鎮州臨濟院義玄惠照禪師
曹州南華人也，俗姓邢。幼而頴異，及落髮受具，志慕禪宗。師在黃檗會中三年，行業純一。首座歎曰：然是後生，與眾有異。 首座問：上座在此多少時也？ 師云：三年也。 首座云：曾參問也無？ 師云：不曾參問，不知問箇什麼？ 首座云：汝何不去問堂頭：如何是佛法的的大意？ 師便去問，問聲未絕，黃檗便打。 師下來， 首座云：問話作麼生？ 師云：某甲問聲未絕，和尚便打，某甲不會。 首座云：但更去問。 師又去問， 黃檗又打。如是三致問，三打之。 師來白首座云：幸蒙慈悲，令某甲問訊和尚，三度發問，三度喫棒，自恨障緣，不領深旨，今且辭去。 首座云：汝若去，須是辭和尚了去。 師禮拜退。 首座先到和尚處云：問話底後生甚是如法，若來辭和尚時，方便接伊。1已後穿鑿一株大樹，與天下人作陰涼去在。 師便上去辭 黃檗云：不得往別處去，汝向高安灘頭大愚處去，必為汝說。
師到大愚，大愚問：從什麼處來？ 師云：黃檗處來。 愚云：黃檗有何言句？ 師云：某甲三度問佛法的的大意，三度喫棒，不知某甲有過無過？ 愚云：黃檗恁麼老婆為汝得徹困，更來者裡問有過無過？ 師於言下大悟，云：元來黃檗佛法無多子。 大愚掫住，云：者尿牀子適來言道有過無過，如今却道黃檗佛法無多子，你見什麼道理？速道！速道！ 師於大愚脅下築三築， 大愚拓開，云：你師黃檗，非干吾事。
師辭大愚却迴黃檗，黃檗見來便問：者漢來來去去有什麼了期？ 師云：2秖為老婆心切。便人事了侍立， 檗問：什麼處來？ 師云：昨日奉和尚慈悲，今參大愚去來。 檗云：大愚有何言句？ 師舉：大愚問某甲：黃檗有何言句？某甲遂舉前話問他：有過無過？大愚道：黃檗恁麼，老婆為汝得徹困，更道有過無過？某甲於3言大悟。 檗云：作麼生得者漢來？痛與一頓。 師云：說什麼？待來即今便喫。隨後便掌， 檗云：者風顛漢來者裡捋虎鬚。 師便喝， 檗云：侍者引者風顛漢參堂去。
溈山舉前因緣問仰山：臨濟當時得大愚力？黃檗力？ 仰山云：非但捋虎鬚，亦解騎虎頭。 師又因栽松次，檗問：深山裡栽許多松作什麼？ 師云：一與山門作景致，二與後人作標牓。道了，將钁頭打地一兩下。 檗云：雖然如是，子4已喫吾三十棒了也。 師又以钁頭打地兩下：噓！噓！ 檗云：吾宗到汝，大興於世。
溈山舉前因緣問仰山：黃檗當時祇囑臨濟一人，更有人在？ 仰云：有，5秖是年代深遠，不欲舉似和尚。 溈云：雖然如是，吾且要知，汝6但舉看。 仰山云：一人指南，吳越令行，遇大風即止讖風穴。師因普請次，見黃檗來，拄7钁而立， 檗云：者漢困也那？ 師云：钁也來舉，困箇什麼？ 檗便打， 師接棒一送送倒， 檗喚：維那！維那！扶我起。 維那近前云：和尚爭容得者風顛漢無禮？ 檗起便打維那， 師钁地云：諸方火葬，我者裡一時活埋。 溈山問仰山：黃檗打維那意作麼生？ 仰山云：正賊走却羅蹤，人喫棒
師一日在僧堂前坐，見黃檗來，閉却目。 檗見，乃作怖勢，便歸方丈。 師隨後上方丈禮謝。首座在檗處侍立， 檗云：此僧雖是後生，却知有此事。 首座云：老和尚却證據箇後生。 檗自於口上摑 首座云：知即得，知即得。
師在堂內睡， 檗下來見，以拄杖打板頭一下。 師舉頭見是黃檗，却睡。 檗又打牀一下，往上8問：見首座坐禪。 檗云：下間後生却坐禪，汝者裡妄想作什麼？ 首座云：者風顛漢作什麼？ 檗打板頭一下，便出去。
溈山問仰山云：黃檗意作麼生？ 仰云：兩彩一賽。
師一日與黃檗同赴普請，師在後行，檗回頭見師空手， 檗問：9钁在什麼處？ 師云：10已有人將去也。 檗云：近前來，共汝商量箇事。 師便近前， 檗竪起钁頭云：祇者箇天下人拈掇不起。 師就手掣得，竪起云：為什麼在某甲手裡？ 檗云：今日自有人普請。便歸院。
後溈山舉此話問仰山：钁在黃檗手裡，為什麼却被臨濟奪却？ 仰山云：賊是小人，智過君子。
黃檗因入厨見飯頭，問：作什麼？ 飯頭云：揀眾僧米。 檗云：日喫多少？
頭云：兩石五。 檗云：莫太多。 頭云：猶恐少在。 檗便打。
飯頭却舉似師， 師云：我與汝勘者老漢去。
纔到檗處，侍立次， 檗便舉前因緣， 師云：飯頭不會，請和尚代一轉語。師便問：莫太多。 檗云：何不道來日更喫一頓？ 師云：說什麼來日，即今便喫。道了便掌， 檗云：者風顛漢又來者裡11將虎鬚。 師便喝出去。
後溈山舉問仰山：此二尊宿意作麼生？ 仰云：和尚意作麼生？ 溈山養子方知父慈。 仰云：不然。 溈云：子又作麼生？ 仰云：大似勾賊破家。
師為黃檗馳書去溈山，仰山作知客，接得書便問：者箇是黃檗底？那箇是上坐底？ 師便掌。 仰山約住云：老兄知是一般事。便休。
同去參溈山，溈便問：黃檗師兄多少眾？ 師云：七百眾。 溈云：什麼人為導首？ 師云：適來12已達書了。 師却問：溈山和尚此間多少眾？ 溈云：一千五百眾。 師云：太多生！ 溈云：黃檗師兄亦不少。
解辭溈山，仰山相送云：汝向北去，有箇住處。 師云：豈有恁麼事？ 仰山云：但去，有一人佐輔汝。此人有頭無尾，有始無終。
師到鎮州，普化在彼。師住後，贊佐於師。師正化旺，普化全身脫去。
師辭黃檗，檗問：什麼處去？ 師云：不是河南，便是河北。
檗便打。 師約住，與師一掌。 檗大咲，喚侍者：將百丈先師禪板、几案來。 師云：侍者將火來。 黃檗云：雖然如是，汝13但將去，14已後坐却天下人舌頭去在。 後溈山舉此話問仰山：臨濟莫辜負他黃檗也無？仰山云：不然。溈山云：子又作麼生？仰山云：知恩方解報恩。溈山云：從上古人還用相似底也無？仰山云：有。15秖是年代深遠，不欲舉似和尚。溈山云：雖然如是，吾且不知，子但舉看。仰山云：16秖如楞嚴會上阿難讚佛云：將此深心奉塵剎，是則名為報佛恩。豈不是報恩之事？溈山云：如是，如是。見與師齊，減師半德；見過於師，方堪傳授。
上堂，云：赤肉團上有一無位真人，常從汝等諸人面門出入，未證據者看看。
時有僧出問：如何是無位真人？ 師下禪牀把住云：道！道！ 僧擬議， 師拓開云：無位真人是什麼乾屎橛？便歸方丈。
師問僧：什麼處來？ 僧便喝， 師便揖坐。 僧擬議， 師便打。 師見僧來，便竪起拂子。 僧禮拜， 師便打。 又見僧來，亦竪起拂子。 僧不顧， 師亦打。
上堂，有僧出禮拜， 師便喝， 僧云：老和尚莫探頭好。 師云：你道落在什麼處？ 僧便喝。 又僧問：如何是佛法大意？ 師便喝， 僧禮拜， 師云：儞道好喝也無？ 僧云：草賊大敗。 師云：過在什麼處？ 僧云：再犯不容。 師云：大眾！要會臨濟賓主句，問取堂中二禪客。便下座。
師一日同普化赴施主家齋次，師問普化：毛吞巨海，芥納須彌，為是神通妙用，本體如然？ 普化踏倒飯牀。 師云：太麤生！ 普化云：者裡是什麼所在，說麤說細？
師來日又同普化赴齋， 師云：今日供養何似昨日？ 普化依前踏倒飯牀。 師云：得即得，太麤生！ 普化云：瞎漢！佛法說什麼麤細？ 師乃吐舌。 師一日與河陽、木塔長老同在僧堂地爐內坐，因說：普化每日在街市掣風掣顛，知他是凡是聖？言猶未了，普化入來， 師便問：汝是凡是聖？ 普化云：汝且道我是凡是聖？ 師便喝。 普化以手指云：河陽新婦子，木塔老婆禪，臨濟小廝兒，却具一隻眼。 師云：者賊！ 普化云：賊！賊！便出去。
一日，普化在僧堂前喫生菜， 師見云：大似一頭驢。 普化便作驢鳴， 師云：者賊。 普化云：賊！賊！
因普化常於街市中搖鈴云：明頭來明頭打，暗頭來暗頭打，四方八面來旋風打，虗空來連架打。 師令侍者去，纔見如是道，便把住云：總不與麼來時如何？
侍者如教。 普化拓開云：來日大悲院裡有齋。
侍者迴舉似師， 師云：我從來疑著者漢。
普化一日於街市中就人乞直裰，人皆與之，普化俱不要。師令院主買棺一具，普化歸來， 師云：我與汝做得箇直裰了也。 普化便擔出，繞街市呌云：臨濟與我做直裰了也，我往東門遷化去。
市人競隨看之， 普化云：我今日未，來日往南門遷化去。
如是三日，人17已不信。至第四日，無人隨看，獨出城外，自入棺內，倩路行人釘之。即時傳布市人，競往開棺，乃見全身脫去也。
有一老宿參師，未曾人事，便問：禮即是？不禮即是？ 師便喝， 老宿便禮拜。 師云：好箇草賊。 老宿云：賊！賊！便出去。 師云：莫道無事好。
首座侍立次，師云：還有過也無？ 首座云：有。 師云：賓家有過？主家有過？ 首座云：二俱有過。 師云：過在什麼處？ 首座便出去。 師云：莫道無事好。
後有僧舉似南泉， 南泉云：官馬相踏。
晚參，示眾云：有時奪人不奪境，有時奪境不奪人，有時人境俱奪，有時人境俱不奪。 時有僧問：如何是奪人不奪境？ 師云：煦日發生鋪地錦，孾孩垂髮白如絲。 云：如何是奪境不奪人？ 師云：王令18已行天下徧，將軍塞外絕烟塵。 云：如何是人境兩俱奪？ 師云：并汾絕信，獨處一方。 云：如何是人境俱不奪？ 師云：王登寶殿，野老謳歌。
師因入軍營，赴齋門首見員僚。師指露柱問：是凡是聖？員僚無語。
師打露柱，云：直饒道得，也19秖是箇木橛。便入去。
師問院主：什麼處來？ 主云：州中糶黃米去來。 師云：糶得盡麼？ 主云：糶得盡。 師以拄杖面前畫一畫，云：還糶得者箇麼？ 主便喝， 師便打。
典座至， 師舉前話， 典座云：院主不會和尚意。 師云：儞作麼生？ 典座便禮拜， 師亦打。
有座主來相看， 師問座主：講何經論？ 主云：某甲荒虗，粗習百法論。 師云：有一人於三乘十二分教明得，有一人於三乘十二分教明不得，此二人是同是別？ 主云：明得即同，明不得即別。
樂普為侍者，在師後立云：座主！者裡是什麼所在？說同說別？ 師迴首問侍者：汝又作麼生？ 侍者便喝。 師送座主迴來，遂問侍者：適來是汝喝老僧？ 侍者云：是。 師便打。
師聞第二代德山垂示云：道得也三十棒，道不得也三十棒。
師令樂普去問：道得為什麼也三十棒？待伊打汝，接住棒送一送，看他作麼生？ 樂普到彼，如教而問， 聽山便打。 普接住送一送， 德山便歸方丈。 普迴舉似師， 師云：我從來疑著者漢。雖然如是，汝還見德山麼？ 普擬議， 師便打。
師因到河陽府，府主王常侍請師昇座，時麻20浴出問：大悲千手眼，那箇是正眼？ 師云：大悲千手眼，那箇是正眼？速道！速道！ 麻浴拽師下座，麻浴却座， 師近前云：不審。 麻浴擬議， 師亦拽麻浴下座，師却座， 麻浴便出去， 師便下座。
常侍一日訪師，同師於僧堂內，乃問：者一堂僧還看經麼？ 師云：不看經。 侍云：還學禪麼？ 師云：不學禪。 侍云：經又不看，禪又不學，畢竟作箇什麼？ 師云：總教伊成佛作祖去。 侍云：金屑雖貴，落眼成翳，又作麼生？ 師云：將為儞是箇俗漢。
常侍又與諸官請師昇座， 師昇座云：山僧今日事不獲21已，曲順人情，方登此座。若約祖宗門下稱揚大事，直是開口不得，無儞措足處。山僧此日以常侍堅請，那隱綱宗？還有作家戰將，直下展陣開旗，對眾證據看 持。有僧問：如何是佛法大意？ 師便喝， 僧禮拜。 師云：者箇師僧却堪持論。
問：師唱誰家曲？宗風嗣阿誰？ 師云：我在黃檗處，三度發問，三度被打。 僧擬議， 師便喝， 隨後打云：不可向虗空裡釘橛去也。
有座主問：三乘十二分教豈不是明佛性？ 師云：荒草不曾鋤。 主云：佛豈賺人？ 師云：佛在什麼處？ 主無語。 師云：對常侍前擬謾老僧。速退！速退！妨他別人請問。復云：此日法筵為一大事故，更有問話者麼？速致問來，儞纔開口，早勿交涉也。何以如此？不見釋尊云：法離文字，不屬因，不在緣。故為儞信不及，所以今日葛藤，恐滯常侍與諸官員，昧他佛性，不如且退，少信根人終無了日。喝一喝，便下座。
師到初祖塔頭， 塔主云：長老先禮佛？先禮祖？ 師云：佛祖俱不禮。 塔主云：佛祖與長老是什麼冤家？ 師便拂袖而出。
上堂，僧問：如何是佛法大意？ 師竪起拂子， 僧便喝， 師便打。
又僧問：如何是佛法大意？ 師亦竪起拂子， 僧便喝， 師亦喝， 僧擬議， 師便打。 上堂云：我二十年在黃檗先師處，三度問佛法的的大意，三度蒙他賜杖，如蒿杖拂箸相似。如今更思得一頓，誰人為我行得？
時有僧出眾云：某甲行得。 師拈棒與僧， 其僧擬接， 師便打。
問：如何是劒刃上事？ 師云：禍事！禍事！ 僧擬議， 師便打。 問：秖如石室行者踏碓志，却移脚向什麼處去？ 師云：沒溺深泉。
師到杏山，問：如何是露地白牛？ 山云：呌！呌！ 師云：啞！那！ 山云：長老作麼生？ 師云：者畜生！
趙州行脚時參師，遇師洗脚次，州便問：如何是祖師西來意？ 師云：恰值老僧洗脚。 州近前作聽勢， 師云：更要第二杓惡水潑在。 州便下去。
龍牙問：如何是西來意？ 師云：與我過禪版來。 牙便過禪版與師， 師接得便打。 牙云：打即任打，要且無祖師意。
龍牙後到翠微，問：如何是西來意？ 微云：與我過蒲團來。 牙便過蒲團與翠微， 翠微接得便打， 牙云：打即任打，要且無祖師意。
牙住院後，有僧入室請益云：和尚行脚時參二尊宿因緣，還肯他無？ 牙云：肯即深肯，要且無祖師意。
徑山有五百眾，少人參請，黃檗令師去徑山， 檗謂師曰：汝到彼作麼生？ 師云：某甲自有方便。
師到徑山，裝腰上法堂見徑山，徑山方舉頭， 師便喝； 徑山擬開口， 師拂袖便行。尋有僧問徑山：者僧適來有什麼言句便喝和尚？ 徑山云：者僧從黃檗會裡來，儞要知，自去問取他。徑山五百眾太半奔趂。
上堂，云：但有來者，不虧欠伊，總識伊來處。與麼來，恰似失却；不與麼來，無繩自縛。一切時中莫亂斟酌，會與不會都來是錯。分明與麼道，一任天下人貶剝。久立，珍重。
上堂，云：一人在孤峯頂上，無出身之路；一人在十字街頭，亦無向背。那箇在前？那箇在後？不作維摩詰，不作傅大士。久立，珍重。
上堂，云：有一人論却在途中不離家舍，有一人離家舍不在途中，那箇合受人天供養？便下座。
師見僧來，展開兩手， 僧無語。 師云：會麼？ 云：不會。 師云：渾崙擘不開，與儞兩文錢。
師臨遷化時，上堂云：吾滅後，不得滅却吾正法眼藏。 三聖出云：爭敢滅却和尚正法眼藏？ 師云：22已後有人問儞，向佗道什麼？ 三聖便喝。 師云：誰知吾正法眼藏向者瞎驢邊滅却？乃有頌曰：
㳂流不止問如何， 真照無偏說自他。
離相離名人不稟， 吹毛用了急還磨。
言訖，於法座上端然示寂。時咸通七年丙戌四月初十日。 勅23諡慧照禪師，塔號澄靈。
天聖廣燈錄卷第十
校注
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】秖【CB】，秪【卍續】
- 【原】言下疑脫下字
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】秖【CB】，秪【卍續】
- 【新增】但【CB】，伹【卍續】
- 【新增】钁【CB】，𮣰【卍續】
- 【原】問疑間
- 【新增】钁【CB】，𮣰【卍續】
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【原】將疑捋
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】但【CB】，伹【卍續】
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】秖【CB】，秪【卍續】
- 【新增】秖【CB】，秪【卍續】
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】秖【CB】，秪【卍續】
- 【原】浴當作谷下同
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】已【CB】，巳【卍續】
- 【新增】諡【CB】，謚【卍續】