漢文典籍文庫

《地藏菩薩十齋日》

張總整理ZW07 0356a01

〔錄文六〕

地藏菩薩1十齋日2：

  • 一日，童3子下，念定光如來佛4，不墮5刀槍地獄，持齋6除7罪四十8劫；
  • 八日，太子下，念藥師9琉璃光佛，不墮10糞屎地獄，持齋11除罪三十12劫；
  • 十四日，察命下13，念賢劫千14佛，不墮15鑊湯地獄，持齋除16罪一千劫；
  • 十五日，五道17大將軍下18，念阿彌陀佛，不墮寒冰地獄，持齋除19罪二百劫；
  • 十八日，閻羅王下，念觀世音20菩薩，不墮劍樹地獄，持齋除21罪九十劫22；
  • 二十三日，天23大將軍下，念盧舍那佛，不墮24餓鬼地獄，持齋除25罪一千劫；
  • 二十四日，太山府君26下，念地藏27菩薩，不墮斬斫28地獄，持齋除29罪一千劫；
  • 二十八日，帝30釋下，念阿彌陀佛，不墮鐵鋸31地獄，持齋除32罪九十劫；
  • 二十九日，四天王下，念藥王藥上33菩薩，不墮磑磨34地獄持齋除35罪七千劫；
  • 三十日，梵36天王下，念釋迦牟尼佛，不墮灰河地獄，持齋除37罪八千劫。

〔錄文完〕

校注

  1. 【原】「地藏菩薩」，乙、丙、丁本作「地藏菩薩經」。因而《敦煌寶藏》將斯5892號誤定名為《地藏菩薩經》。
  2. 【原】「日」，丁本無。
  3. 【原】「童」，丙本作「章」。
  4. 【原】「佛」，底、甲、乙、丁本無，據丙本補。
  5. 【原】「墮」，底、甲、乙本作「塗」，據丙、丁本改。
  6. 【原】「持齋」，丁本無。
  7. 【原】「除」，丙本作「持」。
  8. 【原】「十」,乙本作「千」。
  9. 【原】「師」，丁本無。
  10. 【原】「墮」，底、甲、乙本作「塗」，據丙、丁本改。
  11. 【原】「持齋」，丁本無。
  12. 【原】「三十」，乙本無，丙本作「三萬」。
  13. 【原】「下」，丙本作「不」。
  14. 【原】「千」，乙本無。
  15. 【原】「墮」，底、甲、乙本作「塗」，據丙、丁本改。
  16. 【原】「持齋除」，丁本為「滅」。
  17. 【原】「道」，甲本作「道神」。
  18. 【原】「下」，丙本作「不」。
  19. 【原】「持齋除」，丁本為「滅」。
  20. 【原】「音」，乙本無。
  21. 【原】「持齋除」，甲本無，丁本作「滅」。
  22. 【原】「劫」，乙本至此止。
  23. 【原】「天」，底、甲、乙、丁本無，據丙本補。
  24. 【原】「墮」，甲本無。
  25. 【原】「持齋除」，丁本作「滅」。
  26. 【原】「府君」，丙本作「王將軍」，丁本作「府軍」。
  27. 【原】「地藏」，甲本作「地獄」。《大正藏》第85卷將底本的「地藏」錄為「地獄」。
  28. 【原】「斫」，丙本作「錐」。
  29. 【原】「持齋除」，丁本作「滅」。
  30. 【原】「帝」，丙本作「天帝」。
  31. 【原】「鋸」，甲本無。
  32. 【原】「持齋除」，丁本作「滅」，丙本作「持齋墮」。
  33. 【原】「藥王藥上」,底、甲、乙、丁本作「藥師上」，據丙本改。
  34. 【原】「磨」，底本作「摩」字，據諸校本改。
  35. 【原】「除」，丁本作「滅」。
  36. 【原】「梵」，丙、丁本作「大梵」。
  37. 【原】「除」，丁本作「滅」。