「談當前數字圖書館的幾個問題」的檢索結果
經名相符 1 部
在時下一片數字圖書館熱的輿論中,筆者的這些「不合諧」音符並不是要標新立異反潮流,而是想通過現象,認清弊端,找出縮小差距的辦法,使真正的數字圖書館進入千家萬戶,使人們用得好(方便)、用得起,名副其實地達到其理想的目標。以往那種聽風是雨,不顧自…
1.2 數字化的方式/目前有圖像掃描、錄校排、全息數字化三種方式,見下表。/方式/優點/缺點/圖像掃描/生產成本低/無檢索功能/可保留原始版面/佔用空間大/顯示效果差/不能從版面上摘錄文字/錄校排/可實現文本摘錄和全文檢索/原版面信息無法完…
但是,至今國家尚無一個權威性的、統一的可供具體操作的標準。利益驅動使得一些圖書館,甚至與圖書館根本不搭界的企業都紛紛參與其中,造成彼此資源庫和技術上的互不相容及浪費,在現有的數字化文獻中就已經出現了人力、物力上的浪費現象,比如同一本書,已經…
談當前數字圖書館的幾個問題/張伶 張寧/編者按:/數字化的浪潮正在衝擊全世界,包括佛教界。數字圖書館的出現正在逐步改變人們獲取信息的思維方式和行為方式,是圖書館必然的發展方向。佛教典籍的數字化進程也已經開始,漢文大藏經由此進入第四個時期——…
2.4 使用問題/(1)速度/首先,在目前國內因特網帶寬的現狀下,文獻數字化的方式基本上是按頁掃描成像的圖形檔,沒有做OCR識別,故比相同內容的純文字檔案大數十倍以上,使得查閱速度相當慢,面對網上的這些海量無序且紛雜的信息源,讀者無所適從,…
昂貴的費用影響了數字圖書館的發展,使用它的人公費多,自費少,限制了讀者人數,這就是理想與現實之間不可否認的巨大差距。/(3)習慣/從多數人的實際情況來說,基本閱讀方式還是比較喜歡紙質的文獻載體形式,這不僅是幾千年傳承下來的方式與習慣,而且還…
具體而言,面對不同的文獻載體形式,可以選用不同的數字轉換方式,而隨著轉換方式的不同,其檢索狀況也不相同。這就產生了一個問題,那就是數字化的目的是什麼,是僅僅為了節省藏書空間,還是為了更便捷地使用?恐怕是應以後者為主。如前表所述,對古籍善本,…
保護作者、出版社的權益是極其重要和不可忽視的問題,但事物都是兩方面的,若對其過分地保護則必然會影響信息的傳播,實為兩難之事,對此比較一致的看法是著作人授權並有償使用其作品,這不失為一條可行之路。然而這還不是問題的全部,文獻數字化的目的是便於…
第五、電腦輸入快,校對定稿慢,已經成為各單位的一個瓶頸。/2.電腦問題/首先是漢字平臺問題。現在雖有多種漢字庫,但內碼不統一,而且無論那種字庫,所收漢字的數量都不能滿足需要。大家祇好自己造字,而自己造的字則五花八門,互不統一,使得錄出的文獻…
2.加利福尼亞大學佛教研究所/該研究所蘭卡斯特教授早在八十年代中期已經在呼籲加強對漢文大藏經的研究。他也在從事這方面的工作。/此外,在美國、歐洲、澳大利亞都還有人從事這方面的工作,這裡就不一一介紹了。/從上面並不完全的介紹可以知道,電子佛典…
總的來說,已經入藏的典籍,猶如陳列在公共圖書館中的圖書,誰都可以利用。因此,我們也好,任何一個企圖編纂藏經的組織與團體也好,誰都無所謂優勢。當然,如果講到歷代藏經的版本,則優勢在大陸與日本,日本的版本優勢在宋元,大陸的版本優勢在明清。至於新…
關於製作大藏經電子文庫的技術經濟背景概述/中國綜合開發研究院古籍電子化課題組/一、來自Internet的啟示/1.現在,全世界每天都有數萬乃至數十萬的新用戶進入Internet(國際互聯網),每時、每分、每秒在Internet上進行著海量信…
在工程目標上,要訂一個階段工作目標和工程方案,分期分批錄入計算機。並建立統一的目錄索引,以便今後查找和使用。我們這裡先考慮按一個兩年期的首期工作目標來設計。/二、文字整理/文字整理要結合電子出版物的特點,把那些意義完全相同的異體字、錯筆字等…
剛纔大家談了不少,我也覺得總體來說,的確有它的難度。但現在與86、87、88年不一樣了。那時我剛輸入幾卷《中華藏》的經典做實驗,方廣錩天天在我那兒守著。做了以後,覺得有些問題。現在也還有一些問題,但比那時要少多了,科學進步非常快,很有希望。…
第二大困難,是人力問題。要集中相當一批有佛學修養的,有古籍整理基本技能的同志,專門從事這一工作。包括領頭的人,必須全身心地投入到這個工作中,而不是僅僅掛名。僅僅掛名做不好這件事。他要具體研究版本,研究校勘,研究斷句,要具體指導。我覺得木刻藏…
總目是對該大藏經的總體把握。版本目錄則需要詳細交代底校本的情況。實用索引包括經名(含異名)索引、譯著者索引、詞語索引。由於採用電腦工作,目錄與索引的具體編製過程將會比較順利。但需要解決好如下幾個問題:/(一)、異譯本的比照、著譯者的考釋。歷…
當前,數字化的浪潮正在衝擊全世界,包括佛教界。數字圖書館的出現正在逐步改變人們獲取信息的思維方式和行為方式,是圖書館必然的發展方向。佛教典籍的數字化進程也已經開始,漢文大藏經由此進入第四個時期——數字化時期。但目前這一進程目前剛剛起步,尚存…
樓宇烈(北京大學哲學系教授):重新編纂大藏經是非常重要的一項工作,很有必要。我們現在能夠看到的古代大藏經有三十部左右。新編大藏經,我看到臺灣編的,就有五、六部,大陸有《中華大藏經》。我認為我們現在編纂大藏經,要考慮究竟從那個方面著眼。我比較…
關於製作大藏經電子文庫的工程技術方案/中國綜合開發研究院古籍電子化課題組/概述/將古代典籍錄入電子計算機,採用光盤、磁盤等介質加以儲存,是現代科技提供的一個優越的技術手段,可以大大提高典籍文獻的查詢檢索速度,提高資料使用效率,簡化資料的收藏…
當然,這裡必須強調指出的是,光電版大藏經所廢除的祇是傳統的書冊本大藏經外在的分類方法,而內在的對佛教理論框架的研究,對某一佛典學術淵源及思想傾向、學說內容的研究不但不能廢除,而且必須加強。祇有這樣,纔能真正科學地設定全藏的主題詞體系與每一部…
當前,數字化的浪潮正在衝擊全世界,包括佛教界。數字圖書館的出現正在逐步改變人們獲取信息的思維方式和行為方式,是圖書館必然的發展方向。佛教典籍的數字化進程也已經開始,漢文大藏經由此進入第四個時期——數字化時期。但目前這一進程目前剛剛起步,尚存…
就大藏經工程的可行性與操作性這一專題,中國佛教文化研究所所長吳立民、中國社會科學院研究員杜繼文、副研究員方廣錩、中國佛教協會副會長周紹良、淨慧法師、北京大學教授樓宇烈、中央民族大學教授蘇晉仁、中華書局副總經理熊國楨、清華大學教授葛兆光等作了…
就大藏經的電腦化技術這一專題,中國綜合開發研究院電腦技術專家龍隆、王培棣、林滄、中國社會科學院研究員欒貴明等作了專題發言。他們認為,大藏經的電腦化可以提供一個文獻整理的全新的視野,這是一個開放的系統,能夠不斷修改、擴充和整理,可以把恆久性與…
二、來自新經濟增長理論的啟示/新經濟增長理論認為,在信息時代,知識產權的價值,對國民經濟的貢獻將超過以往任何時代,將成為可以流動、套現的重要財富。而知識產品,往往是在全新的理論和創新的概念支持下,用浩大的研究、開發費用實現的,一旦成型,直接…
2.初步運作/6個月/文字整理、錄入、校對全面展開;/3.密集運作/12個月/同上,人員增加到120人;/4.後期製作/3個月/上文所述第五項工作。/七、費用概算/單位:萬元/1.設備費/199.08萬/2.耗材/10萬/3.軟件費/55萬…
但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/…
6.排版/大藏經的版式,可搞成橫排和豎排兩種版本。數據錄入校對完畢之後,除去製作光盤產品,還可以交出版社印製分冊成書,供寺院作法物流通之用。/7.多媒體功能/由於每張光盤有近600M的存儲容量,除了文本內容外,還可以加入圖片、聲音等信息,如…
這件事要認真去抓,如果不抓緊,真可能「黃」了。真有這個擔心。/葛兆光(清華大學教授):上面大家談了很多。假定這個項目最終能夠立項,那麼我建議兩點:/一、很多人提到關於人的問題,尤其熊國楨先生講了很悲觀的話。我認為,這項工作的確需要有人來做,…
考慮到漢文大藏經總體規模達4.5億字,考慮到大藏經存在著的諸種不同版本,我們必須對校勘與標點的工作量之大有充分的估計。實際上,至今為止,祇要是重排本,則所有編纂大藏者的主要精力都是花費在校勘與標點上。我們也不會例外。但是,校勘與標點又是我們…
從步驟來說,可以電子版先上。因為我們要出重排本,那首先需要錄入。錄入以後,校勘也罷,什麼也罷,都可以在電子版上做。有些可以先出一些階段性成果。然後回過來做書冊本。/事情很大,需要成立一個機構。我覺得這個機構依託在一個寺院有它的優越性。可以得…
要編纂新的漢文大藏經,除了在資料上要超過它以外,在編排、校勘、體例、分類等方面都要有所突破,纔能說超過它。我想在資料方面肯定能夠超過它;在體例方面我們也有自己的一些想法,另外,臺灣的《佛光大藏經》的很多做法我們可以吸收。關於體例與分類,我建…
其次,「標準」也者,應該是客觀的。因此,我們不能以編藏者本人的好惡來衡量一部著作能否入藏。當年編纂《四庫全書》,館臣們按照滿清封建王朝的標準,把一大批著作剔除在外,以致今天人們需要重編《四庫存目叢書》,而《存目》中的不少書籍現在已經亡佚無存…
中國綜合開發研究院古藉電子化課題組自1992年起,一直致力於古籍電子化的開發研究工作,目前已經積累了一批成果。在軟件方面主要有:/1.平臺開發,在PC機上開發了支持全雙字節編碼方式的中文環境,顯示方式為SVGA,1024×768分辨率,使用…
這裡還有四個問題需要討論:/第一、編藏下限問題/關於這個問題,學者們有種種不同的意見。有的主張截止到清末,有的主張截止到1949年中華人民共和國成立。我認為上述主張從理論上講不符合我國歷代編藏傳統;從實踐上講必然把一大批應該入藏的典籍摒棄到…
2.電子文庫實際上在方法論上為典籍文獻的整理出版提供了一個全新的視野:/(1)它是一個開放性的,可以不斷修改,不斷擴充的集合。/(2)它可以將恆久性的終極目標與階段性的工作目標較好地統一起來。譬如,將認同度高的選本先期錄入、點校、發佈、出版…
上面日本與韓國的大藏經光電化工作,雖然在目的、規模等方面互不相同,但是有一點是共同的,即基本上由佛教團體把它當作一件佛教的事業來做。雙方都有大批學者參加,但由於日本與韓國的歷史原因,這些學者大多有佛教背景。/三、香港/香港的情況與前述日本、…
既然是書冊版、光電版並重;以重排為主,不放棄可能條件下的影印。那麼,在電腦錄入的時候,是否可以不採用目前通行的人工打字,而採用掃瞄。即第一道工序,先將底本按照原樣掃瞄收入電腦。第二道工序,由電腦進行單字辨認,確定正字。當底校本均用這種方式掃…
二、大藏經,祇限於佛言法語。我們可以不搞大藏經,應該搞佛教全書。它與大藏經形式不同,含義不同,立意也不同。大藏經有取捨,有入藏、不入藏的問題,我們可以沒有這個問題。如果我們限制在「大藏經」這個名稱中,太窄了。應該有新的觀點,新的立腳點。/三…
人員的量則以工作量最大、且要求有相當水平的校勘標點人員為例談談。假如新的大藏經總量為4.5億字,擬定用7年時間校勘標點完。則每年需要完成0.7億字。又假如每個符合條件的工作人員利用業餘時間每月可以校勘標點5萬字(平均每天校勘標點1700字)…
2.輸入方法/首先要求能支持CJK大字符集,且易學、速度快,目前可選的祇有鄭碼和倉頡兩種。由於使用倉頡基本不用付費(作者放棄版權),重碼率也很低,易學易用,故在製作期間可以不考慮費用。將來在最終出版物產品上使用倉頡碼和拼音,以減少銷售成本。…
現在要搞一個超過《大正藏》的佛教大藏經,這個標準絕對不行。《大正藏》收的經典多,再一個它是鉛排,相當多的經集中在一本書中,上下三欄,校勘記採用比較簡潔的方式,用一些符號,都能在當頁查到。所以流通方便,也很廣,世界各地都可以找到。中國的一些大…
要培養一流的敦煌學研究人才,就必須擁有一流的圖書資料。在圖書資料建設上,採取購買、複製與接受捐贈三種手段。經過近幾年的重點建設,本專業圖書資料有了很大的改觀,不但購買了齊全的敦煌學研究資料,如俄藏敦煌文獻、法藏敦煌西域文獻、英藏敦煌文獻、永…
另外,就是能夠考慮在這同時編纂一個供大家閱讀的小的佛藏,真正是能夠實用的。像《藏要》性質之類的。無論信仰者、研究者,都可以閱讀。這可以考慮註釋等等。/收的範圍非常複雜。如果全部收,了不得。這與其它古籍整理也有重複的地方。現在浙江圖書館在做調…
我認為,設計新的大藏經的總體結構的基本原則應為:(一)、採用科學分類的方法。走《大正藏》已經開闢、《佛光大藏經》正在進一步實踐的路。(二)、既要考慮佛教的學科組成,又要照顧佛典的現實情況。既要有完整的結構體系,又要有可操作性。/現在,對應該…
但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/…
但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/…
歸根結底,分類的作用是三條:一是通過分類反映佛教理論的總體框架並反映某一部典籍在該框架中地位;二是反映某一理論的學術淵源、流變及與該理論相關的具體典籍;三是便於檢索。從這個角度講,上面所講的佛典的結構分類及其對策更多的是針對傳統的書冊本大藏…
我認為,討論入藏標準的關鍵在於我們如何認識大藏經的功能形態。在古代,與中國佛教存在著義理性佛教與信仰性佛教相適應,大藏經的功能形態也可以分為兩種——義理型大藏經與信仰型大藏經。兩者固然互為依存,但前者的主要目的是保存、研究與弘揚佛教,故把有…
但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/但【CB】,伹【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/已【CB】,巳【國圖】/…
我想,如果我們能夠編纂出符合上述標準的大藏經,那就可以說在佛教史上,在中國文化史上,在世界文化史上樹立起一座豐碑。無愧於前人,無愧於後代。/三/我們有沒有可能編纂出這麼一部大藏經?/編撰這樣一部大藏經需要如下條件:良好的外部環境;充裕的人力…