「大藏經編纂及電腦化研討會論文特集」的檢索結果
經名相符 1 部
關於製作大藏經電子文庫的技術經濟背景概述 (中國綜合開發研究院古籍電子化課題組)/日本近代以來的大藏經編印事業 (楊曾文)/《中華大藏經》編輯工作的一些情況和經驗教訓(李富華)/台灣編印《中華大藏經》始末 (張新鷹)/海外大藏經編輯及光電版…
就大藏經的電腦化技術這一專題,中國綜合開發研究院電腦技術專家龍隆、王培棣、林滄、中國社會科學院研究員欒貴明等作了專題發言。他們認為,大藏經的電腦化可以提供一個文獻整理的全新的視野,這是一個開放的系統,能夠不斷修改、擴充和整理,可以把恆久性與…
關於製作大藏經電子文庫的技術經濟背景概述 (中國綜合開發研究院古籍電子化課題組)/日本近代以來的大藏經編印事業 (楊曾文)/《中華大藏經》編輯工作的一些情況和經驗教訓 (李富華)/台灣編印《中華大藏經》始末 (張新鷹)/海外大藏經編輯及光電…
關於製作大藏經電子文庫的技術經濟背景概述 (中國綜合開發研究院古籍電子化課題組)/日本近代以來的大藏經編印事業 (楊曾文)/《中華大藏經》編輯工作的一些情況和經驗教訓 (李富華)/台灣編印《中華大藏經》始末 (張新鷹)/海外大藏經編輯及光電…
目錄/卷首語/(1)/FOREWORD/(4)/卷首の語り/(11)/目錄/(17)/錄文校勘體例/(19)/大藏經編纂及電腦化研討會論文特集/在大藏經編纂及電腦化研討會上的發言 葉小文/(22)/關於新編漢文大藏經的意見 吳立民/(26)…
在工程目標上,要訂一個階段工作目標和工程方案,分期分批錄入計算機。並建立統一的目錄索引,以便今後查找和使用。我們這裡先考慮按一個兩年期的首期工作目標來設計。/二、文字整理/文字整理要結合電子出版物的特點,把那些意義完全相同的異體字、錯筆字等…
大藏經編纂及電腦化研討會紀要/今年4月9日至10日,「大藏經編纂及電腦化(大藏經工程)」研討會在北京召開。國務院宗教局、中國佛教協會、中國社科院世界宗教研究所、中國綜合開發研究院、北京部分高等院校和出版界的領導、佛教界人士、專家、學者共38…
大藏經は中國佛教の永年にわたる精華の蓄積であり、中國人が世界に寄與してきた文化的遺產である。南北朝時代以來、歷代にわたり大藏經の編纂が手がけられたことは、正史の纂修事業とともに、中國歷史の上における偉觀といえよう。近代に至り、佛教への認識が…
2.電子文庫實際上在方法論上為典籍文獻的整理出版提供了一個全新的視野:/(1)它是一個開放性的,可以不斷修改,不斷擴充的集合。/(2)它可以將恆久性的終極目標與階段性的工作目標較好地統一起來。譬如,將認同度高的選本先期錄入、點校、發佈、出版…
製版【CB】,制板【藏外】/製版【CB】,制板【藏外】
日本近代以來的大藏經編印事業/楊曾文/現在中國要不要編纂一部新的大藏經?能不能調集勝任的學者和多方面的人力,籌備到雄厚的財力開始大藏經的編纂工程?如果著手編纂,要編纂一部怎樣的大藏經?在大藏經編纂完成後,如何組織學者和其他專門人才把它輸入電…
卷首語/方廣錩/大藏經是中國佛教世代精華的積累,是中國人貢獻給世界的一份文化瑰寶。南北朝以來,歷朝歷代都要編修大藏經,這已經與歷朝歷代都要修正史併列,成為我國歷史上的兩大人文景觀。近代以來,隨著人們對佛教認識的深化,新的編纂大藏經的熱潮也隨…
就大藏經工程的可行性與操作性這一專題,中國佛教文化研究所所長吳立民、中國社會科學院研究員杜繼文、副研究員方廣錩、中國佛教協會副會長周紹良、淨慧法師、北京大學教授樓宇烈、中央民族大學教授蘇晉仁、中華書局副總經理熊國楨、清華大學教授葛兆光等作了…
電腦化大藏經工程意義重大勢在必行/王志遠/欣逢盛世,國勢日強。在物質文明日益發達之際,精神文明的建設必須高度重視,這已成為黨內外的普遍共識。為弘揚愛國主義精神,加強精神文明建設,光大民族文化遺產,適應時代發展需要,團結海內外炎黃子孫,促進祖…
中國綜合開發研究院古藉電子化課題組自1992年起,一直致力於古籍電子化的開發研究工作,目前已經積累了一批成果。在軟件方面主要有:/1.平臺開發,在PC機上開發了支持全雙字節編碼方式的中文環境,顯示方式為SVGA,1024×768分辨率,使用…
大藏經如何編?今天大家講得比較徹底。雖然有些還沒有展開,但對我是重要啟發,也更有信心了。現在各方面的條件已經比較具備了。我認為此事不用太長的時間。現在我們的手段也已經充分現代化了,有些事情可以事半功倍,甚至一事幾功。我估算了一下,覺得不用超…
從步驟來說,可以電子版先上。因為我們要出重排本,那首先需要錄入。錄入以後,校勘也罷,什麼也罷,都可以在電子版上做。有些可以先出一些階段性成果。然後回過來做書冊本。/事情很大,需要成立一個機構。我覺得這個機構依託在一個寺院有它的優越性。可以得…
對於《中華大藏經》的下編,我們考慮其工作大體分三個階段:/一、準備階段,約五年。/目標:本階段完成資料搜集、整理、考釋工作,藏經結構架構工作,編撰出大藏經總目初稿、版本目錄初稿、經名索引、譯著者索引。完成電腦硬、軟件諸項準備。從第二年或第三…
1956年,隅居臺灣的蔣介石為自標正統,曾親自捐款支持纂修了一部《中華大藏經》,但基本仍是影印本,進展緩慢。蔣介石去世後一度停頓,後由臺灣當局出面維持,到1982年草草收場,並未達到預期目的。/而今,百年荏苒,又值世紀之交,但中國已非百年前…
就大藏經本身而言,日本《大正大藏經》雖已流通六十餘年,但由於日本人對漢文化的掌握畢竟有隔膜之處,因此標點錯誤比比皆是,遺漏著作纍纍可見。我們現在站在中國佛教漢傳、藏傳、南傳三系俱全的立場重新編纂,一定能以21世紀應有的高度超過《大正藏》,取…
這項工程要分三步走。第一步,策動。第一要得到中央的重視,全民的關注,尤其是全體佛教徒的關注。要形成一個會議紀要,搞好宣傳工作。第二要仔細研究,出一本書,對這項工程作出具體科學的論證。第三要寫出報告。這項工程要採取民辦官助的形式。以中國佛教協…
要編纂新的漢文大藏經,除了在資料上要超過它以外,在編排、校勘、體例、分類等方面都要有所突破,纔能說超過它。我想在資料方面肯定能夠超過它;在體例方面我們也有自己的一些想法,另外,臺灣的《佛光大藏經》的很多做法我們可以吸收。關於體例與分類,我建…
6.排版/大藏經的版式,可搞成橫排和豎排兩種版本。數據錄入校對完畢之後,除去製作光盤產品,還可以交出版社印製分冊成書,供寺院作法物流通之用。/7.多媒體功能/由於每張光盤有近600M的存儲容量,除了文本內容外,還可以加入圖片、聲音等信息,如…
3.正編全書以影印的辦法刊出;續編視情況而定。中國歷代大藏經版仍以影印為主,日本版諸藏經籍則標點排印。影印部分,務必達到清晰,故嚴重漫漶者或替換或修版。/四、《中華大藏經》編輯隊伍的組織情況。/因為《中華藏》的編輯工作是一項複雜的工程,包括…
關於製作大藏經電子文庫的工程技術方案/中國綜合開發研究院古籍電子化課題組/概述/將古代典籍錄入電子計算機,採用光盤、磁盤等介質加以儲存,是現代科技提供的一個優越的技術手段,可以大大提高典籍文獻的查詢檢索速度,提高資料使用效率,簡化資料的收藏…
4.編製目錄。此目錄即《中華大藏經》正編的目錄。此目錄依《趙城金藏》千字文編次的順序排列,由童瑋先生排定,後經審閱打印80份,送中華書局、古籍小組及有關人士,供討論用。/5.樣書的編輯。此樣書的編輯體例是經任繼愈、童瑋、我共同研究,最後由我…
通過兩天的座談,各位專家一致認為大藏經工程是一項意義深遠的跨世紀的文化工程,有其必要性和可行性,而且又是一個緊迫和艱苦的事業。因此,既要抓住良機,努力做好,又要慎重行事。最後大家達成了共識,這項工程要分三步走。第一步,策動。首先要得到中央的…
剛纔大家談了不少,我也覺得總體來說,的確有它的難度。但現在與86、87、88年不一樣了。那時我剛輸入幾卷《中華藏》的經典做實驗,方廣錩天天在我那兒守著。做了以後,覺得有些問題。現在也還有一些問題,但比那時要少多了,科學進步非常快,很有希望。…
總目是對該大藏經的總體把握。版本目錄則需要詳細交代底校本的情況。實用索引包括經名(含異名)索引、譯著者索引、詞語索引。由於採用電腦工作,目錄與索引的具體編製過程將會比較順利。但需要解決好如下幾個問題:/(一)、異譯本的比照、著譯者的考釋。歷…
以往的經驗證明,祇要國家重視,集中力量去做,就沒有辦不成的事,也沒有辦不好的事。大藏經編纂也是這樣。/四/怎樣纔能編纂好我們所希望的這樣一部大藏經?/大家知道,1982年,在當時國務院古籍整理規劃領導小組,尤其是李一氓同志的支持下,由任繼愈…
再回到呂澂先生當年的目錄上,當時大家的分歧主要在分類上。不少人批評呂先生的分類是一家之言,學派性太強。但他是從文化,從學術這個角度來談的。作為探討問題的一個藍本,也還可以繼續討論。/欒貴明(中國社會科學院文學所研究員):電子大藏經的工作,我…
另外,就是能夠考慮在這同時編纂一個供大家閱讀的小的佛藏,真正是能夠實用的。像《藏要》性質之類的。無論信仰者、研究者,都可以閱讀。這可以考慮註釋等等。/收的範圍非常複雜。如果全部收,了不得。這與其它古籍整理也有重複的地方。現在浙江圖書館在做調…
四、幾點建議/1.大藏經工程應由國家立項,國家領導人領銜,民間團體(如中國佛教協會、中國宗教學會、綜合開發研究院等)主辦,國務院宗教事務局監修,國家科研部門或大專院校(如中國社科院世界宗教研究所、北京大學、人民大學、中國佛教文化研究所等)參…
1.以僧界為主,充分發揮僧界的優勢。這本是歷代修藏的通例,祇有調動僧界護法的精誠,纔能有一個穩定的編輯隊伍和所需的物質保證,確保事業有成。/2.新版藏經要考慮中國佛教修藏的歷史傳統,不能出格太遠。故應以入藏典籍為主,新編入者亦應以僧人的著作…
本世紀以來,世界上出現兩次編輯大藏經的熱潮。第一次是本世紀初到二、三十年代。當時我國編印的有《頻伽藏》、《普慧藏》(未完成)、《影印磧砂藏》、《宋藏遺珍》、《藏要》等。日本則有《卍字藏》、《卍字續藏》、《大正藏》。第二次熱潮於五十年代中、後…
樓宇烈(北京大學哲學系教授):重新編纂大藏經是非常重要的一項工作,很有必要。我們現在能夠看到的古代大藏經有三十部左右。新編大藏經,我看到臺灣編的,就有五、六部,大陸有《中華大藏經》。我認為我們現在編纂大藏經,要考慮究竟從那個方面著眼。我比較…
二/編纂一部什麼樣的大藏經?首先是指導思想,其次是編纂標準。/先談談指導思想。/本世紀以來出現過兩次編纂大藏經的高潮,第二次高潮目前正方興未艾。參考國際、國內已經編成、正在編纂以及將要投入編纂的各種大藏經,展望未來世界的發展潮流,我們應該編…
在編排時,最好對某一個經,把它的有關著作都放在一起。形成一個體系。這部分書以後也可以單賣,便於讀者學習。這樣也收得比較全。像《楞嚴》、《華嚴》,都可以自成體系。/日本《大正藏》有一個小本目錄,其後有一個「會員名錄」,實際上就是出錢的人,買書…
《金藏》新資料考(第三輯)/傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考(第四輯)/天台教典入藏考(第五輯)/雲南阿吒力教經典及其在中國佛教研究中的價值(第六輯)/日本佛教目錄學的形成(第七輯)——以《東域傳燈目錄》為中心/敦煌寺院所藏大藏經概貌(…
總的來說,已經入藏的典籍,猶如陳列在公共圖書館中的圖書,誰都可以利用。因此,我們也好,任何一個企圖編纂藏經的組織與團體也好,誰都無所謂優勢。當然,如果講到歷代藏經的版本,則優勢在大陸與日本,日本的版本優勢在宋元,大陸的版本優勢在明清。至於新…
這件事要認真去抓,如果不抓緊,真可能「黃」了。真有這個擔心。/葛兆光(清華大學教授):上面大家談了很多。假定這個項目最終能夠立項,那麼我建議兩點:/一、很多人提到關於人的問題,尤其熊國楨先生講了很悲觀的話。我認為,這項工作的確需要有人來做,…
這裡還有四個問題需要討論:/第一、編藏下限問題/關於這個問題,學者們有種種不同的意見。有的主張截止到清末,有的主張截止到1949年中華人民共和國成立。我認為上述主張從理論上講不符合我國歷代編藏傳統;從實踐上講必然把一大批應該入藏的典籍摒棄到…
《金藏》新資料考(第三輯)/傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考(第四輯)/天台教典入藏考(第五輯)/雲南阿吒力教經典及其在中國佛教研究中的價值(第六輯)/日本佛教目錄學的形成(第七輯)/——以《東域傳燈目錄》為中心/敦煌寺院所藏大藏經概貌…
2.加利福尼亞大學佛教研究所/該研究所蘭卡斯特教授早在八十年代中期已經在呼籲加強對漢文大藏經的研究。他也在從事這方面的工作。/此外,在美國、歐洲、澳大利亞都還有人從事這方面的工作,這裡就不一一介紹了。/從上面並不完全的介紹可以知道,電子佛典…
1.臺灣《中華大藏經》的具體編輯工作由蔡念生負責。從蔡念生公佈的目錄草案看,他原計劃把全部佛典重新組織,分為14類86部,共收入佛典3874部。但後來放棄了這個計劃,改為影印出版。臺灣《中華大藏經》現已出版三輯。第一輯為影印《影印磧砂藏》與…
考慮到漢文大藏經總體規模達4.5億字,考慮到大藏經存在著的諸種不同版本,我們必須對校勘與標點的工作量之大有充分的估計。實際上,至今為止,祇要是重排本,則所有編纂大藏者的主要精力都是花費在校勘與標點上。我們也不會例外。但是,校勘與標點又是我們…
第五、電腦輸入快,校對定稿慢,已經成為各單位的一個瓶頸。/2.電腦問題/首先是漢字平臺問題。現在雖有多種漢字庫,但內碼不統一,而且無論那種字庫,所收漢字的數量都不能滿足需要。大家祇好自己造字,而自己造的字則五花八門,互不統一,使得錄出的文獻…
在大藏經編纂及電腦化研討會上的發言/葉小文/一.開頭語(1996年4月9日)/這次研討會的主題是討論大藏經工程及其電腦化問題。我先談幾點意見。/開這個會,主要是想推進這項工程的完成。其實更有資格、更有權威主持這件事的是中國社會科學院、中國佛…
當然,這裡必須強調指出的是,光電版大藏經所廢除的祇是傳統的書冊本大藏經外在的分類方法,而內在的對佛教理論框架的研究,對某一佛典學術淵源及思想傾向、學說內容的研究不但不能廢除,而且必須加強。祇有這樣,纔能真正科學地設定全藏的主題詞體系與每一部…
《中華大藏經》編輯工作的一些情況和經驗教訓/李富華/一、《中華大藏經》的編輯是建國以來由國家出資,由國務院古籍小組直接領導,並交由任繼愈同志主持進行的一項佛教典籍整理的國家項目。1982年7月開始籌備,1994年完成106冊正編,前後13年…