「漢文大藏經研究要重視文獻價值的判別」的檢索結果
經名相符 1 部
漢文大藏經研究要重視文獻價值的判別/中華書局 熊國禎/漢文大藏經是佛教典籍的資料總匯,是東方文明的發展記錄,既是民族文化遺產的珍貴結晶,也是國際文化交流的歷史見證。其卷帙之浩繁,內容之豐富,門類之齊全,傳播之久遠,都是其他許多文獻資料難以比…
對於新版漢文大藏經的編纂,人們期望它「資料齊全,編排科學,使用方便」,這是合乎情理的。在信息化時代,在數碼化和光電技術高度發展的新印刷時代,搜羅尋訪資料、編制目錄索引,錄入複製刻盤等,都成為某種專門的技術性操作,相對來講,比較容易做到。但是…
什麼樣的大藏經纔能夠體現上述指導思想呢?/我曾經提出「藏經三要素」這一觀點,按照這個觀點,一部優秀的大藏經應該達到如下三個標準:資料齊全、編排科學、使用方便。新編的大藏經也應該符合這個標準。/一、資料齊全/大藏經本是漢文佛教資料的總彙。所以…
我認為,討論入藏標準的關鍵在於我們如何認識大藏經的功能形態。在古代,與中國佛教存在著義理性佛教與信仰性佛教相適應,大藏經的功能形態也可以分為兩種——義理型大藏經與信仰型大藏經。兩者固然互為依存,但前者的主要目的是保存、研究與弘揚佛教,故把有…
類似的訛脫衍倒較多,無須特意挑選。限於篇幅,不多舉例。筆者1993年前後曾以多種版本的大藏經就《高僧傳》進行比勘校訂,特別注意和湯用彤老先生用作底本的《大正藏》作比對研究,結果證實《大正藏》裏《高僧傳》的文本確實不大靠得住。但是,到底哪幾種…
本文是作者參加「漢文大藏經國際學術研討會」(2007年10月,上海)的會議論文,在此為首次發表。/《書品》,36頁,北京,中華書局,1994(4)。《書品》,1994年第4期第36頁,北京,中華書局出版。/《周叔迦佛學論著集》下冊,566頁…
近年以來、西方の佛教學者が大抵パーリの佛典、サンスクリツトの佛典、チベツトの佛典というコースを沿つて研究をくりひろげており、專ら漢文佛典研究にたずさわる人が相對的に數は少ない。このような實狀では漢文佛典そのものの價值に比べて極めてふさわしく…
新編漢文大藏經目錄/談新編漢文大藏經目錄譯本部分的編次/現在就漢文大藏經中譯本部分重作一番整理,另編新目,這對佛學的研究說來,是十分需要的。漢文大藏原以譯本為主,從它們的編次上面可以反映出印度佛學體系是怎樣組成,各種學說是怎樣發展,乃至中國…
其次,「標準」也者,應該是客觀的。因此,我們不能以編藏者本人的好惡來衡量一部著作能否入藏。當年編纂《四庫全書》,館臣們按照滿清封建王朝的標準,把一大批著作剔除在外,以致今天人們需要重編《四庫存目叢書》,而《存目》中的不少書籍現在已經亡佚無存…
舉例而言,雖有梁啟超、姚名達、王重民等先賢宣導在先,但至今我國不少論述古代目錄學、古代文獻學的著作,言必稱四部書,對佛道兩家視而不見。其實,唐代佛教目錄學水準雄踞於當時我國目錄學的最高峰。以至宋、元、明四部書目錄學水準,都未達到唐代佛教目錄…
舉例而言,雖有梁啟超、姚名達、王重民等先賢宣導在先,但至今我國不少論述古代目錄學、古代文獻學的著作,言必稱四部書,對佛道兩家視而不見。其實,唐代佛教目錄學水準雄踞於當時我國目錄學的最高峰。以至宋、元、明四部書目錄學水準,都未達到唐代佛教目錄…
舉例而言,雖有梁啟超、姚名達、王重民等先賢宣導在先,但至今我國不少論述古代目錄學、古代文獻學的著作,言必稱四部書,對佛道兩家視而不見。其實,唐代佛教目錄學水準雄踞於當時我國目錄學的最高峰。以至宋、元、明四部書目錄學水準,都未達到唐代佛教目錄…
傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考(第四輯)/天台教典入藏考(第五輯)/雲南阿吒力教經典及其在中國佛教研究中的價值(第六輯)/日本佛教目錄學的形成(第七輯)——以《東域傳燈目錄》為中心/敦煌寺院所藏大藏經概貌(第八輯)/《慧琳音義》與唐代…
「藏」は佛教の大藏經を指すことである。傳統の上から「大藏經」と呼ばれたものは、專ら漢文大藏經、中には正藏と續藏も含めていることを指して言うのであり、それは我が國の漢文佛教文獻の總攬てあつた。漢文大藏經の種類が多くと雖も佛教にかかわる文獻が散…
《金藏》新資料考(第三輯)/傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考(第四輯)/天台教典入藏考(第五輯)/雲南阿吒力教經典及其在中國佛教研究中的價值(第六輯)/日本佛教目錄學的形成(第七輯)——以《東域傳燈目錄》為中心/敦煌寺院所藏大藏經概貌(…
關於新編漢文大藏經的意見/吳立民/漢文大藏經,自唐《開元錄》一直到日本《大正藏》,迄今已有二十多種版本藏經,在各個不同歷史時期,都曾作過奉獻和起過作用,是人類文明史上最寶貴的文化遺產。現在完整的佛教和完整的佛藏基本上都在中國。為融合古今中外…
在編排時,最好對某一個經,把它的有關著作都放在一起。形成一個體系。這部分書以後也可以單賣,便於讀者學習。這樣也收得比較全。像《楞嚴》、《華嚴》,都可以自成體系。/日本《大正藏》有一個小本目錄,其後有一個「會員名錄」,實際上就是出錢的人,買書…
《金藏》新資料考(第三輯)/傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考(第四輯)/天台教典入藏考(第五輯)/雲南阿吒力教經典及其在中國佛教研究中的價值(第六輯)/日本佛教目錄學的形成(第七輯)/——以《東域傳燈目錄》為中心/敦煌寺院所藏大藏經概貌…
六:卍字諸經,取於麗藏者,達十分之九以上,每卷後有某年高麗國大藏都監奉勒雕造字樣,偶有脫漏者,可以推知(如四分律末卷)。麗藏之文,為世所重,日本縮刻藏、大正藏皆以麗本為主,別本附著於後(頻伽仿縮刻而刪去校勘)。然縮刻、大正兩藏校勘時,未見磧…
在1994年發表的《關於〈高僧傳〉的校勘底本》一文中,我曾著重對所謂「通行本」與校刻精良的校勘底本之間的區別加以說明。我認為:「在校勘工作中,通行本與校勘底本是有原則區別的。通行本是以其在社會上廣泛流行為特色,而校勘底本則必須是校印精良、文…
二、編好目錄。即按所定體例分門別類編目。過去上海佛學書局曾油印有《五種大藏經目錄彙編》、呂澂著有《新編漢文大藏經目錄》、現在有臺灣出版蔡運辰編著的《二十五種藏經目錄對照考釋》,甚為詳盡。最近我所又訪得社科院有人編有《近百年來重要佛書目錄》及…
通過上面的討論,我們可以得出如下結論:/一、以往,人們對《慧琳音義》的研究往往集中在諸如佛教義學、文字學、音韻學、輯佚、考史等諸多方面。但是,由於該音義是慧琳依據西明寺所存的一部現前藏經增補刪節後編寫而成,所以,它也可以成為我們研究當時大藏…
這是一個值得重視的意見。我認為,平庸的著作乃至錯誤百出的著作也反映了一個時代學術面貌的某一側面。例如當前社會急速向市場經濟導進,在佛教研究界則表現為部分人學風浮躁,著作粗糙。甚至在經濟利益的驅動下,某些不懂佛教的人也敢動手編寫佛教的書籍。從…
原載一九五〇.一二《現代佛學》
影印藏經,臺灣出版界的勁頭最大。現有的大藏經,祇要是他們能夠得到的,已經都影印了。我認為,這裡首先是學術驅動,即佛教研究越來越為人們所重視,客觀上對佛教典籍的需求日益在擴張。其次是經濟驅動,即出版商看到上述趨勢,認識到這是一個賺錢的好機會,…
九、現存宋元明各本大藏經,對於隋唐以前譯籍,常有依照「開元錄」之錯誤考訂而誤記書名、譯者等項者,今悉加以訂正,並註明《開元錄》「後誤云云」。其有異說可以備考者,亦一併註出。/十、凡有異譯本之書,均以翻譯在先或譯文較備之一本居首,而彙列餘本於…
在著手進行編輯這部書時,我們為自己訂下兩項收書原則,其一是重視其書的學術研究價值,並不是有書就收。其二是著述性的佛典,只收到清末為止。民國以後所出版的佛典,我們只選入古代名著的翻譯,或經律論註疏,儘可能不收今人創作。這並不是民國以後沒有值得…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其它文本在題解或附錄中一一予以說明。…
上面是從理論的角度談理想的大藏經應該資料齊全,集義理型、信仰型、備查型三種功能於一身。從現實的角度講,我們想要讓自己編纂的大藏經在已有與將有的各種藏經中脫穎而出,具有權威性,不僅在現在、而且在將來的一段時期之內都能夠佔據佛教文獻學的制高點,…
《開元錄》作者後獲新本,何能貿然即認為長房所據,而輕易置信?如今大藏中有《須摩提菩薩經》實係竺法護譯本羼雜餘文湊成,而《開元錄》信為房錄所說原缺的羅什譯本,乃保留至今)。像這樣錯誤的書,也有若干種。這又算一類。以上三類情況雖不全同,而誤題譯…
綜觀各藏,不但每藏經目互有出入,即同一經中,字句亦互有出入。經目之出入,彙合各藏,可以彌此缺憾。字句之出入,其大不同者,別出異本,然已不無遺漏,小不同者,若別出異本,實不勝其重複;必須附以校勘,始便研求。日本縮刻、大正兩藏,皆附校刊,未盡完…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其它文本在題解或附錄中一一予以說明。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其他文本在題解或附錄中一一予以說明。…
另外,我有個設想,就這個藏經的收經內容而言,首先是截止年限。是否到解放前(1949年)為止,或者到清末為止。就現在看,可以到49年以前為止,因從清末到49年還有些著作。當然,收的時候對不同時間段的典籍可以適度掌握寬嚴。其次是收的範圍。這可以…
雖則如此,困難依然重重。「蜀道之難,難於上青天」。研究敦煌佛教,從可利用的佛教文獻的構成類別來講,可以分為兩大類:傳統大藏經以及大藏經以外的其他佛教文獻。在不同的時代,兩者固然互有滲透;但在同一個時代,兩者還是有一個為公眾共同承認的基本界限…
無天地界線。下方殘損,無法確認。行14字。字樣近似《開寶藏》。黃檗色染紙。(《高昌出土刻經殘紙》第八頁)/何菩薩摩訶薩眾欲證無上正等菩提應修其心令如大火無所分別滿慈子言譬如大火雖以可愛色香味觸擲置其中而都不生高欣喜愛雖/《大般若波羅蜜多經》…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其它文本在題解或附錄中一一予以說明。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其它文本在題解或附錄中一一予以說明。…
六:經注之前,或冠以香讚、啟請、願文等,殆兼作讀本之用。此雖各經多同,然相傳已久,若盡刪除,則無所附麗,故仍其舊。/七:末世文勝於質,著作家在例有序跋外,或冠以佛菩薩繪像,名流題籤題字,著者攝影及其他有關圖文,連篇累牘,不能悉印。今惟擇其出…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其它文本在題解或附錄中一一予以說明。…
卷首語/《藏外佛教文獻》每輯的卷首語為聯繫編者與讀者的橋樑與介紹本輯主要內容的園地。/首先談一下什麼叫「藏外佛教文獻」?/「藏」,指佛教大藏經。傳統所謂「大藏經」,專指漢文大藏經,包括正藏與續藏,它是我國漢文佛教典籍的總彙。我國的漢文大藏經…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其他文本在題解或附錄中一一予以說明。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其它文本在題解或附錄中一一予以說明。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其他文本在題解或附錄中一一予以說明。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其他文本在題解或附錄中一一予以說明。…
本文是作者參加「漢文大藏經國際學術研討會」(2007年10月,上海)的會議論文,在此為首次發表。/布【CB】,佈【藏外】/布【CB】,佈【藏外】/錄【CB】,录【藏外】/布【CB】,佈【藏外】/剌【CB】,刺【藏外】/柏【CB】,伯【藏外】…
《觀心論》一卷/《群疑論》七卷/《十疑論》一卷/《浴像法》一卷/上述16部典籍,有些有傳世本;有些近年新從敦煌遺書或其他地方發現;有些雖然已經亡佚,但在有關史籍上尚留有記載,我們可以借此窺見其些許情況;也有的僅剩名題,已經無法考證其內容了。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其他文本在題解或附錄中一一予以說明。…
錄文校勘體例/一、整理者應儘量收齊所整理典籍的各種文本,以供校勘之用。/如收集到的文本的數量少於十種,則全部用於校勘。如數量超過十種,則可根據具體情況在其中選擇有代表性的若干文本(十種左右)用於校勘,而將其他文本在題解或附錄中一一予以說明。…
二十:大正續藏古逸疑似兩部,以敦煌石室後出之本為多。我國中央圖書舘所藏敦煌寫本,尚有大正未收者,茲特酌採影印。其首尾並缺,無從辨識經名者略之。/二一:目錄於著作序跋,皆以題名為主,惟書內僅著字號者,間仍其舊。/二二:前四輯根據各藏原來次序,…