「傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考」的檢索結果
經名相符 1 部
此三儀軌在日本天台宗中極為重要,因被認為同天台宗主最澄(767-822)的「密教付法文」相關密切。此一密教付法文據傳由最澄得自其中國密教傳法師順曉(?-?)。付法文將三組五字陀羅尼(即阿鍐覽唅欠,阿微羅哞佉,阿羅波遮那)一一對應於上中下三品…
傳善無畏所譯三部密教儀軌出處及年代考/陳金華/序言/《日本大正新脩大藏經》卷18收有如下3部密教儀軌:/(1)第905號,《三種悉地破地獄轉業障出三界皉密陀羅尼法》(以下簡稱「T905」);/(2)第906號,《佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界…
一、安惠與T907/在此,我們要提到台門一代宗師安惠(794-868)。列名圓仁(794-864)十大弟子的安惠863年與惠亮同登尊崇之極的三部大阿闍梨之位。次年,繼圓仁任天台座主。據《皉相承集》記載,安惠於863年撰一「目錄」——「堅封目…
相傳最澄從順曉處得到兩件付法文,其原稿據信分別保存於京都毗沙門堂(該原稿定為「國寶」)與大阪四天王寺(「重要文化財」)。此處所講的特異密法見於四天王寺本的付法文。兩付法文之影印本收於《傳教大師全集》(1927年版)的扉頁部分,四天王寺本之〈…
如果一個人決定利用第二者的著作偽造經軌,他大抵會覺得在第二者的身後而不是生前這樣做更方便些。/範【CB】,范【藏外】/《大正藏》第55卷第1117頁下。/據夾註(《大正藏》第55卷第117頁上第18行),該文件即最澄的付法文。/T906與T…
(3)T906:902-1042。/此外,從我們目前所掌握的資料來看,三儀軌之最古者T907(它為其它二儀軌所本)很可能出自天台宗有名的義學僧安然之手。/本文還力圖揭示三儀軌各種文獻方面的來源。T907的一個重要來源乃是圓珍的《決示三種悉地…
安然著有《諸阿闍梨真言密教部類總錄》(T2176),又稱「八家秘錄」,將日本入唐八家將來的密教典籍分門別類地記載下來。《八家祕錄》載有一密教儀軌,稱「尊勝破地獄陀羅尼儀軌」,一卷,屬「蘇悉地部」。據夾注,該經又名「三種悉地法」最後值得注意的…
第一節 論三儀軌以T907為最古/在正式考究三儀軌的日本出處之前,讓我們首先表明一點:三儀軌中以T907為最古,其它二儀軌均以之為底本改寫而成。這一論點是通過比較三儀軌中的偈頌而得出來的。/T907祇有一首偈頌,而T905與T906則各有兩…
至於T906的成書年代。首先有一點是明確的:與T905一樣,T906也是成書於902年之後。這從三儀軌中祇有T907見於《八家祕錄》902年的改訂本這一點上可以推知。其理由可比照上文得知,即不贅述。/另據《四十帖訣》,皇慶嘗於長久4年(10…
除了《決示三種悉地法》,《念持真言理觀啟白文》外,T907的作者還利用了《大日經》與一行(683-727)的疏(T1796)。《大日經》的一段落(《大正藏》第18卷第20頁上第17至19行),兩行偈語(《大正藏》第18卷第45頁上第8行)被…
這部被稱作「尊勝破地獄法」的儀軌顯然就是《八家皉錄》所提到的「尊勝破地獄儀軌」。除了二者題目的相近外,《八家祕錄》與《始藏界大法對受記》提及這兩部儀軌的「上下文」(context)也印證我們這一看法:如上所述,《八家祕錄》中,《尊勝破地獄儀…
同樣地,通過比較G907與G906/1,2,我們也可以弄清T907與T906的關係。分別構成G906/1,2的6行與16行偈語完全等同於G907的前6行與後16行偈語。正如以上所說,G907的前8行乃一不可分割的單元,用於讚頌作為五佛之魁首…
同T905具有鮮明的胎藏界色彩迥異,T906因參酌多部金剛部秘典而寫就,故而甚富金剛界的色彩。首先,最為意味深長的當然是T906與T907的可能作者安然間的關係。T906的作者取用了《金剛界大法對受記》中的兩段話。該巨著堪稱安然在金剛部秘法…
在這近10年的時間內,誰是寫作象T907這樣一部密教儀軌的最可能人選呢?我們的目光禁不住要轉向T907的「發現者」——安然。有理由懷疑,安然不僅僅是T907的「發現者」,他可能正是它的創作者。/從我們目前所掌握的文獻資料來看,安然是將T90…
圓珍此處提到的《三種悉地法》不會是三儀軌之一,卻極有可能是另一部密教經軌《清淨法身毘盧遮那心地法門成就一切陀羅尼三種悉地》(T899)。從保存於《大正藏》的版本看,該經一卷,譯者失名。這與圓珍對《三種悉地法》的敘述相契合。更為重要的是,該經…
更值得注意的是,T905中可見於圓珍3部著作的大段文字,計有5處之多:/其一,/「此三五字即十五字,即十五種金剛三昧。一字即十五字,十五字即一字。一字即五字,五字即一字。逆順旋轉,初後不二。今八門中該攝萬法。」/與該段文字相應的段落見於「教…
天台宗人不喜《理趣釋》,這從很少有天台宗人講說,註疏此書的事實見其一斑(台僧對《理趣釋》的唯一註疏是《理趣釋難義》,收於上揭《續天台宗全書/密教3》)。意味深長的是真言宗人關於此書的注疏卻是代出不絕,汗牛充棟(參考野本覺成「日本天台の理趣經…
吽+(引二)夾註【三】,(引)夾註【甲】【乙】,(引四)夾註【丙】吽【大】,吽引二【宋】【元】【明】,吽引【甲】【乙】,吽引四【丙】/〔此法…法〕十六字-【三】【甲】【乙】【丙】(此法…法)十六字【大】,〔-〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】…
毘沙門儀軌/《八家錄》云:毘沙門天王儀軌一卷,睿。此軌以智積院慈順僧正御本,當山愛染院大宣等挍合,予亦挍訂而壽梓。/亨和改元辛酉秋八月 豐山僧快道誌/ 一挍加筆了 慈順/ 文政三年庚辰八月二十八日以秀陽闍梨本挍合之了 …
皆是第七卷同物也 大毘盧遮那經隨行/儀軌一卷。常所授隨行儀軌是也。五七支儀軌五支儀軌有之。皆是胎藏略行法也 六月持明儀軌一卷。胎藏諸會奧六月成就法是則本記也。六月成就云事。末世行人難修事見 攝大毘蘆遮那念誦儀軌三卷。善無畏譯。此儀軌灌頂行法…
或義云。久米所納經者漢本也。於大日經有未會。經唯漢語。無畏來唐之時雖被翻語。依勅正被翻事開元十三年之故。日本安置經者未會漢語之大日經故云七卷經也胎藏儀軌請來事/問。胎藏大儀軌本朝請來如何 答。胎藏部儀軌其數雖多自他門諸師所依行。專在四部。所…
問。普賢是如來之長子。十願則諸佛之導師也。菩薩萬行皆欲同彼。故玄法加用之。今亦可依彼耶 答。今世只用九方便也。若處衆時莫違通途。若獨自行隨意自在。又以十攝九。令具足十願 問。云何相攝 答。禮敬等五不俟可知。以稱讃攝隨喜。隨喜故可稱讃。以供養…
同日/三摩地法無別由。只有五相成身等三摩地一儀也/寛德三年四月上旬/師曰。隨行軌者。以此軌隨何尊可行也。故云也。三摩地法者。只是金界瑜伽之法也/青龍軌/長久三年四月上旬說/青龍三卷軌奉受了。禪林本也。東寺義受歟/無玄法軌印明等重決受了。謂觀…
亦名不可越守護者/皆大指出外/私云。此與以下十四字十二十本無/私云。軌經俱云拳擧開敷。記只云舒。不云拳。疏只云拳不云開舒。若是異歟。若可會歟/引呼/合/私云。青龍同之。又訥羅者。印品攝廣亦軌並無羅字。又沙怛他。藏品廣軌亦云怛他。印品攝軌只云…
丁以反念也如來念也/衆生利益也/生也起也/虚空等生也/無等也/私云。今此眞言諸軌多同今軌也。經疏大同少異。但經云娑麼。疏云悉密。經云弊注云毘庾反。疏云弊庾注云二合。此等文言雖異。其音相通。經云嗢蘖多跢。疏云駄揭多云云。此嗢駄字。其音全異。然…
軌云瑜伽持鉢相 記云。先以左拳掘袈裟二角引纒。左臂從外著前開拳橫臍前。右手仰掌加左掌上。二大指端相柱經云。住瑜伽座持鉢相應。以定惠手俱在臍間。是名釋迦牟尼大鉢印 義云。左手持兩衣角仍以二手相重。合以右加左上。如坐禪手引上。令當臍稍屈。如重手…
釋宮尊種 龍扶出池 捨位成道/為人天師 度微塵眾 行甘露慈/風清熱惱 月破昏疑 法本不生/我今無得 隨方演教 聿來中國/帝后承迎 天花滿裓 歡喜園中/唯聞瞻蔔 百千萬億 調伏其心/灌頂自昔 聲聞現今 山王高妙/海月圓深 示滅非滅 空悲鶴林/…
既然T907是在圓珍《決示三種悉地法的》基礎上寫於日本。那麼它的作者要麼就是圓珍本人,要麼就是一個熟悉圓珍這篇短文的人。T907為圓珍本人所寫的可能性甚微。試證以反證法。若T907確為圓珍所作,則它或成於《決示三種悉地法》之前,或成於它之後…
原本傍註曰, 私云軌云普印/原本傍註曰, 私云軌云普印
對記有云。用五股印。此偈出攝大軌。今又有自傳受說。但兩文少異。且出傳受。有人百光後用之/一切如來/應供/正遍知/明持之/善逝/世間解/無上士調御/太夫/大人師/佛/世尊。私云。此未知誰注也。有云。捨薩多提婆南左摩奴沙也。南左爲大人師。私檢智…
其次,圓珍文中所講的仁忠「隨身祕書」也不能等同於任何三儀軌之一。首先,這部密籍講到的三身真言很可能是那種將三身與三組陀羅尼作一一對應的密教教法,如同圓珍在文首所報告的那樣:/「大唐東都水南天宮寺門樓柱上,題云:法身真言阿鍐嚂唅缺;報身真言阿…
青龍注云觀音/引一/私云。馱羅馱羅馱羅野馱羅耶。此軌諸本如是皆有二句二呼。但諸文不同。欲校定之故。今此軌檢經疏諸軌等凡十七本也。此中經三本攝軌一本。此四本唯有下句即一呼之。經一本攝軌一本廣軌二本二十卷疏二本。此六本有上下句各一呼之。十四卷疏…
私云玄法寺三卷儀軌此處有品。題云轉字輪入八曼荼羅品。攝大儀軌題云轉字輪成三藐三佛陀入八祕密六月成就儀軌。今此玄法寺兩卷。及爛脫儀軌。青龍寺三卷儀軌。竝惟謹本竝無是題。存略之意只在於祕故。海大德說云。師云。以下儀軌是祕密中又祕密也傳法大阿闍梨…
無所不至印/軌不說 記云。作三補吒。屈二風輪置於空端。此印是密中密祕中祕。不得妄傳 青龍軌云。根本印從師密授 經疏不說 攝云。正覺甚深密。出過言語道。爲大窣堵波。四處流出句。止觀蓮未敷。阿尾囉峯合。雙佉依羅本。二賀橫其端。遍身布四明。自處花…
怛㘕字者是遺教道之迹。直明證處。言此中心如如相亦不可得。獨一不思議法界耳。重言同前又印品義云。阿薩埵係多驃也嗢揭多traṃ怛覽traṃ怛覽raṃ囕raṃ囕/除疑悔菩薩印/軌云。內縛竪大空記云。先內縛二火二空竪之。而屈大第三節 經云。如前定慧…
「山海大地,從阿字出;江河萬流,從鑁字出;金玉珍寶,日月星辰,火珠光明,從覽字成;五果五榖,眾花開敷,因唅字結;秀香美人,天長養顏色滋味,端正相貌,福德富貴,從欠字莊嚴」。/最後,法全對這五字真言下一斷語,「此法身真言也。」同樣地,T907…
No. 978-A 天台四教儀集註序/天台四教儀者,實教門之要道也。自昔至今,註釋者眾,或略而不備,或博而太繁。矧又節去正文,但標初後,苟非精誦者,莫之能閱也。今集諸部之文,註於其下,將無便於披覽者歟?其間一二與諸家有同異者,蓋述所聞於先德…
第二種解釋顯然不太可能,因為如前所述,《決示三種悉地法》相類或相同於T907之處大部見於法全的教諭,而這些教諭顯由法全本人獨立作出,而非另有所本。這樣,《決示三種悉地法》與T907之間的相近(同)點祇能源於T907的作者對《決示三種悉地法》…
是/青龍偈云。前印風入月下眞言注云。惠手地水火風如前。皆少屈云云。不明可思/私云。心印二手內縛。舒右無名指。微屈如劍。私云智印/私云。腰印已上三印。異說雖多。今此記說未得本文。經疏諸軌如次下/私云。十本二十本無此已下之文。此似後人指行疏主。…
私云。薩得迦經無得字尾目。經云地目。或軌云地尾目。或軌云阿地目。更檢諸本可決眞僞。尾羅尾字。攝軌注微曳反/此義如卷初解/絞者從大根背相𤘽也。不動軌云。二空出風火間云云同今軌記/私云。今軌記同疏亦似之。此軌似經/引遍一切也/私云。經說此眞言全…
釋迦院/八佛頂白傘 勝 最勝光聚無邊音聲軌除障有云。圖摧碎hrūṃ圖軌同。又義釋云捨除。是棄捨軌廣生有云。圖高佛頂hrūṃ圖軌同軌發生有云。圖大轉輪trū同/文殊院五使者。軌計設尼有云。圖五髻文殊ki同軌烏婆計設尼軌地惠有云。圖文殊師利使者…
接著,讓我們來探究T905的寫作年代。首先應注意的是,三儀軌中祇有T907見錄於安然《八家祕錄》902年的修訂本,而T905,T906卻未列名其中。由此觀之,安然在修定該目錄時,並不知道T905的存在。不然,以該經對台門非比尋常的重要性,安…
「雖則教演多途,宗分唯二,顯之與密,統盡其源,……自金仁(人)應夢,大教西來,貝葉雖譯於真文,密藏未宣於修旨,洎我大唐開元年中,厥有釋迦善無畏三藏、金剛智三藏、不空三藏三大阿闍梨,繼至長安,方始巨陳密理,備振修儀,密教大布於支那,壇象遍摸於…
跛是第一義。遮是離生死義。以知第一義以離於生死。重呼者言極離生死也/私云。此印可決。具如對記。青龍軌毘舍支眞言注出此印/青龍軌注云。摩醯首羅化身。熾盛光軌云。欲界自在。伊舍那注云。小自在/在天后也。私檢經文云戟印。言后印者可決/眷屬步多鬼等…
一。儀軌事 善無畏大儀軌上卷中卷說諸尊位同大悲壇。大悲壇行法也。下卷祕密壇行法也。持誦不同。六卷引合可見也。具支灌頂第七卷。祕密壇行法顯書故。智證奉見之處被抛火中畢。仍不流布。其事持誦不同第六卷見也。付此儀軌有四本不同。所謂一覺大師本。二同…
引一/平二/引四/平五/去六/私云。三迷曳。經只云三迷。是梵音奢切歟。又此文諸軌多異說。更檢/私云。經別說種子眞言。餘□□□此□/私云。二十云。自教迹者。即是法佛自證之教/私云。二十本云。上有阿聲相連。陛薩羅婆不可壞/私云。有人以大安樂不空…
是第一重內西方五大院也。儀軌云。次往西方畫無量持金剛文/定惠作拳易懸兩地立二風/五古云云/私云。諸/佛說皆用之云云/耳云云/此東方第三重釋迦院也/空持水文/鉢印/空持水文/文異/內三古印/舒風指。空/左內掌文/胎擧/眞金/眞金色/欝金色/淺…
二十本云相著/私云。諸文同異可思/引一/私云惹字經及攝軌廣軌俱作若字。經注短聲。廣軌注入/私云。諸文似同/引一/平二/藏品同之。印品云。多囇多囇抳二羯魯拏嗢婆上(二合)吠平三今此二文諸軌隨用一。但羯魯拏拏字。或本作呶。或本作抳。梵字或書□字…
【原】麗本,【甲】大治元年寫仁和寺藏本,【乙】仁和寺藏古寫本,【丙】黃檗版淨嚴等加筆本/來+(修)【三】【甲】【乙】【丙】*來【大】*,來修【宋】【元】【明】【甲】【乙】【丙】*/〔開府…智〕三十三字-【宋】【元】,(開府…寺)三十七字=(…
鎧菴曰。華嚴頓施別圓。則無俟乎密。鹿苑專說小乘。則未易用密。唯方等般若二時。欲轉小成衍及被接入別圓。則如來始於此時有顯密二輪之用。若夫法華開顯。無小無大俱入一乘。殆猶日輪當午罄無昃影。所謂密者尚何施耶。自金剛智諸師。為末代機緣有宜密教者。故…