖四大毒蛇忽鬪身城。五蘊惡鬼乍亂心府。洗胃名醫針灸無驗。返魂妙香空焚無力。遂乃去*年七月十七日。露珠翻荷上霜8鐘散枝下。紗窓朝鏡忽失照覽之影。羅帳夕燈空餘燒心之焰。嗚呼哀哉嗚呼哀哉。雖云千空生死之夢。萬觀陽炎之假。天性之悲易感。鍾愛之哀難抑。雖朝夕流淚日夜含慟無益亡魂。是故爲濟亡兒煢靈。謹奉寫金字妙法蓮華經一部。般若心經一卷。兼延五十八法侶講宣妙經奧義。仰願。鷲峯海會釋迦尊。多寶分身三世佛。開示悟入一乘經。普賢文殊觀音等。舍利迦葉同聞衆。天龍八部五類天。還念本誓利生願。哀愍加護證明知見9勸請 懺悔 三歸 發菩提10心
11妙法蓮華經序品第一
12今釋此蘇多纜且有兩趣。一顯二祕。顯者以多名句詮一義理是也。祕者於一13字名句含無量義是也。卽是陀羅尼門也。所以翻總持稍得其旨。古來傳法者祕而不傳。今所宣14傳眞言藏卽是也
造顯門釋者15且有二家梵與漢。梵家釋者婆蘇般豆菩薩造論釋大意有一二五軸16翻。漢家釋且有三宗。慈恩嘉祥台山。法家三時判經四體攝義。立四乘眞實一車方便義。三17宗三18輪表敎一乘爲極。台山四敎判經三諦瑩心。自外光宅雲法師19紀國慧淨。新羅元曉。日本聖德。如是之類推而廣之。沼師義決周公攝釋。俊之決擇20素之纂要。然之籤記。如是等文各述本宗。廣21廢接壤不能容。大車並轍不得載。並是弋釣經論之要義補綴一家之宗旨。宗極炳著轉深轉妙。各保城隍稱王稱帝。據花嚴六波等經。諸菩薩雖通達諸法知解一切。然所證各別所掌亦異。阿難持修多羅藏。優婆離持毘尼藏。迦陀延持阿毘達磨藏。文殊持般若藏。金剛手持眞言藏是也。譬如百官各各職掌別異。是故五十五善知識。答自證法推餘法門。良有以也。律家身口七支持犯防非。法相八識三性簡持心境。三論八不空性談義。天台一心三觀爲極。花嚴圓融無礙爲宗。並是法王之一22官法界之一門。能爲衆生之妙藥能爲諸趣之津梁。若能23解密號名字24則一一法門皆是佛祕號也。故經云。文殊白佛言。世尊以幾名號於世界而轉。佛言。我名空名有名眞如名法性名常名無25常名天名鬼名眞言名大眞言。以如是百千俱胝名號利益有情云云若得此意諸26家紛擾因何而生
二祕密趣者。據大日經及金剛頂敎王祕密法曼荼羅旋陀羅尼字輪海印三摩地。釋一切經且有十六門。遮情表德。淺略深祕。字相字義。一字攝多多字歸一。一字釋多多字釋一。一字成多多字成一。一字破多多字破一。順觀旋轉逆觀旋轉門也。諸佛如來擧此十六門流出一切經敎還攝27一切法門。釋判一切敎義修習一切觀門。顯發一切佛引攝一切人。是則諸經之根源諸敎之帝王。故名眞實攝大敎王。今略常途淺略義及祕28密十29五門。且就一字攝多門釋之。謂妙法蓮花等是則漢翻。據梵語正名曰30sudharmapūṇḍarikasutraṃ。nithadapari31vataparathama。是則攝一部法曼荼羅擧諸尊祕密之號。蓮花部曼荼羅中央八葉中有八佛。加中臺尊則九佛。題目九字則彼佛種子眞言。初su字有二義。字相字義是32也。字相者一切諸法諦義。字義者一切諸33法入阿字門卽34諦不可得。謂觀自在35王如來入妙觀察智三摩地。照見一切諸法體相分別一切世間出世間差別不謬不失。是故su字門名諸法諦義。此字則觀音種子眞言。此經以36此一字爲體爲主。從此一字中流出無量無邊義理。此一字有十二轉聲云云一二十一十二聲則因行證入也。更有方便聲。斯則五佛五智。則此字五佛種子眞言。三四乃至九十轉名三昧聲。此一字乃至五字中呑一切法義。故名一字攝多門。此經則觀自在三摩地法曼荼羅也。經中所載諸佛菩薩二乘三界等人天八部名皆是此尊心數之名義如下釋。自下八字及經內一切文義只說此一字義。何故37su字門照於諸法。謂衆生三密潔白分明故。此淸淨三密猶如圓鏡無垢能現諸色像。38su字爲體能照諸法。能照則*su字所照dhatu。故次有39dha字門。dha字者卽法界義法身義。衆生心40法其數無量無邊。塵沙非喩心量無測。彼此異41門同而不同故名界。界者差別義身義。斯乃文殊師利菩薩種子眞言。從*su字蓮華三昧能發妙慧。故42次有文殊三昧。文殊則諸佛之妙慧。如是妙慧必有大自在力。自在則我義。所謂大我者ma字之義。則轉法輪菩薩種子眞言。具妙慧故遍十方界能自在轉法輪。故次顯43轉法智。諸佛說法必表第一義。故次有pa字門。pa字門44則諸法第一義諦45義。pa字第五轉有pū字聲。入第一義三昧能破百六十劫跛。故次明46ḍa字門。*ḍa字門一切諸法戰47敵怨對義。破三48重妄執能證四種淸淨法身。故次明ri字門。ri字門一切諸法無塵垢義。無塵垢者能起神通變化能利益安樂一切衆生。是則如來事業。故次明ka字門。ka字門一切諸法事業義。由如來事業加持故。一切衆生發起本覺妙慧。厭生滅因求常樂果。故次明su字門。su49字則一切諸法妙義正義。證妙覺故與如來平等。故次su字說traṃ字。traṃ50字本體ta字門。ta字門。則一切諸法如如義。是如如理如如智則普賢之三昧。萬德已顯財寶無盡。表此義故加ra字點。由如如無垢故一切塵垢盡以爲寶。此九字則九佛種子眞言。謂九佛者中央大日尊。四方四葉各現四佛。震ratana51ketu。離52開敷花王兌mitabha。坎天鼓53音是。四隅四菩薩云云
此九54種諸佛之根本。從此一一智各現十佛剎微塵數差別智印。如是智印則一佛之德也。一一佛德皆亦如此。故經中擧法云諸佛智慧甚深無量。喩55說中云七寶大車其數無量。大日經現無盡莊嚴藏。起信論具恒沙性功德。非只諸佛有此。一切衆生亦復如是。如來發無垢淸淨眼照見一切衆生。56爲令衆生悟入如是三密故。慇懃悲歎開示知見。知見者所謂衆生三密。衆生三密有六重本覺。是本覺各具三十七百八乃至微塵數佛智四種法身四種曼荼羅身。雖然衆生不知不覺宅中寶藏。佛能知見此寶藏欲令開授衆生故。文云。諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世開示悟入衆生。所謂開示悟入四字與大日經四種a字義趣大同。初a字菩提因則開義。第二ā字行則示義。第三aṃ字大空則悟義。第四aḥ字大般涅槃則入義。第五ā+uḥ字方便具足義。此經無第五字義理亦57合有。次ni58thada。此翻序。parivata翻59品。parithama60云第一。是則總表三重曼荼羅諸尊。陳序所有無盡莊嚴三密四印。故曰序。三部諸尊部別類異。同而不同異而不異61曰品。雖62外金剛部諸天鬼神迹同諸趣。然一心本法之處無有優劣昇降之差。故云第一。梵名之祕義略釋竟
次約四種曼荼羅釋。四種者大三法羯是。法界體性五大五字以爲相好也。六大無礙故三。能作三世軌持故法。善巧爲作故羯磨。今就此經題目釋此義。妙者大曼荼羅。以極無比味無過63上色莊嚴大日尊等故以妙爲名。此尊等亦以a字等本有眞實名爲號故曰法。卽法曼荼羅身。此尊等亦持自性蓮花等爲表幟。卽三昧耶曼荼羅身。此三部諸尊定有妙善方便智用名羯磨。斯乃約題目明四種身。次就一部釋此義。序涌不輕藥王妙音觀音妙莊嚴普賢等品法中之大身也。火宅藥草寶塔三中之法也。陀羅尼品法中之大三羯。方便信解授記化城五百弟子學無學法師勸持安樂壽量分別隨喜法師功德囑累等羯中之法大三也。如是四種身則觀自在王之一種法門身。若以觀自在爲首則大日尊亦名爲觀自在。以此尊爲首則具三十七尊及無量佛剎64微塵身。大日則觀音之遍法界體性智。阿閦則觀音圓鏡65自性金剛智。多寶則觀音福德聚身。無量壽則觀音妙觀壽命智。釋迦則觀音作業寂照智。分身則觀音之正覺差別身。普賢則觀音菩提心如如智。文殊則觀音之妙慧。慈氏則觀音之大慈。乃至一切聲聞緣覺身天龍八部國王長者身亦復如是。故金剛頂經云。觀自在尊有六種曼荼羅。第一大曼荼羅具三十七尊。第二三昧耶曼荼羅具三十七尊。第三法曼荼羅具三十七尊。第四羯磨曼荼羅具三十七尊。第五四印曼荼羅具66二十一尊。第六一印曼荼羅具67十三尊。皆是觀自在菩薩身也。如是蓮華尊具無量身智。餘金剛部68寶部如來部等亦如是。如是身雲互相涉入如帝釋網珠。光明交映展轉無限。一一身分一毛孔一一相好一一隨69形一一福德一一智惠。量等虛空法界重重無盡遍滿70平等。平等遍滿能解此義三密相應故速證大覺位。斯經題目梵名中具含如是無量無邊義理。若就一一字義門具釋窮劫難盡
經evaṃ如是maya我śrūta聞samaya一時bu71ddhā佛dhiṣṭi住raja王kuśa舍pūra城kṛthara耆72闍kuṭa崛ku73thara山中。古德釋經必分三段。是則淺略門之意。今意一一句句一一字字皆是諸尊法曼荼羅74身。法然而有無人造作。佛眼能觀此本有75名字章句爲人而說。不加一字不減一字。何況菩薩聲聞誰敢增減。因緣結集則76覺彼本有不得自由。故不用彼義77如是我聞等五句成就亦有二意。顯句義如常說。密義此五句擧五佛三摩地。evaṃ者顯云如是則決定義。密云e佛性義vaṃ無言說義。卽78是大日如來垂拱無爲以爲諸佛之帝王。自外一切佛則皆依此尊得存。此字則大日如來種子眞言。maya顯云我79聞。密80我者眞如我無我大我卽自在義。ya者乘義。大自在乘者祕密眞言乘81義。82得祕密意者內外一切敎法皆悉爲祕密乘。能乘此83乘早詣84所詣。詣則心王大85我。śrota顯云聞。密86云śro字本體śa字。śa字則諸法寂靜義。次ta字如如義。如來本意寂一切衆生煩惱塵擾欲入眞如寂靜87心殿故次我乘明所證寂如。samaya顯云88時卽平等明句。密云平等時者三平等句。身口意三種平等平等無能所別。平等三密遍滿法界不斷不盡。此三密則分三部。所謂佛部蓮華部金剛部。今此經則三部中蓮華部。蓮華尊爲題目故。蓮華部89亦法部。今重名妙法蓮華者法三兩曼荼羅兼擧故。證此平等三密故得究竟佛名。bu90ddhādhiṣṭi顯佛在。在字兼住義所謂佛91住。92而住密云bu字本體va字卽言說義ddhā字本體dha字卽法界義。平等法佛能證無言說理。能爲自他眷屬說法界體性之義令受自他法樂。故次明此三摩地。rajakuśa顯王舍城。密云ra無塵垢義金剛93語種子。ja無生義金剛王種子。kuka字之第五轉無作義蓮華94業菩薩眞言。能95爲自他眷屬說妙法自在故曰王96舍王是能住心。王舍是所住三昧身。能所殊名終是一體。97kuta98顯鷲峯。密99云ku無作業。ta如如不可得。以無作業故如如亦不可得。卽是蓮華*業菩薩三摩地。kuthara*顯山中。密*云無事業。不動100雖發種種佛事業。然101猶不動不作猶如大山。是則所謂中道正觀人。故云爾云云如是字字句句義若廣釋者歷劫難盡102也103天長六年七月十八日平城京西寺會104法華經開題一卷
大和尙所釋開題也
校注
- <原>平安時代末期寫高山寺藏本, <甲>長寬三年寫高山寺藏本, <乙>平安時代中期寫高野山正智院藏本, <丙>安元二年寫高野山正智院藏本, <丁>弘法大師全集本, 丁本冠註曰原本無題今私安之
- 〔弟子・・・心〕二十六行-<乙>
- 生=坐<甲><丁>
- 悲=慈<丙>イ<丁>
- 植=殖イ<原>イ<丁>
- 鍾=種<丙>
- 年=季<丙>*
- 鐘=漏イ<原><丙>
- (至心)+勸<甲><乙><丙><丁>
- 心+(經題)<甲><乙><丁>, (經題已上或本)<丙>
- 〔妙法・・・一〕九字-<甲><乙><丙><丁>
- (重釋)+今<丙>
- 字=一カ<丁>
- 〔傳〕-<乙><丙>
- 〔且〕-<乙>
- 〔翻〕-<乙>
- 宗=家<乙><丁>
- 輪=論<乙>
- 紀=□<丁>, 糺イ<丁>
- 素=秦<乙><丙><丁>
- 廢接壤=廢攝攘<乙><丙>, 厦接壤<丁>
- 官=宮<乙>
- 〔解〕-<乙>
- 〔則〕-<乙>
- 常=明<乙>
- 家=宗<甲><乙><丙><丁>
- 〔一切法門釋判〕-<乙>
- 密=家<甲><乙><丙><丁>
- 五=六<乙>
- 丙本(sudha・・・ma)各梵字間漢字音有之曰蘇達磨布娜哩迦蘇怛覽儞多拏破唎嚩他破羅多磨
- 〔va〕-<乙>
- 〔也〕-<甲><乙><丙><丁>
- 法+(諦)<乙>
- 〔諦〕-<乙>
- 〔王〕-<乙>
- 〔此〕-<丙>
- su=sa<乙>*
- (此)+su<乙><丙>
- 〔dha字・・・法〕十一字-<乙>
- 法=性<丙>
- 門+(同)<乙>
- 〔次〕-<乙>
- 轉法智=法輪智イ<丁>
- 則+(是)<乙>
- 〔義〕-<乙>
- ḍa=ṇḍa<丙>*
- 敵+(義)<乙><丙><丁>
- 重=毒イ<丁>
- 字+(門)<乙><丙>
- 〔字〕-<乙>
- ketu=dbhavaカ<丁>
- 〔開敷〕-<甲><乙><丙><丁>
- (雷)+音<丙>
- 種+(佛爲)<乙><丙>イ<丁>
- 〔說〕-<乙>
- (衆生)+爲<乙>
- 合=含<乙><丙>
- tha=thā<丙>
- (云)+品<丙>
- (此翻)+云<丙>
- 曰=四<丙>
- 外=別<丙>
- 上+(味)<丙>
- 〔微〕-<乙>
- 自性=□□<甲><丁>
- 二十一=三十七<丙>
- 十三=三十三<丙>
- 〔寶部〕-<乙><丙><丁>
- 形+(好)<乙>
- 〔平等平等遍滿〕-<甲>, 〔平等遍滿〕-<乙><丙><丁>
- ddhā=ddha<乙><丙>
- 闍=舍<乙>
- tha=thā<乙>
- 〔身〕-<乙>
- 〔名字〕-<乙><丙>
- 覺=學<甲><乙><丁>, 擧<丙>
- (今謂)+如<乙><丙>
- 〔是〕-<丙>
- 〔聞〕-<乙>
- (云)+我<丙>
- 〔義〕-<乙><丙>
- (若)+得イ<丁>
- 〔乘〕-<乙>
- 所詣詣=所詣所詣イ<丁>
- 我=乘<乙>
- 〔云〕-<乙>
- 〔心殿〕-<甲><乙><丙><丁>
- (一)+時イ<原><乙><丙>
- 亦+(名)<乙>イ<丁>
- ddhā=ddha<乙>
- 住=性<乙>
- 而住=□<丁>, 而イ<丁>
- 語=說<甲><丁>, 頂<乙><丙>, 丁本冠註曰說字不審
- 業=葉<乙><丙>*
- 〔爲〕-<乙>
- 〔舍王〕-<丙><丁>
- ku=kṛ<丙>
- 顯+(云)<乙>イ<丁>*
- 〔云〕-<丁>*
- 〔雖〕-<甲><乙><丙><丁>
- 〔猶〕-カ<原><甲><丁>
- 也+(今此經者法王之明珠大士之安車。泯諸乘之異轍混諸川之異味。破彼芳器之著歸斯平等之慧。於焉狂兒甞醍醐。以解毒醉。商主壞權城而指寶處。淺深五乘名異趣同。大小草木形殊〔殊=異<丁>〕澤等。所以二佛同座所 以普門異宮。蓋如此乎。所謂妙法蓮華經者斯乃表自性之祕名示淨心之密號。人名觀自在王法曰蓮華三味。妙觀察智據簡其諸法文殊師利就其平等慧。逸多疑問鶖子扣寂。實是有由。經之大意敎之由漸勝〔勝=職<丁>〕此之由也。說聽之興蓋如此耶)一百七十五字<丙><丁>
- 〔天長・・・也〕三十字-<乙><丙><丁>
- 〔法華・・・也〕十五字-<甲>, 甲本奧書曰長寬三年四月九日於勸修寺西明院書寫了範杲, 丙本奧書曰安元二年二月十六日書了於東漸院砌了, 丁本奧曰寬治五年二月十五日於皆明寺移點了慶□。編者曰。右法華經開題一卷。依仁和寺藏寬治五年古寫本載于此。性靈集第八卷有此文。但彼略此具
