1大佛頂如來放光悉怛他鉢怛
囉陀羅尼勘註
stathāgato如來也uṣṇīṣāṃ頂髻也。私案梵文體例。上字若有u點。即下句不置u字。若至漢字。雖置無妨。經中此等句悉有烏字。今云。梵u字有人見漢字私加之歟。可除之。ṣāṃ字漢字既云莎。空點有疑。意云。stathāgata如來也。uṣṇīṣa頂髻也sitāta白也patraṃ蓋也aparajitaṃ無有能及也。ra字諸處作rāpratyuṅgiraṃ甚能調伏dharaṇi總持也。已上題名也。或本無之namaḥ敬禮sarva一切buddhā引佛也。此云覺者bodhisatvebhyaḥ菩薩等也。bodhi云覺。satva云衆生云心。e點與bhyaḥ字合云等。已下准。連上云敬禮一切諸佛及菩薩衆namo敬禮也saptānaṃ七也samyaksaṃbuddhā正等覺也。samyaka云正。saṃ云等。buddhā云覺也koṭīnāṃ俱胝也。此云億saśrāvaka聲聞也saṃghanāṃ衆也連上云敬禮七俱胝至眞等正覺及聲聞僧衆namo同上loke世間也arhantānāṃ諸阿羅漢也。連上云敬禮處世阿羅漢衆namo同上srotāpantānāṃ諸預流果也。古云須陀洹。srota云流。tā字引即a也。apanta入也。故亦云入流。nāṃ字多聲也。故云諸。連上云敬禮預流果衆namo同上sukṛtāgāmināṃ諸一來果也。sukṛtā云一。tā字引即a也。agāmi云來。nāṃ多聲也。合上云敬禮一來果衆namoanāgāmināṃ敬禮不還果衆也。ana云不。引點a也。gāmi來也。故大論云不來。又gami行也。a不也。不行云還。故云不還namoloke同上samyagagatanāṃ已度也。玄奘云正至。即四果名也。samya下gaga字上作合云三藐。此云正。gata云行。nā多聲也。連上云敬禮已度諸世間samyakpratipantānāṃ已住眞實所也。玄奘云正行。即四向名也。samya字與kpra字上ka合云三藐。此云正。pratipanta行也向也namoratnatrayāya敬禮三寶namo同上bhagavate世尊dṛḍha堅固也śura勇猛也sena軍也praharaṇa擊也rajāya王也tathāgatāyā如來也rhate應也。以上yā字引爲此句首a字。所以或本無yā字引點下云arhate。下皆准之samyaksaṃbuddhāya正等覺也。連上云敬禮勇猛反擊王如來正眞等覺世尊namobhagavate同上amitābhāya無量也tathāgatāyārhatesamyaksaṃbuddhāya連上云敬禮無量光如來正眞等覺世尊namobhagavate同上akṣobhyāya阿閦也。此云不動tathāgatāyārhatesamyaksaṃbuddhāya連上云敬禮阿閦如來正眞等覺世尊namobhagavate同上bhaiṣajya藥也guru師等也vaitūrya吠瑠璃也prabha光也rājāya王也tathāgatāyārhatesamyaksaṃbuddhāya連上云敬禮藥師如來正眞等覺世尊namobhagavate同上saṃpuṣpītā開敷花也。saṃ云開敷。puṣpī云花也sāle娑羅是樹名也。此云高遠ndra上le字點伊也。即捺羅。此云帝又云王rajāya王也tathāgatāyārhatesamyaksaṃbuddhāya連上云敬禮娑邏樹王如來正眞等覺世尊namobhagavateśākya釋迦此云能也munaye牟尼此云寂也tathāgatāyārhatesamyaksaṃbuddhāya連上云敬禮釋迦牟尼如來正眞等覺世尊namobhagavatecommaratna寶也kusuma花也ketu幢也rājāya王也tathāgatāyārhatesamyaksaṃbuddhāya連上云敬禮寶花幢王如來正眞等覺世尊namobhagavatecommatathāgatā如來也。引點之歟kulāyakula部也族也。ya字即爲聲也。連上云敬禮如來種姓世尊namobhagavatecommapadma蓮花也kulāya同上。連上云敬禮蓮花種姓世尊namobhagavatecommavajra金剛kulāya連上云敬禮金剛種姓世尊namobhagavatecommamaṇi寶也kulāya連上云敬禮摩尼種姓世尊namobhagavatecommagarja白象也kulāya連上云敬禮白象種姓世尊namocommadeva天也rṣī仙也ṇāṃ多聲也。故可云諸。連上云敬禮一切諸天仙象namocommasiddhā成就vidyā明也dharā持也ṇāṃ准上。連上云敬禮成就明仙衆namocommasiddhā成就vidyā明ddhārā持rṣī仙也ṇāṃ衆也。連上云敬禮誓能成就明仙衆śāpānugahasamarthānāṃ敬禮攝惡作善衆namovrahmaṇe敬禮諸梵天也。vrahma云梵。ṇe云諸歟namoindraya敬禮諸帝釋namobhagavatecommarudrāya大自在天也umāpatī經云天后saheyāya經云及眷屬等。連上云敬禮大自在天世尊及后等namocommanārāyaṇāya敬禮那羅延天等rakṣaṃmisahayāya文不釋句。私云守護於我及眷屬等歟。rakṣaṃ守護也。mi我也。sahayāya及眷屬等也paca五也mahā大也mudra印也nama禮skṛtāya作者也。連上云五大印禮者namocommamaha大也kalāya黑也tri三也pura宮也nagara城也vidrāpaṇakārāya經云破壞adhimuktoka樂也śmaśāna經云死陀林。私云。塚所也vasini居也mātṛgaṇa本母衆也。經云鬼神衆。gaṇa云衆也namaḥ敬禮skṛtāya作也。連上云敬禮大黑天神壞三重城樂居塚所本母之衆ebhyā如是也namaḥ禮也skṛ作也tvā已也imāṃ此也。連上云如是禮已bhagavata世尊也tathāgato如來也ṣṇīṣāṃ頂髻也。to字點爲u。uṣṇīṣa云頂髻也。已此句無u字。故知題名u字亦云除也。經有漢鳥字sitapatraṃ白蓋也namā歸命也parājināṃ無有能及者也。上mā字引a也。此云無有也。連上云歸命世尊如來頂髻白蓋無有能及者pratyuṅgiraṃ甚能調伏也sarvadeva一切天也namaskṛtāṃ作禮者也sarvadevabhyaḥ一切天等pūjitaṃ所供養sarvadeve一切天女śca等也pari皆也pālitaṃ護也sarva一切bhūtagraha惡鬼也nigrahakarīṃ調伏歟。上云甚能調伏諸天部多等一切鬼神para他也vidyā明也cchedana斷也karīṃ作也。連上云亦斷諸神呪法durdatanāṃ結護云dudbhāttānāṃ。此云難降伏也satvānāṃ諸衆生也damakaṃ降伏意也。云除伏難降伏諸衆生也duṣṭānāṃ諸惡也nivāraṇīṃ遮也。連上云遮諸惡也akāla非時也mṛtyu死也praśamana能除也karīṃ作也。連上云能轉非時死厄sarva一切也vandhana縛也mokṣana解脫也karīṃ作也。連上云能斷一切衆生繫縛sarvaduṣṭa一切惡也dusvapna惡夢也nivāraṇīṃ障也遮也。連上云能縛一切惡夢不善caturaśātīnāṃra字有二分。前分爲心。catu相具折咄音爲四。後分アナリaaśītī云八十graha惱害者也。正云執sahasrā千也nāṃ諸也。連上云八萬四千諸惱害者。意云。惱害者千八十四。即八萬四千也vidhvaṃsana壞也karīṃ作也。總上云亦壞八萬四千諸惱害者vidhvaṃaṣṭa八也viṃśatīnāṃ二十也nakṣatrānāṃ諸宿也prasādana歡喜也karīṃ同上。連上云亦令二十八宿歡喜aṣṭanāṃ八也mahā大也grahānāṃ執也。以此云惡星歟vidhvaṃsana壞也karīṃ同上。連云壞八大惡星sarvaśatrū一切怨家也nivāraṇīṃ遮也。合上云却一切怨敵gurāṃ重也du惡也svapna夢也nāṃca等也nāśanīṃ消滅也。連上云消諸非常惡夢viṣa毒也śastrā刀杖也agni火udaka水utraṇīṃ度歟。連上云能度毒藥刀杖火水威勢aparājitāśurā無能及者mahācaṇṭhnaṃ大刀瞋怒也。經云摩訶跛羅。故云大刀歟mahādīptāṃ大天也。私云大威耀歟mahatejaṃ大威德。又云大威光mahāśvetāṃ大白天jvala火焰也。私云。摩訶什筏羅故云火焰歟mahā大也balā力也śrīya吉祥也。合云大力吉祥也paṇḍara白也bāsinīṃ拂歟。合云白拂女aryatārā經云聖者。義釋tārā云度bhṛkuṭīṃ瞋女也。連上云賢度天女及瞋女cevajaṃ經云最勝菩薩vajramaleti金剛鬘歟viśrūtāṃ最勝歟。連上云名稱瓔相勝金剛padmārkṣma蓮花瓔相歟vajrajihvācaḥ金剛舌歟。連上云蓮花瓔相金剛相malā瓔也ceva最妙也parājitāḥ無能及也。vā字引即a也。故云無。連上云珠瓔最妙無能及vajradaṇḍi經云金剛神杵viśalāca經云天神力王。連上云奢稱天女金剛脣śantā和顏歟一vaideha天衆prajitāḥ供養也。連上云和顏天衆供養者saumi善也rupā貌也mahāśvetā大白天也。連上云善貌威勢大天女arya賢也tārā度也maha大也valāḥ加也。連上云賢度超越大力女aparā無他歟vajraśaṅkālā經云金剛連鎖也cevaḥ最勝也。經云不死金剛之寶釧vajrakaumāriḥ金剛童女kula姓也ndharī持女也。連上云金剛童子持姓女vajrahastāca金剛手mahāvidyā大明也大呪也tathā眞也kāṃcanā眞金歟mālikaḥ瓔者也。連上云執金剛呪金瓔者kusumbha紅藍也rutana寶也ceva最勝也。連上云大寶蓮花紅藍花vai普也rocana照也kudārthoṣṇīṣāuṣṇīṣa云髻。連上云金剛髻稱能普照vijyambhamāṇāca羅剎神女vajrakanaka金剛威勢。私云。kanaka金也prabhalocanāḥ蓮花目也。私云。prabha光也vajratuṇḍīca金剛眼śvetāca白也kamalākṣa蓮花目歟。kamala蓮花也。引點即a也。akṣa云目也śaśi月也prabhā光也ityete如是也mudrā印也gaṇaḥ衆也。連上云如是一切諸印呪sarverāḥkṣāṃ經云一切護我kurvvantu作於歟mamasya我也。連上云願悉咸皆守護於我及一切衆生等oṃcommaṛṣi仙也gaṇa衆也。古合云仙衆praśasta善相tathāgatoṣṇīṣa如來頂髻hūṃbhrūṃ經云驚愕。私云種子也jambhana押領hūṃbhrūṃcommastambhana鎭守也hūṃbhrūṃcommavohānaḥ結護云。mohana。此云迷惑歟hūṃbhrūṃcommamathānacommahūṃbhrūṃcommaparavidyā他明也sambhakṣaṇakaracommahūṃbhrūṃcommasarvaduṣṭānāṃ一切惡也stambhanakara喫却他也。私云鎭守歟hūṃbhrūṃcommasarvayakṣa一切勇猛rākṣasa羅剎grahāṇāṃ崇也vidhvaṃsanakara打破也。經云折破hūṃbhrūṃcommacaturā四也śītīṃnāṃ八十也graha鬼神sahasrāṇāṃ千也。連上云八萬四千神王衆vināśana滅也kara作也hūṃbhrūṃcommaaṣṭā八也viśātīṃnāṃ二十也nakṣatrānāṃ宿也prasādana歡喜也kara作也。連上云亦令二十八宿歡喜hūṃbhrūṃcommaaṣṭānāṃ八也mahagrahāṇāṃ大惡星歟vidhvaṃsanakara破壞也rakṣarakṣa護護也māṃ我也。合上云守護於我某甲及一切衆生bhagavāṃ世尊stathāgato如來ṣṇīṣa頂髻也mahā大也pratyuṅgire甚能調伏也。連上云世尊如來頂髻白蓋大甚能調伏者mahā大也sahāsra千也bhubho臂也。連上云千臂大神sahāsraśirṣai千頭神也koṭī俱胝也śata百也sahāsra千也netre眼也。連上云百千俱胝眼神abhaidya內也jvalita焰也naṭanaka無別異歟mahā大也vajredāra金剛杵廣也tṛbhuvana三有也maṇḍala壇場也。邊上云無別異火焰金剛杵三界寛廣壇場之內oṃ略有五義。一歸命義。二驚覺義。三攝伏義。四除障義。五供養義。又有三義。一法身義。二應身義。三化身義svastirbhavatumama願我等及一切皆獲吉祥也。經云與我平等。mama我也。bhavatu得也rājabhaya王難也corabhaya賊難agibhaya火難udakabhaya水難viṣabhaya毒難śastrabhaya刀杖難paracakrabhaya兵難durbhikṣabhaya飢饉難aśanibhaya雹難akāla非時也亦橫也mṛdyu死也bhaya怖也。連上云橫死難dharaṇi地也bhumi亦地也。合云地kaṃpa動也bhaya連上云地動難ulkāpā bhaya險路難rajadaṇḍabhaya王刑罸難nagabhaya龍難vidyubhaya電難suparṇibhaya金翅鳥難也。su妙也。parṇa翅也。正云妙翅yakṣagrahā藥叉崇也rakṣasagrahā羅剎崇pretagrahā餓鬼崇piśācagrahā廁神崇bhutagrahā神鬼崇kumbhaṇḍagrahā守宮婦女鬼崇pratanagrahā臭鬼崇kaṭapratanagrahā奇臭鬼崇skandagrahā九摩羅童子崇apasmāragrahā羊頭鬼崇utmādagrahā狂鬼崇cchāyāgrahā影鬼崇revatigrahā音謀鬼崇ūjāhāriṇyā食生氣人色者。私云。ūja生也。引點即ā也。āhāra云食也garbhāhāriṇyā食胞胎者。ga云胎也jatahāriṇyā食生氣者。jata云生也jīvitāhāriṇyā食壽命者rudhirāhāriṇyā食血者。sadhira云血也vasāhāriṇyā食產者māṃsāhāriṇyā食肉者。māṃsa云肉也medāhāriṇyā食脂者majjahāriṇyā食髓者vāntāhāriṇyā食出者。經云食風者aśūcyāhāriṇyā食不清淨者。a云不。śucya云淨cittāhāriṇyā食心者。經云質多teṣāṃsarveṣaṃ如是衆等sarvagrahāṇāṃ一切執神衆也。私云。graha執者神也。ṇāṃ是多聲故云衆歟vidyāṃ明呪也cchinda斷也yāmi我今也kīla禁也yāmi我今也parivrāhāka外道賊kṛtāṃ所作vidyāṃ明呪也cchindayāmikīlayāmi同上。連上云所作明呪我今禁斷也ḍākaḍākinī孤魅kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上mahāpaśupatirudra大自在天kṛtāṃvidyāṃcchindayamikīlayāmitatvagaruḍasahaya金翅鳥王kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上makālamatṛgaṇa大黑天神也。私云。mahā大也。kāla黑也。mātṛ母也。gaṇa衆也kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上kāpālika髑髏外道kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上jaya勝也kara作也madhu憍慢歟kara作也sarvārtha一切義利也sarva一切也。引點即a。artha云義也sādhana成就也。連上云諸作強勝諸作憍慢所欲成就一切事者kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上caturbhaginī四姉妹神女也。catura四也。bhaginī姉妹總名也kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上bhyaugiriṭika鬪戰鬼nandi外道keśvara孔雀王gaṇapati歡喜王saheya野叉王兄弟三人各領二十八萬。私云。此句云及眷屬歟kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上nagnaśramaṇa裸形外道kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上arhānta羅漢也kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上vītarāgaṇā離愛著天。古云起屍鬼kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上vajrapāṇi執金剛神kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上vrahmakṛtāṃ梵天呪藏。私云。梵天所作歟rudrakṛtāṃ自在天呪藏narāyaṇa那羅延天也kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上vajrapāṇiguhyakā執金剛密迹力士dhipati總管。私云。連上云金剛手祕密主歟。vajra金剛也。pāṇi手也。oṃhyaka祕密也。引點則a。dhipa云主也kṛtāṃvidyāṃcchindayāmikīlayāmi同上rakṣarakṣamāṃ守護於我某甲一切衆生等。私云。rakṣa守護也。maṃ我也bhagavāṃ世尊也sitātapatra白蓋也namostute頂禮也。連上云歸命頂禮白蓋世尊asitānalākaḥ白光分明prabha光歟sphuṭa顯現歟vikacommasitātapatreḥ白蓋jvalajvala放光放光歟ndhakandhaka或作dhakadhaka也。此云威光威光vindhakavindhaka遍也。餘同前daradara , vidara降伏也vidara同上cchinda絕也cchinda同上bhinda穿也bhindacommahūṃhūṃphaṭphaṭsvāhāhahe呼召義也phaṭ破壞也amoghayā不空也phaṭ破敗也。連上云不空大使破壞apratihatayāphaṭ無障礙破敗。yā字引點可tā字varapradayāphaṭ與願破敗。私云。vara願也。prada與也。yā字引點可加da字asura非天也vidrāpakayā破壞也。yā字引點可加ka字phaṭ連上云阿修羅破敗sarvadavebhyaphaṭū一切天衆破敗也。deva天也。ebhyaḥ云衆歟。phaṭū云破敗sarvanāgebhyaḥphaṭū一切龍衆破敗地。naga云龍sarvayakṣebhyaḥphaṭū一切勇猛鬼神衆破敗。yakṣa云勇猛鬼神也sarvarākṣasebhyaḥphaṭū一切羅剎鬼神衆破敗。rākṣasa云羅剎也sarvagaruḍebhyaḥphaṭū一切金翅鳥神衆破壞。garuḍa云金翅鳥也sarvagarvarvebhyaḥphaṭū一切音樂神衆破敗。rva云音樂神也sarvaasurebhyaḥphaṭ一切阿修羅神衆破敗。asura云非天也sarvakindarebhyaḥphaṭ一切緊那羅神衆破敗也。kindara云疑神也sarvamahoragebhyaḥphaṭū一切摩睺羅伽神衆破敗也。mahoraga云大腹行也sarvabhūtebhyaḥphaṭū一切部多鬼衆破敗。bhūta云惡鬼也sarvapiśvācebhyaḥphaṭ一切毘舍闍鬼衆破敗。piśvāca云廁神也sarvakumbhāṇḍabhyaḥphaṭū一切鳩槃荼鬼衆破壞。kumbhāṇḍa云鳩槃荼也sarvapūtanebhyaḥphaṭū一切布單那鬼神衆破敗。pūtana云臰鬼也sarvakaṭapūtanebhyaḥphaṭū一切羯吒布單那神鬼衆破敗。kaṭapūta此云奇臰鬼sarvadurlaṃghitebhyaḥphaṭū一切難過衆破。dura相連云訥。此云難。laṃghita云過歟sarvaduṣprekṣitebhyaḥphaṭū一切難發遣衆破敗。duṣa云訥。此云難。prakṣita此云發遣也sarvaapasmarebhyaḥphaṭ健忘。古云一切外道士sarvaśamaṇibhyaḥphaṭ一切持呪衆破敗sarvatīrthikebhyaḥphaṭ一切外遣衆破敗sarvaunmāṃdebhyaḥphaṭ一切惡生衆破敗sarvavidyācārebhyaḥphaṭ一切持呪博士等破敗。私云。vidyā明也。引點即ā也。ācārya此云博士jayākāra作強勝madhukara作憍慢sarvārtha一切義利saddhāhebhyā一切事欲成vidyālebhyaḥphaṭ持明博士。古云持呪博士破敗caturbhaginībhyaḥphaṭ四姉妹神女破敗vajrakaumārī金剛童子。私云金剛童女歟kularvarī持姓女vidyārajrobhyaḥphaṭ明王等破敗。私云。vidyā明也。raja王也。經中羅字有引。今脫歟mahāpratyuṅgirebhyaḥphaṭ大調伏者衆破敗vajraśaṅkalāya金剛連鎖pratyuṃgirarājāyaphaṭ調伏王破敗mahākālāya大黑天神mātṛgaṇa鬼神衆namaskṛtāyaphaṭū作禮者破敗歟indrayā引phaṭ帝釋破敗。yā字引點可加ndra字歟vrahmīdīyephaṭ梵天妃破敗。dī字經云尼。故可作ṇi字rudrayaphaṭ自在天破敗vīṣṇaviyephaṭū毘紐天子破敗viṣṇeviyephaṭū毘紐天女破敗vrahmīyephaṭ梵天天子破敗varakiyiphaṭ猪頭神破敗agniyephaṭ火天破敗mahākālīyephaṭ大黑大神妃破敗raudrīyephaṭ嗔怒神破敗kāladaṇḍīyephaṭū大鬼師黑奧神破敗aindrīyephaṭū帝釋破敗mātrīyephaṭū鬼神破敗歟camuṇḍīyephaṭū怒神破敗kalarātrīyephaṭ黑夜神破敗ratrī云夜也kāpārīyephaṭ髑髏神破敗。私云。可云髑髏神女歟adhimuktokaśmaśānavāsinīyephaṭ私云。樂居塚所女破敗yekecitnāṃsatva發心衆生mama於我某甲duṣṭacittā衆心pāpacittā罪心raudracittā忿怒心cidveṣacittā嗔恚心amaitracittā無慈心udpādayantikīlayantimantrayantijāpantijohantiūjāhārā食精氣顏色鬼。uja生也。jā字引即a也。āhāra云食也。已下准之garbhāhārā食胎鬼rudhirāhārā食血鬼maṃsāhārā食肉鬼medāhārā食暗鬼majājahārā食髓者vasāhārā食初產者jatāhārā食生氣者jīvitāhāra食命者malyahāra食鬘者valyahāra食力者gandhāhārā食香薰者pughuhārā食花者phalāhārā食五穀菓者。私phala果也sasyāhārā食種子者pāpacittā罪心duṣṭacittā惡心devagrahā天崇nāgagrahā龍崇yakṣagrahā藥叉崇rākṣasagrahā羅剎崇asuragrahā阿修羅崇garuṇagrahā金翅鳥崇kindarāgrahā緊那羅崇mahorāgagrahā摩睺羅伽崇pretagrahā餓鬼崇piśācagrahā毘舍闍鬼崇bhūtagrahā部多鬼崇pūtanagrahā布單那鬼崇kaṭāpūtanagrahā羯吒布單那鬼崇kumbhāṇḍagrahā鳩盤荼鬼崇skandagrahā塞遣那鬼崇utmā引dagrahā嗢莽娜鬼崇cchayāgrahā影鬼崇apasmārāgrahā羊頭鬼之形女野孤崇ḍākaḍakinīgrahā厭蠱女鬼崇revatigrahā如狗惱小兒鬼崇jamikāgrahā如鳥鬼崇śakunigrahā如馬形鬼崇nandīkāgrahā如猫形鬼之崇。經云漫怛囉難提迦。童女經云曼多難提鬼laṃvikagrahā如蛇形鬼崇。經云監皤迦。童子經云藍婆鬼kaṇṭhapāṇigrahā如鷄形之鬼崇jvarā熱瘧鬼ekāhikā一日一發瘧dvaitiyakā二日一發瘧tretiyakā三日一發瘧caturthakā四日一發瘧nityājvarā常壯熱viṣamajvarā壯熱vātikā風病paittakā黃病ślaṣmikā痰癊sandipatika痢病sarvajvarā一切熱病śirortti頭痛arvāvabhedhaka半頭病arocakacommaakṣirāgaṃ飢不能食。私云。千字文云。akṣa目也。roga痛也。故可云目痛也mukharogaṃ口病hṛdrogaṃ總痛。古云愁鬼karṇḍaśūlaṃ耳痛也dandaśūlaṃ齒痛hṛdayaśūlaṃ心痛marmaśūlaṃ骨節疼痛pārāśūlaṃ脇痛pṛṣṭaśūlaṃ背痛udaraśūlaṃ腹病kaṭiśūlaṃ腰病vastiśūlaṃ踝骨病ūrūśūlaṃ腿䏶病jaṃghaśūlaṃ腕病hastaśūlaṃ手痛pādaśūlaṃ脚病sarvāṅgapratyuṅgaśūlaṃ一切支節痛也。sarva一切也。aṅga支也。pratyu節也bhūtavetāḍā起屍鬼也。bhūta惡鬼也。vetāḍā云屍歟ḍākāḍākinī厭鬼也jvaradadrūkaṇṇa天行鬼kiṭi蜘蛛瘡bhalotāvai丁瘡sarpalohā浸淫瘡liṅga赤瘡śoṣatrāsagaraviṣayoga蠱毒agni火ūdaka水maraverācommakāntarā獸akālāmṛtyu橫死traimukatrailāṭakacommavṛścika蝎sarpa蛇nakula鼠狼sīhā獅子vyaghra大虫。私云虎也rikṣa熊。經云猪羆tararikṣa羆。經云馬熊camarajīvibhe麼蝎魚。私云。可尋之teṣāṃsarveṣāṃ如是一切諸難sitātapatra白蓋mahāvajroṣṇīṣaṃ大金剛頂髻也。或本也云uṣṇīṣaṃ。今云。以無爲吉。於漢烏字有之無失mahāpratyuṅgiraṃ大調伏也。連上云是白蓋大金剛頂髻能令諸難自然退散yāva乃至dvā二也daśa十地yojanā由旬也bhyāntareṇa內也。nā字引即a也。abhyāntara云內也。連上云乃至十二由旬內sīmā界也bandhaṃ結也karomi作我也。結界結縛作我也。會意云。乃至十二由旬內我作結縛界也diśā十方也bandhaṃkaromi連上云我作十方結縛para他歎vidya明也bandhaṃkaromi連上云我作能勝明結縛teje光也bandhaṃkaromi連上云我作光聚結縛hastā手也bandhaṃkaromi連上云我作手結縛pāda足也bandhaṃkaromi連上云我作脚結縛sarvāṅgapratyuṅga一切支節也bandhaṃkaromi連上云。我作一切支節結縛也。會意云。我作佛頂光聚結界禁縛不得入界也tadyathā即說呪曰也oṃcommaanaleanalecommaviśadaviśadacommabandhabandha縛也bandhanibandhanicommavairavajrapāṇi金剛手也phaṭū破壞也hūṃbhrūṃphaṭsvāhā二字息除義又有多義。在後更說之namostathāgatāya歸命如來sugatāyā善逝也。su善也好也。gata去也逝也rhate應供也。yā字引即a也。arhate此云應又云供samyaksaṃbuddhāya正眞正覺也siddhyaṃtu成就也mantra眞言也密語也。又云呪padā句也。連上云歸命一切如來應正等覺令成就我眞言句也svāhā成就福智之義。又無住涅槃義。雖有多義。繁故不述大佛頂陀羅尼一道畢
此陀羅尼。初有如來頂髻乃至總持言。此題目也。凡案梵文。通例諸經諸呪初。先有歸命句。次有正宗。經呪後有題目。終云samāptaḥ。此云竟也。意云。某經某呪已竟也。今此呪初置梵本題目者。此是准漢土經書迴終置初也。仍或本無此題目。可悉之。准諸經呪。此眞言合持呪方軌及正陀羅尼等爲一呪也。依註釋意所加注如右。但梵語多含意非一概。私准他處而分文者。初明持呪方軌。次正說陀羅尼。初持呪方軌有三。一歸命諸尊。二念呪德。三請加護也。歸命諸尊有二。一總歸命。敬禮一切諸佛乃至敬禮三寶文是也。二別歸命。敬禮勇猛乃至本母之衆敬者文是也。次ebhyānamaḥskṛtvā者。此云如是禮已。是結上歸命諸尊也
次念呪德中。初出呪名。imāṃbhagavatastathāgatoṣṇīṣāṃsitātapatraṃnama者。此云此名世尊如來頂髻白蓋。意云如是禮已復應念言。此呪名如來頂髻白蓋也。案此註前後。似以無有能及甚能調伏亦爲呪名。然案經意。處處出呪名全無此言。今諸眞言之中。nama已上言中正出呪名。故知此呪正名如來頂髻白蓋也。無有能及甚能調伏者。即出呪用歟。梵語多含故且作一釋。非欲違註意。次parajita已下。正念呪德也。上mā字引即a也。故云無有能及甚能調伏即是念呪用也。云一切天衆禮拜供養調伏惡鬼乃至火水威勢等亦念德也
次請加護付中有二。初無能及者乃至及月光者。列能護者。次如是一切乃至守護於我者。正請加護也此依初一切天衆供養禮拜擁護德而請加護也 次oṃ已下正說呪也。故經中云怛姪他烏吽。是諸呪通首也云云
書本云 嘉保三年七月十日。賀州隱者明覺隨力勘註了云云
文治五年己酉十月十日。於鎌倉之禪窓書寫了 釋性我記之
延寶二年九月二十七日。以高山寺臺箱之本寫取之了。當院土砂加持之申也
隱老顯證七十八