漢文典籍文庫

《大般涅槃經佛母品》

李際寧整理ZW01 0382a02

〔錄文三〕

大般涅槃經佛母品

爾時如來在拘尸那城拔提河側，二月十五日臨般涅槃，倚臥雙林。告1諸大眾：「吾今背2痛，臨3般涅槃，迦葉來時，道吾與汝不相見，去也。一切經書付囑阿難，戒律文章悉付迦葉。」

復次4告言：「優波離5！汝往昇天，告6吾母知，吾今已受7天魔所請8，道吾背痛，不久涅槃。願母慈悲，降下閻浮，敬禮三寶。」

爾時優波離受佛教敕，擲鉢9騰空。須臾之間，即至忉10利天上。正見摩耶夫人在歡喜園中，種種11莊嚴，受諸快樂。

爾時摩耶夫人忽於其夜作六種不祥之夢：一者夢見猛火來燒我身；二者夢見兩乳自然流12出；三者夢見須彌山崩；四者夢見大海枯竭；五者夢見磨13竭大魚吞啖眾生；六者夢見夜叉羅剎吸人精氣。作此夢已，憂愁14不樂。須臾之間，即見15告人優波離形容憔悴，面無精光，狀似怯人，復無威德16。

爾時摩耶夫人問言：「優波離！汝從閻浮提來，知我悉達平安以不？」爾時優波離含悲報言：「佛母！佛母！17爾時如來昨夜子時捨大法身，入般涅槃，故遣我來告諸眷屬。」

爾時摩耶夫人聞18此語已19，捶胸懊惱，悶絕擗地，如大20山崩。有一天女，名曰芬葩21，以22冷水灑面，良久乃蘇。將諸天23綵女，頓身而下，靉靆雲飛，直至娑羅林間。正見如來在金棺銀槨，殯斂已訖，香木萬束，擬欲焚身。白氈24千端，已將纏繞。十大弟子，悲號震25天；四果聖人，摧身叩地。乃至聲聞、緣覺之類，金剛26、師子之流，咸以五體崩傷，六情酸楚，身毛皆豎。唯見鉢盂錫杖掛於林間，僧迦梨27衣疊在棺側。爾時摩耶夫人手28持此物，作如是言：「我子在時，恒將此物分身29教化，利益人天。今即入般涅槃，此物無主。去也！」便即散髮，繞棺三匝。喚言：「悉達！悉達！汝是我子，我是汝母。昔在王宮，始生七日，我便命終。姨母波闍長養。年始七歲，逾城出家。三十成道，覆護30眾生。今既入般涅槃，云何31不留半偈章句？悉達！悉達32！」

爾時如來金棺銀槨，豁33然自開。妙兜羅綿，颯34然而35下。踴36在空中，高七多羅樹間37。坐寶蓮華38，現紫磨黃金色身，為母說法。喚言：「慈母！慈母！

一切諸山，　會有崩倒39；　一切江河，　會有枯竭；

一切叢林，　會有摧折；　一切恩愛，　會有離別。」

說此語已，便即復沒40。

爾時摩耶夫人聞其妙語41，心開意解。受佛教敕，求哀懺悔。不轉42女43身，證得阿羅漢果。將諸44天眾，未到本宮，心生慈悲，住立虛空。「何其今日，母子分離，痛哉！苦哉！45永不相46見，去也，大師！」

大般涅槃經佛母品一卷47

〔錄文完〕

校注

  1. 【原】甲本從此始。
  2. 【原】丁本從此始。
  3. 【原】「臨」，底本作「欲」，據丁本改。
  4. 【原】「復次」，甲、丁本作「次復」。
  5. 【原】「優波離」，諸本或作「優婆離」、「優波梨」，此處一並改作「優波離」，下同。
  6. 【原】「告」，甲、丁本作「報」。
  7. 【原】「已受」，底本作「以授」，據文意改。
  8. 【原】「吾今已受天魔所請」，丁本無。
  9. 【原】「鉢」，底本作「撥」，據甲本改。
  10. 【原】「忉」，丁本作「刀」。
  11. 【原】乙本從此始。
  12. 【原】「流」，丁本無。
  13. 【原】「磨」，乙本作「摩」。
  14. 【原】「憂愁」，底本作「秋憂」，據甲、乙、丁本改。
  15. 【原】丙本從此始。
  16. 【原】「德」，底本作「得」，據諸本改。
  17. 【原】「佛母」，丙本無。
  18. 【原】「聞」，甲、乙、丁本作「聞其」。
  19. 【原】「已」，底本作「以」，據文意改。
  20. 【原】「大」，甲本作「太」。
  21. 【原】「芬葩」，丙本作「妙光」。
  22. 【原】「以」，甲、丁本作「以將」，乙本作「將」。
  23. 【原】「天」，甲本作「天人」。
  24. 【原】「氈」，底、甲、丁本作「疊」，乙本作「𣱃」，丙本作「緤」，據文意改。
  25. 【原】「震」，底、甲、丁作「振」，據乙、丙本改。
  26. 【原】「剛」，底本作「光」，據諸本改。
  27. 【原】「梨」，乙本作「離」。
  28. 【原】「手」，乙、丙本作「守」。
  29. 【原】「分身」，甲本作「教化」。
  30. 【原】「護」，底本無，據諸本補。
  31. 【原】「云何」，諸本無。
  32. 【原】「悉達」，丙本無。
  33. 【原】「豁」，底、丁本作「壑」，據甲、乙、丙本改。
  34. 【原】「颯」，乙、丙本作「吸」。
  35. 【原】「而」，底本作「如」，據諸本改。
  36. 【原】「踴」，諸本皆作「勇」，據文意改。
  37. 【原】「間」，乙本無。
  38. 【原】「華」，丙本作「花」。
  39. 【原】「母！一切諸山，會有崩倒」，乙本無。
  40. 【原】「便即復沒」，甲、丁本作「便復沒矣」。
  41. 【原】「妙語」，甲、丁本作「妙義」，乙本作「此語」，丙本作「語已」。
  42. 【原】「轉」，底本作「輪」，乙本無，據甲、丙、丁本改。
  43. 【原】「女」，乙本無。
  44. 【原】「諸」，底本作「之」，據諸本改。
  45. 【原】「痛哉！苦哉！」，諸本無。
  46. 【原】「相」，底本作「想」，據諸本改。
  47. 【原】「一卷」，甲、丁本無。又本篇尾題，乙本作「佛母經」，丙本作「佛說佛母經」。