悉曇集記石記卷中
悉曇字紀
namasa rva jña yasiddhāṃ
娜麼娑上囉嚩社若而也反也悉曇去聲已上題目
林記云。今謂梵娜麼。此云歸命。梵娑上囉嚩此云一切。梵社若此云智。梵悉曇此云成就 弘法大師字母悉曇云。si悉ddhāṃ曇ra囉stu窣都唐云成就吉祥章
問今於此悉曇章題表歸命一切智句。將有何義益耶。答有尊重道法義。又有歸依一切智之益也。故傳教聖者。章初置此句。意云。能學者所求之果。是一切智道故。故弘法大師字母悉曇云。此梵字者亙三世而常恒。遍十方以不改。學之書之定得常住之佛智。誦之觀之必證不壞之法身。諸教之根本。諸智之父母。蓋在此字母乎云云 明智能學者之所求即在此字母等。問就字門若分別定惠耶。爲當不分別而一向爲智門耶。答kacaṭatapa等是惠也。ṅañaṇanama等是三昧也。諸佛定惠悉含此字母。離於此字門之外亦無智慧三昧。具說如別
siddhāṃ
a短阿字上聲短呼。音近惡引
ā長阿字依聲長呼。別體作a+u
i短伊字上聲聲近於異反。別體作i
ī長伊字依字長呼。正作ī
u短甌字上聲。聲近屋別體作u
ū長甌字長呼。別體作ū
e短藹字去聲。聲近櫻係反
ai長藹字近於界反
o短奧字去聲近污。別體作o
au長奧字依字長呼。別體作au
aṃ短暗字去聲聲近於鑒反。別體作aṃ
aḥ長痾字去聲。近亞
已上梵文十四字在上界
義淨三藏云。上之三對。上短下長。下之三對。上長下短
右悉曇十二字爲後章之韻。如用迦字之聲。對阿伊甌等十二韻呼之。則生得迦機鉤矩侯反等十二字。次用佉字之聲。則生得佉欺丘區侯反等十二字。次生伽其求瞿侯反等十二字。已下例然。且先書短迦字一十二文。從第二已下加其麼多即字形別也。用悉曇韻呼之則識其字名也。佉伽已下至叉字例然。以成一章。舊云十四音者。即於悉曇十二字中甌字之下。次有紇里。紇梨。里。梨四字。即除前悉曇中最後兩字。謂之界畔字也。餘則爲十四音。今約生字除紇里等四字也已上本文二百六字
林記云。阿等十二字。義淨三藏等者述異解也。而儀軌中皆謨字之注加引字。帝字之注亦有引字。今以此勘會義淨之義叶於儀軌。故知。六對皆前短後長者南天竺音也。又以暗爲短以痾爲長。義淨云以暗爲長以惡爲短。此二說共有疑。何者。謂大日經釋等皆云惡字加長聲點。若十二轉中惡字爲長聲。何更加長聲點。所以暗爲短惡爲長難爲指南 文右悉曇十二字爲後章之韻者。以阿等十二韻呼于諸字母。各轉成十二。故云爲後章之韻 文如用迦字等者。且擧迦佉伽以餘准之。其文易了 文佉伽已下者。如明迦字佉等亦爾 文以成一章者。自迦至于乞叉合三十四字各生十二。轉成四百八字。以成一章 文舊云十四音等者。述舊解也 文即於悉曇十二字中者。阿阿等十二字中第六甌字之下。次有紇里･紇梨･里･梨四字。諸經之中其音不同。如下具辨 文即除前悉曇中等者。最後二字者暗惡字也。界畔者界界境也。畔田界也。意云。將爲阿阿等之境置此二字。故云界畔也。十二字中加四省二故云十四音。而今約生字所用除紇里等四字
於此十四音有數家解釋。玄義記云。古來釋云十四。一云。下魯流爲一字。盧樓爲一字。足前十二爲十四也潅頂爲河西解二云。取瑞應下卷云。書缺二字。師不能達。反質其志。太子問博士不解。反質其有。今欲表佛解。此二字外道無能解。者。故不止之也。今謂不然。佛今既解。何故不載之耶。書缺二字者。此名二書爲二字。出曜本起修行本起中解。外國自有此六十四書闕無二書。亦不止二字。博士不解此。故反質其志耳爲宗師解三云。報恩云。一涅音。二槃音。三短阿音。四長阿音。乃至第十四痾音也爲宗武解四云。今謂止是肆曇二字。喚此肆曇字與吳音同音耳。所以無此二字者。河西朗師云。此二字直是讃美前十二字。非是字本。無別所明故不載也。而今猶得爲十四音者。所讃嘆與能讃嘆能所合數故名爲十四。如陳如品中二十五諦能所會數故名爲二十五法。故胡人十四音爲肆曇字名也。此云成就。成就十二字義。總別解明十四音文。爲招提解涅槃疏吉藏師云。此中難解。解者非一有七解初廣州大亮法師解十四音云。具足有十四音。而今文中從長短阿訖至菴痾止有十二者。此如瑞應經明。年至七歲乘羊車詣師所問學書。時去聖久。書缺二字。以問於師。師不能答。反質其志。既言書缺二字故。此中但有十二也道暹爲僧亮解第二靈味小亮法師解云。具足有十四音。文中唯有十二者。當以涅槃兩字足之。而今不安者定所未詳也裴家爲寶亮解第三宗法師解云。具足有十四而今零落。文中唯有十二。既言具足有十四零落唯有十二者。餘二多是悉曇兩字。取悉曇兩字足成十四也潅頂爲招提解第四謝靈運解云。以後魯流盧樓四字足之。若爾則成十六。何謂十四。解云。前菴痾二字非是正音。止是音之餘勢。故所不取。若爾前止有十足後四爲十四也。問。若以後四字足之者。何不接次解釋而後別明此四字耶。彼解云。後之四字世希用。故別明也。第五眞諦三藏解云。與謝公同云後四字足之。而復小異者。彼云四字何故在後別明。彼云雖是十四音而釋義不同。前十爲涅槃四德。後四爲釋三寶及以對法釋義不同故。前後名字也裴家出此二解第六梁武解並彈前來諸師。彼彈前云。書缺二字者。爾時去聖人所以缺二字。今聖人出世。何得言缺耶潅頂引觀師彈次宗法師以悉曇足之者亦非。悉曇自吉祥。何關十四音耶引觀師彈次彈謝公。以後四字足之者。此是外道師名葉波跋摩。教1波多婆呵那王。以後四字足爲十四音。實非音也。何以知之。此曼陀羅禪師傳述彼事文云。邊海崑崙未體此旨。亦習外道之氣。乃至彼國小乘學者亦復如此。故不得以後四字足也。下釋四字中云。六卷云履梨樓呂爲樓文。此中云魯流盧樓。梁武並彈兩所文。就兩文中此中文小勝。有解云。以此四字足前爲十四音 此是攝婆跋摩外道師教2婆多呵那王。何故教之。舊云。彼王舌強。故令王誦此字也。梁武既彈前兩處文。彼作𮑾力基梨四字也。現是彼國方言難可分判。梁武解正以涅槃兩字爲十四。何以知之。文中自云。所言字者名曰涅槃。涅槃豈非字耶。若爾者前何得言書缺二字。解云。涅槃之法非凡夫所知。故云缺二字。今聖人出則具足也。梁武正此文。證以涅槃兩字。足十二字爲十四音。彈諸法師云。那忽近捨經文。遠求餘義耶。今彈梁武者。此文云。所言字者名曰涅槃。涅槃但是字。何得言是十四音耶引觀師彈第七秀法師云。與諸師頗異。彼解云。從長短阿訖至菴痾字有十二字。兩字爲一音。合有六音。如長短兩阿爲一音乃至菴痾兩字爲第六音也。次從迦佉以去有二十五字。五字爲一音。如迦佉伽伽俄。二十五爲五音足前爲十一也。次從耶囉羅以去有九字。三字爲一音。如耶囉羅。九字合有三音。足前合爲十四音。彼不取魯流等四字爲音明此四字。直足利前音非是音也。今謂此解爲能何故爾。上直言有十四爲字本。仍次第解釋四十六字。何得獨取前者爲音後者非音耶。若依秀法師者多並皆是既以四十六爲十四音。何得有多小不同前以兩字爲音或五或三耶。今明此音緩切長短不同。故字有多小之異也爲治城解引觀師彈
上來二書都有七解不同。爲輔今義先引他文。於中涅槃經云。有十四音名爲字義文 章安疏云。古來六解大爲二途。前四解單。後二解複。一宗師云。書缺二字不能通故。故無兩音止有十二音一二招提足悉曇二字二三梁武足涅槃。引經云。所言字者名曰涅槃。三四開善云。於十二字中止取十字除後菴痾。謂是餘聲故。經釋炮音便云。於十四音是究竟義。更取下魯留盧樓四音足爲十四。攝置中央。阿阿伊伊憂憂魯盧留樓㖶𮡓等也四五莊嚴複解前十二爲六音。後五五相隨。又取後三三相對。中四字耶囉和賒爲一。足前五成六。足上成十二。取羅沙娑呵叉爲一遲音。魯留盧樓爲一疾音。是爲十四音也五六治城云。前兩兩相隨有六。次五五相隨有五。後三三相隨有三。合成十四音六七觀師云。古來六解併須彈之。初云書缺二字者。外道師不解反啓問太子。太子自知今說涅槃。豈不安二字猶言缺書。彈招提者。悉曇通是外國十四音之總名。豈得將總足別。彈梁武者。涅槃亦云槃利涅隷槃那。此則六字。亦云槃涅槃那那。此五字。何以故止取兩字足之。彈開善者。除烏炮兩字。足魯留盧樓四字。若魯留盧樓是音者。何不在音次第而在字後安之。彈莊嚴者。經文親云十四音。何將噵取字足音。音字兩異。何得相渾莊嚴既不成。治城亦壞又河西以前十二即是十二音。取後四字合爲二音。古經本云。梨梨樓樓即是四字爲二音。足前爲十四音也。又梵本言字不言音。今十二字或十六字隨世所用也七又一解云。初十二是音。後迦佉下是字。又一解云。初十二字有三事。一字。二字。三音。因此字以爲語論端首。然後方及餘字。故言本字。河西云。十四音喩之如羹。後九字攝持諸句。如守門人。亦如瓔珞。後九字亦字亦音。魯流下二字童矇所不習學文 文字云。北遠云。迦佉下三十四字是其字體。噁等十二是生字音。末後魯流等四字是呼字音。則十四音義備於此矣。又云。或有說云。十四音者梵天語也。根本五十一。其爲言音有單有複。單則如上所辨十四音也除菴惡二複則十二爲六。五五爲五。九字爲三。總十四音也。據此亦是圓通之理。然則魯等非正音也文八貞觀寺云云九又一解云。三藏傳云。五五爲五。九字爲九。合十四音。阿等十二爲韻。魯等四字。西方好文章者之所加也十
十四音。諸家解釋繁多可見之體文亦曰字母已上本文字在上界也
林記云。體文亦曰字母者。此字爲體。增以麼多而成十二。故云體文。又此字爲母。能生十二故云字母。自下錯亂難糺。余偶勘之頗明首尾。達者自知之ka迦字居下反。音近姜可反
ga伽字渠下反。輕音近其下反。餘國有音疑可反
gha伽字渠我反重音
ṅa哦字魚下反。音近魚可反。餘國有音。魚講反。別體作ṅa加麼多已上五字牙聲在上界也
ca者字止下反。音近作可反
ccha車字昌下反。音近倉可反別體作cha
ja社字杓下反。輕音。音近作下反。餘國有音而下反。別體作jajha社字重音。音近昨我反
ña若字而下反。音近若我反。餘國有音壞。別體作ña
已上五字齒聲在上界也
ṭa吒字卓下反。音近卓我反。別體作ṭa。加麼多ṭha侘字拆下反。音近拆我反別體作ṭha
ḍa荼字宅下反。輕音。餘國有音搦下反
ḍha荼字重音。音近幢我反
ṇa拏字搦下反。音近搦我反。餘國有音。拏講反。別體作ṇa。加麼多已上五字舌聲在上界也
ta多字但下反。音近多可反別體作ta
tha他字他可反。音近他下反
da陀字大下反。輕音。餘國有音近陀可反
dha陀字重音。音近陀可反
na那字捺下反。音近那可反。餘國有音曩。別體作na
pa波字鉢下反。音近波可反
ba婆字罷下反。輕音。餘國有音。麼字下不尖異後
bha婆字重音。薄我反
ma麼字莫下反。音近莫可反。餘國有音莽
已上五字脣聲在上界也
ya也字藥下反。音近藥可反。又音祇也反訛也
ra囉字曷力下反。三合。卷舌呼囉
la羅字洛下反。音近洛可反
va縛字房下反。音近房可反。舊又云和。一云字下尖
śa奢字舍下反。音近舍可反
ṣa沙字沙下反。音近沙可反。一音俯下反
sa沙字沙下反。音近娑可反
ha訶字許下反。音近許可反。一本音賀
llaṃ濫字力陷反。音近即紺反
kṣaṃ叉字楚下反。音近楚可反
已上十字遍口聲在上界也
右字體三十五字。後章用三十四字爲體。唯llaṃ濫字全不能生。餘隨所生。具如當章論之
已上本文三十三字在上界也
林記云。須先明了反音清濁牙齒舌喉脣等。然猶南天竺音多異於中印度諸三藏所譯儀軌等。所謂以惡爲痾去牙聲第三字3云渠下反。以疑可反爲餘國音。第五字稱爲魚下反。以魚講反爲餘國音也。齒聲第三字杓下反。以而下反爲餘國音。第五字云而下反以壞爲餘國音。舌聲第三字云宅下反。以搦下反爲餘國音。第五字云搦下反。以4拏講反爲餘國音。喉聲第五字。中天竺諸三藏皆呼爲曩。而今爲捺下反以曩爲餘國音。故知。此爲餘國多是中天竺。是等之類繁多。未知何以辨邪正。然諸佛下時必誕中天。輪王興世託摩伽王舍。以知。五天之中中天爲最。中天之外無有勝處。若以此理准判優劣。可噵中天聲韻以爲美正。餘國清濁而多訛謬。問。諸佛說法未必中天。遊往五天皆據土音。何以中邊辨正訛耶。答。若爾諸佛說法非唯五天。隨應六趣悉皆說法。豈取六趣聲以爲教禮乎。諸有智者可鑒此義也 三十五字者。始自迦至于乞叉二合字也 後章用三十四字爲體者。於出字體雖有三十五。至生十二唯三十四字也。即除遍口音中第九llaṃ濫字。此唯有字體不能生十二轉及爲合用。故諸章中皆除此一第一迦迦章
右初章生字四百有八。先於字母中。每字平書一十二文。次將麼多如次點之則字形別也。用悉曇韻呼之則識其字名也。其麼多有別體者任逐便用之。皆通此初章。爲後相次六章之體。先書此章字。但除重及囉羅三字合三十二字所生三百八十四字。即將+y野等字如次於下合之後加麼多則字字別也。將悉曇十二韻相對呼之則識其字名也。恐未曉悟。更每章頭書5三數字以爲規准。後皆倣此
林記云。右初章等者。三十四字各生十二故云四百有八 先於字母等者明字體也 用悉曇韻呼之者。以阿等十二韻呼下諸章也 則識其字名者名即音也。字即以音爲名耳 其麼多有別體者任逐便用之者。謂於麼多皆有別體。須任意用之 皆通此初章等者。謂後後諸章字體及其麼多皆以初章爲其軌模 次六章體等者。第二以下六章之字體。先書此章字字下各次第加+y野+r囉la羅va嚩ma摩na娜字皆省上也但除重及囉羅三字。此羅者是羅鑒反。遍口十字中第九字也 三十二字等者明字母及所生 即將野等如次於下合之者。如前所說。以野等六字次第加六章之下 後加麼多等者。加其麼多。准第一章加麼多故字體相別也將悉曇十二韻等者。以阿等十二韻相6准呼之知其字音也 恐未曉悟等者＊三數字者重及囉羅。此意云。恐未悟者以不分明准推之將爲規法 後者第八以下章也。倣此者省重及囉羅也
東記云。所記巨多也。依上前紀文而重述。故不取山記。於此章無解釋也第二枳也枳耶章
林記云
kyakyākyikyī
己也二合紀耶二合紀以二合紀夷二合
矩庾二合矩愈二合枳曳二合枳骪與蓋反kyokyaukyaṃkyaḥ
句喩二合句曜庚告反矩焰迦上夜
已上第二章初字所生一十二文。後皆倣此。讀者連帶轉聲調韻呼之者。標章出體。後字例之。連帶者兩音相迫非別別也。後者佉也二合十二准前。伽也二合輕音十二准前。伽也二合重音十二准前。哦也二合十二准前 已上牙音 五音中宮也者也二合生十二 車也二合生十二 社也二合生十二 社也二合生十二 若也二合生十二 已上齒音 五音中商也
吒也二合生十二 侘也二合生十二 荼也二合生十二 荼也二合生十二 拏也二合生十二 已上舌音 五音中徵也
多也生十二 他也生十二 陀也生十二重音 陀也生十二 那也生十二 已上喉音 五音中角也
波也生十二 頗也生十二 婆也生十二重音 婆也生十二 麼也生十二 已上脣音 五音中羽也｣也也二合除之囉也生十二羅也生十二嚩也生十二 奢也生十二 沙也生十二 娑也生十二訶也生十二 叉也生十二 已上遍口音上來是第二章。以半體祇耶用加三十四字下。或詳祇耶麼多即也字省頭。若爾除重。爾時字母三十三也。生字三百九十六亦三百八十四。具如前解
東記云。可云除之llaṃyya大呼ryaṅya四字。見殘字母三十有一。生字三百七十有二云云山記云。此中將半體中ya祇耶。合於初章迦迦等字之下。名枳也枳耶。生字三百九十有六枳字幾爾反。今詳祇耶當是耶字之省也。若然亦同除重唯三百八十四。今以五五第一句末仰字合後九字之上。是屬第十五章。故於此章可除ṅya一字。唯有三百七十二字。然將祇耶合之後加麼多。夫重成之字下者皆省除頭。上者宜尾。已下並同准。須逐便不省。或云讀者連帶轉聲調韻呼之
據實除llaṃryyaryaṅya四字。殘母字三十一。見生字三百七十有二
第三迦略迦略章
林記云。迦略。迦略。己里。機釐。苟漊。苟婁呂鉤反餘同上者。十二轉音韻准前呼之。以遍口十字中第二囉字取下半體+r之形始自迦至于乞叉諸字下皆加之。是稱第三章。唯至重除之。及羅鑒反亦省之
東記云。今云。先除囉字即除rra囉羅大呼重體字也。又除llaṃ羅字。則有字母三十三字。生字三百九十有六。又於此章以+r囉字合仰ṅa字下即ṅra盎囉二合字也。可屬下第十五章也。則除此字唯有字母三十二。生字三百八十有四。故於此章可云除之llaṃ濫rra囉大呼ṅra盎囉三字。見殘字母三十有二。生字三百八十有四也。山記意同也
林記云。迦上攞二合迦羅二合十二轉皆准前。故不記耳。此章中以遍口中la攞字加諸字下。至重除之
東記云。今云此章先除rla囉攞字亦除lla攞大呼重體字又除llaṃ濫字則有字母三十二字。生字三百八十有四。又於此章以la攞字合ṅa仰字下。即成ṅla盎攞字。可屬下第十五章也。則除此字唯有字母三十有一生字三百七十有二。故可云此章中除之llaṃrlalla7ṅra四字。見殘字母三十有一。生字三百七十二
山記云。此中將la攞字合初章字之下。名迦羅々々。生字三百八十有四攞字洛下反。此中宜用la攞字省。據實除llaṃrlallaṅla四字殘母字三十有一。見生字三百七十有二
第五迦嚩迦嚩章
林記云。迦嚩平者轉聲同上。此章中以遍口十字中第四嚩加諸字下。唯至重除之。又除llaṃ羅鑒反字諸章皆同
東記云。紀云第五章將va嚩字合初章字之下名kva迦縛二合上kvā迦嚩平生字三百八十有四縛字房可反今云。此章先除rva囉嚩字亦除vva嚩々大呼重體字。又除llaṃ羅字。則有字母三十二字。生字三百八十有四。又於此章以va嚩字合ṅa仰字下即成ṅva盎嚩字。可屬下第十五章也。則除此字唯有字母三十有一。生字三百七十有二。故於此章可云除之。llaṃrvavvaṅva四字。見殘字母三十有一。生字三百七十有二山記云。此中將va嚩字合初章字之下名迦嚩上迦嚩平生字三百八十有四嚩字房可反。此中宜用va嚩省以駄字腹是巨麁首尾皆尖與ba婆va嚩省爲異據實除llaṃ濫rva囉囉vva嚩ṅva盎嚩四字。殘母字三十有一。見生字三百七十有二
林記云。迦麼二合迦麼二合者十二皆同上。此章中以脣聲中第五字加諸字下至重除之。東記云。今云此章先除rma囉麼字。亦除mma麼々大呼重體字。又除llaṃ濫字。則有字母三十二字生字三百八十有四｣山記云。此中將ma麼字合初章字之下名迦麼迦麼生字三百八十有四此中宜用麼省右點稍高也。da娜字省以右頭稍下爲異也此章除llaṃ濫rma勒麼mma麼々大呼三字。以母字三十有二故生字三百八十有四
第七迦娜迦娜章
林記云。迦娜二合迦娜二合者十二同上。此章中以喉聲中第五字加諸字下至重除之。
東記云。此章將na曩字合初章字之下名kna迦娜上knā迦娜平生字三百八十有四。今云。此章先除rna囉曩字亦除rnna娜大呼重體字又除llaṃ濫字。則有字母三十二字生字三百八十有四
山記云。此中將na曩字合初章字之下名迦娜上迦娜平生字三百八十有四此中宜用na曩省此章除llaṃ濫rna勒曩rnna曩大呼三字以母字三十有二故生字三百八十有四第八章阿勒迦章
rka阿勒迦上 rkā阿勒迦平 rki伊力紇上rkī伊力機平 rku歐鹿苟上 rkū歐鹿鉤平
rkau阿勒憍脚號反rkaṃ阿勒劍rkaḥ阿勒迦去右第八章字同初章字用半體囉r+加諸字上後點麼多也。又此章爲後相次六章字體同前第二已下也。但加半體囉r+也。已上本紀文八十八字在上界也。除梵字及上去等也林記云。以遍口中第二囉字加第一章諸字之上然其囉字半體用之。言半體者省半以下但取其頭加字上也。又是囉字帶阿聲故。今此章中皆用阿聲非有字體也
右第八章字同初章但用半體囉加諸字上後點麼多者此章中以半體囉加諸字上而半體者下字不知所由可作囉字。又此章爲後相者。以下六章皆以半體囉加第二三四五六七章諸字上。用半體囉六章皆同。故云爲後相 次六章等者釋所以也 但加半體r+也者。或本誤而r+作下字也
東記云。此章先除囉字即除rra大呼重體字又除llaṃ濫字即字母三十三字。生字三百九十有四今云。六之字誤成四字歟
山記云。此章除llaṃ濫rrra囉々二字以母字三十有三。故生字三百九十有六第九阿勒己也章
林記云。此章中以半體r+囉。加第二章諸字上。生字三百八十有四若+y是ya省亦同除重東記云。此章先除ra囉即除rrya全非生字。亦除rryya也大呼重體字。即除rryya阿哩也大呼又除llaṃ濫字。則有字母三十二字。生字三百八十有四
今據下第十八章云。mṅka聯聲字。上麼下盎迦。後字之聲入於前字似云莽迦也。用此章字皆然云云 故第二章以+y祇耶字合ṅa字下已屬第十五章以了。今於此章以半體r+囉加ṅya盎也字上可屬下第十八章也。則除此字唯有字母三十一字。生字三百七十有二。故於此章可云除之llaṃryyarryarṅya四字。殘字母三十有一生字三百七十有二
山記云。此中將半體r+囉加第二章字之上名rkya阿勒枳耶。生字三百八十有四。若是ya耶省亦除重。今以諸字加盎迦章字者屬孤合章。mṅka莽迦字等類也。又重體rra囉加諸字者全非文字。世不行用之也
據實除llaṃ濫rya哩野rrya無音rṅya郎野四字。殘字母三十有一。見生字三百七十二字第十阿勒迦略章
林記云。此章中以半體r+囉加第三章字上。字母三十三字。生字三百九十有六東記云。今云此章先除ra囉字即除章全非字。又除rrrra羅字。則有字母三十三字。生字三百九十有六。又第三章以ra羅字合ṅa仰字下已屬第十五章以了。今於此章以半體r+囉加ṅra盎囉字可屬下第十八章也。則除此字唯有字母三十三字生字三百八十有四。故於此章可云除之llaṃ濫rrrra非字rṅra阿郎囉三字。見殘字母三十有二。生字三百八十有四山記云。據實除llaṃrrrrarṅra三字。殘字母三十有二。見生字三百八十四
第十一阿勒迦攞章
林記云。此章中以半體r+囉加第四章諸字上。生字三百八十有四
東記云。今於此章以半體r+囉加ṅla盎攞字。可屬下第十八章也。則除此字唯有字母三十一字。生字三百七十有二。故於此章可云除之llaṃ濫rrla非字rlla阿藾攞大呼rṅla阿郎攞四字。見殘字母三十有一。生字三百七十有二
山記云。據實除llarrla無音rllarṅla四字殘字母三十有一。生字三百七十二
第十二阿勒迦嚩章
林記云。此章中以半體r+囉加第五章諸字上。生字三百八十有四
東記云。今云。此章先除ra囉字即除rrva全非字亦除vva嚩大呼重體字除rvva阿臈嚩大呼字又除llaṃ羅字。則有字母三十二字。生字三百八十有四 又第五章以va嚩字合ṅa字下已屬第十五章。以了。今於此章以半體r+囉加ṅva盎嚩字可屬下第十八章也。則除此字唯有字母三十一字生三百七十有二。故於此章可云除之llaṃrrvarvvarṅva四字見殘字母三十有一。生字三百七十有二
山記云。據實除llaṃ濫rrva無音rvva勒嚩rṅva郎嚩四字。殘字母三十有一。生字三百七十有二
林記云。此章中以半體r+囉加第六章諸字上。生字三百八十有四
東記云。今此章先除ra囉字。即除rrma全非字亦除mma摩大呼重體字即除rmma阿囕麼大呼字又除llaṃ羅字。則有字母三十二字。生字三百八十有四
山記云。此章除llaṃ濫rmma勒麼rrma無音三字。以母字三十有二故生字三百八十有四第十四阿勒迦娜章
林記云。此章中以半體r+囉加第七章諸字上。生字三百八十有四
東記云。今此章先除ra囉字。即除rrna全非字亦除nna那大呼重體字。即除rrna阿論那大呼字。又除llaṃ囉字。則有字母三十二字。生字三百八十有四
山記云。此章除llaṃ濫rnna勒那rrna無音三字以字母三十有二故。生字三百八十有四
ṅka盎迦上 ṅkā盎迦平 ṅki應紀上 ṅkī應機ṅku蓊句俱口反ṅkū蓊鉤俱侯反ṅke蘡於項反𮏂ṅkai蘡介ṅko擁句 ṅyau擁憍脚傲反 ṅkaṃ盎鑑 ṅkaḥ盎迦去已上一ka迦字上用ṅa盎字冠之。生字二字也
ṅkha盎佉上ṅkhā盎佉平生十二字同迦字用麼多及呼字轉聲生十二字同上ṅga盎伽上ṅgā盎伽平生十二字同上
ṅgha盎伽上重ṅghā平重。生十二字同上。ṅa字並將冠上四字之首。不復自重。後皆放之已上牙聲之字皆用盎聲
ñca安者上 ñcā安遮平生十二字同上ñ+是ñja字之省也ñcha安車上 ñchā安車平生十二字
ñja安社上 ñjā安社重生十二字
ñjha安闍上 ñjhā安闍重生十二字ñ+字爲上四字所用不可更自重。已上齒聲之字。同用安音阿亶反ṇṭa安吒上 ṇṭā安吒平生十二字
ṇṭha安侘上丑加反 ṇṭhā安侘平生十二字
ṇḍa安荼上 ṇḍā安荼生十二字
ṇḍha安荼上重 ṇḍhā安荼平重生十二字。ṇa字爲上四字。所用不可更自重若有自重者便屬別章。則大呼拏音。非盎拏也。餘並同此也已上舌聲之字同用安聲
nta安哆上 ntā安多平生十二字
ntha安他上 nthā安他平重生十二字
nda安柁上 ndā安柁生十二字
ndha安柁上重 ndhā安柁重音。生十二字。此na字爲上四字所用。不可更自重。若重屬別章則大呼那也
已上喉聲之字同用安聲
mpa唵跛上 mpā唵波平生十二字
mpha唵頗上 mphā唵頗生十二字
mba唵婆上 mbā唵婆生十二字
mbha唵婆上重音 mbhā唵婆平。重音。生十二字。ma字爲上四字所用。不可更自重
已上脣聲之字同用唵聲
ṅya盎也上 ṅyā盎耶平生十二字
ṅra盎囉上 ṅrā盎囉平生十二字
ṅla盎羅上 ṅlā盎羅平生十二字
ṅva盎囉上 ṅvā盎嚩平生十二字
ṅṣa盎灑上 ṅṣā盎沙平生十二字
ṅha盎訶上 ṅhā盎訶平生十二字
ṅkṣa盎乞上 ṅkṣā盎叉平生十二字
已上遍口聲
右此章字。兩字重成不得依字呼之。異於諸章故云異章。然盎安等將讀之際。潜帶其音。亦不分明稱盎安
已上本紀在上界也
林記云。生十二字准餘知之。注云迦字上用k字冠之者。此章中以第五字加上四字首今檢注意可言迦字之上用ṅa字冠之。k字者寫誤也。哦之梵字相類k字。若猶作ṅa又作上字其義不可也。盎佉上盎佉平生十二字同上。盎伽上盎伽平盎伽上重盎伽平重不能自重
已上牙聲
安者上安遮平安車上安車平安社上安社平安闍上重安闍平重者齒聲五字中以第五字加四字上不能自重也 安吒上安吒平等者舌聲五字中以第五字加四字上不能自重。若自重者即屬孤合非此章字。除之 安哆上安哆平等者喉聲五字中以第五字加餘四上不更自重 盎也盎耶等者以牙聲五字中以第五字加遍口聲九字之上。但有重書家寫誤之。非有異義 右此章字等者明除重之所以及詳讀字音也
東記云。第十八章紀云或當體兩字重之。但依字大呼。謂tta多jja闍ṭṭa吒ṇṇa拏等字各有重成也。又云等等餘字母並有重成之用也。但大呼不得言tta多々rra囉々等也。今此文云ṇa拏等自重者便屬別章。則大呼ṇṇa拏等 非盎拏等者。謂屬此第十八章即除。此中大呼ṅṅa仰ñña若ṇṇa拏nna那mma麼四字。又以初句第五ṅa仰字加九字上之中初有四字ṅya盎也ṅra盎囉ṅla盎攞ṅva盎縛於上第二三四五章除之。於此第十五章存之。此四字上更加囉字。呼云rṅya阿郎也。rṅra阿郎囉。rṅla阿郎攞。rṅva阿郎嚩。於上第九十十一十二章除之。於彼第十八章存之。又紀云。異章句末爲他所用。兼下除之六。即盎迦章字牙齒舌等句末之第五字爲上四字所用。亦不可更自重故除之也。言兼下者即下遍口十字之中第九llaṃ濫字。故於此章乃除ṅṅa仰ñña若ṇṇa拏nna那mma麼llaṃ濫六字。則有字母二十九字。生字三百四十有八山記云。此章中以ka迦ca遮ṭa吒ta多pa波等句末之第五字。各加於當句前四字之上。及初句末ṅa字加後ya耶等九字之上。名ṅka盎迦ñca安遮ṇṭa安吒nta安多mpa唵波ṅya盎耶等。其必不自重。唯二十九字。由不韻合名異章。各用阿等韻呼之。生字三百四十有八盎字阿黨反。安字阿亶反。唵字阿感反此章兩字重成不得依字呼之異於諸章故云異章。然盎安等將讀之際。潜帶其音。亦不分明稱盎安也。ṅañaṇanama字。並爲各上四字所用。不復自重者便屬別章。謂可屬孤合章亦則可大呼云ṅṅa哦ñña若ṇṇa拏nna那mma麼。不得呼盎哦安若安拏安那唵麼。又以初句第五ṅa哦字加九字上之中。初四ṅya盎野ṅra盎囉ṅla盎攞ṅva盎嚩存此章故沒上第二三四五章。更加囉字屬孤合章此章亦除llaṃ濫字。則以字母二十有九故除五字。生字三百四十有八第十六紇里章
kṛ訖里kṝ乞里khṛ佉里khṝ佉里重音cṛ質里cṝ質里chṛ此里chṝ此里jṛ曰里jṝ曰里jhṛ實里jhṛ實里。已下並同。但用於下合之讀者取其聲勢。亦有用麼多得重成字用非遍能生也已上本紀文在上界也
林記云。以里字半體加牙聲五也。以里加齒聲五字下也 注文已下並同者。舌喉脣及遍口字之下。亦皆從里故云並同。然隨用加麼多非遍能生
東記云。紀云第十六章用ka迦等字體。以別麼多合之。謂之訖里。成字三十有四或有加前麼多得成字。用非遍能生。且據本字言之。今詳訖里之麼多祇是悉曇中ḷ里字也。又云第十六章kṛ訖里kṝ乞里khṛ佉里khṝ齓里cṛ質里cṝ質里chṛ此里chṝ齒里jṛ曰里jṝ實里已下並吉里不同。但用於下合之。讀者取其聲勢亦有用麼多得重成字用非遍能生也。今云。紀云有十一麼多阿々等韻生字用十麼多。a字傍ā點名毘灑勒沙尼此云去聲非爲麼多。訖里章用一別麼多也此乃伊等十字成點爲十麼多。里字成點爲一麼多。阿字引點不爲麼多。紀文亦云。且先書短迦字一十二文。從第二字已下加其麼多。即字形別也。若依此文第二字點亦名麼多。此章意云通麼多上加別麼多。但成初二轉聲而已。別麼多上加通麼多。但成初二後八轉聲。並非遍生十二轉聲。其故且據此章本字別麼多字言之。亦加去聲而已。此章亦除llaṃ濫字。且有字母三十四字。更加引聲六十八字
山記云。此章中用迦等字體。以別麼多合之謂之訖里。成字三十有四或有加前麼多得成字用非遍能生。且據本字言之。今詳訖里之麼多祇是悉曇中ḷ里字也此章亦除llaṃ濫字。且據母字三十有四並吉里反。同但用於下合之讀之。取其聲勢。亦有用麼多得重成字用非遍能生也正使通麼多上加別麼多只成四字之聲謂初二後二聲也。紀中且據母字言之亦列引聲而已第十七阿索迦章
dga阿柁伽dgha阿柁伽重
ṅktra盎迦怛羅vca阿嚩遮
vcha阿伐軍vja阿伐社
vjha阿伐闍重jña阿社若
ṣṭa阿瑟吒ṣṭha阿瑟他
dḍa阿柁拏dḍha阿柁荼重
ṣṇa阿瑟拏sta阿薩多
stha阿薩他vda阿伐柁
vdha阿伐拕重rtsna阿勒多薩那
spa阿薩波spha阿薩頗
dva阿拕婆dbha阿拕婆重
rkṣma阿勒叉麼rkṣvya阿勒叉微耶
tkva阿多迦嚩ṭśa阿吒奢
ṭṣa阿吒沙sha阿沙訶
vkṣa阿婆沙
已上一章重文讀之。皆帶阿聲。連促呼之。此亦除濫字又合娑訶字唯三十三字。皆通十二字加麼多也。其於字母不次者分入後章。
已上本紀文在上界也
林記云。此章中互合不次。然不失其數但遍口中合娑訶爲一。故此章中字數三十三字各十二。都數應知。然此章中諸字皆帶阿聲而無字體 又索迦二合者以遍口中娑字加牙聲中迦字之上繁文故不論耳。已上等者明帶阿聲。此章亦除字者即llaṃ濫字也。後章者第十八孤合章也。其不次者皆孤合攝
東記云。紀云第十七章用ka迦等字體忝牙加之有三十三字。隨文受稱。謂ska阿索迦等各用阿々等韻呼之。生字三百九十有六
skaskhadgadghaṅktravcavchavjavjhajñaṣṭa
ṣṭhadḍadḍhaṣṇastasthavdavdhartsnaspaspha
dvadbharkṣmarkṣvyarkṣvryaltatkvaṭśaṭṣashavkṣa
一一字下如上可有漢字。今略不取之
已上一章重文讀之皆帶阿聲連促呼之。此章亦除llaṃ濫字又合sa沙ha訶字唯三十三字。皆通十二字加麼多也。其於字母不次者分入後章。今云。言皆帶阿聲連促呼之者據下第十八章。紀云。或有所成而異其名謂數字重成一字而其下必正呼。中上連合短呼之。不必正其音如上sa下ka稱ska阿索迦等也或有其聲而無其形此即ska阿索迦章等字。字則無阿讀之皆帶其音也故知。此章合字皆帶阿聲。非謂一切合字皆帶讀之。又據第十八章紀云。或異體字重之即連聲合呼。謂stra悉多囉等是也。此stra字實體是薩多囉而今呼之稱悉多囉准而評之。一切合字讀其上字。或如三五七八轉音。故知。此章rkṣvya阿勒叉微耶字微音。rkṣvrya阿勒叉微𨤲耶字中微𨤲之音。雖無第三轉字之形。呼如第三轉字之音。然據十二轉法。初轉可云阿洛叉博無可反野及以阿洛叉嚩無可反囉野。又據字母紀云kṣa叉字楚下反。此kṣa字實體是乞叉字而□ □直云叉者諸梵文中爲成一音。或重二字以其上字爲連聲勢。具如別論。今於字母次合異字以爲此章。其於字母不次合者分入後章。此章除llaṃ濫亦合sa沙ha訶。唯有字母三十三字。生字三百九十有六
山記云。此中用迦等字體。參互加之。□三十三字阿文受稱。謂阿索迦等。各用阿阿等韻呼之。生字三百九十有六。一章重文讀之。皆帶阿聲連促呼之此章除llaṃ濫字。又合sa沙ha訶字。唯三十三字。皆通十二字加麼多。促者所謂或有所成而異其名謂數字重成一字。而其下必正呼。中上連合短呼之。不必正其音。如ska上娑下迦稱阿索迦等也或有其聲而無其形此即ska阿索迦等字則無a阿讀之。皆帶其音也